R937W - Microondas SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	Sharp
Modelo	R937W
Dimensiones (An x Pr x Al)	52 x 40 x 31 cm
Peso neto	14,5 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz, 10 A
Potencia microondas	900 W
Capacidad	31 litros
Funciones principales	Descongelación automática, cocción rápida, temporizador, reloj, cocción por peso
Niveles de potencia	10 niveles
Tipo de control	Electrónico de botones
Pantalla	LED numérico
Material de la cavidad	Acero inoxidable
Puerta	Apertura a la izquierda, vidrio templado
Iluminación interior	Sí
Plato giratorio	Diámetro 31,5 cm, desmontable
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la cavidad con un paño húmedo y detergente suave. Plato apto para lavavajillas.
Seguridad	Bloqueo infantil, parada automática puerta abierta
Piezas de repuesto disponibles	Plato giratorio, guía de ondas, fusible
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,4/10 (según fabricante)
Color	Blanco

Preguntas frecuentes - R937W SHARP

¿Cómo ajustar la potencia del microondas?

Presione el botón Potencia hasta que la pantalla muestre el nivel deseado (10 niveles disponibles). Confirme presionando Iniciar.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el plato gire correctamente y que el temporizador esté ajustado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Use un paño suave y húmedo con un poco de detergente suave. Evite productos abrasivos. El plato se puede lavar en el lavavajillas.

¿Cuál es la capacidad del horno?

La capacidad es de 31 litros, lo que permite calentar platos grandes y recipientes de hasta 28 cm de diámetro.

¿Cómo usar la función descongelación?

Presione el botón Descongelación, ingrese el peso del alimento, luego presione Iniciar. El horno ajusta automáticamente el tiempo de descongelación.

El horno emite un ruido anormal, ¿qué hacer?

Verifique que el plato giratorio esté correctamente posicionado y que no haya objetos metálicos en el interior. Si el ruido persiste, consulte el manual o contacte a un técnico.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Mantenga presionado el botón Detener durante 3 segundos hasta que aparezca el ícono de bloqueo en la pantalla. Para desactivar, repita la operación.

¿Puedo usar recipientes metálicos?

No, los recipientes metálicos pueden provocar chispas. Use platos aptos para microondas (vidrio, cerámica, plástico específico).

¿Cómo ajustar el reloj?

Presione el botón Reloj, luego use las teclas numéricas para ingresar la hora. Confirme con Reloj de nuevo.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto como el plato giratorio o la guía de ondas están disponibles en el sitio web de Sharp o en distribuidores autorizados. Consulte el manual para las referencias.

MANUAL DE USUARIO R937W SHARP

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno. Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

900 W (IEC 60705)

Le felicitamos por haber adquirido este nuevo horno de microondas con grill y convección, que a partir de ahora le hará bastante más fáciles los quehaceres de la cocina.

Le sorprenderá agradablemente la cantidad de cosas que pueden hacerse con un microondas. No sólo puede usarse para descongelar o calentar rápidamente alimentos, sino también para preparar comidas completas.

En nuestra cocina de pruebas, nuestros colaboradores especializados en el uso de los microondas ha reunido una selección de las más deliciosas recetas internacionales, que se preparan rápida y sencillamente.

Esperamos que las recetas aquí incluidas le sirvan de

inspiración y le ayuden a preparar sus propios platos favoritos en su horno de microondas.

El poseer un horno de microondas ofrece muchísimas ventajas que estamos seguros que hallará interesantes:

• Los alimentos pueden prepararse directamente en los mismos platos en que se sirven, por lo que hay menos que lavar después.

- Debido a que se tarda menos en hacer las comidas y se usa poca agua y grasa se preserva mucho del contenido de vitaminas y minerales, así como los sabores característicos.

Le aconsejamos que lea con atención la guía culinaria y las instrucciones.

Así comprenderá fácilmente cómo se usa el horno.

Esperamos que disfrute con su horno de microondas y que le guste ensayar las recetas deliciosas.

E ÍNDICE: Manual de instrucciones

MUY ESTIMADO 2 HORNO 4 ACCESORIOS 7 PANEL DE MANDOS ....10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD .....99-101 INSTALACIÓN 101 ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO....102 SELECCIÓN DE UN IDIOMA 102 UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE PARADA 103 PUESTA EN HORA DEL RELOJ 103 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA 104 NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS 104 COCCIÓN CON MICROONDAS 105 COCCIÓN CON GRILL 106

CALENTAMIENTO SIN ALIMENTOS ....106 COCCIÓN POR CONVECCIÓN 107-108 COCCIÓN COMBINADA 109-110 OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS 111-113 OPERACIÓN AUTOMÁTICA 114-115 TABLA DE COCCIÓN RÁPIDAS 115 TABLA DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS .....116-117 TABLA DE RECALENTAR AUTOMÁTICA 117 TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA 118 CUIDADO Y LIMPIEZA 119 COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES 120 DIRECCIONES DE SERVICIOS 121-126 DATOS TÉCNICOS 129

GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO

D 1 Grill-Heizelement

E 1 Resistencia del grill

2 Lámpara del horno 3 Panel de mandos 4 Tapa de la guía de ondas 5 Interior del horno 6 Arrastre del plato giratorio 7 Juntas de la puerta y superficies de cierre 8 Tirador para abrir la puerta 9 Orificios de ventilación 10 Caja exterior 11 Cable de alimentación

ZUBEHÖR/ACCESSORIES

D ZUBEHÖR

Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios:

12 Plato giratorio, 13 Soporte del rodillo,

14 Rejilla baja, 15 Rejilla alta, 16 Bandeja de hornear

• Coloque el soporte del plato giratorio en el acoplamiento situado en el centro del piso del horno, asegurándose de ponerlo con el lado SUPERIOR hacia arriba (en un lado está grabada la palabra "TOP"). Debe poder girar libremente en el acoplamiento. • Coloque el plato giratorio sobre el soporte del mismo.
• Coloque las rejillas superiores/inferiores sobre el plato giratorio, si es necesario.
• Las bandejas de horneado sólo son recomendables para hornear pasteles en el modo convección. Ponga la bandeja sobre la rejilla inferior. En el caso de una hornada de dos etapas, coloque otra bandeja de horneado doméstica adicional (no suministrada con el horno) sobre la rejilla superior, como se indica a continuación.

WAARSCHUWING:

• Siempre hay que poner el horno en funcionamiento con el plato giratorio y el soporte correctamente montados. Esto permite una cocción uniforme. Un plato giratorio mal montado puede chirriar, puede no girar correctamente y estropear el horno.
• Cuando pida accesorios, deberá indicar a su distribuidor o al servicio técnico autorizado por SHARP el nombre de la pieza y del modelo. Este horno se suministra con dos rejillas (superior e inferior) y una bandeja de horneado.

Estas rejillas se usan para cocinar en la modalidad de convección, en la de cocción doble o en la de grill.

ACCESORIOS OPCIONALES (RK-T11):

Puede pedir una bandeja de horneado cuadrada (A) y un estante cuadrado (B) para este horno como accesorios opcionales.

1 Indicador de COCCIÓN EN CURSO 2 Indicador de GRILL 3 Indicador de CONVECCIÓN 4 Indicador de MICROONDAS 5 Indicador de INFORMACIÓN

Teclas de operación

6 Tecla de INFORMACIÓN 7 Tecla de IDIOMA 8 Tecla de RECALENTAR AUTOMÁTICA 9 Tecla de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

11 Tecla del MODO DE COCCIÓN

microondas microondas con GRILL microondas con CONVECCIÓN GRILL CONVECCIÓN

12 Tecla de CONVECCIÓN

Presione para cambiar el ajuste de convección

13 Mando de TIEMPO/PESO

Gire este mando para seleccionar el tiempo de cocción o descongelado y para pesar los alimentos.

14 Tecla INICIO/+1 min 15 Tecla de PARADA (STOP) 16 Tecla de AJUSTE DEL RELOJ 17 Tecla de NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS

Pulse esta tecla para cambiar el nivel de potencia.

17 Tecla de COCCIÓN AUTOMÁTICA 18 Tecla de COCCIÓN RÁPIDA 19 Teclas MENOS/MÁS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.

Para evitar incendios

Los hornos de microondas no deben dejarse funcionando sin que haya alguien controlando su cocción. Los niveles de potencia que sean demasiado altos o los tiempos de cocción demasiado largos pueden calentar excesivamente los alimentos y originar incendios.

En los casos en que se vaya a instalar el horno empotrado en un mueble de cocina, debe utilizarse el armazón de instalación EBR-9900 (para R-937) / EBR-99ST (para R-93ST) autorizado por SHARP y que está disponible en los distribuidores de SHARP. Consulte las instrucciones de instalación del armazón o pida a su distribuidor que le enseñe el procedimiento correcto. Sólo utilizando este armazón se garantiza la seguridad y calidad del producto.

La toma de corriente eléctrica debe estar fácilmente accesible de forma que la unidad pueda desenchufarse sin dificultades en caso de emergencia.

El suministro de C.A. debe ser de 230 V, 50 Hz, con un fusible en la línea de distribución de 16 A como mínimo, o un interruptor en el circuito de distribución de 16 A como mínimo.

Se recomienda utilizar un solo circuito separado para alimentar a este aparato.

No coloque el horno en superficies donde se genere calor. Por ejemplo, no lo sitúe cerca de un horno normal.

No instale el horno en lugares que tengan alta humedad o donde pueda acumularse humedad.

No guarde ni use el horno en exteriores.

Si ve que sale humo de la comida que se está calentando en el horno, NO ABRA LA PUERTA. Apague y desenchufe el horno y espere hasta que deje de salir humo. Si abre la puerta mientras sale humo de la comida podría causar un incendio.

Utilice sólo recipientes, envases y utensilios adecuados para cocinar con microondas. Vea las sugerencias correspondientes en el libro adjunto de cocina.

No deje el horno funcionando sin que haya alguien controlando su cocción cuando emplee envases desechables de plástico, papel u otros materiales combustibles para calentar o cocinar la comida.

Limpie la tapa de la guía de ondas, la cavidad del horno y el plato giratorio después de utilizarlos. Quíteles siempre la grasa dado que ésta podría sobrecalentarse la próxima vez que use el horno y empezar a echar humo o prenderse fuego.

No coloque materiales inflamables cerca del horno o de los orificios de ventilación. No bloquee la entrada de los orificios de ventilación. Quite todos los precintos metálicos, envolturas de alambre, etc. que tenga la comida dado que podrían formarse arcos o chispas eléctricas en las superficies metálicas y ocasionar incendios. No utilice el horno de microondas para freír con aceite o para calentar aceite con el que va a freír después. No se puede controlar la temperatura y podría prenderse fuego.

Para hacer palomitas de maíz (popcorn) utilice sólo un horno de microondas especial para ello.

No guarde comida ni ningún otro alimento dentro del horno. Compruebe las posiciones programadas después de poner el horno en funcionamiento para asegurarse de que su operación va a ser la correcta.

Utilice este manual de instrucciones y el recetario adjunto conjuntamente.

Para evitar estropear el horno

ADVERTENCIA:

No haga funcionar el horno si está estropeado o funciona mal. Compruebe los puntos siguientes antes de utilizarlo.

a) La puerta; asegúrese de que la puerta cierra bien y compruebe que no está ni deformada ni combada. b) Las bisagras y pestillos de seguridad de la puerta; compruebe que no están ni rotos ni flojos. c) Los sellos de la puerta y las superficies de sellado; asegúrese de que no han sufrido daños y están en perfectas condiciones. d) Dentro del horno o en la puerta; asegúrese de que no hay abolladuras. e) El cable y el enchufe de alimentación de la corriente; asegúrese de que no están estropeados.

En ningún caso ajuste, repare ni modifique el horno personalmente. Hacerlo es peligroso para cualquier persona que carezca de los conocimientos necesarios para llevar a cabo tareas de servicio o reparación que requieran la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas.

No ponga el horno a funcionar con la puerta abierta ni altere de ninguna forma los pestillos (cierres) de la puerta de seguridad.

No haga funcionar el horno si hay algún objeto atrapado entre los sellos de la puerta y las superficies de sellado.

No permita que se acumule grasa o suciedad en los sellos de las puertas ni en partes adyacentes. Siga las instrucciones de "Limpieza y Mantenimiento" en la página 119.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Las personas que llevan un MARCAPASOS deben comprobar con su médico o el fabricante del marcapasos las precauciones que deben tomar con respecto a los hornos de microondas.

Para evitar sacudidas eléctricas

Bajo ningún concepto se deberá desmontar la caja exterior.

No derrame nada ni introduzca ningún objeto en los orificios de los cierres de la puerta o en los orificios de ventilación. En caso de que cayera algo, apague el horno, desenchúfelo inmediatamente y llame al técnico de servicio SHARP autorizado.

No sumerja en agua ni en ningún otro líquido el cable de alimentación ni el enchufe.

No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la superficie en la que esté situado el horno.

Mantenga el cable de alimentación alejado de las superficies calientes, incluyendo la parte posterior del horno.

No intente cambiar la lámpara del horno usted mismo ni permita que lo haga nadie excepto un electricista autorizado por SHARP.

Si la lámpara se estropea, consúltelo con su distribuidor o con un técnico de servicio SHARP autorizado.

Si se estropea el cable de alimentación de este aparato, deberá cambiarlo por un cable especial. El cambio debe efectuarlo un técnico de servicio SHARP autorizado.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de explosión y ebullición repentina. No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes cerrados ya que podrían explotar.

No use nunca recipientes o envases sellados. Quite los cierres y tapas antes de utilizarlos. Los recipientes sellados pueden explotar al acumularse la presión incluso después de haber apagado el horno.

Tenga cuidado cuando caliente líquidos en el horno de microondas. Utilice un recipiente de boca ancha para que puedan escapar las burbujas.

No caliente nunca líquidos en recipientes de boca estrecha tales como biberones, dado que su contenido podría salirse del recipiente al calentarse y provocar quemaduras.

Para evitar la salida repentina de líquido hirviendo y las posibles quemaduras:

1. Agite el líquido antes de calentarlo o recalentarlo.
2. Es aconsejable introducir una varilla de vidrio o utensilio similar en el líquido mientras calienta.
3. Deje el líquido en reposo al final del tiempo de cocción para evitar que hierva y salpique después.

No cocine huevos con la cáscara ni caliente huevos cocidos duros enteros en hornos microondas, ya que podrían explotar incluso después de haber terminado de calentarlos. Para cocinar o volver a calentar huevos que no estén mezclados o revueltos, pinche las yemas y las claras para que no exploten. Corte también los huevos duros con cáscara antes de calentarlos en el horno de microondas.

Agujeree la piel o cáscara de alimentos como las patatas, salchichas y fruta antes de cocinarlos, porque si no podrían explotar.

Para evitar quemaduras:

No toque ni mueva nunca el grill inferior mientras está caliente. Utilice agarradores o manoplas especiales para horno al sacar la comida para evitar quemarse.

Abra siempre los recipientes, paquetes de palomitas de maíz, bolsas para cocinar en horno, etc., lejos de la cara y las manos para evitar quemarse con el vapor.

Para evitar quemaduras, compruebe siempre la temperatura de los alimentos y remuévalos antes de servirlos, prestando especial atención a la temperatura de comidas y bebidas para bebés, niños o ancianos.

La temperatura del recipiente no es una buena indicación de la temperatura de la comida o bebida; compruebe siempre la temperatura de la comida.

Conviene siempre apartarse de la puerta del horno al abrirlo para evitar quemarse al salir el vapor y el calor. Los alimentos rellenos cocidos al horno deben cortarse en rodajas después de calentarlos para que salga el vapor y evitar quemaduras.

No tocar la puerta del horno, la caja exterior, el grill inferior, los orificios de ventilación, los accesorios ni los platos durante el uso, en los modos de operación con GRILL, CONVECCIÓN, COMBINADO, COCCIÓN RÁPIDA y COCCIÓN AUTOMÁTICA, ya que se pondrán muy calientes. Antes de limpiar, cerciórese de que no están calientes.

Para evitar que los niños lo utilicen de forma inadecuada:

ADVERTENCIA: Solo se debe permitir a los niños utilizar el horno sin supervisión alguna cuando se les haya dado instrucciones adecuadas para que puedan usarlo de modo seguro y comprendan los peligros de un uso incorrecto.

Los niños pueden utilizar los hornos de microondas sólo cuando estén bajo supervisión de las personas mayores.

No apoyarse ni agarrarse de la puerta del horno. No juegue con el horno ni lo utilice como un juguete.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

A los niños se les debe enseñar todas las medidas de seguridad importantes tales como la utilización de guantes o manoplas para no quemarse, retirar con cuidado las envolturas de las comidas y tener un cuidado especial con los alimentos (por ej., los envueltos en materiales autocalentables) diseñados para tostar la comida porque puede que estén demasiado calientes.

No intente nunca hacer ninguna modificación en el horno.

No mueva el horno mientras está funcionando.

Este horno es para preparar solamente comidas en el hogar y debe utilizarse sólo para cocinar alimentos. No es adecuado para utilizarlo con fines comerciales o de laboratorio.

Para prevenir averías en el horno y para no estropearlo, tenga en cuenta lo siguiente:

No haga funcionar el horno cuando esté vacío. Si no lo hace así se estropeará el horno.

Si utiliza algún plato para dorar o materiales autocalentables, coloque siempre debajo un aislador termorresistente como, por ejemplo, un plato de porcelana para evitar que se estropee el plato giratorio debido al esfuerzo calorífico. No debe sobrepasar el tiempo de precalentamiento especificado en las instrucciones del plato.

No utilice utensilios de metal que reflejan las microondas y pueden ocasionar arcos o chispas eléctricas. No ponga nunca latas en el horno.

Utilice sólo el plato giratorio diseñados para este horno.

No utilice envases o recipientes de plástico para la cocción a microondas si el horno está todavía caliente después de haberlo usado en los modos a la GRILL, CONVECCIÓN, COMBINADO, COCCIÓN RÁPIDAS y COCCIÓN AUTOMÁTICA, dado que podrían derretirse o fundirse.

No debe emplear recipientes de plástico durante los modos mencionados a menos que el fabricantes de dichos recipientes afirme que son adecuados para su uso en la cocción por microondas.

No coloque nada en la partes exteriores del horno mientras está funcionando.

NOTAS:

Si no está seguro de cómo conectar el horno, sírvase consultar a un electricista cualificado.

Ni el fabricante ni el proveedor aceptan responsabilidad alguna por cualquier avería del horno o heridas personales sufridas por dejar de observar el procedimiento correcto de conexión eléctrica.

Puede que se forme vapor o gotas de agua algunas veces en las paredes del horno o cerca de los sellos de las puertas y de las superficies de sellado. Esto es bastante normal y no indica que haya ninguna fuga de microondas ni ninguna avería.

INSTALACIÓN

1. Retire todo el material de embalaje del interior del horno. Retire la lámina de polietileno que queda suelta entre la puerta y la cavidad interior. Quite también todo el film protector y la etiqueta de características en la parte exterior de la puerta.

Quite este film

1. Examine el horno atentamente para comprobar que no está dañado.
2. Coloque el horno sobre una superficie lisa y plana que pueda soportar el peso del horno más el del alimento más pesado que pueda cocinar.
3. La puerta del horno puede calentarse durante la cocción. Coloque el aparato a unos 85 cm del suelo como mínimo y no deje que los niños se acerquen demasiado para evitar que se quemen con la puerta.
4. No permita que el cable de corriente entre en contacto con superficies calientes o afiladas, como por ejemplo el aire caliente de la parte superior trasera del microondas.
5. Deje un espacio como mínimo de 13 cm por encima del microondas.
6. Conecte firmemente el enchufe del horno en una toma de corriente eléctrica normal con toma de tierra.

El horno dispone de un modo de ahorro de energía.

1. Enchufe dicho horno. En este momento, no aparecerá nada en la pantalla.
2. Abra la puerta. El display mostrará "ELUA IDIOMA" parpadeando en 5 idiomas.
3. Cierre la puerta.

NOTA: Una vez que ha seleccionado el idioma, pulse la tecla de IDIOMA. Se visualiza "MODO DE AHORRO ENERGIA PARA SALIR DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA PONGA RELOJ" cuando conecta el horno.

1. Seleccione un idioma (vea la página 103).

NOTA: Si utiliza el horno en alemán, no tiene que seleccionar idioma, simplemente pulse la tecla STOP. Se visualizará ".0" y luego siga con el paso 5.

1. Ponga en hora el reloj (vea la página 103).
2. Caliente el horno sin alimentos (vea la página 111).

CONSEJOS PRÁCTICOS:

El horno tiene un 'sistema de visualización de información' que proporciona instrucciones paso a paso y que le ayudarán a utilizar cada función fácilmente, pudiendo obtener la información en el idioma que desee. El horno posee una tecla de

INFORMACION para obtener instrucciones sobre cada tecla o botón. En el display aparecen indicadores, tras pulsar una tecla, para informarle del siguiente paso a seguir.

NOTA:

En las explicaciones siguientes de la operación usted encontrará los mandos operativos del modelo R-937.

Para el modelo R-93ST, la pantalla digital, los mandos operativos y los indicadores son los mismos.

SELECCIÓN DE UN IDIOMA

Pulse la tecla de IDIOMA	IDIOMA
una vez	DEUTSCH
dos veces	NEDERLANDS
3 veces	FRANCAIS
4 veces	ITALIAN
5 veces	ESPANOL

El horno viene con el idioma alemán, pero se puede cambiar a otro idioma. Para ello, pulse la tecla de IDIOMA hasta que aparezca el idioma deseado en el display. Después, pulse la tecla (INICIO)/+1min.

Ejemplo: Si deseara seleccionar Italiano:

1. Elija el idioma que desee, pulse la tecla de IDIOMA 4 veces.
2. Confirme el cambio, pulse la tecla (INICIO)/+1min.

Compruebe el display.

x4

x1

ITALIAN

NOTA: El idioma seleccionado será memorizado aunque se interrumpa el suministro de energía eléctrica.

UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE PARADA

Use la tecla de PARADA (STOP) para:

1. Borrar un error durante la programación.
2. Parar el horno temporalmente durante la cocción.
3. Cancelar un programa durante la cocción; pulse la tecla de PARADA (STOP) dos veces.

PUESTA EN HORA DEL RELOJ

Hay dos modalidades: reloj de 12 horas y reloj de 24 horas

Paso 1 Paso 2

1. Para poner en hora el reloj de 12 horas, pulse la tecla de AJUSTE DEL RELOJ una vez, como se indica en el paso 1 de al lado.
2. Para poner en hora el reloj de 24 horas, pulse la tecla de AJUSTE DEL RELOJ dos veces, como se indica en el paso 2 de al lado.

Ejemplo: Para poner el reloj de 24 horas a las 23:35

1. Elija el reloj de 24 horas pulsando la tecla de AJUSTE DEL RELOJ dos veces.

1. Ponga la hora. Gire el mando de TIEMPO/PESO en sentido horario hasta que aparezca la hora correcta (35).

1. Cambie de horas a minutos pulsando la tecla de AJUSTE DEL RELOJ una vez.

1. Ponga los minutos (23).

1. Pulsando la tecla de AJUSTE DEL RELOJ una vez.

Compruebe el display.

NOTAS:

1. El mando de TIEMPO/PESO se puede girar hacia los dos lados.
2. Pulse la tecla de PARADA si comete un error durante la programación.
3. Si el horno está en modo de cocción o de tiempo programado y desea saber la hora, toque la tecla de AJUSTE DEL RELOJ. Mientras continúe tocando la tecla seguirá viéndose la hora en el display.
4. Si se interrumpe la alimentación del horno, al volver a enchufarlo, abra y cierre la puerta de modo que el visualizador muestre "MODO DE AHORRO ENERGIA PARA SALIR DEL MODO DE AHORRO DE ENERGIA PONGA RELOJ". Esta información aparecerá si usted

ya ha seleccionado el idioma con la tecla IDIOMA. Si la interrupción se produce cuando el horno está en funcionamiento, se perderán el programa y la hora del día. Será necesario volver a ajustar la hora correcta del día.

1. Si desea volver a poner el reloj en hora, siga el ejemplo anterior otra vez.
2. Si no pone el reloj en hora, pulse la tecla de PARADA una vez. aparecerá en el display. Cuando el horno deje de funcionar, aparecerá en el display en lugar de la hora.
3. Si ajusta el reloj, no funcionará la modalidad de ahorro energía.

MODO DE AHORRO DE ENERGIA

El horno viene preajustado para la modalidad "modo de ahorro de energía". Si no realiza ninguna operación transcurridos 3 minutos desde la última acción, como por ejemplo, cierre la puerta o al final de una sesión de cocción, la alimentación se desactivará automáticamente.

Para restablecer la alimentación, abra la puerta.

Para iniciar el modo de ahorro de energía, realice las instrucciones siguientes:

Ejemplo: Para iniciar el modo de ahorro de energía (la hora actual es 23:35):

1. Asegúrese de que se muestra la hora correcta en el visualizador.
2. Pulse la tecla de AJUSTE DEL RELOJ una vez.
3. Ajuste el visualizador a 0 girando el dial de TIEMPO/HORA.
4. Pulse la tecla de (INICIO)/+1min. La alimentación se desactivará y no aparecerá ninguna indicación en el visualizador.

NOTA: Puede pulsar la tecla de AJUSTE DEL RELOJ dos veces en el paso 2.

NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS

El horno tiene 5 niveles de potencia. Para elegir el nivel conveniente para guisar hay que hacer lo indicado en la sección de recetas. En general son de aplicación las siguientes recomendaciones:

900 W: utilizado para cocción rápida o para recalentar, p.ej. sopas, guisos, alimentos enlatados, bebidas calientes, verduras, pescado, etc.

630 W: utilizado para la cocción más prolongada de alimentos densos, como carne asada, pasteles de carne y comidas al plato y también para platos sensibles como salsa de queso y pasteles de bizcocho. En este punto de ajuste, más reducido, la salsa no hervirá y los alimentos se cocerán uniformemente sin quemarse en los bordes.

450 W: para alimentos densos que requieren un tiempo de cocción largo en la cocina convencional, por ejemplo platos de buey. Se recomienda utilizar este ajuste de la potencia para asegurar que la carne quede tierna. 270 W (ajuste de descongelación): Seleccione este ajuste para descongelar asegurando que el plato se descongela uniformemente. Este ajuste es también ideal para cocer a fuego lento arroz, pasta, etc. y para cocer flanes de huevo. 90 W: Para descongelación cuidadosa, por ejemplo de dulces o pasteles de crema.

P = Porciento

Para seleccionar el nivel de potencia de microondas:

1. Seleccione el modo de cocción girando el botón de MODO DE COCCIÓN en la posición Microondas.
2. Girar el mando de TEMPO/HORA en sentido horario para seleccionar el tiempo de cocción.
3. Pulse el botón de NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS hasta que aparezca el nivel de potencia deseado en el visualizador. (Si el botón del NIVEL DE POTENCIA MICROONDAS se pulsa una vez, aparecerá 7:5. Si se pasa del nivel deseado, continúe pulsando el botón hasta que llegue de nuevo a la POTENCIA que desee).
4. Pulsar la tecla ◆ (INICIO)/+1min.

NOTA: Si no se selecciona el nivel de potencia, se pone automáticamente el nivel 900 W.

COCCIÓN CON MICROONDAS

El horno se puede programar hasta un máximo de 90.00 minutos. Las unidades seleccionables para el tiempo de cocción (descongelación) varían de 10 segundos a cinco minutos, dependiendo de la duración total del tiempo de cocción (descongelación) como se indica en la tabla de al lado:

Tiempo de cocción: Unidad de aumento:

0-5 minutos 10 segundos

5-10 minutos 30 segundos

10-30 minutos 1 minuto

30-90 minutos 5 minutos

Ejemplo:

Si desea calentar una sopa durante 2 minutos y 30 segundos a una potencia del 630 W.

1. Gire el mando de MODO DE COCCIÓN hasta la posición 📝 para seleccionar el Microondas.
2. Introduzca el tiempo de cocción deseado girando el mando de TIEMPO/PESO en sentido horario. (2 min. y 30 seg.)
3. Cambie el nivel de potencia pulse la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS.
4. Pulse la tecla ◇ (INICIO)/ +1min para que se inicie la cocción.

NOTAS:

1. Cuando se abre la puerta estando el horno en funcionamiento, el tiempo de cocción en el display digital se detiene automáticamente y empieza a disminuir de nuevo al cerrar la puerta y pulsar la tecla de (INICIO)/+1min.
2. Si desea saber la potencia estando el horno en funcionamiento, pulse la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS. El nivel de potencia aparecerá en el display durante el tiempo que continúe pulsando esta tecla.
3. El mando TIEMPO/PESO se puede girar en ambos sentidos. Si lo gira hacia la izquierda, el tiempo de cocción disminuirá a partir de 90 minutos gradualmente.

COCCIÓN CON GRILL

El elemento calefactor del grill de la cavidad del horno, sólo tiene un ajuste de potencia.

Ejemplo:

Para hacer una tostada de queso en 5 minutos usando sólo el GRILL: (Ponga la tostada en la rejilla alta).

1. Gire el mando de MODO DE COCCIÓN hasta la posición para seleccionar el GRILL.

1. Introduzca el tiempo de cocción deseado girando el mando de TIEMPO/PESO en sentido horario. (5 min.) Ⓑ/KG

1. Pulse la tecla (INICIO)/ +1 min para que se inicie la cocción.

1. Se recomienda usar las rejillas alta o baja cuando se cocine con el grill.
2. Cuando utilice el grill por primera vez puede que note humo u olor a quemado, esto es normal y no indica que el horno esté averiado.

Consulte el apartado Calentamiento sin alimentos en la página anterior.

1. Después de su funcionamiento el horno se enfriará automáticamente, apareciendo en el display "AHORA ENFRIANDO".

ADVERTENCIA: El interior del horno, la caja exterior, la puerta, el plato giratorio, las rejillas y los platos se pondrán muy calientes. Utilice manoplas para horno cuando saque la comida o el plato giratorio del horno para no quemarse.

Es posible que note humo o un olor a quemado cuando utilice la tecla de convección y el grill por primera vez. Esto es normal y no indica que el horno tenga una avería.

Para evitar este problema, antes de usar el horno por primera vez, haga funcionar la convección (250° C) y el grill sin alimentos durante 20 minutos.

IMPORTANTE: Durante el funcionamiento con grill abra una ventana o encienda el extractor de humos para que salga el humo o los olores.

1. Seleccione el modo de cocción girando el mando y colocándolo en la posición (Grill) o (convección).

1. Asegúrese de que el horno está vacío. Introduzca el tiempo de calentamiento necesario.

+1min para que se inicie el calentamiento.

El tiempo disminuirá en el display.

Cuando el horno haya terminado de calentarse, abra la puerta para que se enfríe su interior.

ADVERTENCIA: La puerta, la caja exterior y el interior del horno estarán calientes. Tenga cuidado de no quemarse cuando vaya a enfriar el horno.

COCCIÓN POR CONVECCIÓN

Este horno puede ser utilizado como horno convencional utilizando el dispositivo de convección a 10 temperaturas preajustadas.

Pulse la tecla de CONVECCIÓN	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Temp. horno (°C)	250	230	220	200	190	180	160	130	100	40

Ejemplo 1: Para cocinar con precalentamiento

Si desea precalentar el horno a 180° C y cocinar durante 20 minutos a 180° C.

1. Seleccione el modo de cocción girando el mando MODO DE COCCIÓN y colocándolo en la posición (Mode con grill).
2. Introduzca la temperatura de precalentamiento deseada pulsando la tecla de CONVECCIÓN seis veces. Aparece 180°C en el display.
3. Pulse la tecla ◇ (INICIO)/+1min para que se inicie el precalentamiento.

Cuando se alcance la temperatura de precalentamiento sonará la señal y el display mostrará 180° C; abra la puerta y ponga el alimento dentro del horno. Cierre la puerta.

1. Use el mando de TIEMPO/PESO para introducir el tiempo de cocción (20 min).
2. Pulse la tecla ◇ (INICIO)/+1 min.

Compruebe el display.

1. Al precalentar, se debe dejar el plato giratorio en el horno.
2. Después del precalentamiento, si desea cocinar a una temperatura diferente, pulse la tecla de CONVECCIÓN hasta que aparezca la temperatura deseada en el display. En el ejemplo de arriba, para cambiar la temperatura tendría que pulsar la tecla de CONVECCIÓN después de introducir el tiempo de cocción.
3. Cuando el horno alcance la temperatura de precalentamiento programada, mantendrá automáticamente dicha temperatura durante 30 minutos. Después de 30 minutos, el display mostrará la hora actual, si el horno se ha puesto en hora. El programa de CONVECCIÓN seleccionado se cancelará.
4. Después de su funcionamiento, el horno se enfriará automáticamente, apareciendo en el display "AHORA ENFRIANDO".
5. Para conseguir los mejores resultados cuando las instrucciones del paquete para convección, siga por favor las instrucciones para el "horno convencional".
6. Si usted compra el paquete accesorio RK-T11, siga por favor el libreto de la INFORMACIÓN y de las RECETAS incluido con el paquete.

COCCIÓN POR CONVECCIÓN

Ejemplo 2: cocción sin precalentamiento

Si desea cocinar a 250°C durante 20 minutos.

1. Seleccione el modo de cocción girando el mando MODO DE COCCIÓN y colocándolo en la posición (Modo con convección).
2. Use el mando de TIEMPO/PESO para introducir el tiempo de cocción (20 min).
3. Seleccione la temperatura deseada (250°C).
4. Pulse la tecla ◇ (INICIO)/+1 min.

Compruebe el display.

NOTAS:

1. Después de su funcionamiento el horno se enfriará automáticamente, apareciendo en el display "AHORA ENFRIANDO".
2. Para cambiar la temperatura de convección pulse la tecla de CONVECCIÓN hasta que aparezca la temperatura deseada en el display.
3. Cuando utilice el convección por primera vez puede que note humo u olor a quemado, esto es normal y no indica que el horno esté averiado. Consulte el apartado Calentamiento sin alimentos en la página anterior.

ADVERTENCIA:

El interior del horno, la caja exterior, la puerta, el plato giratorio, las rejillas, los platos y el grill inferior en particular se pondrán muy calientes. Utilice manoplas para horno cuando saque la comida o el plato giratorio del horno para no quemarse.

COCCIÓN COMBINADA

El horno dispone de 2 modos de cocción COMBINADA que combinan la cocción por microondas y la cocción por convección o la cocción microondas y la grill. Para elegir el modo de cocción COMBINADA, gire el mando de MODO DE COCCIÓN hasta la posición deseada y determine luego el tiempo de cocción. Generalmente el tiempo de cocción total se acorta con este modo.

MODO DE COCCIÓN	Método de cocción	Potencia microondas
COMB. 1 [IMAGE]	Convección 250° C	270 W
COMB. 2 [IMAGE]	Grill	270 W

NOTAS: Los niveles de potencia son variables:

COMB. 1 : La temperatura del horno se puede cambiar de 40 °C a 250°C en diez pasos. Los niveles de potencia se pueden cambiar del 90 W al 630 W en cuatro pasos. COMB. 2 : Los niveles de potencia se pueden cambiar del 90 W al 900 W en cinco pasos.

Ejemplo 1:

Si deseara cocinar durante 20 minutos usando la 90 W potencia microondas y 200 °C por Convección.

1. Seleccione el modo de cocción girando el mando MODO DE COCCIÓN y colocándolo en la posición
2. Introduzca el tiempo de cocción deseado (20 minutos).
3. Pulse dos veces el botón del NIVEL DE POTENCIA (90 W).

x2

1. Pulse la tecla de CONVECCIÓN cuatro veces (200 °C).
2. Pulse la tecla (INICIO)/ +1min para que se inicie la cocción.

Compruebe el display.

x4

x1

COCCIÓN COMBINADA

Ejemplo 2:

Si deseara cocinar durante 20 minutos usando la potencia de microondas de 90 W y GRILL.

1. Seleccione el modo de cocción girando el mando MODO DE COCCIÓN y colocándolo en la posición
2. Introduzca el tiempo de cocción deseado (20 min.)
3. Pulse dos veces el botón del NIVEL DE POTENCIA. (90 W)

Compruebe el display.

NOTA: Después de su funcionamiento el horno se enfriará automáticamente, apareciendo en el display "AHORA ENFRIANDO".

ADVERTENCIA:

El interior del horno, la caja exterior, la puerta, el plato giratorio, las rejillas y los platos se pondrán muy calientes. Utilice manoplas para horno cuando saque la comida o el plato giratorio del horno para no quemarse.

OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS

1. Teclas de MENOS (▼)/ MÁS (▲)

Las teclas MENOS (▼) y MÁS (▲) permiten aumentar o disminuir fácilmente los tiempos programados (para que el alimento quede más o menos hecho) que se utilizan en las OPERACIONES AUTOMÁTICAS o cuando el horno ya está en funcionamiento.

a) Cambio del tiempo preprogramado:

Pulse el botón MENOS (▼) y MÁS (▲) después de entrar el peso y antes de pulsar la tecla ◆ (INICIO)/+1min. (Para los menús con MENOS y MÁS, vea las páginas 117 - 118.)

Ejemplo: Si deseara cocinar 0,2 kg de patatas fritas finas usando las teclas de COCCIÓN AUTOMÁTICA y MENOS (▼).

1. Seleccione el menú de COCCIÓN AUTOMÁTICA de patatas fritas pulsando la tecla de COCCIÓN AUTOMÁTICA 2 veces.
2. Introduzca la cantidad (0,2 kg).
3. Elija las patatas fritas "finas" pulse la tecla de MENOS (▼) una vez.

Compruebe el display.

NOTAS:

Para cancelar el tiempo modificado con MENOS o MÁS pulse de nuevo la misma tecla.

Para cambiar de MÁS a MENOS pulse simplemente la tecla de MENOS (▼).

Para cambiar de MENOS a MÁS pulse simplemente la tecla de MÁS (▲).

b) Cambio del tiempo de calentamiento mientras el horno está funcionando:

El tiempo de cocción se puede aumentar o disminuir de 1 en 1 minuto cada vez que se pulsen las teclas de MENOS (▼) y MÁS (▲).

NOTA: Es posible utilizar esta función solamente para la cocción manual.

OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS

2. Función MINUTO MÁS.

El botón (INICIO)/+1min permite emplear las siguientes funciones:

a) Cocción de 1 minuto

Es posible cocinar en el modo de cocción que desee durante 1 minuto sin introducir el tiempo de cocción.

Ejemplo:

Suponga que quiere realizar la cocción durante 1 minuto con una potencia de microondas de 630 vatios.

1. Ajuste el selector de MODO COCCIÓN en la posición 📄.
2. Para cambiar el nivel de potencia, pulse el botón NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS 3 veces.
3. Pulse la tecla de (INICIO)/ +1 min una vez para iniciar la cocción.

Compruebe el display.

1. Es posible utilizar esta función solamente para la cocción manual.
2. Si el selector MODO COCCIÓN se encuentra en microondas ( [■■ ] y pulsa el botón (INICIO)/ +1min, la potencia de microondas será siempre de 900 vatios.

Si el selector MODO COCCIÓN se encuentra en cocción combinada ( ① ② ③ ④) y pulsa el botón ◆ (INICIO)/+1min, la potencia de microondas será siempre de 270 vatios. Si el selector MODO COCCIÓN se encuentra en cocción convección ( ⑤ ⑥ ⑦) y pulsa el botón ◆ (INICIO)/+1min, la temperatura de convección será siempre de 250° C.

1. Para evitar que los niños realicen operaciones, el botón (INICIO)/+1min sólo puede utilizarse en un espacio de 3 minutos después de haber realizado alguna operación, por ejemplo, cerrar la puerta o pulsar la tecla de PARADA.

b) Aumento del tiempo de cocción

Es posible aumentar el tiempo de cocción por múltiplos de 1 minuto si pulsa el botón mientras el horno se encuentra en funcionamiento.

NOTA: Es posible utilizar esta función solamente para la cocción manual.

OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS

3. COMPROBACIÓN DE AJUSTES ESTANDO EL HORNO EN FUNCIONAMIENTO

Durante el precalentamiento se puede comprobar el nivel de potencia, la hora y las temperaturas del horno.

COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE POTENCIA:

Si desea comprobar la potencia durante la cocción pulse la tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS.

Aunque aparezca la potencia en el display el horno seguirá contando el tiempo.

COMPROBACIÓN DE LA TEMPERATURA DE CONVECCIÓN:

Pulse la tecla de CONVECCIÓN para comprobar la temperatura de convección durante la cocción.

Cuando el horno est precalentado, puede comprobar su temperatura real.

El nivel de potencia aparecerá en el display mientras esté pulsando la tecla.

La temperatura de convección en °C aparecerá en el display mientras esté pulsando la tecla.

4. Tecla de INFORMACIÓN

Cada tecla contiene información muy útil. Si desea obtener dicha información, pulse la tecla de INFORMACIÓN antes de pulsar la tecla deseada.

Ejemplo:

Si desea obtener información sobre el menú número

3, pollo asado, de COCCIÓN AUTOMÁTICA:

NOTAS:

1. El mensaje de información se repetirá dos veces y después aparecerá la hora en el display.
2. Si desea cancelar la información pulse la tecla de PARADA (STOP).

x1

x3

1. Seleccione la función de la tecla de INFORMACIÓN.
2. Seleccione el menú de COCCIÓN AUTOMÁTICA de pollo asado pulsando la tecla de COCCIÓN AUTOMÁTICA tres veces.

OPERACIÓN AUTOMÁTICA

La OPERACIÓN AUTOMÁTICA calcula automáticamente el modo y tiempo de cocción correctos. Se pueden elegir 2 menús de RECALENTAR AUTOMÁTICA, 3 de COCCIÓN RÁPIDAS, 6 de COCCIÓN AUTOMÁTICA y 7 de DESCONGELACIÓN RÁPIDAS.

Advertencia:

Con COCCIÓN RÁPIDAS y COCCIÓN AUTOMÁTICA:

El interior del horno, la puerta, la caja exterior, el plato giratorio, las rejillas, los platos y el grill inferior en particular se pondrán muy calientes. Use manoplas para horno al sacar el alimento o el plato giratorio del horno para no quemarse.

Consejos para cuando utilice la función automática:

1. El menú se elige pulsando las teclas de RECALENTAR AUTOMÁTICA, COCCIÓN RÁPIDAS, COCCIÓN AUTOMÁTICA o DESCONGELACIÓN RÁPIDAS hasta que aparezca el número del menú deseado en el display.
2. El peso del alimento se introduce girando el mando de TIEMPO/PESO hasta que aparezca en el display el peso deseado.
3. Introduzca sólo el peso del alimento, sin incluir el del recipiente.
4. Para los alimentos que pesen más o menos que los pesos /cantidades que se indican en la tabla de menús, use programas manuales.
5. Los tiempos de cocción programados son tiempos medios. Si desea modificar los tiempos de cocción preprogramados en las operaciones automáticas, use las teclas MENOS (▼) o MÁS (▲). Vaya a la página 111 para más detalles.
6. Para conseguir los mejores resultados siga las instrucciones de la tabla de menús que se facilitan en el libro de recetas.
7. Para empezar a cocinar pulse la tecla de ◆ (INICIO)/+1min.

Cuando debe intervenir el usuario (por ejemplo, para darle la vuelta a la comida), el horno se apaga y emite una señal acústica, indicando en la pantalla qué es lo que debe hacer. Pulse la tecla de (INICIO)/+1min.

La temperatura final dependerá de la temperatura inicial. Compruebe que la comida está hecha y muy caliente. Si hace falta, puede ampliar el tiempo de cocción y cambiar el nivel de la potencia.

1.

1. 

3.

1. 

NOTA: Consulte la etiqueta de menús donde obtendrá una lista de menús AUTOMÁTICOS y gamas de pesos.

OPERACIÓN AUTOMÁTICA

Ejemplo: Si desea cocinar Arroz que pesan 0,3 kg con COCCIÓN AUTOMÁTICA.

1. Seleccione el menú de COCCIÓN AUTOMÁTICA de arroz pulsando la tecla de COCCIÓN AUTOMÁTICA

una veces.

x1

1. Introduzca el peso deseado girando el mando de TIEMPO/PESO.

1. Pulse la tecla de ◇ (INICIO)/+1min una vez para iniciar la cocción.

x1

Compruebe el display.

TABLA DE COCCIÓN RÁPIDAS

MENÚ Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
C-1 CocciónComidas congeladas preparadas(Temp. inicial -18°C)* Si el fabricante indica que hay que añadir agua, calcule la cantidad total del programa con líquido adicional.	0,3 - 1,0 kg, (100 g) Peso totale *Cacerola + tapa	Transferir el alimento a un plato adecuado para microondas.Añadir algo de líquido si lo recomienda el fabricante.Cubrir con una tapa.Cuando suene la señal, remover y volver a tapar.Después de cocinar, remover y dejar en reposo durante 1-2 minutos aprox.
C-2 CocciónVerduras congeladas(Temp. inicial -18°C)e.g. Coles de Bruselas,Udías verdes,Guisantes, Verduras mixtas y Brécol.	0,1 - 0,8 kg (100 g)Cacerola + tapa	A ñadir 1 cucharón de agua por cada 100 g.(Tratándose de setas no se necesita agua adicional).Cubrir con una tapa.Cuando se pare el horno y suenen las señales,remover y tapar de nuevo.Después de la cocción, dejar en reposo aprox. 1-2 minutos.NOTA:Si se compactan juntas las verdurascongeladas, cocerlas empleando el modo manual.
C-2 CocciónVerduras congeladas(Temp. inicial -18°C)e.g. Lasaña congelada,Gratenes de verdurascongelados	0,2 - 0,6 kg (100 g)Plato de gratinar,Rejilla baja	Saque el gratén del envase original y coóquelo en un plato de gratinar adecuado. El plato debe ajustarse a la cantidad de gratén.Añada 3-4 cucharadas soperas de agua.No cubrir.Colóquelo en la rejilla baja.Después de la cocción, déjelo reposar unos 5 minutos.

TABLA DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

MENÚ Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
D-1DescongelaciónBistec y chuletas(Temp. inicial -18°C)* Si el fabricante indica que hay que añadir agua, calcule la cantidad total del programa con líquido adicional.	0,2 - 1,0 kg (100 g)(Ver la nota p.117)	Poner la comida en un plato en el centro del plato giratorio.Cuando se pare el horno y suenen las señales, dar vuelta al alimento, revolver y separar. Proteja las partes delgadas y los puntos calientes con papel de aluminio.Después de descongelar, envolver en lámina de aluminio durante 10-15 minutos hasta que esté totalmente descongelado.
D-2DescongelaciónCarne(Temp. inicial -18°C)	0,6 - 2,0 kg (100 g)(Ver la nota p.117)	Colocar un plato boca abajo sobre el plato giratorio y poner sobre aquél el pollo con la pechuga hacia abajo.Cuando se pare el horno y suene la señal, darle vuelta y proteja con papel de aluminio.Repetirlo cada vez que se pare el horno y suene la señal (por 1,1 kg - 2,0 kg).Después de descongelar, cubrir con lámina de aluminio y dejar en reposo 15-30 minutos hasta que esté completamente descongelado.
D-3DescongelaciónCarne picada(Temp. inicial -18°C)	0,2 - 0,8 kg (100 g)(Ver la nota p.117)Film transparente	Cubra la plataforma giratoria con film transparente.Coloque el bloque de carne picada en la plataforma giratoria.C uando se pare el horno y suene la señal acústica, dé la vuelta al alimento. Retire, si es posible, la parte descongelada.Después de descongelar, déjela en reposo durante 5-10 minutos hasta la descongelación completa.
D-4DescongelaciónPatas de pollo(Temp. inicial -18°C)	0,2 - 1,0 kg (50 g)(Ver la nota p.117)	Poner la comida en un plato en el centro del plato giratorio.Cuando se pare el horno y suenen las señales, dar vuelta al alimento, revolver y separar. Proteja las partes delgadas y los puntos calientes con papel de aluminio.Después de descongelar, envolver en lámina de aluminio durante 10-15 minutos hasta questé totalmente descongelado.
D-5DescongelaciónPollos(Temp. inicial -18°C)	0,9 - 1,8 kg (100 g)(Ver la nota p.117)	Colocar un plato boca abajo sobre el plato giratorio y poner sobre aquél el pollo con la pechuga hacia abajo.Cuando se pare el horno y suene la señal, darle vuelta y repetirlo cada vez que se pare el horno y suene la señal.Después de descongelar, cubrir con lámina de aluminio y dejar en reposo 15-30 minutos hasta questé completamente descongelado.
D-6DescongelaciónPastel(Temp. inicial -18°C)	0,1 - 1,4 kg (100 g)Plana placa	Retire todo el embalaje del pastel.Colóquelo en un plana placa en el centro de la plato giratoria.D espués de descongelarlo, corte el pastel en trozos de tamaño similar dejando un espacio entre los trozos y déjelo reposar durante 15-30 minutos hasta questé descongelado uniformemente.

TABLA DE DESCONGELACIÓN RÁPIDAS

MENÚ Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
D-7 Descongelación Pan (Temp. inicial -18°C)	0,1 - 1,0 kg (100 g) Plana placa	• Distribuya el pan en un plana placa en el plato giratorio. Para este programa solamente se recomienda pan cortado en rebanadas.• Cuando suene la señal acústica, reordene, y saque las rebanadas descongeladas.• Después de descongelar, separe todas las rebanadas y distribúyalas en un plato grande.• C ubra el pan con papel de aluminio y déjelo reposar durante 5-10 minutos hasta que esté totalmente descongelado.

NOTA:

1. Bistecs, chuletas, patas de pollo y filetes de pescado deben congelarse en una sola capa. 2. La carne picada se debe congelar en pequeñas porciones. 3. Después de dar vuelta, proteger las partes descongeladas con trozos pequeños planos de lámina de aluminio. 4. La carne de aves debe procesarse inmediatamente después de descongelarla. 5. D-1, D-2, D-4 y D-5 disponer los alimentos en el horno como se indica:

TABLA DE RECALENTAR AUTOMÁTICA

MENÚ Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
AR-1Bebidas(Temp. inicial 20°C)	1 - 6 Tazas (Taza)150 ml poer tazaTaza	Colocar la bebida en el plato giratorio sin ponerla en el centro.Después de calentar, remover y dejar en reposo durante 1-2 minutos aprox.NOTA:Si la bebida está a temperatura del frigorífico (5°C+ 2°C), pulse la tecla de MÁS ( ▲ ).
AR-2Sopas, cacerola(Temp. inicial 20°C)	1 - 4 Tazas (Taza)200 ml por Taza taza con film de plástico	Cubrir con film de plástico para microondas.Poner las tazas en el plato giratorio sin colocarlas en el centro.Después de cocinar, remover y dejar en reposo durante 1-2 minutos aprox.NOTA:Si la Sopa está a temperatura del frigorífico (5°C+ 2°C), pulse la tecla de MÁS ( ▲ ).

TABLA DE COCCIÓN AUTOMÁTICA

MENÚ Nú.	CANTIDAD (Unidad de incremento)/UTENSILIOS	PROCEDIMIENTO
AC-1Arroz[IMAGE]	0,1 - 0,3 kg (100 g)Bol grande con tapa	Póngalo en un bol grande y añada agua.TápeloColoque el bol en el centro de la plataforma giratoria.Cuando suene la señal acústica, remuévalo, vuélvalo a tapar, repóngalo en el horno y pulse 'Arrancar'.Déjelo reposar 10 minutos después de la cocción.
Arroz Aqua de100 g 250 ml200 g 450 ml300 g 650 ml	ebullición
AC-2Patatas fritas(Temp. inicial -18°C)(recomendadas para hornos convencionales)[IMAGE]	0,2 - 0,4 kg (50 g)Cacerola plana,Rejilla alta	Sacar del paquete las patatas fritas congeladas y ponerlas en una fuente de porcelana.Poner la fuente en la rejilla en el horno.Cuando suenen las señales, dar vuelta.Después de la cocción, sacar las patatas fritas de la fuente y ponerlas en un plato para servir. (No es necesario tiempo de reposo).Añadir sal según el gusto.NOTA:Si cocina patatas fritas alargadas y delagadas, pulse la tecla de MENOS(▼).
AC-3Pollo asado(Temp. inicial 5°C)Ingredientes para 600 g de patas de pollo:(3 piezas), 1-2 cucharones de aceite, 1/2 cdta. de sal, 1 cdta. de pimentón dulce ,1 cdta. de romero.[IMAGE]	0,9 - 2,0 kg (100 g)Rejilla baja	Mezclar los ingredientes y esparcirlos sobre el pollo.Perforar la piel del pollo.Poner el pollo en una cazuela plana con la pechuga hacia abajo.Cuando suenen las señales, dar vuelta al pollo.Una vez terminada la cocción, sacar el pollo y ponerlo en un plato para servirlo. (No es necesario tiempo de reposo).
AC-4Cerdo asado(Temp. inicial 5°C)Ingredientes para 1kg de carne magra de cerdo enrollada 1 diente de ajo machacado, 2 cucharones de aceite, 1 cucharón de pimentón dulce, un poco de comino en polvo, 1 cdta. de sal.	0,6 - 2,0 kg (100 g)Rejilla baja	Se recomienda carne magra de cero asada.Mezclar todos los ingredientes y esparcirlos sobre la carne.Poner la carne con la pechuga hacia abajo.Cuando suenen las señales, dar vuelta a la carne.T erminada la cocción, dejar en reposo la carne envuelta en lámina de aluminio durante aproximadamente 10 minutos.
AC-5Gratinado(Temp. inicial 20°C)[IMAGE]	0,5 - 2,0 kgFuente ovalada poco profunda para gratinar,Rejilla baja	Preparar el gratinado consultando el libro de recetario SHARP adjunto.Poner la gratinado en la Rejilla abajo.T erminada la cocción, dejar en reposo el alimento durante aproximadamente 5-10 minutos.
AC-6Pastel(Temp. inicial 20°C)[IMAGE]	0,5 - 1,5 kgBandejar de hornear, platillo,Rejilla baja	Preparar el pastel consultando el libro de recetario SHARP adjunto.Ponga un platillo boca abajo en la rejilla baja y coloque la bandeja de hornear sobre él.Después de hornear, deje la comida reposar unos 10 minutos.Saque el pastel del recipiente.

CUIDADO Y LIMPIEZA

PRECAUCIÓN: NO USE PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA HORNOS NI DETERGENTES O ESTROPAJOS ABRASIVOS O ÁSPEROS EN NINGUNA PARTE DEL HORNO MICROONDAS.

ADVERTENCIA

El interior del horno, la puerta, la caja exterior y los accesorios se pondrán muy calientes durante los modos de operación con GRILL, COMBINADO,

CONVECCIÓN, COCCIÓN RÁPIDAS y COCCIÓN

AUTOMÁTICO. Antes de limpiar, asegúrese de que se han enfriado totalmente.

Exterior del horno

La superficie exterior del horno se puede limpiar fácilmente mezclando agua con un jabón suave. Limpie todo el jabón con un paño húmedo y seque el exterior con un paño suave.

Panel de mandos

Abra la puerta antes de limpiar el panel de mandos para que éstos se desactiven. El panel de mandos debe limpiarse con mucho cuidado. Utilice un paño humedecido sólo en agua y páselo suavemente por el panel hasta que esté limpio. No utilice demasiada agua ni ningún tipo de detergente químico o abrasivo.

Interior del horno

1. Limpie las salpicaduras y líquidos que se hayan derramado en el interior del horno con un paño húmedo y suave o con una esponja después de usarlo y mientras está todavía caliente. Para limpiar las manchas más grandes, use agua jabonosa y frote varias veces con un paño húmedo hasta que desaparezcan todos los residuos.

La acumulación de salpicaduras se pueden sobrecalentar y empezar a humear o encenderse, y provocar proyección de chispas.

No quite la tapa de la guía de onda.

1. Cerciórese de que no entra agua ni jabón en los pequeños orificios de las paredes del interior ya que el horno podría estropearse.
2. No utilice productos pulverizadores de limpieza en el interior del horno.
3. Caliente el horno regularmente con las dos resistencias (grills), consulte "Calentamiento sin alimentos" en la página 106. Los restos de comida o grasa que haya salpicado el interior pueden producir humo o mal olor.

Accesorios

Deben lavarse con una solución jabonosa suave y secarse. También pueden lavarse en el lavavajillas.

Puerta

Para quitar todos los rastros de suciedad, limpie con regularidad los dos lados de la puerta, las juntas y las superficies de cierre con un paño suave y húmedo.

NOTA: Mantenga la tapa de la guía de ondas y los accesorios limpios en todo momento. Si se deja grasa en la cavidad o en los accesorios, se puede sobrecalentar, producir chispas, humo o encenderse cuando vuelva a utilizar el horno.

COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE REPARACIONES

COMPRUEBE LO SIGUIENTE ANTES DE SOLICITAR LOS SERVICIOS DE UN TÉCNICO.

1. Alimentación eléctrica

Compruebe que el enchufe está bien conectado a una toma de corriente adecuada.

Compruebe que el fusible/disyuntor de la fase funciona correctamente.

1. Se enciende la lámpara del horno al abrir la puerta? SÍ NO
2. Ponga una taza de agua (aprox. 150 ml) en el horno y cierre bien la puerta.

Ponga el modo de cocción con microondas.

Programe el horno para un minuto al 900 W de potencia y póngalo en marcha.

Se enciende la lámpara? SÍ NO

Gira el plato giratorio? SÍ NO

NOTA: El plato giratorio da vueltas en cualquier dirección.

Funciona la ventilación? SÍ NO

(Ponga la mano delante de los orificios de ventilación y compruebe si hay aire)

Suena la señal después de 1 minuto? SÍ NO

Se apaga el indicador de cocción en curso? SÍ NO

Está caliente la taza de agua después de esta operación? SÍ NO

Ponga el modo de cocción a la GRILL ☐ durante 3 minutos.

Se ponen rojas las dos resistencias después de los 3 minutos? SÍ NO

1. Ponga el modo de cocción a la CONVECCIÓN durante 3 minutos.

Se le horno caliente después de los 3 minutos? SÍ NO

IMPORTANTE:

Si no aparece ninguna indicación en el visualizador hasta que el cable de alimentación se conecta correctamente, debe mantenerse activado el modo de ahorro de energía. Para desactivarlo, abra y cierre la puerta del horno. Consulte la página 104.

Si la contestación de alguna de estas preguntas es "NO", llame a un servicio técnico autorizado por SHARP e informe sobre el resultado de sus comprobaciones. Busque la dirección en el interior de la tapa trasera.

NOTAS:

1. Sacar la taza del horno y abrir la puerta. Si cocina el alimento pasándose del tiempo normal usando sólo el mismo modo de cocción, la potencia del horno disminuirá automáticamente para evitar un sobrecalentamiento. (El nivel de potencia del microondas se reducirá y las resistencias (grills) se encenderán y apagarán).

Modo de cocción	Tiempo normal
Cocción con microondas al 900 W	20 min.
Cocción con grill	15 min.
Comb. 1 [IMAGE]	Micro - 40 min.
Comb. 2 [IMAGE](Potencia de microondas de 900 W.)	Micro - 15 min.Grill - 15 min.
Comb. 2 [IMAGE](Potencia de microondas de 630 W.)	Micro - 40 min.Grill - 15 min

1. Después de los modos de operación con GRILL, COMBINADO, CONVECCIÓN, COCCIÓN RAPIDAS y COCCIÓN AUTOMÁTICO, el ventilador se pondrá en marcha y aparecerá "AHORA EN-FRIANDO" en el display. Al pulsar la tecla de PARADA y abrir la puerta durante estos modos de cocción también se pondrá en marcha el ventilador; por lo tanto, podrá notarse que sale aire por los orificios de ventilación.

En caso de una reclamación con su SHARP Microwave, pregunte por favor en la tienda donde compró su máquina o infórmese en una de las casas de servicio SHARP siguientes.

Lavison, C.B., 972/23.01.22, Cl Montseny 35, Girona, Girona / Videocolor, 93/454.99.08, Cl Villarroel 44, Barcelona, Barcelona / Argi Giltz, 94/443.77.93, Cl Autonomia 15, Bilbao, Vizcaya / Estarlich Pradas Vicente, 93/766.22.33, Cl Industria 131, Calella, Barcelona / Sabe Electronica, 964/21.52.65, Cl Joaquin Costa 46, Castellon, Castellon / Teknibat Electronica, 943/70.24.37, Cl Zezenbide 4, Eibar, Guipuzcoa / Electronica Gomez, 96/546.75.81, Cl Baltasar Tristany 100, Elche, Alicante / Ramon Villaret De Gea, 93/798.02.48, Cl Moli De Vent 21, Mataro, Barcelona / Irtesa Electronica, 971/20.47.02, Cl Jaume Ferran 72 Bjos, Palma De Mallorca, Baleares (Mallorca) / A. T. Pamplona, 948/24.19.50, Cl Julian Gayarre 1, Pamplona, Navarra / Ce.Va.Sat, 93/710.76.13, Ps Rubio I Ors 105, Sabadell, Barcelona / Servicios Electronicos, 96/340.20.34, Cl Doctor Oloriz 3, Valencia, Valencia Laurea S.A.T, 93/889.02.48, Cl Guilleries Bis 20, Vic, Barcelona / Merino Nicolas Jose A., 945/25.18.92, Av Judizmendi 24, Vitoria-Gasteiz, Alava / Ce. Va. Sat, S.C., 93/785.51.11, Cr Matadepera 87, Terrassa, Barcelona / Unitec, 948/82.74.34, Cl Fuente Canonigos 5, Tudela, Navarra / Euro Tecnics Electronica, 977/32.24.89, Cl Lepanto 16-18, Reus, Tarragona / Servitele, 94/444.89.02, Cl Autonomia 24 Galerias, Bilbao, Vizcaya / Satel, 972/26.55.19, Ps De Barcelona 12, Olot, Girona Ielsa, C.B., 973/24.71.27, Cl Tarragona 40, Lleida, Lleida / Estudios 3, C.B., 943/45.37.97, Pz De Los Estudios 3, San Sebastian, Guipuzcoa / Monje Ureña Manuel, 972/70.25.52, Cl Sant Quinti 33, Ribes De Freser, Girona / Cristel, 973/27.08.26, Cl Vallcalent 32, Lleida, Lleida / Teleservic, 974/31.34.44, Cl Estadilla 6, Barbastro, Huesca / Insat, Cb, 971/36.53.18, Cl Pintor Calbo 30, Mahon, Baleares (Menorca) / Electronica S. Torres, 977/21.21.48, Cl Ernest Vilches 4-B L-2, Tarragona, Tarragona / Asiste, S.L., 964/21.57.69, Av De Valencia Nave 19, Castellon, Castellon / Sonovision, C.B., 978/60.11.74, Cl Abadia 5, Teruel, Teruel / Buira Tecnic's, 977/66.04.37, Cl San Javier 55, El Vendrell, Tarragona / Tecnik's, S.C.P., 93/630.11.20, Cl Joan Bardina 32, Sant Boi De Li., Barcelona / Elde, 93/872.85.42, Cl Bruch 55, Manresa, Barcelona / Teleservicio, 974/22.01.39, Cl Tenerias 20, Huesca / Huesca / Servinters, S.C.C.L., 93/389.44.60, Pz Casagemes 20, Badalona, Barcelona / Elec.Safont Montraveta.Sc., 93/821.30.03, Cl Gral. Manso Sola 31, Berga, Barcelona / Tecno Hogar, 96/286.53.35, Cl Dos De Mayo 41, Gandia, Valencia / Reparaciones Ortega, 971/39.01.55, Cl Via Punica 33, Ibiza, Baleares (Ibiza) / Telesonic, 974/36.32.97, Cl Teruel 6, Jaca, Huesca / Antonio Monleon, S.L., 96/334.55.87, Av De La Plata 91, Valencia, Valencia / Electronica Las Heras, 96/238.11.14, Cl Jose Iranzo 6, Ontinyent, Valencia / Telecom Electronica, 96/539.50.21, Cl Hernan Cortes 8, Elda, Alicante / Audio Imagen, 971/31.46.59, Cl Jose Riquer Llobet 8, Ibiza, Baleares (Ibiza) / 4 En 1 Reparaciones, 93/430.97.26, Cl Taquigrafo Marti 19, Barcelona, Barcelona / Sac-2,S.C.P., 93/331.77.54, Cl Riera Blanca 113, Barcelona, Barcelona / Martorell Altes Francisco, 977/75.32.41, Cl Roseta Mauri 10, Reus, Tarragona / Cinca Monterde Antonio, 976/31.69.65, Cl Via Universitas 52, Zaragoza, Zaragoza / Electronica Josep, 977/88.04.41, Ctra. Igualada 29 Bjos, Sta. Coloma Gueralt, Tarragona / Fermo, 93/465.22.00, Av Morera 5, Badalona, Barcelona / Negredo Martin Daniel, 94/411.22.82, Cl Padre Pernet 8, Bilbao, Vizcaya / Collantes Martin Onofre, 94/483.21.22, Cl Ortuño De Alango 7, Portugalete, Vizcaya / Riera Daviu, 972/50.32.64, Cl Torras Y Bages 19, Figueres, Girona / Envisa Electronic, S.L., 96/241.24.87, Cl General Espartero 9, Alzira, Valencia / F. Carceller-F. Cervera, C.B., 964/45.44.65, Cl Carrero 29, Vinaros, Castellon / Eurosat, S.L., 96/525.80.40, Cl Montero Rios 33, Alicante, Alicante / Teelco, 93/805.11.90, Av Balmes 90, Igualada, Barcelona / Audiovision, 93/385.78.08, Cl Mare Deu Montserrat 22, Sta. Coloma Gramanet, Barcelona / TeleColor, 96/585.24.60, Cl Del Vent 9, Benidorm, Alicante / Tecno Serveis Mora, 977/40.08.83, Cl Pau Picasso 1, Mora D'ebre, Tarragona / Electronica Moncho, 96/287.23.29, Cl Pare Pascual Catala 5, Gandia, Valencia / Electronica Mateos, 93/849.28.77, Cr De Caldas (Bajos) 76, Granollers, Barcelona / Electron. Pons Gomila Sa, 971/37.22.76, Cr Nueva 162, Alayor, Baleares (Menorca) / Antonio Robles Sanchez, 93/872.55.41, Cl Sant Bartomeu 42, Manresa, Barcelona / Top Electronica, 93/890.35.91, Cl Misser Rufet 4 Bjos, Vilafranca Penedes, Barcelona / Totvisio Electronica S.L., 93/873.88.81, Pj Ferrer 14, Manresa, Barcelona / Satef, 973/50.08.48, Av Raval Del Carme 12, Tarrega, Lerida / Fix Servicio Tecnico, 93/675.59.02, Cl Valles 88, Sant Cugat Valles, Barcelona / Selecco S.L., 977/70.00.12, Cl Calderon De La Barca 11, Amposta, Tarragona / Instalaciones Maes, S.L., 971/27.49.47, Cl Son Nadal 63, Palma De Mallorca, Baleares (Mallorca) / Sertecs, S.C., 977/22.18.51, Cl Caputxins (Bajos) 22, Tarragona, Tarragona / Sonitev Electronica, C.B., 93/815.74.44, Cl Agua 143, Vilanova I Geltru, Barcelona / Aragon Televideo, S.C., 976/32.97.12, Cl Batalla Clavijo 18, Zaragoza, Zaragoza / Jose Marques Anglada, S.L., 971/38.54.54, Cl Lepanto 19, Ciudadela, Baleares (Menorca) / Electronica Alcañiz S.L., 979/87.07.94, Cl Carmen 21, Alcañiz, Teruel / Teleservicio Bajo Aragon, 978/87.08.10, Cl Romualdo Soler 4, Alcañiz, Teruel / Reparaciones Urruti S.L., 943/45.84.10, Ps Aintzieta 32, San Sebastian, Guipuzcoa / Reparaciones Pilsa S.C., 972/20.66.96, Cl J. Pascual I Prats 8, Gerona, Gerona / Electro Servei C.B., 977/51.04.10, Pcs Moreira 10, Tortosa, Tarragona / Electronica Santa Pola, 96/571.25.58, Cl Orihuela 43, Torrevieja, Alicante / Electronica Loguard, 977/32.38.04, Cl Vapor Vell 17, Reus, Tarragona / A.B.R. Electronica S.L., 977/50.21.10, Cl Calderon La Barca 3, Roquetas, Tarragona / La Clinica Del Electrod., 93/236.44.11, Cl Balmes 160, Barcelona, Barcelona

- SERVICIO TÉCNICO · SUCURSALES · DIRECCIONES DE MANTENIMIENTO · DIRECCIONES DE SERVICIO ·

Angel Avellan Puig, 965/21.32.55, Cl Poeta Quintana 13, Alicante, Alicante / Pulgar I Edo S.L., 93/436.44.11, Cl Castillejos 333, Barcelona, Barcelona / A.E. De Consumo, 96/552.32.35, Cl Peru 42, Alcoy, Alicante / Unisat, 96/674.11.94, Cl Duque De Tamames 9, Orihuela, Alicante / Electro-Sat, 971/32.27.62, Cl Eivissa 12-16, S. Francesc De Formentera, Baleares (Formentera) / Garman C.B., 91/380.33.49, Cl Carlos Sole 38 Local, Madrid, Madrid / Electronica Bote, 924/22.17.40, Pz Portugal 2, Badajoz, Badajoz / Ruiz Garcia Jose, 927/22.48.86, Cl Ecuador 5B, Caceres, Caceres / Electronica Edimar, S.A., 98/535.34.51, Cl Cangas De Onis 4, Gijon, Asturias / Servicio Tecnico, 956/87.07.05, Cl Divina Pastora E-1 L-4, Jerez La Frontera, Cadiz / Electronica Torres, S.C., 941/24.76.15, Av Navarra 14, Logroño, La Rioja / Cañedo S.T., 98/522.29.68, Cl Otero, S/N C. Cial, Oviedo, Asturias / Electronica Javier, 979/75.03.74, Av Castilla 77, Palencia, Palencia / Teleservicios, 983/30.92.61, Cl Esgueva 6, Valladolid, Valladolid / Central De Servicios, 986/37.47.45, Cl Asturias (Bajo) 10, Vigo, Pontevedra / Dueñas Cal As Teodoro, 957/26.35.06, Cl Hermano Juan Fdez 15, Cordoba, Cordoba / Telejara, 959/22.60.74, Pol. Polirrosa CIA Nave-27, Huelva, Huelva / Alejandro Hernandez, 978/60.85.51, Rb San Julian 59, Teruel / Caro Porlan Raimundo, 968/46.18.11, Cl Jose Moulia 45, Lorca, Murcia / Daniel Serranó Labrado, 920/37.15.16, Cl Jose Gochicoa 16, Arenas De S.Pedro, Avila / Electronica Fouces, 982/40.24.38, Cl Benito Vicetto 34, Monforte De Lemos, Lugo / Televideo, 950/40.18.63, Cl Velazquez 7 Local-A, Adra, Almeria / Reg., C.B., 968/51.00.06, Cl Ramon Y Cajal 27, Cartagena, Murcia / Electronica Rivas, 925/80.55.46, Cl Barrio San Juan 1, Talavera La Reina, Toledo / Antonio Cazorla Luque, 952/36.16.02, Cl Ciudad De Andujar 2, Malaga, Malaga / Telson, 987/21.25.18, Cl Batalla Clavijo 2, Leon, Leon / Alvarez Olivar Casilda, 98/522.37.39, Cl San Jose 12, Oviedo, Asturias / Electronica Jumar, 953/26.17.08, Cl Goya (Las Flores) 1, Jaen, Jaen / Video Taller, S.C., 952/54.23.95, Edif. La Noria B Bjos-5, Torre Del Mar, Malaga / Top Service, 941/13.50.35, Cl Achutegui De Blas 17, Calahorra, La Rioja / Electroservicios Seba,C.B., 968/29.85.93, Cl Isaac Albeniz 4 Bjos, Murcia, Murcia / Garcia Quintela Arturo, 981/70.21.07, Cl Xoane, Carballo, La Coruña / Tv Video Jimenez,S.L., 967/34.04.43, Cl Juan Xxiii 38, Almansa, Albacete / Electronica Mas , 947/31.49.94 , Cl Alfonso Vi 6 , Miranda De Ebro , Burgos / Manuel Mato Señaris , 981/53.71.14 , Cl Silvouta-Pedra Da , Santiago Compostela , La Coruña / Electronica Gredos , 920/22.48.39 , Cl Eduardo Marquina 24 , Avila , Avila / Jimenez Almohalla Miguel , 920/25.08.76 , Cl Jacinto Benavente 1 , Avila , Avila / Jielsa , 96/546.14.27 , Cl Doctor Ferran 97 , Elche , Alicante / New Meresa , 972/30.44.54 , Cl Surera Bertran 23 , Palafrugell , Girona / Arsenio Sanchez , C.B., 927/41.11.21 , Cl Tornavacas 9 , Plasencia , Caceres / Electronica Barajas , 91/305.48.90 , Pz Del Jubilado 8 , Barajas , Madrid / Gallardo Alonso Miguel , 958/67.64.81 , Cl Carmen 104 , Benalua De Guadix , Granada / Aguado Gil Roberto , 941/25.25.53 , Av Viana 10 , Logroño , La Rioja / Zener Electronica , 981/22.07.00 , Cl Ronda De Monte Alto 15 , La Coruña , La Coruña / Electronica Garman , C.B., 91/368.01.79 , Cl Mandarina 15 , Madrid , Madrid , Jose Borja Y Jose Arana , 956/66.60.53 , Cl San Antonio 31 , Algeciras , Cadiz / Servisuel , Edif . La Union , 952/46.90.28 , Cm De Las Cañadas Lc 2 , Fuengirola , Malaga / S.T.Mendez , 981/27.52.52 , Cl Gil Vicente 13 , La Coruña , La Coruña / Electronica Triana , 95/433.83.03 , Cl Evangelista 69-71 L:25 , Sevilla , Sevilla / Electronica Ansar , 91/460.47.45 , Cl Tomasa Ruiz 4 , Madrid , Madrid / Electronica Castilla , 981/32.14.09 , Cr Castilla 377-Bis Bjos , Ferrol , La Coruña / Tec-Norte , 91/851.63.47 , Cl Santiago Apostol 5 , Collado Villalba , Madrid / Electronica Arellano , 926/54.78.95 , Cl Lorenzo Rivas 14 , Alcazar De San Juan , Ciudad Real / Fernandez Gonzalez Jose , 988/23.48.53 , Av Buenos Aires 75 Bjos , Orense , Orense / Visatel , 968/24.16.47 , Cl Torre Alvarez S/N , Murcia , Murcia / Electronica Fe-Car,S.L., 925/21.21.45 , Av Santa Barbara 30 , Toledo , Toledo / Salvador Rodriguez,C.B., 987/40.36.02 , Cl Ortega Y Gasset 24 , Ponferrada , Leon / Juan Gomez Orellana , 956/46.25.01 , Cl Fco.Fdez.Ordo I Ez 5 LD,Ubrique,Cadiz / Abril Sanchez Valentin , 959/10.60.41 , Cl Cadiz 2,Cala,Huelva / Vilchez Vilchez Rafael , 958/60.06.50 , CI Amadeo Vives 9,Motril,Granada / Electro Servicios Plaza , 968/28.45.67 ,Cl Gomez Cortina 10,Murcia,Murcia / Telepal , 95/464.95.80 ,Cl Julio Verne 49,Sevilla/Sevilla/Auvitel,S.L.,95/427.57.07,CI Virgen De Africa 20,Sevilla,Sevilla/Electronica Wenceslao , 958/81.16.16 ,Cl Fontiveros 42,Granada,Granada/Zabala VazquezJose , 927/57.06.13,CI Del Agua 39,Losar De La Vera,Caceres/Santiago Valderrey，98/563.18.61，Cl Dr.Venancio Mtez，7，Navia,Asturias/Variosat,S.L.,91/662.04.68，Cl Isla De Corcega 24，Alcobendas，Madrid/Teco，975/22.61.25，Cl Antolin De Soria 10，Soria,Soria/Imason，986/84.16.36，Cl Loureiro Crespo 43，Pontevedra，Pontevedra / Telesonid Huelva,S.C.A.,959/24.38.60，Cl Fco.Vazquez Limon 4，Huelva，Huelva/Guijo S.T.,921/42.94.18，Cl Teofilo Ayuso 2 Local，Segovia，Segovia / Almat Electronica，923/22．45．08，Cl Galileo 21，Salamanca，Salamanca/Electronica Seyma，942/23．69．19，Cl Del Monte 69 C Bjos,Santander，Cantabria / Asist.Tecnica Marcos，983/29．78．66，CI Pio Del Rio Hortega-2 ，Valladolid,Valladolid/Tecnicas Marvi S.L.,949/23．27．63，Pz Capitan Boixareu 51，Guadalajara，Guadalajara/Bandin Audio，981/86．60．23，CI Rua Arcos Moldes B-3,Rianxo，La Coruña / Televexo S.L.,982／58．18．57，Cl Nosa Sra.Do Carmen82,Burela，Lugo/Digimat Electronica，958／70．04．52，Av Jose De Mora 16,Baza,Granada/Serpiego S.L.,957／54．15．11，Cl San Luisi B Bjo.Izda,,Priego De Cordoba,Cordoba/Instalacion Martin，669／85．98．80，Cl Alicante （ ）C.Getafe,Madrid/Servirap，950／27．40．67，Cl Angel Ochotonera 11，Almeria、Almeria/Tecnihogar，956／28．10．82，Cl Tolosa Latour 19,Cadiz,Cadiz/Cayro，957／26．35．06，Cl Hermano Juan Fdez。15,Cordoba,Cordoba/Microm Electronica，957／23．02．22，Av Aeropuerto 2,Cordoba,Cordoba/Fermasa，958／25．64．77，Cl Azorin Z Granada,Granada/Servigon，958／20．52．81，CI Hospital De La Virgen 22,Granada,Granada/Relegra S.L.,958／27．24．50，Cl Dr.Gomez Roman S Granada,Granada/Servicosta，958／63．11．43,Pz Dr.Alvarez Riosol 1Almuñecar,Granada/Airsext Huelva，959／22．88．13，Ps De La Glorieta 6,Huelva,Huelva/Electro Sur，959／29．06．15，Cl Alonso De Ercilla 23,Huelva,Huelva/Climaire Plus，95／23．40．36，Cl Guaro D,Malaga,Malaga/Covitel，95／23．62．50，CI Ceramistas B,Malaga,Malaga/Luis Rivas Caldas，95／451．73．55，Cl Febo I6,Sevilla,Sevilla/Intersat Sevilla，95／443．02．₂6，CI Beethoven S，Sevilla,Sevilla/Frilar，95／492．14．44，Pol.lndust.Navisca C/A₄7,Sevilla,Sevilla/Pedro L.Villagrasa，976／37．10．₂₀，CI Augusto Borderas 3‐5 Llza,,Zaragoza,Zaragoza/G.A.M.I.F.E.L，98／528．43．60，Cl Ricardo Montes K， Oviedo,Asturias/Amsa，97Ⅰ／27．27．57，Cl Isidoro Antillon Ω7，Palma De Mallorca,Baleares/Teculrami Menorca，97Ⅰ／35．28．02，Cl Pintor Calbo S7,Mahon,Baleares/David Torregrosa Jorda，965／33．43．06，Cl Terrassa GAlcoy,Alicante/Electronica Bersabe，95／483．33．93,Pasaje Merinos B Sejao，在Novomam-Sat，956/ 40．12．09。Pol.Urbisur,Jorge JuanJChiclana De La Frontera,Cadiz/VideService Electronic，91／880．27．87。Cl Era HondaNAlcala De Henares,Madrid/Servei Tecnic Ferrer，93／710．51．38。Cl Sarda SITabadellBarcelona/Fred VilafrancaCIProgres 42,Vilafranca Del PenedesBarcelona/Domca，973／24．74．46。Cl Tarragona Zer,Lerida,Mañe Grifolls，977／69．04．39。C Jesus 21,Calfell,Tarragona/Ramsat，98Ⅰ／74．74．61Av Finisterre I I I Bce,La Coruña/Victor Perez Quintela，98Ⅰ／58．43．92。C Intrerios 3S,Santiago De Compostela,La Coruña/Antonio Rodriguez-Alvarez，98Ⅱ／22．40．98。Cl Cabeza De ManzanedaT,Orense,Orense/Ugenasa，91／61Ⅱ．5₂．5₁。Ct La Canaleja KAlcorcon,Madrid/Javier Acevedo，9Ⅰ／84：0Ⅰ．⁵₈。Pz Mayor STorrelaguna,MadridTecniblan，968／29．39．⁹⁹。CJOse Javier J,Murcia,Murcia/Angel Lopez Alcaraz，968／29．39．¹₀。CISerra Del Espartal（Edif.Ana），Murcia,Murcia/Elbeservi,S.A.,；

• SERVICIO TÉCNICO • DIRECCIONES DE SERVICIO •

Centeno S.L., 924/57.53.08, Av Del Zafra 1, Puebla Sancho Perez, Badajoz / Electronica Penelo, 982/21.47.43, Cl Serra Gañidoira 63, Lugo, Lugo / Galan Sat S.L., 956/20.14.17, Cl Cruz Roja Española 11, Cadiz, Cadiz / Galan Sat S.L., 956/83.35.35, Cl Factoria Matagorda 52, Puerto Real, Cadiz / Servitec Burgos S.L., 947/22.41.68, Cl Lavaderos 7-9, Burgos, Burgos / Electronica Garcia, 969/22.24.83, Cl Ramon Y Cajal 17, Cuenca, Cuenca / Indalecio Amaya Sanchez, 924/66.47.01, Cl Carreras 11, Almendralejo, Badajoz / Lavison Electronica S.L., 957/75.01.75, Cm De La Barca 3, Cordoba, Cordoba / Antonio Gonzalez Esquinas, 957/57.10.50, Cl Gral Primo Rivera 61, Peñarroya, Cordoba / Electronica Jopal S.L., 925/25.04.42, Av Santa Barbara S/N, Toledo, Toledo / Juman, 967/22.40.78, Cl Ejercito 1, Albacete, Albacete / Anuma, 953/69.70.41, Cl Paredon 24, Linares, Jaen / Electro 93 S.L., 95/472.37.16, Cl Melliza 1, Dos Hermanas, Sevilla / Sonivitel S.L., 950/22.97.55, Cl Poeta Paco Aquino 51, Almeria, Almeria / Sial-Alvimo S.L., 986/29.93.01, C/ C.Torrecedeira 92 Bjos, Vigo, Pontevedra / Patricio Electronica, 924/33.04.13, Cl Reyes Huertas 7, Merida, Badajoz / Electronica Cambados, 986/50.83.27, Cl Camilo Jose Cela 13, Vilagarcia Arousa, Pontevedra / Electronica Vitelson, 983/80.43.56, Pz Del Mercado 9, Medina Del Campo, Valladolid / Megatecnica Extremera, 958/26.06.01, C/Mozart L2 Ed.Granate, Granada, Granada / R.T.V. Blanco, 980/51.14.41, Cl Eduardo Julian Perez 9, Zamora, Zamora / Rafael Gomez Yelo, 968/26.14.67, Ps Corbera 17, Murcia, Murcia / Prosat, 987/20.34.10, Pz Doce Martires 5, Leon, Leon / Electro Anaya, 925/48.09.81, Cl Vertedera Alta 14, Consuegra, Toledo / S.A.T. Juan-Manuel, 98/581.22.48, Cl Uria 60, Cangas De Narcea, Asturias / Manuel Alea Villa, 98/592.26.40, Cl Llano Morgolles S/N, Cangas De Onis, Asturias / Electro Himega, S.A., 953/24.22.56, Cl Adarves Bajos 4-C, Jaen, Jaen / Electrogan, 956/87.07.05, Cl Pagador 31, Pto. Sta. Maria, Cadiz / Servitel, 956/33.76.55, Cl Porvenir 11 Local, Jerez La Frontera, Cadiz / Lara Technitel, 926/21.17.87, Cl De La Jara 1, Ciudad Real, Ciudad Real / Parreño, 967/22.62.49, Cl Santiago Rusiñol 50, Albacete, Albacete / Victor Quiles Parra, 926/32.54.38, Cl Jose Ramon Osorio 57, Valdepeñas, Ciudad Real / S.T.C., 696/20.14.08, Cl Nord 24, Palafrugell, Girona / Ferreteria Toledano, 949/23.02.61, Cl Ejercito 17 A, Guadalajara, Guadalajara / Satelec, 926/22.01.55, Cl Libertad 13 L-1, Ciudad Real, Ciudad Real / Reparaciones San Segundo, 920/22.33.21, Cl Soria 6, Avila, Avila / Tecnyser Electro, 987/22.77.87, Cl Relojero Losada 25, Leon, Leon / Multiservicio Palencia, 979/74.53.80, Cl Cardenal Cisneros 20, Palencia, Palencia / J. Daniel Martinez, 923/19.16.10, Cl Abraham Lacut 11-15, Salamanca, Salamanca / Jesus Alburquerque, 983/24.62.26, Cl Vinas Ribera Del Duero 10, Valladolid, Valladolid / Domotica, 93/408.66.22, Av Diagonal 296, Barcelona, Barcelona / Salja & Mat., 93/668.13.61, Cl La Raseta 15 L-3, Molins De Rey, Barcelona / Alameda Barcelo 46, 952/32.00.77, Av Velazquez 5, Malaga, Malaga / Fermafrio, 956/28.10.82, Pz España 1, Cadiz, Cadiz / Elotronic, 968/46.16.22, Pz Don Juan Moreno 8, Lorca, Murcia / Electro Reparaciones 2000, 948/26.79.12, Cl Monasterio Fitero 26, Pamplona, Pamplona / Telnor, 94/417.04.97, Pz Juanene 5 Tras., Erandio, Bilbao / Instalacant, 96/525.93.55, Cl Daya Vieja S/N Local 7, Alicante, Alicante / Airmet, 96/533.17.53, Cl Oliver 35, Alcoy, Alicante / Arcadio Martinez, 96/585.49.17, Cl Almudena 6, Benidorm, Alicante / Joaquin A. Lon Jaen, 96/578.67.50, Cl Patricio Ferrandiz 66, Denia, Alicante / Trinitario Gea, 96/545.56.25, Cl Jaime Pomares Javaloyes 47, Elche, Alicante / Jose A. Patiño Villena, 96/571.74.29, Cr De Bigastro 1, Orihuela, Alicante / Electroservicios Plaza, 96/828.45.67, Pz Santiago 5, Orihuela, Alicante / E.Electrosax, 96/547.42.32, Cl Rio Turia 1, Sax, Alicante / Vensat Reparaciones, 964/20.57.12, Cl Pintor Lopez 43, Castellon, Castellon / Electronica Bg, 952/78.50.09, Cl Andalucía 2, San Pedro De Alcantara, Malaga / Servimart, 964/51.32.05, Av Corts Valencianes 8, Burriana, Castellon / Tefrival, 96/333.19.00, Av Ausias March 6, Valencia, Valencia / Mª Jesus Fernandez Pinilla, 96/329.67.29, Cl Castellon De Rugat -S.S, Valencia, Valencia / Angel Rodero Bellow, 926/51.52.76, Cl Asturias 26, Tomelloso, Ciudad Real / Climatec, 652/79.03.60, Cl Pozo 34 A, Puertollano, Ciudad Real / Antonio Jover Torregrosa, 607/61.77.99, Cl Espronceda 12 Entlo.Izqda., Alicante, Alicante / Feliu Canalias, 972/73.01.72, Cl Major 26, Campdevanol, Girona / A.T.Tv.Video, 965/80.02.31, Av De La Constitucion 185 D, Villena, Alicante / Servicio Tecnico Pasfer, 696/17.86.458, Av Arcadio Pardiñas 77, Burela, Lugo

SUIZA

Sharp Electronics AG, Langwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Tel: [phone].

SUECIA

Tensión de CA: 230 V, 50 Hz, monofásica

Fusible/disyuntor de fase: mínimo 16 A

Requisitos de potencia del microondas: 1,5 kW

Convección/microondas: 2,95 kW

Potencia de salida del microondas: 900 W (IEC 60705)

Elemento calentador del grill: 1300 W (650 W x 2)

Convección: 1450 W

Frecuencia del microondas: 2450 MHz

Dimensiones exteriores R-937: 550 mm (An) x 368 mm (Al) x 537 mm (P)

R-93ST: 550 mm (An) × 368 mm (Al) × 535 mm (P)

Dimensiones interiores: 375 mm (An) x 272 mm (Al) x 395 mm (P)

Capacidad del horno: 40 litros

Plato giratorio: ø 362 mm, cerámica

Peso: 23 kg

Lámpara del horno: 25 W/240-250 V

Este horno cumple con las exigencias de las directivas 89/336/EEC y 73/23/EEC según la modificación 93/68/EEC.

LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO AL IR INTRODUCIÉNDOSE MEJORAS EN EL APARATO.

SHARP

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3

20097 Hamburg

Germany

SHARP MANUFACTURING

Impreso en el Reino Unido

El papel de este manual de instrucciones se hace de 100 % es del papel reciclado

TINS-A315URRO

SHARP

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3

20097 Hamburgo

Alemania

SHARP MANUFACTURING

Impreso en el Reino Unido

El 100 % de la pasta utilizada en la fabricación de este papel procede de bosques sostenibles

TINS-A315URRO