SBS-RL-300 - Nivel láser STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Láser rotativo (Nivel láser)
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-RL-300
Rango de autonivelación	±5°
Precisión	±0,3 mm/m
Rango de trabajo (con receptor)	hasta 300 m
Diodo láser	635 nm, Clase 2
Alimentación	4 pilas AA (o batería recargable)
Duración de funcionamiento	aprox. 20 horas
Rosca de trípode	5/8 pulgada
Grado de protección	IP54
Peso	aprox. 1,2 kg
Dimensiones (L x A x A)	150 x 100 x 100 mm
Contenido del paquete	Láser rotativo, receptor, diana, pilas, bolsa de transporte
Limpieza y cuidado	Limpiar con un paño seco y suave. No usar limpiadores agresivos ni disolventes.
Advertencias de seguridad	Clase de protección láser 2: No mirar directamente al haz. Proteger el equipo de la humedad y los impactos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las piezas de repuesto (pilas, receptor) están disponibles en tiendas especializadas. Las reparaciones solo por personal de servicio autorizado.
Ámbito de aplicación	Interior y exterior, para trabajos de nivelación y alineación

Preguntas frecuentes - SBS-RL-300 STEINBERG

¿Cómo enciendo el Steinberg SBS-RL-300?

Presione el botón de encendido/apagado en la parte superior del láser. El dispositivo comienza la autonivelación. Una luz verde indica el estado de funcionamiento.

¿Qué significa la luz roja intermitente en el SBS-RL-300?

Una luz roja intermitente indica que el láser no está nivelado o está fuera del rango de autonivelación (±5°). Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.

¿Puedo usar el SBS-RL-300 al aire libre?

Sí, el láser es adecuado para uso exterior, pero para distancias superiores a 30 m se recomienda el receptor incluido. El grado de protección IP54 protege contra salpicaduras de agua y polvo.

¿Cómo cambio las pilas del SBS-RL-300?

Abra el compartimento de pilas en la parte inferior del dispositivo. Inserte 4 pilas AA nuevas (preste atención a la polaridad) y vuelva a cerrar la tapa.

¿Puedo montar el láser en un trípode?

Sí, el SBS-RL-300 tiene una rosca de 5/8 pulgada compatible con la mayoría de trípodes comerciales. Monte el dispositivo firmemente en el trípode antes de encenderlo.

¿Cuál es el alcance máximo del SBS-RL-300?

Sin receptor, el alcance es de aprox. 30 m (con luz diurna). Con el receptor incluido, puede trabajar hasta 300 m.

¿El SBS-RL-300 es autonivelante?

Sí, el dispositivo se nivela automáticamente dentro de ±5°. No es magnético ni ajustable manualmente. Si se mueve fuera del rango, se emite una advertencia.

¿Cómo limpio la lente del láser?

Use un paño suave y sin pelusa. Si está muy sucio, humedezca ligeramente con agua. No use limpiadores químicos ni alcohol.

El láser no muestra línea, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén colocadas y cargadas. Asegúrese de que el láser no esté en modo de bloqueo. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

El láser cumple con la Clase 2. Evite el contacto visual directo con el haz. No dirija el láser hacia personas o animales. Mantenga el equipo fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO SBS-RL-300 STEINBERG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LÁSER GIRATORIO

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO

Deutsch	3
English	7
Polski	11
Česky	15
Français	19
Italiano	23
Español	27

PRODUKT NAME ROTATIONSLASERPRODUCT NAME ROTARY LASERNAZWA PRODUKTU LASER DROTOWYNAZEV VÝROBKU ROTAČNÍ LASERNOM DU PRODUIT LASER ROTATIFNOME DEL PRODOTTO LASER ROTANTENOMBRE DEL PRODUCTO LÁSER GIRATORIO
MODELLPRODUCT MODELMODEL PRODUKTUMODEL VÝROBKUMODELEMODELLOMODELO	SBS-RL-300
HERSTELLERMANUFACTURERPRODUCENTVÝROBCEFABRICANTPRODUTTOREFABRICANTE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
ANSCHRIFT DES HERSTELLERSMANUFACTURER ADDRESSADRES PRODUCENTAADRESA VÝROBCEADRESSE DU FABRICANTINDIRIZZO DEL PRODUTTOREDIRECCIÓN DEL FABRICANTE	UL. NOWY KISIELIN INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

Nota: rayo láser. Esta prohibido mirar a la luz láser. Láser de clase 2, λ: 635 nm; Ps1mW. EN 02471: 2008.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
DATOS TÉCNICOS

Parámetro - Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	LÁSER GIRATORIO
Modelo	5B5-RL-300
Mórgo de autonivelación	± 5°
PVelocidad de centrifugado (rpm)	0, 60, 120, 300, 600
Temperatura de trabajo	-10°C ÷ +45°C
Longitud de conda laser (mm)	635
Distancia de trabajo (m)	20,0
Clase de protección IP	IP64
Tipo de batería
Láser rotativo	4xAA 1.5V
Fuente de alimentación	DCGV AC100-240V
Control remoto	3A
Receptor	DC6V
Dimensiones (mm)	120x120x150
Peso (kg)	1,30
Vida útil del módulo laser (h)	8000
Vida útil del motor (h)	3000

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad. EXPLICACIÓN DE LOS SIMBOLOS

26.10.2020

El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.

Respetar las instrucciones de uso.

Producto reciclable

!ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

Utilizar protección para los ojos.

Uso exclusivo en áreas cerradas.

Atención: Rayo laser. Está prohibido mirar a la luz laser. Tipo de laser 2; λ: 635nm; Ps1mW. EN 62471:2008.

ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a . ¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!

2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El cesorden o la mala iluminación pueden provocar accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo que está realizando y use el sentido común cuando utilice el dispositivo.

b) Si no está seguro de que la unidad funcione correctamente, póngase en contacto con el servicio técnico del fabricante.

c) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones por su cuenta!

d) Se prohíbe la presencia de niños y personas no autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención puede llevar a la pérdida de control del equipo).

e) Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual debe ser entregado a toda persona que vava a hacer uso del dispositivo.

f) Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse alejados del alcance de los niños.

g) Mantenga el equipo alcjado de niños y animales. h) Al utilizar este equipo junto con otros, también deben observarse otras instrucciones de uso.

2.2. SEGURIDAD PERSONAL

a) No esta permitido utilizar el aparato en estado de fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos, ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato.

b) Este aparato no debe ser utilizado por personas (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a menos que sean supervisadas por una persona responsable de

su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato.

c) El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo, con el equipo de protección personal apropiado, que hayan leído atentamente y comprendido este manual de instrucciones y que cumplan con la normativa en materia de seguridad y salud para el trabajo correspondiente.
d) Actúc con precaución y use el sentido común cuando maneje este producto. La más breve falta de atención durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e) Utilice el equipo de protección personal necesario para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con las especificaciones del punto 1 de las explicaciones de los símbolos. El uso de un equipo de protección personal apropiado y certificado reduce el riesgo de lesiones.
f! Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los niños no juequen con él.

2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO

a) Mantenga las herramientas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con el equipo en si o no hayan recibido las instrucciones pertinentes al respecto. En manos de personas inexpertas este equipo puede representar un peligro.
b) Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento. Antes de cada trabajo, comprudebo en busca de daños generales o de piezas móviles fractura de piezas y componentes u otras condiciones que puedan prejudicar el funcionamiento seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato debe ser reparado antes de volver a ponerse en funcionamiento.
c) Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
d) La reparación y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales. Esto garantiza la seguridad durante el uso.
e) A fin de asegurar la integridad operativa del dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los tomillos instalados de fábrica.
f) Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se observarán los requisitos de seguridad e higiene para la manipulación manual en el país en que se utilice el equipo.
g) Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato durante su funcionamiento.
h) No deje este equipo sin supervisión mientras esté en funcionamiento.
i) Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente.
j) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
k) Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseno. I) Se prohíbe dirigir el rayo láser hacia seres humanos, animales y superficies reflectantes. El rayo láser puede dañar su visibilidad seriamente.

¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato se ha prestado gran importancia a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de protección extras. A pesar del uso de elementos de seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el funcionamiento, por lo que se recomienda proceder con precaución y sentido común.

1. INSTRUCCIONES DE USO El aparato sirve para proyectar líneas rectas en sentido horizontal o vertical sobre la superficie de trabajo.
   El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1.CRIPCIÓN DEL APARATO Componentes:

1. Módulo láser
2. ventana
3. Panel de control
4. Mango

Panel de control:

1. Receptor de infrarrojos
2. Dirección de escaneo
3. Dioclo de encendido
4. ON/OFF
5. Acceleración de rotación
6. Diode del sistema automático de rotación
7. Sistema automático de detección de movimiento
8. Modo automático/manual (el modelo tiene un modo manual)

Control remato:

1. Dirección de escaneo
2. Escaneo direccional
3. Aceleración de rotación
A. Giro a la derecha
B. Giro a la izquierda
¡Atención! Los demás botones de dirección no son compatibles con este modelo.
Alcance del control remoto:
30m - interior
20m - exterior

Receptor de rayo láser

1. Pantalla
2. ON/OFF
3. Regulador de volumen de señales acústicas

4. Regulador de la precisión de funcionamiento del receptor

5. 3PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA

3.2.1 Montaje de la batería

1. Desatorrillo los tornillos y retire la tapa en la parte

2. Desatomine los torminos y inferior del dispositivo.

3. Inserte las baterías en el compartimiento de acuerdo

con el electrode

1. Cierre la tapa y apriete los tornillos.

3.2.2. CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Coloque el dispositivo sobre un tripode o una

superficie plana y estable. Se puede también coloar

super-cre planu y estainle. De pude de tambien coğar el dispositivo, por ejemplo, en una nared

1. Coloque el dispositivo en posición vertical y

mantenga la inclinación en el rango de 5° a + 5°.

3.3. MANEJO DEL APARATO

3.3.1. Encendido y apagado

Para encender el dispositivo, presione el botón de ON/OFF hasta que se encienda el diodo de encendido.

Para apagar el dispositivo, presione el botón ON/OFF y el diodo de cencendido se apagará.

3.3.2. Rotación

Para controlar la velocidad de rotación del módulo láser, presione el botón de aceleración Si se presiona repetidamente el botón de aceleración, la velocidad de giro del módulo láser cambiará de la siguiente manera 0-60-120-300-600-0 rpm.

3.3.3. Rotación paso a paso

Configurar el módulo laser a 0 rpm con el botón de aceleración de rotación. Prestione el botón de rotación (girar a la derecha o a la izquierda) en el control remoto. El dispositivo comenzará a girar paso a paso en la dirección seleccionada

3.3.4. Escaneo direccional

Presione el botón de dirección de escanco; el módulo láser comienza a escanear. Cada pulsación sucesiva del botón de escaneo direccional aumenta el ángulo de escaneo. Para cambiar la dirección de escanco, presione el botón de rotación hacia la derecha o hacia la izquierda en el control remoto.

3.3.5. Sistema automático de detección de movimiento. Este modo puede detectar cualquier movimiento del dispositivo. Al activar esta función, el diodo comenzará a parpadear lentamente. Cuando el dispositivo detecte algún movimiento, el diodo acelerará y el dispositivo emitirá una señal acústica.

3.3.6. Autonivelación

Al activarse, el dispositivo se autonivelará, el rayo láser parpadeará y el dispositivo comenzará a girar a una velocidad de 600 rpm. Si el dispositivo está colocado incorrectamente o su inclinación excede el rango de -3°a + 3°, sonará una alarma: el rayo láser y el diodo de encendido parpadearán simultáncamente. En este caso, se debe corregir inmediatamente la configuración del dispositivo.

¡Atención! El dispositivo se apagará automaticamente después de cinco minutos de alarma.

3.3.7. Control

Coloque el dispositivo 50 m delante de la superficie o parche seleccionado.

Ajuste el nivel de la base para dirigir rayo hacia la superficie o parche. Mida la altura (h1) de la incidencia del haz (en el eje X1). A continuación, gire el dispositivo 180° y mida la altura de la incidencia del haz (en el eje X2). Realice lo mismo con el eje Y. La diferencia en las lecturas entre h1 y h2 debe ser inferior a 10 mm.

Diagrama del eje del dispositivo:

3.3.8. Receptor del rayo laser

El dispositivo está dischado para recibir rayos láser en habitaciones muy soleadas o en el exterior, en donde el rayo láser es invisible.

Para determinar con precisión el lugar por donde pasa el rayo láser.

- presione el botón ON/OFF

- coloque el receptor lo más cerca posible del lugar donde debe aparecer el rayo láser

- si el sensor del receptor detecta el haz, en la pantalla aparecerá una flecha, sugiriendo en qué dirección se debe mover el receptor para obtener la posición exacta del haz

- el dispositivo emitirá un sonido y en la pantalla aparecerá una línea continua que define la alinección perfecta del rayo láser

1. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.

b) Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y protegido de la humedad y la radiación solar directa.

c) Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua.

d) En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

e) Por favor, utilice un paño suave para la limpieza.

f) No deje la batería en la unidad si prevó no utilizar el aparato durante un tiempo.

g) No utilizar para la limpieza objetos de metal puntagudos y/o afilados (p.ej. cepillos metálicos o espátulas de metal), ya que podrían dañar la superficie del material del que está hecho el aparato.

h) No limpie el aparato con limpiadores que puedan contener sustancias ácidas. Los aparatos médicos, disolventes, carburantes, accites y otros químicos podrían dañar el producto.

ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS

En el aparato se utilizan baterías 4xAA 1,3V. Retire las baterías usadas de la unidad siguiendo el mismo procedimiento que para la instalación. Para deshacerse de las baterías, entreguelas en una instalación/empresa acreditada para el reciclaje.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor de basura doméstico, sino que ha de entregarse en el punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje de aparatos eléctricos. Al respecto informa el simbolo situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de los aparatos utilizados, contribuiras a proteger el medio ambiente. Para obtener información sobre los puntos de recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales competentes.

NOTES/NOTIZEN

26.10.2020