SBS-PML-300DUAL - Imán de elevación STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Preamplificador de micrófono dual
Modelo	SBS-PML-300DUAL
Marca	Steinberg
Dimensiones aproximadas	200 x 150 x 50 mm
Peso aproximado	1 kg
Alimentación	Phantom 48V o adaptador AC
Canales	2 canales independientes
Funciones principales	Preamplificación de micrófono, alimentación phantom, control de ganancia
Entradas	2 x XLR balanceado
Salidas	2 x TRS balanceado
Material del chasis	Metal
Indicadores LED	Encendido, presencia de señal, clip
Protección contra sobrecarga	Sí, interna
Entorno de uso	Interior, seco
Rango de temperatura	0°C a 40°C
Mantenimiento	Limpiar con paño suave y seco. No usar líquidos.
Seguridad	No exponer a la humedad. Desconectar antes de limpiar.
Piezas de repuesto	No aplica. Contactar al servicio técnico.
Información adicional	Manual de usuario disponible en formato PDF.

Preguntas frecuentes - SBS-PML-300DUAL STEINBERG

¿Qué tipo de micrófonos puedo conectar al SBS-PML-300DUAL?

Puedes conectar micrófonos dinámicos o de condensador que requieran alimentación phantom de 48V. Es compatible con la mayoría de micrófonos profesionales con conector XLR.

¿Necesita alimentación externa?

Sí, el preamplificador requiere alimentación phantom de 48V (proporcionada por la mesa de mezclas o una fuente externa) o un adaptador AC (no incluido).

¿Cómo se ajusta la ganancia?

Cada canal tiene un control de ganancia giratorio. Gíralo en sentido horario para aumentar la ganancia. Un LED de clip indica cuando la señal está saturada.

¿Qué hacer si no hay señal?

Verifica que el micrófono esté conectado correctamente, que la alimentación phantom esté activada y que el cable no esté dañado. También revisa el control de ganancia.

¿Puedo usarlo con una interfaz de audio?

Sí, las salidas TRS balanceadas se pueden conectar a las entradas de línea de una interfaz de audio o mesa de mezclas.

¿Cómo se limpia el equipo?

Usa un paño suave y seco para limpiar la superficie. No uses productos líquidos ni abrasivos. Desconecta la alimentación antes de limpiar.

¿Qué indica el LED de encendido?

El LED de encendido se ilumina cuando el equipo recibe alimentación. Si no se enciende, revisa las conexiones de alimentación.

¿Es compatible con micrófonos de condensador?

Sí, siempre que el micrófono funcione con 48V de alimentación phantom. Asegúrate de activar la alimentación phantom en el preamplificador.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual de usuario en PDF está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com. Busca Steinberg SBS-PML-300DUAL.

¿Qué hacer si el sonido se distorsiona?

Reduce la ganancia del preamplificador. Si el LED de clip parpadea, la señal está saturada. También verifica que el micrófono no esté demasiado cerca de la fuente sonora.

MANUAL DE USUARIO SBS-PML-300DUAL STEINBERG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

IMÁN DE LEVANTAMIENTO PERMANENTE DUAL

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

	Deutsch	3
	English	7
	Polski	10
	Česky	14
	Français	17
	Italiano	21
	Español	25

PRODUKTNAME	DUAL PML PERMANENTLASTHEBEMAGNETE	DUAL PML PERMANENTLASTHEBEMAGNETE	DUAL PML PERMANENTLASTHEBEMAGNETE
PRODUCT NAME	DUAL PERMANENTMAGNET LIFT 600KG	DUAL PERMANENTMAGNET LIFT 300KG	DUAL PERMANENTMAGNET LIFT 1000KG
NAZWA PRODUKTU	PODNOŚNIKMAGNETYCZNY	PODNOŚNIKMAGNETYCZNY	PODNOŚNIKMAGNETYCZNY
NÁZEV VÝROBKU	PERMANENTÍBŘEMENOVÝ MAGNET	PERMANENTÍBŘEMENOVÝ MAGNET	PERMANENTÍBŘEMENOVÝ MAGNET
NOM DU PRODUIT	AIMANT PERMANENTE DE LEVAGE	AIMANT PERMANENTE DE LEVAGE	AIMANT PERMANENTE DE LEVAGE
NOME DEL PRODOTTO	MAGNETE DI SOLLEVAMENTO DUALE PERMANENTE	MAGNETE DI SOLLEVAMENTO DUALE PERMANENTE	MAGNETE DI SOLLEVAMENTO DUALE PERMANENTE
NOMBRE DEL PRODUCTO	IMÁN DE LEVANTAMENTOPERMANENTE DUAL	IMÁN DE LEVANTAMENTOPERMANENTE DUAL	IMÁN DE LEVANTAMENTOPERMANENTE DUAL
MODELLPRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU	SBS-PML-600DUAL SBS	-PML-300DUAL SBS	-PML-1000DUAL
MODELLOMODELLO
MODELO
IMPORTEURIMPORTERIMPORTERDOVOZCEIMPORTATEURIMPORTATOREIMPORTADOR	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ADRESSE VON IMPORTEURIMPORTER ADDRESSADRES IMPORTERAADRESA DOVOZCEADRESSE DE L’IMPORTATEURINDIRIZZO DELL’IMPORTATOREDIRECCION DEL IMPORTADOR	UL. NOWY KISIELIN INNOWACYJNA 7, 66 002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter Werte
Produktname	DUAL PML PERMANENT LASTHEBFMAGNFTT
Modell	SBS-PML-300DUAL	SBS-PML-600DUAL	SBS-PML-1000DUAL
Gewicht [kg] 9,21	37
Maximale Tragfähigkeit [kg]	300	600	1000
Betriebstemperatur [°C]	-40 ~ +50

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DATOS TÉCNICOS

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	IMÁN DE LEVANTAMIENTO PERMANENTE DUAL
Modelo	SBS-PML-300DUAL	SBS-PML-600DUAL	SBS-PML-1000DUAL
Peso (kg)	9	21	37
Capacidad máxima de elevación (kg)	300	600	1000
Temperatura de trabajo (°C)	-40 ~ +80

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable de aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

CE	El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.
	Respectar las instrucciones de uso.
	Producto reciclable.
	¡ATENCIÓN: ¡ADVERTENCIAL o ¡NOTAL para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (sonal general de advertencia).
	Utilizar guantes de protección.
	Utilizar protección para la cabeza.
	Utilizar calzado de seguridad.
	¡ATENCIÓN: ¡Advertencia de lesiones en manos!
	¡ATENCIÓN: ¡Advertencia de carga flotante!
	Esro equipo contiene una fuente de campo magnético.

03.11.2020

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

ATTENZIONE! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a IMÁN DE LEVANTAMIENTO PERMANENTE DUAL.

2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.
b) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.
c) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!
d) Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
f) Mantenga el equipo alejado de niños y animales. g) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.
IADVERTENCIA! Los niños y las personas no autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a) No esta permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.
b) La máquina debe ser manipulada exclusivamente por operarios con la formación adecuada y fisicamente sanos, que hayan leído las presentes instrucciones y conozcan los requisitos en materia de seguridad y salud.
c) Esta máquina no debe ser utilizada por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentos en relación al manejo de la máquina.
d) Actúc con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.
c) Utilice el equipo de protección personal necesario para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los símbolos. El uso de un equipo de protección personal apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
f) Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no jueguen con él.

g) El dispositivo produce un campo magnético, que puede dañar equipos médicos, como implantes de metal o marcapasos. En este caso, no utilice ni se aproxime al aparato, a no ser que el fabricante del equipo médico o un médico hayan dado su consentimiento para ello.

2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.

b) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruebcio en busca de daños generales o de piezas móviles (fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.

c) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.

d) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.

e) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.

f! Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.

g) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.

h) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.

i) En caso de que la máquina haya sido sobrecargada o haya sufricio sacuclidas, debe ser comprobada por el correspondiente servicio técnico antes de volver a ponerse en funcionamiento.

j) Se prohíbe la carga del dispositivo por encima de la capacidad máxima permitida.

k) No golpear el elevador o la carga fijada a el. l) Se prohíbe circular y permanecer bajo la carga suspendida (o en las proximidades).

m) Debe advertirse a los presentes de la puesta en funcionamiento de la máquina. Estas personas deben mantenerse a una distancia segura de la carga.

n) Se prohíbe utilizar esta máquina para elevar personas o animales.

a) Se prohihe elevar cargas sobre personas o animales. p) La carga debe estar siempre vigilada.

q) Se prohíbe dejar la carga sin supervisión.

r) No almacenar la máquina con la carga.

s) Evite el balanceo o giro de la carga.

t) Elvar solamente una carga cada vez. u) La máquina no es apta para mantener la carga elevada.

Se debe prestar especial atención a factores, que puedan afectar a la fuerza magnetica (por ejemplo elementos no conductores, aspereza y forma de la superficie, temperatura, comportamiento del material electromagnético en relación con el acero y el hecho de que el material elevado sea lo suficientemente denso, como para que la corriente del campo magnetico pueda soportarlo).

w) No esta permitido realizar modificaciones en la máquina.

x) Se prohíbe la realización de trabajos mecánicos o similares (soldadura, corte, etc.), en la carga unida.

yí Después de su utilización, debe guardar/asegurar la máquina para evitar el uso de terceros no autorizados.

ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO

Los elevadores magnéticos generan una gran potencia de elevación gracias a un robusto imán. Están destinados al la elevación temporal y transporte de mercancías, fabricadas con materiales ferromagnéticos.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIPCION DEL APARATO

1. Ojal de elevación

2. Palanca de bloqueo

3. Topes del mango

4 Superficie magnética

Datos técnicos adicionales

Modelo	Limite de peso	Carga máxima al levantar superficientes cores	Cérga de rotura	Dimensiones de elevación es magnéticos
	[kg]	[g] [kg] W	L H R
SBS-PML-300DUAL	100	100	900	133	163	80	203
SBS-PML-600DUAL	600	200	1800	162	234	74	267
SBS-PML-1000DUAL	1000	300	3000	190	302	87	306

Dimensiones del ojal de elevación

Modelo	l	m	n	w	h	j
SBS-PML-300DUAL	96	37	43	36	66	25
SBS-PML 600DUAL	120	47	54	40	84	33
SBS-PML 1000DUAL	160	32	37	46	104	43

Tabla de conversión de capacidad de carga y espesor de accro

Espesor de acero		Ratio de carga
	[mm]	SBS-PML-300DUAL	SBS-PML-600DUAL	SBS-PML-1000DUAL
T1 90		100%	100%	100%
T2 80
T3 70
T4 60
T5 50
T6 40
T7 30
18	20	80%	65%	60%
T9	10	55%	45%	40%

Capacidad de carga y espesor de acero y entrehierro SBS-PML-300DUAL

• STEEL THICKNESS- Espesor de acero
• AIR GAP- Entrehierro

Tabla de conversión de capacidad de carga y tipo de materiales

M1	Material con bajo contenido de carbono	100%
M2	Material con contenido medio de carbono	95%
M3	Material con alto contenido de carbono	90%
M4	Material de baja alcación	70%
M5	Hicero fundido	50%

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Antes de la instalación de la máquina en la zona de trabajo, revisela en busca de posibles dados. Asegúrese de que la estructura del soporte, fijedo al polipasto, sustente la carga y el peso de la máquina. Se prohibó la fijación de la máquina a una construcción, cuya capacidad de carga no pueda comprobarse. El usuario es el responsable de la fijación a la estructura portante y de dicha estructura. Se ruega preste especial stendón al colgar la máquina a la estructura portante. Debe garantizar que se cumplen las medidas de seguridad necesarias, para evitar posibles riesgos de lesiones. Debe comprobar que el imán del elevador no esté suicio. En caso de que así fuera, limpiar antes de seguir utilizándolo. La carga elevada también debe estar limpia y no tener rastros de corrosión.

3.3. MANEJO DEL APARATO
1. Asegúrese de que la superficie del objeto levantado esté limpia y sin óxido.
2. Coloque el imán en el centro de la pieza de trabajo. 3. Mueva la palanca de bloqueo a la posición "ON".

1. Una vez que la carga haya sido transportada y esté de manera estable, mueva la palanca de bloqueo a la posición "OFF" para desconectar el imán. ATENCION: No coloque la palanca de bloqueo en la posición "ON" si el imán no se encuentra sobre la superficie de la pieza de trabajo.
2. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
   a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
   b) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protecido de la humedad y la radiación solar directa.
   c) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente. Una vez al año el dispositivo debe ser sometido a una prueba de eficiencia.
   d) Para su limpieza utilizar un paño húmedo y suave.
   e) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntiagudos y/o afilados (p.ej. copillos metálicos o espatulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.
   f) No limpie el aparato con limpiadores que puedan contenor sustancias ácidas. Los aparatos médicos, disolventes, carburantes y otros químicos podrían dañar el producto.
   g) Después de terminar el trabajo, se recomienda proteger el imán con aceite.
   h) No guarde el dispositivo con una carga adjunta.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.