Portable Ice Maker HZB-12/A - Máquina de hielo Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo portátil
Marca	Ambiano
Modelo	HZB-12/A
Capacidad de producción de hielo	12 kg por 24 horas
Tamaño de los cubos de hielo	Pequeño / Grande (seleccionable)
Capacidad del depósito de agua	2,0 L
Capacidad de almacenamiento de hielo	0,6 kg (aproximadamente)
Refrigerante	R600a / R134a (según especificación)
Alimentación eléctrica	120 V / 60 Hz (o 220-240 V en algunas regiones)
Consumo de energía	120 W
Dimensiones (An x Pr x Al)	29,5 x 23,5 x 32,5 cm
Peso	5,5 kg
Panel de control	Indicadores LED con selector de tamaño de hielo
Función de apagado automático	Sí, cuando la cesta de hielo está llena o falta agua
Ventana transparente	Sí, para ver la producción de hielo
Nivel de ruido	Aprox. 45 dB
Materiales	Cuerpo de plástico ABS, evaporador de acero inoxidable
Limpieza	Se recomienda con detergente suave y paño suave; descalcificar según sea necesario
Características de seguridad	Detección de falta de agua, protección contra sobrecalentamiento del compresor
Accesorios incluidos	Paleta para hielo, manual de usuario
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del soporte de Ambiano; filtro de aire reemplazable por el usuario
Certificaciones	Cumple con ETL, FCC, Energy Star (puede variar según la región)

Preguntas frecuentes - Portable Ice Maker HZB-12/A Ambiano

¿Cuánto tiempo tarda en hacer hielo?

Por lo general, el primer lote de hielo tarda entre 6 y 8 minutos, y los lotes siguientes son más rápidos debido a los componentes preenfriados.

¿Qué tipo de agua debo usar?

Se recomienda usar agua filtrada o destilada para evitar la acumulación de minerales y garantizar hielo claro.

¿Cómo limpio la máquina de hielo?

Desenchufe la unidad, limpie el interior con un paño húmedo y detergente suave. Enjuague bien. Descalcifique mensualmente con una solución de vinagre (1:1 agua y vinagre blanco).

¿Puedo ajustar el tamaño de los cubos de hielo?

Sí, presione el botón 'Size' (Tamaño) para alternar entre cubos pequeños y grandes. La luz indicadora muestra el tamaño seleccionado.

¿Por qué la máquina no hace hielo?

Verifique que el depósito de agua esté lleno, que la cesta de hielo no esté llena y que la temperatura ambiente esté entre 10 °C y 32 °C. También asegúrese de que la unidad esté nivelada.

¿Cómo sé cuándo falta agua?

La luz indicadora 'Add Water' (Agregar agua) parpadeará o se encenderá cuando el nivel de agua sea bajo. La máquina detendrá automáticamente la producción de hielo.

¿La máquina de hielo hace ruido?

La unidad funciona a aproximadamente 45 dB, similar a una conversación tranquila. Algunos sonidos del compresor son normales.

¿Puedo dejar la máquina de hielo encendida toda la noche?

Sí, es seguro dejarla encendida durante la noche. La función de apagado automático detendrá la máquina cuando la cesta de hielo esté llena o falte agua.

¿Cuál es el programa de mantenimiento recomendado?

Limpie el interior semanalmente si se usa con frecuencia. Descalcifique cada 3-4 meses o cuando note una producción de hielo más lenta. Limpie el filtro de aire mensualmente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto, como paletas para hielo o filtros, se pueden pedir a través del servicio de atención al cliente de Ambiano o distribuidores autorizados. Consulte el manual para obtener datos de contacto.

MANUAL DE USUARIO Portable Ice Maker HZB-12/A Ambiano

Instrucciones de seguridad ....16

Modo de empleo....18

Consejos úles....21

Limpieza y mantenimiento....22

Información adicional de ulidad 23

Especicaciones técnicas ...... 23

Almacenamiento....23

Componentes principales

1. Depósito de agua
2. Cubierta transparente
3. Unidad principal
4. Pala para hielo
5. Bandeja para hielo extraíble

Contenido del embalaje

• Unidad principal
• Bandeja para hielo extraíble
• Pala para hielo
• Manual de instrucciones

Ensamblaje

1. Saque la máquina para hacer hielo de la caja.
2. Quite todos los materiales de embalaje como cartones, pláscos o espuma de poliesreno.
3. Limpie todas las piezas con un paño húmedo suave o con una esponja y agua bia. NO SUMERJA LA MÁQUINA PARA HACER HIELO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO.

NO USE MATERIALES ABRASIVOS PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE NO SUMERJA NUNCA LA BASE DE LA LICUADORA EN AGUA

Información general

Cuando use electrodoméscos, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas. POR FAVOR, LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA PARA HACER HIELO.

1. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, el enchufe o la máquina para hacer hielo en agua u otro líquido.
2. Ulice siempre este electrodoméstico sobre una supercie plana y estable.
3. No use la máquina para hacer hielo para un uso que no sea el previsto. No utilizar al aire libre. Para uso domésco solamente.
4. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de estos. Esta máquina para hacer hielo no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades sicas, sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o instrucciones relavas al uso de la máquina para hacer hielo por una persona responsable de su seguridad.
5. Desenchufe siempre la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla.
6. No ulice la máquina para hacer hielo con un cable o enchufe dañado, después de una avería o si se ha caído o dañado de cualquier manera. Devuelva la máquina para hacer hielo al centro de garana para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. Consulte la página de la garana. No intente reparar la máquina para hacer hielo usted mismo.
7. No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, ni que toque ninguna supercie caliente.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o el riesgo de sufrir lesiones.
9. No coloque la máquina para hacer hielo sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un horno caliente.
10. Mantenga la máquina de hacer hielo a una distancia mínima de 3 pulgadas (7.62 cm) de otros objetos para permir una venlación adecuada.
11. No inserte ningún objeto en la máquina para hacer hielo.
12. Mantenga las manos, la ropa y otros utensilios como espátulas alejados de las clavijas de hielo mientras la unidad está enchufada y en funcionamiento.
13. Antes de usar la máquina para hacer hielo por primera vez, colóquela en su sio con la cubierta abierta por al menos 2 horas y no la mueva.
14. No obstruya las aberturas de venlación.

¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a connuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe entender que el sendo común y la precaución son factores que no se pueden incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.

PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo. Hay disponibles cables de extensión en las endas locales de hardware y estos se pueden utilizar si se ene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable debe: (1) estar marcado con una clasicación eléctrica de 125 V y al menos 13 A, 1625 W y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él accidentalmente.

Enchufe polarizado

NOTA:

• La máquina para hacer hielo posee un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
• Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en un solo sendo.
• Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe.
• Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con un electricista calicado. No intente eliminar esta caracterísca de seguridad.

Alimentación eléctrica

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodoméscos, la máquina para hacer hielo podría no funcionar correctamente. La máquina para hacer hielo debe conectarse en un circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.

Advertencia de seguridad

Si bien la máquina para hacer hielo es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por razones de seguridad:

1. No coloque la máquina para hacer hielo cerca de una fuente de calor.
2. No deje nunca la máquina para hacer hielo desatendida mientras está conectada a la red eléctrica.
3. Ulice la máquina para hacer hielo en una supercie de trabajo estable lejos del agua.

4. No la desconecte del tomacorriente rando del cable de alimentación.

5. La máquina para hacer hielo debe desconectarse:

A. Después de usarla.
B. Si parece estar defectuosa.
C. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Modo de empleo

Antes del primer uso

Lea todas las instrucciones antes del primer uso y sigalas atentamente.

Lave todas las piezas, excepto la unidad base, en agua bia jabonosa. Enjuáguelas y séquelas completamente antes del primer uso. No sumerja la máquina para hacer hielo en agua ni en ningún otro líquido.

A. La luz verde POWER (Alimentación) parpadea cuando la unidad está enchufada.
B. Para encender la unidad, presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado).
C. La luz verde permanecerá encendida y la luz verde sobre LARGE (Grande) se encenderá para indicar que la unidad está ENCENDIDA y se ha seleccionado el tamaño GRANDE para los cubitos de hielo.
D. Para cambiar el tamaño de los cubitos de hielo, presione el botón SELECT (Seleccionar) para cambiar entre cubitos grandes (LARGE) y pequeños (SMALL). La luz verde indicará el tamaño seleccionado.
E. La luz indicadora sobre ADD WATER (Agregar agua) se iluminará de color rojo cuando no haya suciente agua para hacer hielo. Agregue agua al depósito de agua, pero no lo llene excesivamente. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) dos veces para reiniciar el proceso de producción de hielo.
F. Cuando la bandeja para hielo esté llena, la luz sobre ICE FULL (Bandeja llena de hielo) se iluminará de color rojo y la unidad se detendrá. Saque la bandeja para hielo, vacíela y vuelva a colocarla en su lugar. Agregue agua de ser necesario. La unidad se pondrá en marcha automácamente.

Instrucciones de funcionamiento

1. Abra la cubierta y saque la bandeja para hielo.
2. Agregue agua al depósito de agua. NO LO SOBRELLENE. La cantidad máxima de agua que se agregué no debe sobrepasar las 72 onzas (2.1 l o 9 tazas). Una línea MAX en el interior del depósito de agua indica el nivel máximo.

1. Ulice siempre agua potable fresca para hacer cubitos de hielo. Para garanzar la pureza de los cubitos de hielo, ulice agua fresca al menos una vez al día.
2. Enchufe la máquina para hacer hielo. La luz POWER (Alimentación) parpadeará. Coloque la bandeja en el depósito y cierre la cubierta.
3. Presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) para encender la unidad.
4. Seleccione el tamaño que desee para los cubitos de hielo. El tamaño predeterminado de esta unidad es grande.
5. NOTA: Por favor, seleccione el tamaño pequeño (SMALL) cuando la temperatura ambiente sea inferior a 60 °F (15.5 °C). Cuando la temperatura ambiente supera los 86 °F (30 °C), se recomienda usar el tamaño grande (LARGE) para los cubitos de hielo.
6. La pala de hielo estará en posición vercal y la bandeja se llenará de agua.

1. Los cubitos de hielo se formarán alrededor de las clavijas. La pala de hielo y la bandeja bajarán, y la pala se moverá detrás de las clavijas. Los cubitos de hielo se soltarán de las clavijas.

1. La pala de hielo recogerá los cubitos y los depositará en la bandeja para hielo.

1. La unidad hará unos 9 cubitos de hielo por ciclo. Cada ciclo tarda unos 8 minutos.
2. NOTA: Durante los primeros 3 ciclos, los cubitos pueden tener un tamaño pequeño e irregular.
3. El área de la bandeja para hielo no está refrigerada. Saque los cubitos de hielo lo antes posible después de 2 o 3 ciclos o estos comenzarán a derrerse.
4. No deje que la bandeja para hielo se llene en exceso.
5. NOTA: Los cubitos de hielo pueden tener una apariencia turbia debido al rápido congelamiento. Es aire atrapado y no afectará la calidad o el sabor del hielo.

ADVERTENCIAS

SIEMPRE mantenga los dedos y los utensilios alejados de las clavijas de hielo.

SIEMPRE asegúrese de que la máquina para hacer hielo esté desenchufada del tomacorriente cuando no la use.

TENGA CUIDADO al llenar el depósito de agua y al sacar la bandeja para hielo. El condensador y el compresor se pueden calentar y las áreas conguas pueden senrse calientes al tacto.

Consejos úles

- Si se produce un corte de la corriente eléctrica, si se desenchufa el cable de alimentación o si se presiona el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) durante un ciclo de producción de hielo, pueden formarse pequeños trozos de hielo e introducirse en la pala automáca, lo que provocará su atascamiento. DESENCHUFE la unidad y con cuidado empuje la pala hacia atrás y quite los trocitos de hielo. Enchufe la unidad y presione ON/OFF (Encendido/Apagado) dos veces para reiniciar el ciclo.

- Asegúrese de que la bandeja para hielo está colocada correctamente en la unidad o la pala de hielo no podrá depositar los cubitos de hielo.

- Si se enciende la luz ADD WATER (Agregar agua) y todavía queda agua en el depósito, esto significa que el agua no llega al sensor, agregue agua al depósito y presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) dos veces para reiniciar el ciclo.

- Si la luz ADD WATER (Agregar agua) permanece encendida después de llenar el depósito, apague la unidad y desenchúfela para reiniciarla. Vuelva a enchufar la máquina para hacer hielo y presione el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) dos veces.

- Si los cubitos de hielo son demasiado grandes y enen piezas que sobresalgan, la temperatura del agua podría ser demasiado baja. Presione el botón SELECT (Seleccionar) para cambiar a los cubitos de hielo pequeños (SMALL).

- Si todas las luces parpadean simultáneamente, la bandeja del agua podría estar bloqueada por un cubito de hielo. DESENCHUFE la unidad y quite el cubito de hielo. Reinicie la unidad.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Asegúrese siempre de que la máquina para hacer hielo esté desenchufada y se haya enfriado completamente antes de limpiarla o tratar de guardarla. NO SUMERJA NUNCA la máquina para hacer hielo en agua ni en ningún otro líquido.

1. Al limpiar o dar mantenimiento a esta unidad, apáguela y asegúrese de desenchufarla del tomacorriente primero.
2. Quite el tapón de plásco situado en la parte inferior de la unidad para vaciar el agua que quede en el depósito de agua. El tapón está situado debajo del depósito de agua.

1. Limpie la supercie de la base de la máquina para hacer hielo con un paño húmedo caliente y séquelo con un trapo suave.

2. Use un paño suave y una solución diluida de agua y vinagre para limpiar el depósito de agua, el revesamiento debajo de las clavijas de hielo, las clavijas de hielo y la pala de hielo automáca. Deje la cubierta transparente abierta para permir que la unidad se seque completamente.

3. Lave a mano la bandeja para hielo extraíble y la pala para hielo en agua bia jabonosa. Enjuáguelos y séquelos.

4. No sumerja la base de la máquina para hacer hielo en agua ni en ningún otro líquido.

Información adicional de ulidad

Especicaciones técnicas

Número de modelo HZB-12/A

Voltaje nominal 115 V, 60 Hz

Potencia nominal 100 W

Almacenamiento

• Deje que la máquina para hacer hielo se enfríe completamente antes de guardarla.
• Guarde la máquina para hacer hielo en un lugar seco, en la caja original a ser posible.
• No coloque objetos pesados sobre la máquina para hacer hielo al guardarla, ya que podría dañarla.

Centro de servicio

Si ene alguna pregunta en relación con el funcionamiento de esta máquina para hacer hielo o necesita un recambio, póngase en contacto con nuestro centro de servicio en:

Tel.: [phone]

Horario de atención: de lunes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., hora del Este Correo electrónico: [e-mail]

Protección del medio ambiente

Si la máquina para hacer hielo dejase de funcionar por completo, asegúrese de desecharla de forma respetuosa con el medio ambiente.

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garana

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garana completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

USA

[e-mail]

SERVICIO POSVENTA 47349

888 367 7373

[e-mail]

MODELO:

HZB-12/A 06/2017

Servico al cliente:

888-367-7373

Horas de servicio:

Lunes a viernes

La Garana ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes benecios:

Período de garana: 2 años a parr de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustución gras o reembolso.

No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garana, por favor envíenos:

El arculo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garana completada de manera apropiada.

La garana no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garana le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo permita la ley.

Ni la compañía de servicio ni ALDI asumen ninguna responsabilidad por los datos o conguraciones que puedan haberse almacenado en cualquier producto retornado.

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

47349

1-888-367-7373

[e-mail]

MODEL: HZB-12/A

06/2017

YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA