LFA-013 IX - Batidora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas empotrable
Marca	FAGOR
Modelo	LFA-013 IX
Tipo de instalación	Empotrable (integrable)
Alimentación eléctrica	120 V ~ 15 A 60 Hz
Tensión	120 V CA
Frecuencia	60 Hz
Intensidad	15 A
Programas de lavado	Prelavado, Súper intensivo, Intensivo, Normal, Automático, Económico, Rápido, Mixto, Express
Número de programas	9
Funciones adicionales	Inicio diferido (1-9 h), Reducción de tiempo, Higienizador, Carga superior/inferior
Capacidad (cubiertos)	12 cubiertos (estimación)
Consumo de agua por ciclo	Aprox. 10 L (estimación)
Consumo eléctrico por ciclo	Aprox. 1,1 kWh (estimación)
Presión de agua	0,05 - 0,1 MPa
Tipo de secado	Condensación (estimación)
Nivel sonoro	Aprox. 48 dB (estimación)
Dimensiones (An x Al x Pr)	60 x 85 x 60 cm (estimación)
Peso	Aprox. 50 kg (estimación)
Peso máximo del revestimiento de la puerta	6,5 kg
Peso mínimo del revestimiento de la puerta	3 kg
Indicador de líquido de enjuague	Sí (óptico o luminoso)
Clase energética	A (estimación)

Preguntas frecuentes - LFA-013 IX FAGOR

¿Cómo instalar el lavavajillas?

La instalación implica la conexión al suministro de agua (tubería 3/4 NPT, presión 0,05-0,1 MPa), el desagüe (altura de conexión entre 25,4 y 88,9 cm del suelo), y la conexión eléctrica (120 V, 15 A, toma con tierra). Para un modelo integrable, fije las escuadras, ajuste las patas y coloque el revestimiento de la puerta (peso 3-6,5 kg). Después de la instalación, realice un lavado preliminar sin vajilla ni detergente.

¿Cómo ajustar la altura del cesto superior?

El cesto superior se puede ajustar a dos alturas. Para subirlo o bajarlo, tire del cesto por las dos asas laterales. Asegúrese de que ambos lados estén a la misma altura. En posición alta, puede lavar platos de 19 cm arriba y 31 cm abajo; en posición baja, 24 cm arriba y 26 cm abajo.

¿Cómo usar la función inicio diferido?

Después de seleccionar el programa, pulse la tecla 'Inicio diferido'. En algunos modelos, puede elegir un retardo de 3, 6 o 9 horas; en otros, un retardo de 1 a 9 horas en intervalos de una hora. La pantalla muestra las horas restantes antes del inicio del ciclo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento mostrado (código F1 a F9)?

El lavavajillas señala los fallos mediante un código 'F' seguido de un número (modelos con pantalla) o mediante pitidos (modelos sin pantalla). Ejemplos: F1/1 pitido = puerta abierta, F2/2 pitidos = fallo en la entrada de agua. Consulte la tabla de fallos en el borde de la puerta y luego póngase en contacto con el servicio técnico indicando el código o el número de pitidos.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire el cesto inferior. Desmonte el filtro interior girándolo hacia la izquierda y tirando hacia arriba. Retire el filtro exterior y el protector de los filtros (según modelo). Límpielos con agua limpia. Vuelva a montar en orden inverso: primero el protector, luego el filtro exterior, por último el filtro interior girándolo hacia la derecha hasta el tope.

¿Cómo limpiar los brazos rociadores?

Desmonte los brazos rociadores: el tercer brazo (presione hacia arriba y desenrosque), el brazo superior (desenrosque completamente), el brazo inferior (tuerca hacia la izquierda). Lávelos bajo el agua con una esponja no abrasiva. Desatasque los chorros si es necesario. Vuelva a montar en orden inverso. Realice esta operación cada tres meses.

¿Por qué la vajilla queda húmeda después del ciclo?

Posibles causas: falta de líquido de enjuague o mal ajuste del dosificador, programa inadecuado (ej.: Express sin secado completo), vajilla mal colocada que dificulta el secado, o retiro demasiado temprano. Verifique el nivel de líquido de enjuague y ajuste el dosificador (posición 2 por defecto).

¿Por qué hay manchas blancas en la vajilla?

Las manchas blancas pueden deberse a un exceso de detergente o líquido de enjuague, agua muy dura, o el uso de un detergente sin fosfatos. Reduzca la dosis de detergente y verifique el ajuste del líquido de enjuague (disminuya el número si hay rastros blanquecinos). Use un detergente adecuado a la dureza del agua.

¿Cómo rellenar el líquido de enjuague?

El distribuidor de líquido de enjuague se encuentra en el interior de la puerta, cerca del distribuidor de detergente. Abra la tapa y vierta el líquido hasta el nivel máximo sin rebosar. Cierre. El dosificador de 4 posiciones permite ajustar la cantidad (posición 2 por defecto). El lavavajillas indica cuándo rellenarlo mediante un testigo luminoso o un visor transparente.

¿Qué tipo de detergente usar?

Use exclusivamente un detergente especial para lavavajillas (polvo, líquido o tabletas). Nunca use detergente manual, ya que produce espuma excesiva. Respete las dosis indicadas en la tabla de programas (ej.: 25 g para un ciclo Normal). Para el programa Express, prefiera un detergente en polvo o líquido de disolución rápida.

MANUAL DE USUARIO LFA-013 IX FAGOR

NOTA: Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles daños o accidentes.

ÍNDICE

INGLÉS

GENERAL 3

INSTALACIÓN Y AJUSTE 4

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y ALGUNOS CONSEJOS PRÁCTICOS 11

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 71

"LOS LAVAVAJILLAS RESIDENCIALES CERTIFICADOS NO ESTÁN DESTINADOS PARA ESTABLECIMIENTOS DE ALIMENTOS CON LICENCIA".

"LOS LAVAVAJILLAS CON CERTIFICADO DE HABITABILIDAD NO SON VÁLIDOS PARA ESTABLECIMIENTOS DE RESTAURACIÓN CON LICENCIA".

"LOS LAVAVAJILLAS CON CERTIFICADO RESIDENCIAL NO SON VÁLIDOS PARA ESTABLECIMIENTOS DE COMIDA AUTORIZADOS".

NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCIÓN: Al utilizar el lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

a) Lea las instrucciones antes de utilizar el lavavajillas. b) Utilice el lavavajillas para el propósito para el que ha sido diseñado. c) Utilice solo detergentes o agentes recomendados para uso en lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños. d) Al cargar los objetos en el lavavajillas:

1) coloque los objetos puntiagudos de modo que no dañen las juntas de la puerta; y 2) introduzca los cuchillos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortarse.

e) No lave objetos de plástico salvo que lleven la indicación de que se pueden lavar en lavavajillas (dishwasher safe o equivalentes). Para los objetos de plástico que no estén marcados, compruebe las recomendaciones del fabricante.

Nota: esta sugerencia se puede omitir para los aparatos que utilicen un elemento calefactor que esté situado o colocado de manera que los artículos de plástico de mezcla no entren en contacto con él.

f) No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente antes de usarlo. g) No haga funcionar el lavavajillas salvo que todos los paneles de cubierta estén correctamente en su lugar. h) No fuerce los controles. i) No haga un mal uso ni se siente o se ponga de pie en la puerta o en el cesto del lavavajillas. j) No permita que los niños jueguen en o con el lavavajillas; así, reducirá el riesgo de que resulten heridos. k) En algunas condiciones se puede producir hidrógeno, en un sistema de agua caliente, si no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho período, antes de utilizar el lavavajillas, abra todos los grifos de agua caliente y deje fluir el agua de cada uno durante varios minutos. De esta manera, se liberará el hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni encienda una llama en este período de tiempo. l) Retire la puerta del compartimiento de lavado al retirar del servicio o desechar un lavavajillas antiguo.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE LA CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe ser conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o fallo, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor a tierra protegido y una clavija de conexión a tierra. La clavija debe ser enchufada en una toma adecuada que esté instalada y con toma a tierra de conformidad con los códigos y ordenanzas locales.

PRECAUCIÓN.- Una conexión incorrecta del conductor a tierra protegido puede dar lugar a una descarga eléctrica. Verifique con un electricista calificado o representante del servicio, si tiene duda de si el aparato está correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija proporcionada con el aparato; si no se ajusta a la toma, un electricista calificado le debe instalar una toma correcta.

1 DESEMBALADO DEL LAVAVIJILLAS

DESEMBALADO

Eliminar los elementos de protección interior: cuñas de poliestireno para fijar cestillos.

CONEXIÓN A LA RED DE AGUA

El lavavajillas está equipado con un tubo de toma de agua a alta presión con una rosca de tubo interna direccionable de 3/4 pulgada (1,905 cm) a temperatura y presión normales (NPT).

Con el objeto de facilitar su instalación, el lavavajillas incluye una pieza de latón de 3/8 pulgada (0,9525 cm) de compresión por 3/4 pulgada NPT que adapta el conector del tubo a una pieza de 3/8 pulgada de compresión que es la que incorporan la mayoría de las válvulas de cierre de las tomas de agua para lavavajillas domésticos. Alternativamente, el tubo se puede acoplar directamente a un conector macho de latón de 3/4 pulgada NPT, disponible en la mayoría de las ferreterías.

Ajuste la dirección del tubo y la conexión que sale de la parte trasera del aparato siguiendo las instrucciones de instalación.

ATENCIÓN

La manguera ha de pasar entre la pared y el zócalo inferior trasero del lavavajillas (b1), con objeto de que no se estrangule o quede excesivamente tirante (b2).

Válvula de cierre

Tubo de toma de agua

Válvula de cierre 3/4" NPT

Tubo de toma de agua

DESAGÜE

Conecte el tubo de desagüe incorporado a un eliminador de residuos, a la espita de una tubería de desagüe o a un entrehierro dependiendo de las normas de fontanería vigentes.

Existe la posibilidad de alargar el tubo de desagüe con un material resistente al agua caliente y al detergente. Mantenga siempre un diámetro inferior de al menos 5/8 pulgada (1,5875 cm). Nunca supere la distancia máxima de 9 pulgadas (22,86 cm) hasta la tubería de desagüe. Eleve el tubo de desagüe y sujételo a la parte inferior de la encimera. Vuelva a bajarlo hasta el punto de conexión de desagüe siguiendo las siguientes indicaciones:

1. La conexión con la tubería de desagüe debe estar a una altura mínima de 10 pulgadas (25,4 cm) sobre el suelo. 2. La conexión con la tubería de desagüe debe estar a una altura máxima de 35 pulgadas (88,9 cm) sobre el suelo.

Con el fin de facilitar su instalación, el lavavajillas incluye una palomilla de ensamblaje para tubos de desagüe curvados.

Utilice las figuras ilustrativas a modo de ejemplo.

En caso de que desee conectar su aparato a un

eliminador de residuos nuevo, asegúrese de que ha retirado el extractor antes de conectar la tubería de desagüe.

Con entre hierro

Sin entre hierro

IMPORTANTE

Es importante que el extremo de la manguera de desagüe quede bien anclado en la tubería para evitar la caída y el consiguiente riesgo de inundación. La presión de funcionamiento del agua (mínima y máxima) debe estar comprendida entre 0,05 y 0,1 megapascales (MPa). Asegúrese de que el conductor del tubo de la parte posterior del aparato esté bien ajustado antes de proceder a la instalación.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Consulte la etiqueta de características situada en el canto superior de la puerta, antes de realizar las conexiones eléctricas. Asegúrese de que la tensión que llega a la base del enchufe es la que aparece en la etiqueta.

El lavavajillas necesita una toma de corriente dedicada de 120 VCA, 15 amperios, 60 Hz.

El lavavajillas está equipado con un cable de alimentación flexible, terminado en una clavija para toma de tierra de tres patillas conectable a un enchufe.

La toma de corriente para el lavavajillas debe estar situada en un armario o en una pared adyacente al hueco bajo la encimera en que se va a instalar el electrodoméstico.

Perfore un orificio con un diámetro máximo de 1-1/2 pulgada (38 mm) en la separación del armario por el que puedan pasar la clavija y el cable.

Proceda del siguiente modo con los bordes de dicho orificio:

Armarios de madera: los bordes deben estar lijados y redondeados.

Armarios metálicos: solicite un ojal especial al taller de servicios. Al instalar o trasladar el lavavajillas, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.

IMPORTANTE

En la parte interior de la puerta, en el canto superior, se encontrará la etiqueta de características. Esta etiqueta no ha de eliminarse nunca, ya que informa sobre el modelo exacto del lavavajillas, alimentación eléctrica, número de serie y garantía.

IMPORTANTE

Es muy importante que el lavavajillas se conecte a un enchufe con toma de tierra. La instalación eléctrica, enchufe, toma de corriente, fusibles o interruptor automático y contador deben estar dimensionados para la potencia máxima indicada en la etiqueta de características. Si el cable de alimentación está dañado, la sustitución solo puede realizarla el fabricante, el servicio postventa (SAT) o personal autorizado. En caso de encastre e integración, la clavija debe ser accesible después de la instalación.

Para instalar un lavavajillas integrable:

ENCIMERA

a) Si la encimera es de madera, coloque la protección de plástico en la encimera del mueble, la cual impide que incidan los vahos y dañen esta zona. b) Coloque las escuadras en la parte delantera del lavavajillas con el fin de fijarlo al mueble.

PATAS - NIVELACIÓN

Para empotrar en una fila de muebles con zócalo único, suele los suplementos base y retírelos. Aproxímelo a la encimera y elévelo girando las patas traseras desde la parte frontal hasta dejar un espacio de unos 3 milímetros con la encimera. e) Para finalizar de posicionar, regule la altura deseada con las patas delanteras.

TAPA ZÓCALO

f) De la bolsa de accesorios suministrada con el lavavajillas, tome los dos adaptadores de zócalo, colóquelos deslizándolos por la ranura y fíjelos con los tornillos que están en la misma bolsa para tal fin. g) Atornille la tapa de zócalo (suministrada como accesorio) a los adaptadores de zócalo, regulando la altura que desee.

PUERTA

Dispone de una plantilla informativa con las instrucciones de montaje.

h) Utilizando las regletas que se suministran, iguale la altura del panel de mandos hasta alcanzar la altura del cajón del mueble de cocina. i) Colocar la plantilla correspondiente (J-120:K-110), sujetarla y marcar la posición de los agujeros. j) Taladrar con broca de 2,5 mm y atornillar los soportes (parte curvada hacia arriba) al revestimiento. k) Tome el revestimiento de la puerta y encaje los soportes en los alojamientos de la puerta. Tire hacia arriba hasta que toque con el panel de mandos, asegurándose de que ha quedado bien fijado. Abra lentamente la puerta del lavavajillas sujetando el revestimiento y finalmente fíjelo con los tornillos cerrando la alineación del panel con la puerta.

IMPORTANTE

Los pesos máximo y mínimo que se recomienda para el revestimiento-puerta a colocar en los lavavajillas son: Máximo: 6,5 kg. Mínimo: 3 kg.

m

En el caso de que los muelles de la puerta no tengan suficiente fuerza, compénsala con los dos tornillos adicionales suministrados en la bolsa de accesorios.

Encaje el zócalo del mueble de cocina, serrándolo hasta obtener la medida deseada.

Fije el lavavajillas a la encimera en caso de que esta sea de madera. Si la encimera es de granito, fije el lavavajillas a los muebles colindantes.

LIMPIEZA PREVIA

Una vez instalado satisfactoriamente el lavavajillas, le aconsejo la limpieza previa:

Pulse la tecla On/Off.

Seleccione el programa 1 (prelavado), sin vajilla ni detergente.

Pulse la tecla Arranque / Pausa.

Esto sirve para comprobar la instalación, las conexiones y el desagüe, además de limpiar completamente el interior antes de llevar a cabo un programa de lavado en el lavavajillas.

USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS

1 ABRILLANTADOR Y DETERGENTE

El abrillantador facilita el secado y evita que la vajilla tenga gotas de agua después del lavado. El depósito del abrillantador está en el interior de la puerta, justo al lado del de detergente.

El depósito dispone de un dosificador de 4 posiciones para poder ajustar la cantidad de abrillantador según la dureza del agua (de fábrica, el dosificador sale en la posición 2).

Si observa gotas de agua en la vajilla, aumente el número del regulador del abrillantador. Por el contrario, disminúyalo si la vajilla presenta rayaduras blanquecinas o pegajosas.

Una vez ajustada la dosis, habrá que rellenar el depósito hasta el máximo, sin que rebose. En caso de que ello ocurra, limpie con un paño los restos.

DEPÓSITO ABRILLANTADOR

DOSIFICADOR

IMPORTANTE

No por echar más abrillantador queda la vajilla más limpia. Al contrario, pueden producirse manchas por exceso.

¿Cuándo ha de reponer el abrillantador?

El propio lavavajillas señala cuando hay que reponer el abrillantador. Dependiendo del modelo hay dos tipos de indicador: visor óptico o piloto.

Mirilla transparente junto al tapón del depósito del abrillantador. Si la mirilla está con el fondo claro, hay que reponer. Si el fondo está oscuro, hay suficiente abrillantador.

Una señal luminosa en el frontal del lavavajillas señala cuando hay que reponer el abrillantador.

El detergente se vierte en un depósito ubicado en la parte interna de la puerta, debajo del del abrillantador.

a) Una vez vertido el detergente, cierre la tapa del depósito. b) Algunos programas requieren además colocar una parte de la dosis en el alojamiento situado en la tapa del depósito.

Existen detergentes en pastillas, en polvo y líquidos.

Tipo de detergente: utilice solo detergente de uso específico para lavavajillas.

Cantidad de detergente: según tabla de la página 65.

Sólo los programas con ciclos sanitarios (prog. 2, 3, 4) se han diseñado para cumplir los requisitos para una eficacia sanitaria.

NOTA ECOLÓGICA

La utilización de mayor cantidad de la necesaria de detergente y abrillantador no ayuda a mejorar los resultados del lavado y además de suponer un perjuicio económico contribuye negativamente a la conservación del medioambiente.

2 VAJILLA. TIPOS Y COLOCACIÓN

Tipo de vajilla

No toda la vajilla es apta para los lavavajillas. No es recomendable introducir piezas de madera o barro, ni las de plástico no resistentes al calor.

La cubertería inoxidable puede limpiarse sin ningún problema; sin embargo, hay que procurar...

Colocación de la vajilla

Es muy importante colocar adecuadamente la vajilla en los cestillos, ya que esto garantiza un perfecto lavado.

a El cestillo inferior

es para las piezas más sucias y resistentes: cazuelas, fuentes y platos. Asegúrese de que hay espacio entre ellos para que les alcance el chorro de agua. Las cazuelas han de colocarse boca abajo.

b Si su modelo dispone de soportes abatibles podrá utilizarlos en su posición vertical para lavar platos, y en su posición horizontal para piezas grandes como cacerolas.

Para que los cubiertos de plata no estén en contacto entre ellos, ya que pueden aparecerles algunas manchas.

Las piezas de aluminio pueden decolorarse con el tiempo.

El dibujo de la porcelana decorada podría desgastarse si no es de primera calidad.

Sólo ha de introducirse cristalería apta para el lavavajillas.

IMPORTANTE

Asegúrese de que la vajilla es apta para lavavajillas.

PARA 13 CUBIERTOS EN-50242

CARGA DE PLATOS

POSICIÓN VERTICAL

POSICIÓN HORIZONTAL

IMPORTANTE

Los platos hondos se colocan a la izquierda y los llanos a la derecha. Empiece a cargar los platos desde la parte exterior del cestillo hacia la inferior. Los platos no deben tocarse entre ellos.

Los cubiertos, a excepción de los cuchillos, han de ponerse en el cesto para los cubiertos cuidando que los mangos queden hacia abajo.

En el cestillo superior se colocan las piezas más delicadas, como tazas, vasos, porcelana o cristal y platos de tamaño estándar. Hay una zona destinada particularmente a los cubiertos largos. Asimismo, hay algunos soportes que, puestos en posición vertical, sirven para colocar copas.

Cuando elija el programa Express, la función Carga Arriba o Media Carga ha de colocarse la vajilla en el cestillo superior.

Por contra, cuando opte por la función Carga Abajo, se cargará únicamente el cestillo inferior.

Asegúrese de que, una vez cargado el lavavajillas, los distribuidores giran sin obstáculos y sin rozar ninguna pieza de la vajilla.

Regulación de los cestillos

Los cestillos pueden regularse en función de la energía.

El cestillo superior puede colocarse a dos alturas distintas, de forma que se pueda lavar platos de diferentes tamaños.

En la posición alta podrá lavar en el cestillo superior platos normativos de hasta 19 cm y en el inferior de 31 cm. Colocando el cestillo superior en la posición baja podrá lavar platos de hasta 24 cm arriba y de 26 abajo.

Cestillo superior modelo A:

Puede regularse sin necesidad de extraerlo de sus raíles, incluso con la vajilla colocada. Tanto para subirlo como para bajarlo de posición, deben tirar del cestillo hacia arriba sujetándolo de las asas laterales. Asegúrese de que todos los cestillos están a la misma altura; si no es así, nivélelo.

Para seleccionar el programa de lavado, debe seguir los siguientes pasos:

Accionar ON en el panel frontal del lavavajillas (se encenderá el piloto correspondiente).

Seleccionar el programa de lavado, con un pulsador o mando giratorio, según el modelo de lavavajillas. Si selecciona el programa Express, pulse además la tecla Express (arriba).

En algunos modelos, se iluminará un piloto que indicará cuál es el programa elegido, y en otros el número del programa aparecerá en el display precedido de una "P".

Dispone de varios temas de programas en función del modelo del lavavajillas: Es muy importante escoger bien el programa de lavado en función de la suciedad, la cantidad y el tipo de vajilla.

PROGRAMA	TEMPERATURA (°F)		TIPO DE VAJILLA	CANTIDAD DE DETERGENTE(g)
Prelavado P1			Para vajilla que no se va a lavar inmediamente	Sin detergente
Super intensivo P2	161		Para vajilla y cacerolas super sucias	25+15
Intensivo P3	155		Para vajilla y cacerolas muy sucias	25+15
Normal P4	150		Para vajilla suecia	25+5
Automático P4	130-150	Auto	Para vajilla suecia	25+5
Economico P5	150	eco	Para vajilla poco suecia	25+5
Rápido P6	130		Para vajilla muy poco suecia	25
Mixto P7	130	mix	Para vajilla suecia y delicada	25+5
Express*** P8	105	EX	Para vajilla muy poco suecia colocada sólo en el cestillo superior	20

*** En el programa Express se debe utilizar detergente en polvo o líquido cuya disolución es la óptima.

4 SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES ADICIONALES

Las funciones de lavado se deben seleccionar siempre después del programa de lavado. Cualquier cambio de programa durante la selección anula las funciones previamente seleccionadas.

Estas funciones permiten ajustar al máximo la energía, los tiempos y los consumos del lavado.

Las funciones adicionales son según modelos:

Tecla: Retardo horario

Permite retrasar el comienzo del lavado. Hay modelos que retardan el lavado 3, 6 o 9 horas. En este caso, pulsando la tecla de retardo horario se iluminará un piloto que indica la opción seleccionada.

En otros modelos se puede escoger el tiempo que desee retrasar el lavado de 1 a 9 horas con intervalo de 1 hora. Ideal para tarifa nocturna. En estos modelos, pulsando la tecla de retardo horario, el display indicará cuántas horas deseará retrasar el comienzo del lavado.

Tecla: Energy Saver

Acorta el tiempo de las operaciones de lavado y de secado. Esta opción se puede utilizar en los programas Intensivo, Normal, Automático, Económico, Mixto y Express.

Tecla: Hygienizer

Ciclo especial de lavado intensivo que garantiza una vajilla higiénica. Opción disponible en los programas Express, Intensivo y Económico.

Tecla: Carga arriba / abajo

Se utiliza solo la mitad de capacidad del lavavajillas. Carga Arriba, en el cestillo superior, para las piezas más delicadas, y Carga Abajo, en el cestillo inferior, para cacerolas o piezas muy sucias. Válido en todos los programas.

IMPORTANTE

Si durante la selección de funciones adicionales se cambia de programa o se pulsa la tecla ON/OFF, se anulan todas las funciones seleccionadas.

NOTA ECOLÓGICA

Si el modelo dispone de Eco-Sensor podrá ahorrar hasta un 25% de agua utilizando el programa Intensivo o Normal. El Eco-Sensor detecta el grado de turbiedad del agua del prelavado y, si está suficientemente limpia, la reutiliza en el lavado.

5 PUESTA EN MARCHA

Una vez encendido el lavavajillas, elegido el programa de lavado y las funciones adicionales, solo falta pulsar la tecla de arranque.

6 DESARROLLO DEL PROGRAMA DE LAVADO

Las fases activas en cada momento del programa irán apareciendo sucesivamente a medida que avanza el lavado.

Unos pilotos, situados sobre el selector o pulsador de programas, indicarán en qué momento del proceso se encontrará el lavavajillas.

Según modelos, las fases son:

a lavado / secado / fin End.

Los modelos que tienen display indican el tiempo que falta para terminar el programa.

IMPORTANTE

No abra la puerta del lavavajillas durante el proceso de lavado. Podría perturbar el desarrollo del programa.

Cuando el lavavajillas está en funcionamiento y... - Desee introducir una pieza más en el lavavajillas. - Desee modificar el programa de lavado.

1. Pulse la tecla Pausa.
2. Introduzca la pieza en el lavavajillas y/o modifique el programa de lavado.
3. Pulse la tecla Arranque.

Excepto si la modificación interfiere en la duración del programa de lavado seleccionado o bien es la opción de retardo. Entonces se deben usar la tecla ON/OFF (O), para poder modificar su estado.

IMPORTANTE

Ha de tener en cuenta que la tecla Arranque / Pausa es diferente a la de ON/OFF.

Si pulsa la tecla ON / OFF [O] durante el proceso de lavado, deberá volver a programar el lavavajillas.

7 FIN DE PROGRAMA

Una vez finalizado el programa se encenderá el piloto FIN (End) y emitirá un pitido continuo durante 3 segundos.

8 CORTES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

Si se produce un corte en el suministro eléctrico, al restablecerse el mismo el

lavavajillas continúa su funcionamiento normal en el punto donde se había

parado (tiene memoria mínima de 12 horas, según modelos).

9 CONSEJOS BÁSICOS

Hay una serie de cuestiones que siempre ha de tener en cuenta. Si así lo hace, alargará la vida de su lavavajillas y mejorará la calidad del lavado.

a Llene el lavavajillas. Trate de aprovechar al máximo la capacidad del lavavajillas, de este modo, se reducen los consumos de agua y electricidad y rebajará el nivel sonoro de su electrodoméstico. b Coloque bien la vajilla. Para que la calidad del lavado sea óptima, los distribuidores deben girar sin ningún tipo de obstáculos. Igualmente, las piezas deben estar correctamente colocadas para que el chorro del agua les alcance. c Elección del programa. Elija bien el programa de lavado, así como las funciones adicionales, según sus necesidades. d Limpieza. Limpie cada tres meses los filtros y los distribuidores. Asimismo, asegúrese de que los ha colocado correctamente.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO

Es recomendable que realice habitualmente las operaciones de limpieza con el fin de alargar la vida de su lavavajillas.

Cada tres meses ha de realizar las siguientes operaciones:

• Limpieza del filtro.
• Limpieza de los distribuidores.
• Limpieza interior.
• Limpieza exterior. De esta forma alargará la vida de su lavavajillas.

IMPORTANTE

Deje el lavavajillas abierto si tiene previsto ausentarse en un periodo largo de tiempo, con el fin de que el aire circule libremente por el interior de la máquina.

1 LIMPIEZA DEL FILTRO DE LAVADO

El filtro se compone de dos o tres piezas, (según el modelo): filtro interior, filtro exterior y el protector de los filtros. Se encuentra en la parte baja del lavavajillas debajo del cestillo inferior.

Tras extraer el cestillo inferior, se desmonta el filtro interior girándolo hacia la izquierda y sacándolo hacia arriba.

Extraer el filtro exterior. Extraer el filtro protector (según modelos).

Es de vital importancia colocar bien los filtros. Asegurar el protector de los filtros en su lugar. El filtro exterior se encaja

en su asiento.

El filtro interior se coloca en su orificio y se gira hacia la derecha hasta que haga tope.

LIMPIEZA DE LOS DISTRIBUIDORES

El/los distribuidor(es) (según modelo), el distribuidor superior y el distribuidor inferior han de limpiarse cada tres meses. Desmontaje de los distribuidores:

a

El distribuidor se desmonta presionando hacia arriba y desenroscándolo. El distribuidor superior va montado en el cestillo superior. Para desmontarlo hay que desenroscarlo del todo. El distribuidor inferior se desmonta aflojando hacia la izquierda la tuerca inferior y extrayéndolo hacia arriba.

Han de limpiarse bajo un chorro de agua con una esponja que no raye.

Los agujeros de salida del agua han de estar bien limpios. Si algo está obstruido hay que desatascarlo. Monte los distribuidores.

IMPORTANTE

Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, es aconsejable desconectar el lavavajillas de la red eléctrica.

LIMPIEZA DEL INTERIOR DEL APARATO

Hay que limpiar el lavavajillas cada tres meses para eliminar la suciedad estancada bajo de la máquina.

En vez de usar detergente hay que utilizar limpiamáquinas (siga las instrucciones del fabricante para su uso).

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL APARATO

Para limpiar el exterior utilice un paño húmedo con agua jabonosa. Utilice productos que no rayen y no sean abrasivos. Secar con un paño.

IMPORTANTE

Por seguridad, compruebe que la máquina no esté funcionando durante la limpieza.

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS TÉCNICOS O FUNCIONALES

Cuando el lavavajillas detecte una malfunción, le avisará con señales acústicas o visuales, según modelos.

En el canto superior de la puerta del lavavajillas hay una tabla indicativa con la identificación de las posibles incidencias.

(F1) Modelos con display. En estos modelos, la identificación aparece con la letra "F" seguida de un número (del 1 al 9).

En estos modelos, la identificación aparece con la letra "F" seguida de un número (del 1 al 9).

Para que el lavavajillas deje de emitir pitidos pulse la tecla Arranque/Pausa.

Cuando haya una avería, el lavavajillas emitirá una serie de pitidos, que cesarán durante siete segundos y, seguidamente, volverán a sonar. Podrá identificar el tipo de avería contando el número de pitidos (1 pitido: puerta abierta; 2 pitidos: no entra agua; y así sucesivamente).

¿Por qué el lavavajillas no se pone en marcha?

Según el tipo de malfunción, póngase en contacto con el SAT informándole del problema.

MALFUNCIón	MODELO CON DISPLAY	MODELO SIN DISPLAY
		N° PITIDOS
Cerrar la puerta	F1	1
No energia	F2	2
No desagüa	F3	3
Desborda	F4	4
Sobrecalentimiento	F5	5
No calienta	F6	6
No detecta temperatura	F7	7
Falta de presión del agua	F8	8
No distribuya	F9	9

No hay tensión en la red eléctrica.

Puede ser debido a:

• No hay tensión en la red eléctrica.
• No se ha introducido bien el enchufe.
• Los fusibles de la instalación eléctrica están "saltados".
• El lavavajillas no está conectado a la red eléctrica.
• No ha pulsado la tecla de On / Off (el indicador luminoso de esta tecla debe estar iluminado de forma fija). -La puerta del lavavajillas está mal cerrada.
• No ha pulsado la tecla de arranque.

- El lavavajillas se pone en marcha pero no entra el agua

Puede ser debido a:

• No hay agua en la red. -La llave de paso no está abierta.
• El filtro de la electroválvula de entrada de agua está obstruido.

- No desagua, queda agua bajo de la cuba

Puede ser debido a:

• El desagüe está atascado o mal instalado.
• El tubo de desagüe está obstruido o doblado.
• Los filtros están obstruidos.
• El programa seleccionado no ha concluido, espere hasta que finalice.

- Quedan restos de detergente en el dosificador o en la contrapuerta

Puede ser debido a: - Algún elemento de la vajilla impide la apertura del dosificador. - El detergente está caducado o no es el adecuado. - Los distribuidores tropiezan con algún elemento de la vajilla. - Los orificios de los distribuidores están taponados. - El depósito del detergente está húmedo al colocar el detergente. El depósito ha de estar seco.

- Se forma espuma no habitual:

• Ha echado detergente de lavado a mano en vez del especial de lavavajillas.

- El lavavajillas produce ruidos extraños

Puede ser debido a:

• No ha colocado la vajilla correctamente.
• Los distribuidores tropiezan con algún elemento de la vajilla.

(2)

PROBLEMAS CON LA EFICACIA DE LAVADO

- Restos de suciedad o de alimentos en la vajilla

Puede ser debido a: - El filtro de lavado está colocado incorrectamente, sucio u obstruido. - Los orificios de los distribuidores están sucios o los distribuidores están bloqueados con una pieza de la vajilla. - El detergente no es el adecuado o es insuficiente. - La vajilla no está colocada correctamente. Hay piezas en contacto con otras. - Hay un exceso de carga en los cestillos. - El programa de lavado no es el adecuado. - El desagüe está bloqueado. - Las piezas tienen restos de comida excesivamente resecos.

- La vajilla queda blanca

Puede ser debido a:

• Insuficiente detergente o abrillantador.
• Se ha empleado un detergente libre de fosfato. Realizar una prueba con detergente con fosfato.

La vajilla no queda seca

Puede ser debido a: - Falta abrillantador. - La regulación del abrillantador no es adecuada. - La vajilla está mal colocada. - Se ha retirado demasiado pronto la vajilla. - El programa de lavado no es el adecuado.

- El vidrio o el cristal queda con aspecto lechoso o con arañazos

Puede ser debido a:

• Las piezas no son aptas para lavavajillas.
• El detergente no es el adecuado.

- El vidrio o el cristal queda con aspecto opaco

• El abrillantador es insuficiente.

- En los vasos y cubiertos hay velos y los vasos presentan un aspecto metálico

• Dosificación excesiva de abrillantador.

Las piezas de acero inoxidable o de acero fino tienen manchas

Puede ser debido a:

- Las piezas no son aptas para lavavajillas. - La vajilla no está bien colocada. - Se ha utilizado demasiado detergente. - Acero de baja calidad.

NOTA ECOLÓGICA

Con objeto de preservar el medio ambiente, entrega su aparato en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables.

Antes de deshacerse de su aparato, inutilícelo cortando el cable de conexión con el enchufe.

FAGOR

FAGOR AMERICA, INC.

POBOX94

LYNDHURST, NJ 07071