SBS-RL-300 - Laserwasserwaage STEINBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rotationslaser (Laserwasserwaage)
Marke	Steinberg
Modell	SBS-RL-300
Selbstnivellierbereich	±5°
Genauigkeit	±0,3 mm/m
Arbeitsbereich (mit Empfänger)	bis zu 300 m
Laserdiode	635 nm, Klasse 2
Stromversorgung	4 x AA-Batterien (oder wiederaufladbarer Akku)
Betriebsdauer	ca. 20 Stunden
Stativgewinde	5/8 Zoll
Schutzart	IP54
Gewicht	ca. 1,2 kg
Abmessungen (L x B x H)	150 x 100 x 100 mm
Lieferumfang	Rotationslaser, Empfänger, Zieltafel, Batterien, Tragetasche
Reinigung und Pflege	Mit trockenem, weichem Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Laserschutzklasse 2: Nicht direkt in den Strahl blicken. Gerät vor Feuchtigkeit und Stößen schützen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile (Batterien, Empfänger) über Fachhandel erhältlich. Reparaturen nur durch autorisiertes Servicepersonal.
Anwendungsbereich	Innen- und Außenbereich, für Nivellier- und Fluchtungsarbeiten

Häufig gestellte Fragen - SBS-RL-300 STEINBERG

Wie schalte ich den Steinberg SBS-RL-300 ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Oberseite des Lasers. Das Gerät beginnt mit der Selbstnivellierung. Ein grünes Licht zeigt den Betriebszustand an.

Was bedeutet das blinkende rote Licht am SBS-RL-300?

Ein blinkendes rotes Licht signalisiert, dass der Laser nicht nivelliert ist oder sich außerhalb des Selbstnivellierbereichs (±5°) befindet. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

Kann ich den SBS-RL-300 im Freien verwenden?

Ja, der Laser ist für den Außeneinsatz geeignet, jedoch wird für Entfernungen über 30 m der mitgelieferte Empfänger empfohlen. Die Schutzart IP54 schützt vor Spritzwasser und Staub.

Wie wechsle ich die Batterien im SBS-RL-300?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts. Legen Sie 4 neue AA-Batterien ein (achten Sie auf die Polarität) und schließen Sie den Deckel wieder.

Kann ich den Laser auf einem Stativ montieren?

Ja, der SBS-RL-300 hat ein 5/8-Zoll-Gewinde, das mit den meisten handelsüblichen Stativen kompatibel ist. Montieren Sie das Gerät sicher auf dem Stativ, bevor Sie es einschalten.

Was ist die maximale Reichweite des SBS-RL-300?

Ohne Empfänger beträgt die Reichweite ca. 30 m (bei Tageslicht). Mit dem mitgelieferten Empfänger können Sie bis zu 300 m arbeiten.

Ist der SBS-RL-300 selbstnivellierend?

Ja, das Gerät nivelliert sich automatisch innerhalb von ±5°. Es ist nicht magnetisch oder manuell zu verstellen. Bei Bewegung außerhalb des Bereichs wird eine Warnung ausgegeben.

Wie reinige ich die Linse des Lasers?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei starker Verschmutzung leicht mit Wasser anfeuchten. Keine chemischen Reinigungsmittel oder Alkohol verwenden.

Der Laser zeigt keine Linie, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien, ob sie eingelegt und voll sind. Achten Sie darauf, dass der Laser nicht im Sperrmodus ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Der Laser entspricht Klasse 2. Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Strahl. Richten Sie den Laser nicht auf Personen oder Tiere. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SBS-RL-300 STEINBERG

BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname	ROTATIONSLASER
Modell	SBS-RL-300
Bereich der Selbstnivellierung	± 5°
Rotationszahl (U/min)	0,60,120,300,600
Betriebstemperatur	-10 °C = +45 °C
Laserwellonlange	635nm
Betriebsabstand (m)	20,0
Schutzart IP	IP64
Batterienart
Rotationslaser	4xAA 1.5V
Netzteil	DCGV AC100 240V
Fornbedienung 3A
Empfänger	DC6V
Abmessungen [mm]	120x120x150
Gewicht [kg]	1,20 - manual ,30
Lebensdauer des Lasemoduls (h)	8000
Lebensdauer des Motors (h)	3000

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt

ACHTUNG! WARNUNG oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

Augenschutz benutzen.

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

Achtung: Laserstrahl. Es ist verboten, in Laserlicht zu sehen. Laser Klasse 2; λ: 635nm; P≤1mW. EN 62471:2008.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibungen des Handbuchs beziehen sich auf das Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältern!

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers. c) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch! d) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern: Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. e) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden. f) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. g) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. h) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschließlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, einschränkt. b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet. c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu seinem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die

diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden. d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. e) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko. f) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden. 2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS a) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. Für unerfahrene Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen. b) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden. c) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. d) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet. e) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. f) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird. g) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen. h) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. i) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. j) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden. k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern. l) Es ist verboten, den Laserstrahl auf Menschen, Tiere und reflektierende Oberflächen zu richten. Der Laserstrahl kann ihre Sehkraft ernsthaft schädigen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzliche Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Gerät dient dazu, gerade Linien horizontal oder vertikal auf die Arbeitsfläche zu projizieren. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG Aufbau:

1. Lasermodul
2. Fenster
3. Steuereinheit
4. Griff

Steuereinheit

1. Infrarotempfänger 2 Abtastrichtung 3 Versorgungsdiode 4 ON/OFF
2. ON/OFF
3. Drought
4. Rotationsbeschleunigung
5. Automatische Rotationsystem-Diode
6. Automatisches Bewegungserkennungssystem
7. Automatischer / manueller Modus (das Modell hat einen manuellen Modus)

Fembedienung

1. Abtastrichtung
2. Richtungsabtastung
3. Rotationsbeschleunigung A. Rotation nach rechts B. Rotation nach links Achtung! Die anderen Richtungstasten werden bei diesem Modell nicht unterstützt.

Reichweite der Fernbedienung:

30m - innen

20m - außen

Laserstrahiempfänger

1. Anzeige
2. ON/OFF
3. Lautstärkeregler für Audiosignale
4. Regler für die Arbeitsgenauigkeit des Empfängers

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

3.2.1. EINSETZEN DER BATTERIE

1. Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des Geräts.
2. Legen Sie die Batterien entsprechend der Elektrode in das Fach ein.
3. Schließen Sie die Abdeckung und ziehen Sie die Schrauben an.

3.2.2. EINRICHTEN DES GERÄTS

1. Stellen Sie das Gerät auf ein Stativ oder eine stabile, ebene Fläche. Das Gerät kann beispielsweise auch an die Wand gehängt werden.
2. Stellen Sie das Gerät aufrecht und halten Sie die Neigung im Bereich von -5 bis +5.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

3.3.1. Ein- und Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste, bis die Versorgungsdiode aufleuchtet.

Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die ON/OFF-Taste und die Versorgungsdiode erlischt.

3.3.2. Rotation

Drücken Sie die Beschleunigungstaste, um die Rotationsgeschwindigkeit des Lasermoduls zu steuern. Wenn die Beschleunigungstaste wiederholt gedrückt wird, ändert sich die Rotationsgeschwindigkeit des Lasermoduls wie folgt: 0-50-120-300-600-0 U/min.

3.3.3. Schrittrotation Verwenden Sie die Beschleunigungstaste, um das Lasermodul auf 0 U/min einzustellen. Drücken Sie dann die Rotationstaste (Rechts- oder Linksrotation) auf der Fernbedienung. Das Gerät beginnt sich schrittweise in die ausgewählte Richtung zu drehen.

3.3.4. Richtungsabtastung

Drücken Sie die Abtastrichtungstaste; das Lasermodul beginnt mit dem Abtasten. Jedes aufeinanderfolgende Drücken der Richtungstaste erhöht den Abtastwinkel. Um die Abtastrichtung zu ändern, drücken Sie die Rechts- oder Linksrotationstaste auf der Fernbedienung.

3.3.6. Automatisches Bewegungserkennungssystem In diesem Modus wird jede Bewegung des Geräts erkannt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, beginnt die Diode langsam zu blinken. Wenn das Gerät eine Bewegung erkennt, blinkt die Diode schneller und ein Signalton ertönt.

3.3.8. Selbstnivellierung

Nach dem Start wird das Gerät selbstnivelliert, der Laserstrahl blinkt und das Gerät beginnt sich mit 600 U/min zu drehen. Wenn das Gerät falsch positioniert ist oder seine Neigung den Bereich von -3 bis +3 Grad überschreitet, ertönt ein Alarm - der Laserstrahl und die Versorgungsdiode blinken gleichzeitig. In diesem Fall sollte die Positionierung des Geräts sofort korrigiert werden. Achtung! Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten Alarm automatisch aus.

3.3.9. Kontrolle

Platzieren Sie das Gerät 50 m vor der ausgewählten Fläche oder der ausgewählten Latte.

Passen Sie dann die Höhe der Basis an, um den Strahl auf die Fläche oder Latte zu richten. Messen Sie die Höhe (h1) des Strahleinfalls (in der X1-Achse). Dann drehen Sie die Einheit um 180 Grad und messen Sie die Höhe des Strahleinfalls (in der X2-Achse). Führen Sie dasselbe für die Y-Achse aus. Der Unterschied in den Messwerten zwischen h1 und h2 sollte weniger als 10 mm betragen.

Geräteachsdiagramm:

3.3.10. Laserstrahlempfänger

Das Gerät wird verwendet, um den Laserstrahl in sehr sonnigen Räumen oder im Freien zu empfangen, wenn der Laserstrahl nicht sichtbar ist. Um genau zu bestimmen, wo der Laserstrahl hindurchgeht, ist es notwendig:

• die ON/OFF-Taste zu drücken.

- den Empfänger so nah wie möglich an der Stelle zu

platzieren, wo der Laserstrahl passieren soll.

- Wenn der Empfängersensor den Strahl einfängt, zeigt die Anzeige einen Pfeil an, der anzeigt, in welche Richtung der Empfänger bewegt werden muss, um die genaue Position des Strahls zu bestimmen.

- Das Gerät piept und auf der Anzeige erscheint eine durchgehende Linie, die die perfekte Ausrichtung des Laserstrahls anzeigt.

1. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche

ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. b) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

c) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu

besprühen oder in Wasser zu tauchen.

d) In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden.

e) Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung.

f) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es

über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird. g) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

h) Reinigen Sie das Gerät nicht mit säurehaltigen Substanzen. Medizinische Geräte, Verdünner, Kraftstoff, Öle oder andere Chemikalien können das Gerät beschädigen.

SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND BATTERIEN

Verwenden Sie für das Gerät 4xAA Batterien mit 1,5 V. Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim Einsetzen der Batterien.

Entsorgen Sie leere Batterien bei den entsprechenden Abgabestellen.

ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE

Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre lokalen Recyclinganlagen zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN

Parameter description	Parameter value
Product name	Rotary laser
Model	SBS-RL-300
Self-lavelling range	± 5°
Spin speed [rpm]	0, 60, 120, 300, 600
Working temperature	- 10 ° C + - 45 ° C
Laser wavelength	635nm
Working distance (m)	20.0
Protection rating IP	IP64
Battery type
Rotary laser	4xAA 1.5V
Power Supply	DCGV AC100-240V
Remote	3A
Receiver	DC6V
Dimensions (mm)	120x120x150
Weight (kg)	1.30
Service life of the laser module [h]	6000
Engine service life [h]	3000

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Produktentsorgung