Rotating Belgian Waffle Maker SW-087A - Gofrera Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Gofrera belga giratoria
Marca	Ambiano
Modelo	SW-087A
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 10.5 x 7.5 x 5.5 pulgadas
Peso	4.2 libras
Alimentación eléctrica	120V, 60Hz, 1000W
Longitud del cable	28 pulgadas
Material de la carcasa	Acero inoxidable y plástico
Material de la placa de cocción	Hierro fundido con revestimiento antiadherente
Número de gofres por lote	1 gofre belga grande
Función giratoria	Sí, rotación de 180° para horneado uniforme
Control de temperatura	Control de dorado ajustable (5 niveles)
Luces indicadoras	Luces de encendido y listo
Mango	Mango de toque frío
Apagado automático	Sin apagado manual; desconectar cuando no se use
Platos aptos para lavavajillas	No, limpiar con paño húmedo
Instrucciones de limpieza	Desconectar, dejar enfriar, limpiar con paño húmedo; no sumergir
Características de seguridad	Pies antideslizantes, mango de toque frío, protección contra sobrecalentamiento
Piezas de repuesto disponibles	Sí, contactar al servicio al cliente de Ambiano
Libre de BPA	Sí
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - Rotating Belgian Waffle Maker SW-087A Ambiano

¿Cómo precaliento la Gofrera belga giratoria Ambiano?

Enchufe la gofrera y gírela a la posición abierta. La luz indicadora de encendido se encenderá. Espere a que se encienda la luz de listo, indicando que se ha alcanzado la temperatura deseada.

¿Puedo usar cualquier masa para gofres en esta máquina?

Sí, puede usar masa estándar para gofres belgas. Sin embargo, para mejores resultados, evite masas con trozos grandes o exceso de azúcar que puedan quemarse. Ajuste el control de dorado según su preferencia.

¿Cómo limpio la gofrera?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar por completo. Limpie las placas antiadherentes con un paño o esponja húmeda. No use limpiadores abrasivos ni sumerja en agua. Las placas no son aptas para lavavajillas.

¿Cómo sé cuándo está listo el gofre?

La luz de listo se encenderá y apagará durante la cocción. Abra la tapa suavemente para verificar si el gofre está dorado. El tiempo de cocción varía según su configuración de dorado, típicamente de 3 a 5 minutos.

¿Puedo guardar la gofrera en posición vertical?

Sí, la gofrera se puede guardar verticalmente para ahorrar espacio en la encimera. Asegúrese de que esté completamente fría y limpia antes de guardarla.

¿Para qué sirve la función giratoria?

La rotación de 180° permite que la masa se extienda uniformemente y asegura un dorado uniforme. Simplemente gire la gofrera después de cerrar la tapa.

¿La gofrera tiene apagado automático?

No, la gofrera no tiene apagado automático. Siempre desenchufe el aparato después de usarlo y nunca lo deje desatendido mientras funciona.

¿Qué debo hacer si el gofre se pega a las placas?

Si los gofres se pegan, engrase ligeramente las placas con aerosol de cocina o aceite antes de cada uso. Evite usar utensilios de metal que puedan rayar el recubrimiento antiadherente.

¿Puedo comprar placas de repuesto para este modelo?

Es posible que haya placas de repuesto disponibles a través del servicio al cliente de Ambiano. Contáctelos con su número de modelo SW-087A para obtener ayuda.

¿Cuánto tiempo debo dejar enfriar la gofrera antes de limpiarla?

Deje que la gofrera se enfríe por completo, lo que generalmente toma unos 20-30 minutos, antes de limpiarla para evitar quemaduras.

MANUAL DE USUARIO Rotating Belgian Waffle Maker SW-087A Ambiano

Medidas de seguridad importantes .... 12

Lista de piezas 15

Otra información útil....18

Recetas 19

Medidas de seguridad importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Lea este manual por completo antes del primer uso, incluso si está familiarizado con este tipo de producto. Si las precauciones de seguridad que aquí se adjuntan se cumplen correctamente se reduce el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones. Guarde el manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro, conjuntamente con la tarjeta de garantía, recibo de compra y la caja. De ser aplicable, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad y las medidas de prevención de accidentes al usar aparatos eléctricos, incluidas las siguientes:

Manejo del cable y la seguridad eléctrica

• Asegúrese de que el voltaje del tomacorriente y la frecuencia de la red eléctrica sean compatibles con los indicados en la etiqueta de especificaciones del aparato y de que el tomacorriente esté conectado a tierra.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado con un temporizador externo.
• Evite el uso de cables de extensión. Pueden producirse quemaduras graves si el aparato se retira de una encimera. Si es necesario utilizar un cable de extensión, asegúrese de que este sea seguro de usar y capaz de soportar la carga eléctrica del aparato (consulte la etiqueta de clasificación).
• Para evitar incendios y descargas eléctricas, lesiones y daños materiales, proteja el aparato del agua. No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido. No lo exponga al agua, lluvia, humedad o a cualquier otro líquido durante su uso o almacenamiento.
• Nunca use este aparato con las manos mojadas ni derrame líquidos dentro del mismo.
• Si el aparato cae al agua, desconéctelo inmediatamente del tomacorriente. No lo toque o toque al agua.
• No retuerza, doble, aplaste, estire o dañe el cable eléctrico y protéjalo contra los bordes afilados. No deje que el cable eléctrico cuelgue cerca o sobre el borde de una mesa o mostrador. No permita que el cable toque superficies calientes, incluyendo las planchas de cocción de la gofrera cuando está en uso. Coloque el cable de manera que no haya riesgo de que alguien tire o tropiece con él accidentalmente.
• Si el cable eléctrico sufre daños, debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado, ya que se requieren herramientas especiales. En tal caso, póngase en contacto con la línea del servicio posventa para el asesoramiento sobre la reparación o devolución del producto dañado.
• No levante ni opere el aparato si el cable de suministro eléctrico, el enchufe o la carcasa están dañados, ni después de un funcionamiento defectuoso o de que haya sido dañado de cualquier manera.
• Apague y desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo o moverlo. Agarre el enchufe, no tire del cable.
• No utilizar al aire libre.

• Antes de usar la gofrera, asegúrese de conocer su funcionamiento y cómo utilizarla.

• No toque la carcasa del aparato durante su uso, esta se calienta y puede causar quemaduras.

• Mantenga este aparato de acuerdo con las instrucciones para garantizar que funcione correctamente.
• Debe tener mucho cuidado al mover cualquier aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

Condiciones y restricciones de uso

• Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico en el hogar. No es adecuado para uso comercial o industrial, ni para exteriores.
• No lo coloque sobre o cerca de una hornilla a gas o eléctrica, o dentro de un horno caliente.
• No utilice al aparato para otros usos diferentes a su uso previsto: la preparación de alimentos.
• El empleo de aditamentos o accesorios no recomendados o vendidos por el distribuidor del producto puede causar lesiones personales o daños materiales.
• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños pequeños deben estar supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de estos.
• Siempre opere el aparato en una superficie de sobremesa seca y nivelada, en un área bien ventilada, lejos de las paredes y de los materiales inflamables, etc. Evite utilizar el aparato en superficies de metal, tales como la sección del escurridor del fregadero.

PRECAUCIÓN: Los gofres pueden arder; por consiguiente, nunca utilice el aparato cerca ni debajo de materiales inflamables como cortinas, visillos o revestimientos de paredes. No lo coloque durante su uso cerca de papel, ropa, paños de cocina u otros materiales inflamables. No lo use debajo de un armario o cerca de la pared, ya que puede provocar que se chamusquen.

• No utilice nunca la gofrera en un espacio confinado. Siempre asegúrese de que haya suficiente espacio libre por encima y en todos sus alrededores para que haya circulación del aire.
• Para evitar el riesgo de incendio, no utilice este aparato si está cubierto.
• No utilice este aparato en presencia de líquidos o vapores explosivos o inflamables, tales como en lugares donde se están utilizando aerosoles (atomizadores) o donde se esté administrando oxígeno.
• No deje el aparato desatendido mientras está en uso.
• Nunca transporte o cuelgue el aparato por el cable. Al almacenar el producto enrolle el cable holgadamente. Evite envolver el cable alrededor del aparato.

PRECAUCIÓN: El aparato no contiene en su interior piezas reparables por el usuario. No intente repararlo, desarmarlo o modificarlo.

PRECAUCIÓN: ¡CALIENTE!

• Evite tocar las superficies calientes, utilice las asas.
• Puede que se expulse vapor de entre las planchas mientras los gofres se están cocinando. Para evitar quemaduras u otras lesiones personales o daños a la propiedad, tenga mucho cuidado en asegurarse de que los dedos u otras partes del cuerpo no entren en contacto con el vapor o las superficies calientes.
• Cuando no esté en uso, guarde el aparato y el manual de instrucciones en un lugar seguro y seco.

• Para desconectarlo, gire el control a la posición "MIN" y a continuación saque el enchufe del tomacorriente.

• Un cable de alimentación corto será proporcionado para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.

• Hay disponibles cables eléctricos desmontables más largos o cables de extensión, y estos se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso.
• Si se utiliza un cable largo desmontable de alimentación o extensión:

- La clasificación eléctrica marcada en el cable o extensión debe ser por lo menos igual a la clasificación eléctrica del aparato;

- Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, la extensión deberá ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra; y:

- El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.

Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entra en el tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lista de piezas

1. Control de temperatura
2. Plancha inferior para gofres
3. Plancha superior para gofres
4. Bandeja de goteo
5. Mango
6. Soporte
7. Luz indicadora de alimentación
8. Luz indicadora de listo

NOTA: La luz indicadora de listo no se muestra en la plancha inferior.

Para comenzar

Antes del primer uso

• Desembale el aparato, pero conserve todo el material de embalaje hasta estar seguro de que la gofrera no está dañada y que funciona correctamente. La envoltura de plástico puede ser un peligro de asfixia para los bebés y niños pequeños, por lo que asegúrese que todos los materiales de empaque estén fuera de su alcance.
• Lea este manual para familiarizarse con todas las piezas y principios de funcionamiento de la gofrera. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad en las páginas anteriores.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red eléctrica.
• Despliegue el mango girándolo hacia la izquierda y levántelo para abrir la unidad.
• Limpie las superficies de cocción con un paño o esponja suave, humedecido con agua caliente, para eliminar el polvo del proceso de fabricación. Secar meticulosamente.

ADVERTENCIA: ¡Nunca sumerja la gofrera en agua!

• Desenrolle el cable eléctrico completamente y compruebe que no está dañado. No utilice el aparato si este o el cable están dañados. En caso de avería, póngase en contacto con la línea de asistencia posventa para recibir consejos sobre cómo examinar, reparar o devolver el producto dañado.
• Coloque la gofrera en una superficie plana y nivelada, enchufe el cable eléctrico y encienda la alimentación. El indicador de color rojo se iluminará, lo que indica que hay alimentación eléctrica a la unidad. El indicador verde de listo se encenderá una vez que se ha alcanzado la temperatura de cocción correcta.

NOTA: La unidad puede emitir un ligero olor o humo cuando se caliente por primera vez. Esto se debe a que los componentes son nuevos y se puede ignorar de forma segura. No es un motivo de preocupación. Deje la unidad encendida durante unos minutos hasta que todo el olor y el humo se hayan disipado.

- Solamente antes del primer uso, las superficies de cocción antiadherentes se deben curar durante el tiempo de precalentamiento (hasta que la luz verde se encienda) para proteger la superficie antiadherente. Para curar las superficies, aplique una fina capa de aceite de cocina, mantequilla o margarina a las superficies de cocción precalentadas y frote con una toalla de papel. Deje el recubrimiento en las planchas de cocción.

- La gofrera está lista para usarse.

PRECAUCIÓN: ¡CALIENTE!

• Evite tocar las superficies calientes.
• Tenga cuidado al abrir la tapa ya que puede escapar vapor caliente que puede causar quemaduras.

Instrucciones

Para hacer gofres

1. Coloque la bandeja de goteo en el soporte.
2. Cubra ligeramente las planchas de la gofrera con aceite de cocina y ciérrelas.
3. Alinee el pequeño triángulo en el regulador de temperatura con el ajuste deseado, entre MIN y MAX.

4. Conecte el cable eléctrico a un tomacorriente estándar de 120 VCA. El indicador de encendido de color rojo se iluminará para indicar que la unidad se está calentando. Cuando la gofrera se haya precalentado, el indicador verde se iluminará.

5. Abra las planchas y vierta entre 3/4 y 1 taza de masa (suficiente para llenar la plancha inferior) en el centro de la plancha inferior. La masa debe cubrir ligeramente la parte superior de la rejilla. Cierre las planchas. Espere cinco segundos; a continuación utilice el mango para girar las planchas completamente a la derecha.

NOTA: Esperar cinco segundos permite que la masa se asiente en la plancha inferior y darle la vuelta garantiza que se distribuya y cocine uniformemente en ambas planchas.

1. Cuando el indicador verde se ilumina, el gofre está listo. Rote las planchas hacia la izquierda completamente y ábralas. Si el gofre está cocinado a su gusto, utilice un utensilio para sacarlo y cierre las planchas. En caso contrario, cierre las planchas y deles la vuelta de nuevo para cocinar el gofre durante más tiempo.

2. Al terminar, desconecte la gofrera del tomacorriente. Límpiela según las instrucciones en la sección "Cuidado y limpieza".

Consejos útiles para el uso

• Para un gofre más denso y sano, utilice harina integral en lugar de harina blanca.
• Mezcle o tamice la harina antes de medirla, ya que se apelmaza con el tiempo. Utilice la parte posterior de un cuchillo para nivelar la harina en una taza de medir; no la compacte.
• Cuando vaya a servir varios gofres al mismo tiempo, mantenga los gofres ya preparados en una bandeja para hornear dentro de un horno a 200 °F (93 °C). Otra manera de mantenerlos crujientes (sin utilizar el horno) es colocando los gofres en una bandeja de rejilla, en lugar de en una superficie plana.
• Para elaborar gofres ligeros y esponjosos, no mezcle la masa excesivamente. Algunos grumos pequeños no son un problema. Los gofres elaborados con masas uniformes pueden resultar duros.
• La masa refrigerada en un recipiente hermético puede utilizarse por hasta uno o dos días. La masa se espesará; para diluirla, puede agregar leche o agua y volver a mezclarla antes de cocinarla. La masa fría también necesitará más tiempo para cocinarse y alcanzar el color dorado deseado.
• Las recetas de gofres que incorporan mantequilla, aceite o huevos producen gofres más crujientes que se doran con mayor facilidad que los elaborados con masas sin estos ingredientes.
• Cuando una receta incorpora suero de mantequilla fresco, el polvo de suero de mantequilla es un buen sustituto. Utilice el polvo de acuerdo con las instrucciones en el paquete.
• Cierre las planchas inmediatamente después de sacar un gofre ya cocinado para mantener la temperatura de cocción correcta para hacer más gofres.
• Se recomienda el uso de aceite líquido para freír.

Otra información útil

Cuidado y limpieza

• Después del uso, desenchufe la gofrera del tomacorriente antes de limpiarla. Agarre el enchufe, no tire del cable.
• Deje que se enfríe. Mientras aún estén calientes, pero no tanto que sea peligroso tocarlas, limpie las superficies de cocción con papel de cocina, o con un paño o un cepillo suave, de ser necesario.
• Quite toda la masa cocinada que quede. Si es difícil de quitar, agréguele una pequeña cantidad de aceite, espere cinco minutos e inténtelo de nuevo.

PRECAUCIÓN: Nunca use objetos cortantes, utensilios de metal o cepillos duros para raspar los restos de gofres, ya que podría dañar la superficie recubierta antiadherente en el proceso. Utilice sólo un paño, esponja o cepillo suave.

PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la gofrera en agua para la limpieza.

- Si es necesario, limpie el exterior de la gofrera con un paño ligeramente húmedo, pero asegúrese de que el paño no esté tan mojado como para dejar restos de agua. Después de limpiar el aparato con el paño húmedo, utilice un paño seco o toalla de papel para secarlo meticulosamente.

- Lave la bandeja de goteo a mano con agua y jabón, y séquela. No la introduzca en el lavavajillas.

Almacenamiento

• Pliegue el mango para guardar. Cuando las planchas de la gofrera estén cerradas y la plancha superior esté encima, gire el mango a la derecha.
• Asegúrese de que la unidad esté limpia y seca para su almacenamiento. No enrolle el cable alrededor del aparato y guarde la unidad en un lugar fresco y seco.

Eliminación responsable

- No disponga del aparato junto con la basura doméstica al final de su vida útil. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden tener un efecto perjudicial sobre el ambiente y la salud humana si se desechan inadecuadamente. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de los bienes de consumo eléctricos y disponga del aparato de manera adecuada para su reciclaje. Comuníquese con las autoridades locales para obtener asesoramiento sobre las instalaciones de reciclaje en su área.

Especificaciones técnicas

• Tensión nominal: 120VAC, 60Hz
- Potencia nominal de entrada: 1000W

Recetas

Gofres belgas

Ingredientes

· 1 taza de harina común · 1 taza de harina integral de trigo
· ½ cucharadita de bicarbonato sódico · 1 cucharadita de levadura química
· 1 cucharadita de sal · 3 cucharadas de azúcar
· 3 huevos · 4 cucharadas de mantequilla
· 2 tazas de leche a temperatura ambiente sin sal, derretida

Método

En un cuenco grande, mezclar las harinas, el bicarbonato sódico, la levadura química, la sal y el azúcar.

En otro cuenco, mezclar los huevos y la mantequilla derretida, y a continuación agregar la leche. Agregar los ingredientes húmedos a los secos y remover hasta que estén bien mezclados. La masa está lista para cocinar. Rinde unas 6 tazas de masa.

Gofres de suero de mantequilla tradicionales

Ingredientes

• 1½ tazas de harina común
• 2 cucharaditas de harina de maíz (opcional)
• 1/2 taza de maicena

• 1/2 cucharadita de extracto de vainilla pura

• 1 ^3/4 tazas de suero de mantequilla o mazada
  · 3 huevos
  · 1/2 taza (1 barra) de mantequilla sin sal, derretida
  · 1 cucharadita de levadura química

Método

En un cuenco grande, batir o tamizar la harina, maicena, harina de maíz, levadura química, bicarbonato sódico y sal.

Mezclar a fondo y reservar.

Separar las yemas de huevo de las claras. En un cuenco aparte, batir las claras de huevo hasta que queden a punto de nieve.

Agregar el azúcar a las claras y seguir batiendo hasta que la mezcla adquiera una consistencia más firme. Reservar.

Mezclar con una batidora manual las yemas de huevo, el suero de mantequilla y la vainilla. Con una espátula de goma, mezclar la mezcla de suero de mantequilla con la mezcla de harina hasta que los ingredientes secos estén húmedos.

Asegúrese de no mezclar demasiado; deberían quedar algunos grumos pequeños.

Agregue y mezcle la mantequilla derretida.

Mezcle las claras de huevo batidas hasta que queden bien incorporadas. La masa está lista para cocinar. Rinde unas 5½ tazas de masa.

ROTATING BELGIAN WAFFLE MAKER

Your details:

Name

Address

Email

Date of purchase*

* Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.

Lugar de la compra:

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garantía completada junto con el producto defectuoso a:

Servicio al Cliente de ALDI

TRM Services, Inc.

549 Heartland Drive

Suite E

Sugar Grove IL 60554

Hay una línea telefónica de ayuda gratuita

disponible de

La garantía ALDI es una garantía completa que le ofrece los siguientes beneficios:

Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra.

Costos:	6 meses para las piezas de recambio y consumibles encondiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).
	Reparación/intercambio gratis o reembolso.
	No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

El artículo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada

La garantía no cubre los daños ocasionados por:

• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)
• Uso o transporte inadecuados
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento
• Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garantía, tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Se le notificará por adelantado el costo de reparación.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no tiene como fin exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garantía implícita. El periodo de garantía solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado por el cliente.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT - SERVICIO POSVENTA

USA 866-235-5029

MODEL / NÚM. DEL MODELO: SW-087A

8900