THERMO DIGI 2 HF - Termómetro digital FLASH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato programable semanal inalámbrico
Tecnología de comunicación	Radio de alta frecuencia 433 MHz
Alcance inalámbrico	75 m en campo libre (3 pisos en edificio)
Alimentación	2 pilas LR6 (AA) alcalinas
Autonomía de las pilas	Aproximadamente 18 meses
Niveles de temperatura	3 niveles: Confort, Reducido, Antihielo
Rango de ajuste	5 a 30 grados Celsius
Modo vacaciones	1 a 99 días, temperatura ajustable
Programas pregrabados	3 programas diarios/semanales
Programas personalizables	7 programas libres (1 por día)
Compatibilidad calefacción	Radiadores eléctricos de todas las marcas, calefacción central gas/fuel/eléctrica
Instalación	Mural o sobre mueble, altura recomendada 1,5 m
Marca	FLASH (Thermoflash)

Preguntas frecuentes - THERMO DIGI 2 HF FLASH

¿Para qué sirve el FLASH THERMO DIGI 2 HF?

Es un termostato programable semanal inalámbrico (radio 433 MHz) que controla uno o varios radiadores eléctricos o una caldera (gas, fuel, eléctrica). Permite mantener automáticamente el nivel de temperatura deseado según una programación horaria y diaria.

¿Cuál es la diferencia entre el DIGI 2 y el DIGI 2 HF?

El sufijo HF (Alta Frecuencia) designa la versión inalámbrica: el módulo termostato se comunica con el receptor en los radiadores mediante una onda de radio de 433 MHz. La versión sin sufijo es una versión con cable. Para la versión HF, es obligatorio un receptor de radio en cada radiador a controlar.

¿Cuál es el alcance de la transmisión inalámbrica?

El alcance es de 75 m en campo abierto. En uso real dentro de un edificio, la señal atraviesa hasta 3 pisos. Evite colocar el emisor detrás de grandes obstáculos metálicos que podrían atenuar la señal.

¿Qué pilas se deben utilizar y cuál es su duración?

El termostato funciona con 2 pilas LR6 (AA) alcalinas estándar. La autonomía es de aproximadamente 18 meses en uso normal. Cuando las pilas están bajas, un indicador se muestra en la pantalla: reemplácelas rápidamente para no perder la programación.

¿Qué niveles de temperatura se pueden programar?

El DIGI 2 HF ofrece 3 niveles ajustables independientemente:

• Confort: temperatura principal en período de ocupación
• Reducido (Eco): temperatura reducida en ausencia corta
• Antihielo: protección mínima del hogar

¿Cómo programar el modo vacaciones?

El modo vacaciones permite mantener una temperatura elegida durante un periodo ajustable de 1 a 99 días. La temperatura de consigna es ajustable entre 5 y 30 grados. Al final del periodo programado, el termostato retoma automáticamente el programa semanal normal.

¿Cuántos programas horarios están disponibles?

El dispositivo dispone de 3 programas pregrabados listos para usar (diario o semanal) y de 7 programas libres personalizables, uno diferente por día para la versión semanal. Esto permite adaptar la calefacción a cada día de la semana.

¿Es compatible el termostato con todos los radiadores?

Sí, el DIGI 2 HF es compatible con radiadores eléctricos de todas las marcas a través de un receptor de radio adecuado. También puede controlar un sistema de calefacción central (gas, fuel o eléctrico). Se necesita un receptor de radio en cada aparato a controlar.

¿Dónde instalar el termostato en la habitación?

Coloque el termostato a aproximadamente 1,5 m del suelo, protegido de fuentes de calor directas (sol, corriente de aire, radiador). Puede fijarse en la pared o colocarse sobre un mueble. Una mala ubicación podría falsear la medida de temperatura ambiente y deteriorar la regulación.

La pantalla indica una temperatura incorrecta, ¿qué hacer?

Verifique primero que el termostato no esté expuesto a una fuente de calor o frío parásito (corriente de aire, sol). Si el desajuste persiste, consulte el manual para el procedimiento de calibración de la pantalla. Asegúrese también de que las pilas estén suficientemente cargadas, ya que las pilas bajas pueden provocar lecturas erróneas.

¿Cómo reiniciar el termostato en caso de bloqueo?

Retire las pilas durante 30 segundos y luego vuelva a colocarlas. El dispositivo reinicia con la configuración predeterminada. Deberá reprogramar la hora, la fecha y sus franjas horarias. Anote su programación antes de cualquier reinicio para recuperarla fácilmente.

¿Se puede usar el DIGI 2 HF con un sistema domótico?

La frecuencia de 433 MHz del DIGI 2 HF es compatible con algunos módulos domóticos compatibles con 433 MHz (por ejemplo, interfaces RFXCOM). Verifique la compatibilidad de su sistema antes de la compra, ya que la integración no está garantizada sin una configuración específica.

MANUAL DE USUARIO THERMO DIGI 2 HF FLASH

75 metric con camino libre

Simple de instalar, fácil de programar, el Kit DIGI 2 HF sin problemas para programar y regular su calefaction.

El Kit DIGI 2 HF ha sido創造o para aportar comfort y ahorro de energia. De fácil instalacion en su vivienda, regula la temperatura ambiente en direccion de la programacion y envia ordenes de marcha/para al receptor mural instalado cerca de la caldera.

El DIGI 2 HF regula la temperatura ambiente según 3 niveles de temperatura:

• Temperatura "confort": temperatura deseada durante su estancia.
• Temperatura "economica": temperatura deseada durante las ausencias diarias, o por la noche.
• Temperatura "descarche": temperatura minima asegurada durante sus ausencias prolongadas. Protege su hogar de las heladas.

Dónde y como instalar el emisor DIGI 2 HF?

Para asegurar el correcto funcionaamente de regulacion de la temperatura ambiente el DIGI 2 HF debe instalarse a un alto de 1,5m del suejo, en una pared inferior y alejado de cualquier fuente de calor directo como: television, lamparas, radiadores, corrientes de aire....

Con ayud del zócalo que accompanies al DIGI 2 HF, puede colocarlo simplement sobre cualquier mueble, lejos de la influencia de cualquier factor externo (radiador, ventilana).

• Puede fijarlo a la pared.

Para ello quitar el zócalo trasero.

-Fijarlo a la pared

• Volver a colocar el DIGI 2 HF sobre su zócalo.

El receptor mural IP 43, se instala fácilmente cerca de la caldera. El DIGI 2 HF manda las ordenes de marcha/para al IP 43 y este las trasmite a la caldera.

Codificación del emisor con el receptor

Important: El equipo emisor + receptor sale codificado de
fábrica, apto lista para su funciona. Superfluo de recodificar.

Colocacion o cambio de las pilas

Puesa en hora y fecha

Regulación de las temperatas

Programación

Lectura de los programas

Modificacion temporal de la temperatura

Modo ausencia prolongada (vacaciones)

Señal de mantenimiento de su instalación

Regulaciones eventuales

COLOCACION O CAMBIO DE LAS PILAS

El Cronotermostat Dispone de un testigo de desgaste de las pilas. Cuando esse se enciende en la parte derecha del visua-. lizador, hay que cambiar las pilas (utilice 2 pilas de 1,5V ,alca- linas LR6-s autonomye es de los 12 meses).

Cuando se cambian las pilas, el cronotermostatoomtene sus programas durante 60segundos.

Antes de iniciaar la programacion de su aparato, bajo la tapa y pulse a fecla RESET con la punta de un boligrato.

PUESTA EN HORA Y FECHA

• Es la primera puesta en servicios.
• Acaba de pulsar la fecla RESET (como se ha indicado anteriamente).
• Las inscripciones 12:00 y el apuntador bajo el dia 1 (lunes) se encienden
  interramente.

Ponga la hora con las teclas + / - (si pulsa la tecla de forma prolongada, se accelerer el paso de la hora).
2 Ajuste la Fecha actual pulsando sucesivamente la tecla "DAYS 1-7", aparece un apuntador bajo el día correspondiente (1 = lunes, 2 = martes, 3 = miércoles, etc.).

3 Valide con la tecla OK.
4 Si desea modificar la hora o el día, pulse la tecla «MODE», hasta que aparezec al apuntador bajo la sigla reloj, y Proceeda como en los puntos 1. y 3.

funidades y la programmación del DIGI 2 HF

REGULACION DE LAS TEMPERATURAS

Las temperatas Comfort y economica estan preajustadas: Confort = 20^ ,Economica +16^

Modificacion de la temperatura comfort

1 Pulse la tecla comfort.
Modifique la temperature con las teclas + / -
3 Validate con OK.

Modificación de la temperatura española

1 Pulse la tecla economica.
Modifique la temperature con las teclas + /-
3 Validate con OK.

PROGRAMACION PROG P1-P4

Para programar su semana, dispone de 4 programas:

P1, P2, P3 que está prer registraros y no son modificables.
P4 que es libre, y le permite create un programa personalizzato y diferente para cada día de lapellana.

P1 = Temperatura confor de 6 a 23 h. Temperatura economica de 23 a 6 h.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P1 está asignado a los 7 días de la hora de forma estandar. Si corresponde a su rutmo de vida, mantengase en modo automático; de lo contrario, continually.

P2 = Temperatura confort de 6 a 8,30 h y de 16,30 a 23 h. Temperatura economica de 8,30 a 16,30 h y de 23 a 6 h.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P3 = Temperatura confort de 6 a 8,30 h, de 11,30 a 13,30 h, y de 16,30 a 23 h. Temperatura economica de 8,30 a 11,30 h, de 13,30 a 16,30 h, y de 23 a 6 h.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P4 = Programa libre que le permette crear tres periodos en temperatura comfort y otros tres en temperatura economica para cada día de la Romania.

Selección de un programa existente P1, P2 o P3 para una día de la hora (en modo programación, todas las改动aciones se validan automaticamente).

Ejempo P2 para miércoles

1 Pulse la tecla PROG P1-P4 para pagar al modo programacion. El N° del programa asignado al día parpadea en la parte derecha del visualizador.
2 Pulse la tecla DAYS 1-7 hasta que aparezca el apuntador bajo el dia que desea programar; miércoles en nuestro exemple.
3 Pulse la tecla PROG P1-P4 hasta que aparezca intermitamente el número de programa P2 en la parte derecha de la pantalla.
4 Pulse la tecla OK para validar; el dia seguiente le es propuesto automatistically.

Creación de un programa P4

Un perfil de 24 h compuesto por 48 termómetros en la parte inferior del visualizador le permite visualizar fácilmente la composión de su programa.

Un termómetro vacío hasta la mitad corresponde a 30 Minutes en temperatura española.

Un termómetro lleno corresponde a 30 horas en temperatura comfort.

Por exemple: Creación de 3 periodos en temperatura comfort para el viernes: de 6 a 8 h, de 12 a 14 h, y de 18 a 22 h.

Desedelmode"Auto",pulse la teclaprogP1-P4.
2 Pulse la fección DAYS 1-7 hasta que aparezca el apuntador debiojo del dia que desea programar; el viernes en是我国jemplo.
3 Pulse la tecla PROG P1-P4 hasta que aparezca intermittentemente el numero de programa P4 en la parte derecha de la噎a. Su visualizador indica 0h00 y el primer termometro parpadae sobre el perflid de 24 h.

4 Pulse la tecla varias vezes para Obtener el hora 6h00: cada pulsacion breve hace avanzar 30 instantos, y una pulsacion prolongada alelera la progriso.

Pulse la tecla varias varces para Obtener el horario 8h00
- Pulse la tecla varias varces para obtener el horario 12h00
- Pulse la tecla varias varces para obtener el horario 14h00
- Pulse la tecla varias varces para obtener el horario 18h00
- Pulse la tecla varias vezes para Obtener el horario 22h00

Note: Si ha cometido un error (por ej.: 11h30 en vez de 12h00, utilise las feclas + y - para avanzar o retroceder, y modifique con las feclas y.

5 Pulse la tecla OK y se le propondrá automatístico el día;) ;;
6 Pulse MODE para pagar a modo automático.

LECTURA DE LOS PROGRAMAS

Puede verificar su programacion

1)锶de el mode "Auto", pulse la tecla "PROG P1-P4".
Con la tecla "DAYS 1-7", selezione el dia de 1 a 7, y verifie su programa en el peril de 24h en la parte inferior del visualizador (ejemplo seguiente).

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

3 Pulse «MODE» para pagar al modo automatico.

MODO AUTOMÁTICO "Auto"

El paso a modo automatístico se efectúa pulsando la tecla "MODE" hasta que aparezca el apuntador ▲ bajo "Auto".
En modo automático, el Cronotermostat se adapta a su ritmo de vida, ejectando el o los programas que haya elegido.

MODO MANUAL "Manu"

El modo manual transforma su aparato en un simple termostat.

Le permite maintener una temperatura constante en su vivienda (regulable de 5^ a 30^ ).

1 Pulse la tecla “MODE” para situar el apuntador ▲ bajo "Manu".
2 Pulse + o - para ajustar la temperatura deseada (ejemplo 22,5 °C).

Para abandonar el modo "Manu" pulse "MODE" y vuelva a situar el apuntador bajo "Auto".

MODIFICACION TEMPORAL DE LA TEMPERATURA

En modo automatico, esta practica referencia le permite modifier temporalemente la temperature ambiente.

Elindicador del nivel de temperatura actual (confort o economica)comienza a parpadear.

Estamericanidad en el siguiente世代 de tempera- ratura programada.

Para volver al programa inicial, pulse "MODE" y situe el apuntador ▲ bajo "Auto".

La parada del parpadeo del indicator de temperatura actual (confort o economica)marca el fin de lamericanacion temporal.

MODO AUSENCIA PROLONGADA (VACACIONES)

Este modo evita el riesgo de helada de su vivienda, manteniendo una temperatura minima regulable durante sus ausencias (de 1 a 99 días).

Puede programar el tiempo que vaya a estar ausente, para prever el acontecimiento de temperatura de su vivienda a su regreso.

osibilidades para Maintener el Sistema antihelada:

1 Forzamento de la antihelada permanente

Pulse el boton El dia 01 parpadea..

Pulse una vez el botón La indicación «Forc» parpadae.

Pulse OK para validar..

Regule el nivel de temperatura que desea durante su ausencia con las teclas

Valide con la fecla

2 Forzamento de la antihelada para un numero de días.

Pulse el boton El dia 01 parpadea.

Ajuste la duración de su ausencia en días (de 1 a 99) con las teclas

• contando la jomada actual como 1

Valide con la tecla OK

Regule el nivel de temperatura que desea durante su ausencia con las teclas

Valide con la tecla OK

Para anular y volver al Modo automatico, pulse

SEÑAL DE MANTENIMIENTO DE SU INSTALLACION [h009]

Este modo le permite:

• recordar que debe hacer efectuar un mantenimiento periodico (cambio de)."esto en un climatizador, o limpieza de un aparato),
• comparar sus consumos de calefaction o de aire acondicionado de un ano a other (comparando el numero de horas de funciona).

Cómqulo del número de horas de funcionaiento

1 Pulse la tecla "0000h". Aside el tiempo en que coloca las pilas, el visualizador le indica el número de horas de configuración del su:

quemador, climatizador, etc., según el tipo de aparatoipedido.

(Pulsando + o - el contador se pone a cero).

2 Pulse "MODE" para volver al modo automático.

Programación de la periodicidad de mantenimiento de su instalación

1 Pulse la tecla "0000h".
Regule con las teclas + - el numero de horas de funciona nacimiento a partir del cui desea ser avisado.
3 Valide con la tecla "OK", comienza la cuenta atras. Una vez que esta finalice, sera avisado por la aparacion de la sigma "timer".

REGULACIONES EVENTUALES

Puede efectuar los differentes regulaciones en la parte trasera del aparato (cuando está desenchufado).

Strap 1 Funcion antibloqueo de la bomba de circulacion (acionamento de la bomba durante 1 minuto cada 24 horas).

Parada funciona antibloqueo

Selección del modo regulación

No proportional

Cronoproportional

Permite pagar al modo configuración HF

Modo Automática

Modo configuración con el (los) receptor(es) HF.

acterísticas tícnicas

Emisor DIGI 2 HF:

Rango regulación Temp. comfort: +5°C a +30°C
Rango regulacion de Temp. Reducida: +5^ a +30^
- Rango regulación Temp. Fuera de helada: +5^ a +30^
Gama de visualización de la T^ ambiente:
0^ C a + 40^ C
- Diferencia estatica
- Alimentación: 2 pilas alcalinas 1,5 V LR6 (para alimentar el equipo de productos, transmisor radio incluso).
Distancia de emisión: 75 m en campo libre 3 etapas bajo de una vivienda clásica
Frecuencia de emisión: 433,92MHz.
- Escala de configuracion: 0^ a +40^
- Temperatura de almacenamento: -20°C a +70°C
- Humedad: 95% max. a 20^
Dimensiones: 115× 82× 34mm

• Alimentación: 230V ~ +10% / -15%
• Frecuencia: 50/60Hz.
• Salida rele: 1 contacto inversor 16 A 250V AC1
• Unión: cabo de 4 x 1,5 mm²
• Clase receptor radio: 2
• Temperatura de funciona: 0^ a +50^
• Temperatura de almacenamento: -10°C a + 65°C
  Humedad: 85% max.a 20^
• Grado de proteccion. Producto instalado verticalmente con los cables: IP 43
  Dimensiones: 130× 80× 35mm

Antes de该如何 Manipulación, para la instalación del receptor mural IP 43,URTAR la corrente

Utilización para toda Europa

Declaración de conformidad.

Nos, Flash SAS, 33 rue Saint-Nicolas 67704 Saverne Cedex, declares que los produits a los que se refieren las presentes instrucciones satisfacen con todas las exigencias esenciales descriñas en las diretivas R&TTE 1999/5/CE de Marzo 1999.

El responsable de calidad / 09.02

Presentación del receptor

① Tecla de configuración e forzada
② Led encendido = el producto esta alimentado
③ Indicador defuncionamento

Instalación

Codificación del emisor con el receptor

Important: el equipo emisor + receptor sale codificado de fabrica, lista para su referencia
miento. No hace falta recodificar. ROGAMOS ABSTENERSE DE REALIZAR ESTA OPERativa.

Las instrucciones abajo indicadas son atitles informativo, en el caso o por cualquierreason por la.
cual Usted decide realizar una modificacion,
realice los pasos seguides:

1. Colocar el commutador 3 situado al dorso del Thermoflash Digi 2 HF en posicion CONF.

Elvisualizadorindica«CONF’

1. Mantener pulsado durante más de 3segundos el pulsador delreceptor.El testigo OK parpadea.

1. Pulsar durante 3 segundos el botón del Thermoflash Digi 2 HF.

2. El testigo OK del receptordea de parpadear. La sincronizacion emisor / receptor ha sido establecida.

3. Colocar de nuevo el conmutador 3 situado al dorso del Thermoflash Digi 2 en direccion « auto »

Conexión electrica

Antes de calquier Manipulación, para la instalación del receptor mural IP43,URT la corriente!

Para facilitar su instalacion el kit Thermoflash HF se suministra con un cable flexible de 4 conductores de 1,5mm^2 de 1,20 m de长大o (no connectado). Para la connexion del receptor HF, se recommenda el uso de este cable, respetando los colores siguientes:

$$ \begin{array}{l} \text {M a r r o n} = \text {f a s e} \ \text {A z u l} = \text {n e u t r o} \end{array} $$

Gris Negro}conexión con la caldera

Marcha/Paro forzado (ON/OFF forzado)

En caso de sufrir某个 problema en su instalacion, existe la posibillidad de forzar un cambio en la calidad del relé, pasandolo a ON o a OFF.

• Pulsar brevamente (menos de 3 sec) la tecla del receptor.

El contacto commutará y el LED le indica el cambio de estado.

Borrado total o parcial:

Borrado total:

Para barrar todas las sincronizaciones emisor / receptor.

• Mantener pulsado durante más de 10segundos el pulsador del receptor.
• El testigo OK parpadea primero lentamente y bajo más rápidamente.
• Pulsar de nuevo durante 3segundos el pulsador del receptor.
• El testigo OK deja de parpadear, todos loscottigos han sido borrados.

Para barrar una sincronizacion emisor / receptor.

• Mantener pulsado durante más de 10segundos el pulsador del receptor.

• El testigo OK parpadea primero lentamente y bajo más rápidamente.

• Tomar el emisor que se desea descodificar y pulsar durante 3 segundos el botón « + » del Thermoflash Digi 2 en modo CONF.

• El testigo OK deja de parpadear, la sincronizacion entre este emisor y el receptor ha sido borrada.

La calefacción no se pone en marcha.

• El receptor no recibe alimentacion : (piloTO OK apagado).

Revisar el fusible y el interruptor.

• El receptor está Fuera del alcance el emisor. Acercarse mas al receptor.

• El receptor no reconoce el número del emisor : volver a instalar el receptor.

• El receptor está perturbado por una emisión de ondas (radioaficionado, pantalla de television, reemissor de téléphone móvil, ...)

Intentar desplazar la fuente de emisión de las ondas perturbadoras).

• El emisor está en una zona perturbada : Desplazar la posicion del emisor para salir de la zona.

Si el problema continua, llamar el electricista.