UHF-216HL - Micrófono GEMINI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono inalámbrico UHF
Marca	Gemini
Modelo	UHF-216HL
Categoría	Micrófono
Tipo de micrófono	Micrófono de mano dinámico
Frecuencia de funcionamiento	UHF 600-900 MHz (banda ISM)
Número de canales	2 canales simultáneos
Alcance máximo	30 metros (en campo abierto)
Alimentación del micrófono	2 pilas AA (no incluidas)
Alimentación del receptor	Adaptador de corriente 12V CC (incluido)
Autonomía del micrófono	Hasta 8 horas
Salida de audio	Jack 6.35 mm (simétrico/asimétrico)
Respuesta en frecuencia	50 Hz - 15 kHz
Relación señal/ruido	> 90 dB
Distorsión armónica	< 0.5%
Pantalla	LED de estado (RF, AF, batería)
Dimensiones del micrófono	250 x 50 mm (L x diámetro)
Peso del micrófono	250 g (sin pilas)
Dimensiones del receptor	200 x 120 x 40 mm
Peso del receptor	500 g
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad ni a golpes. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Gemini o a un reparador autorizado.

Preguntas frecuentes - UHF-216HL GEMINI

¿Cómo encender el micrófono UHF-216HL?

Presione el botón de encendido en el micrófono. El LED se enciende. Para apagarlo, mantenga presionado el botón unos segundos.

¿Cómo emparejar el micrófono con el receptor?

Encienda el receptor, luego el micrófono. El enlace automático se establece en unos segundos. Verifique que los LED de RF en ambos dispositivos estén encendidos. En caso de fallo, apague y vuelva a encender ambos dispositivos.

¿Qué pilas usar para el micrófono?

Use dos pilas AA alcalinas o recargables (NiMH). Insértelas respetando la polaridad indicada en el compartimento.

¿Cuál es el alcance máximo del sistema?

El alcance puede llegar a 30 metros en campo abierto, sin obstáculos. Las paredes u otros obstáculos reducen el alcance.

¿Cómo ajustar el volumen del receptor?

Gire la perilla de volumen en el panel frontal del receptor. Un nivel demasiado alto puede generar distorsión.

¿Qué hacer en caso de interferencias o ruidos?

Cambie de canal si es posible, o aleje el receptor de fuentes de interferencia (Wi-Fi, otros inalámbricos). Asegúrese de que las pilas estén suficientemente cargadas.

¿Se pueden usar varios micrófonos UHF-216HL juntos?

Sí, cada micrófono usa un canal diferente. El receptor puede manejar hasta 2 micrófonos simultáneamente sin interferencia importante.

¿Cómo limpiar el micrófono?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el exterior. No use productos químicos. Proteja la rejilla del micrófono del polvo.

El micrófono no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén bien insertadas y no descargadas. Pruebe con pilas nuevas. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Dónde encontrar el manual completo?

El manual en formato PDF está disponible gratuitamente en el sitio notice-facile.com. También puede descargarlo desde la página del producto.

MANUAL DE USUARIO UHF-216HL GEMINI

POR FAVOR LEA ANTES DE UTILIZAR, INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN: Este producto cumple con la normativa legal si se utilizan cables y conectores blindados para conectar la unidad a otro equipo. Para evitar interferencias electromagnéticas con otros aparatos eléctricos, como radios y televisores, deben emplearse cables y conectores blindados.

Los signos de exclamación dentro de un triángulo que puedan aparecer en la documentación que acompaña a la unidad pretenden alertar al usuario de instrucciones de operación o mantenimiento importantes.

El signo de un rayo dentro de un tríngulo pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no alistado en el inte-rior de la unidad, que podría ser de suficiente intensidad como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

LEA LAS INSTRUCCIONES: Deben leerse todas las indicaciones de uso y seguridad antes de usar este producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES: Las instrucciones de uso y seguridad deben conservarse para referencias futuras.

ATTENDA LAS ADVERTENCIAS: Deben segúrese todas las adaverencias sobre este producto que figuran en el manual de instrucciones. SIGALAS INSTRUCCIONES: Deben segúrese todas las instrucciones del manual.

LIMPIEZA: Este producto debe Impianse con una mopa suave o con un paño seco. Nunca utilice cera para muebles, gasolina, insecticidas u otros líquidos volatiles, ya que podrían comoer la carcasa.

COMPLEMENTOS: No utilice accesonios que no estén recomendados por el fabricante, pues podrían dañar la unidad.

AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca de medios acuáticos, como una bañera, un cubo de agua, un frógadero o un lavadero; tampoco en un sótano húmeda, ni cerca de una piscina o similar.

ACCESORIOS: No coloque el producto sobre un carrito, soporte, tripode, brazo o mesa. Podría caer y causar graves daños a un niño o adulto, así como a la propia unidad. Úsease sólo con un carrito, soporte, tripode, brazo o mesa recomendado por el fabricante. Al montar la unidad deben seguirse siempre las instrucciones y emplearse accesorios recomendados por el fabricante.

CARRITO: Si el producto va sobre un cambio, debe moverse el conjunto con cuidado. Detenciones brucas, una fuerza exbesiva o superficies inadecuadas pueden provocar la caída de todo el conjunto. Véase Figura A.

VENTILACIÓN: Las aperturas y ranuras de la carcasa están diseñadas para la ventilación, aseguran un manejo fiable y lo protegen de

cuarquer icoricaenamientos, por tanto, nunca decien cubriner ni bloquearse. Estales aperturas no deben sejarse colocando en producto sobre un sofá, una cama, una alfombra o superficies similares. Nunca debe colocarse en una estructura prefabricada, como una caja o un rack, a menos que tengan la ventilación adecuada o lo permitan las instrucones del fabricante.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Esta unidad debe utilizarse exclusivamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta correspondiente. Consultelo antes de enchular el producto si no está seguro del tipo de suministro del lugar donde lo va a usar.

UBICACIÓN: Este aparato debe colocarse en una ubicación estable

PERIODOS SIN USARLO: Si no se va a usar la unidad durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de la cormente eléctrica.

TOMA DE TERRATO PULANIZACIÓN

- Si este producto lleva una clavija de corriente aterna potanzada (con un pivote más grueso que otro, tipo ingles), solo entrara en una posición. Es una medica de seguridad. Si no puede introducir la cla-vija en el enchufe, girela. En ningún caso debe forzarse. Si sigue sin entrar, un electricista debería cambiar el enchufe.

- Si la unidad lleva una clavija con tres pivotes (el tercero corres-ponde a la loma de tierra), sólo entrará en un tipo de enchule. Se trata de una medida de seguridad. Si el enchule y la clavija no son compatibles, un electricista deberá cambiar el enchule. En ningún caso deberá forzana.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE: Los cables de corriente deben protegense para que nadle los pise ni corran el riesgo de pinzarse por elementos colocados enoma o que los aprisionen. Debe prestarse especial atención al cable, al enchufe, a los extensores de cable y al punto por donde el cable sale de la unidad.

TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR: Si el producto lleva conectada una antena exterior o sistema de cables, asegúrese de que cuenta con la torre de tierra correspondents, a fin de anterior la unitad de unidiciones de voltas y caras de electricidad estática. Existe decu

mentación oficial acerca de la correcta utilización de la toma de tierra y de las medidas de seguridad pertinentes, conexión de los electrodos de descarga y sus requisitos. Vésee Figura B.

RAYOS: Como protección adicional del producto durante una tormenta eléctrica, o durante períodos prolongados sin usuario, desenchuffelo de la comiente y desconecte la antena o sistema de cables. De este modo se protegerá el producto de los daños que pueda producir la caída de un rayo o las fluctuaciones de la red eléctrica.

LINEAS ELECTRICAS: Nunca debe situarse un sistema de antena cerca de líneas eléctricas u otros circuitos de corriente. Tampoco debe colocarse en lugares donde pueda caer sobre dichos circuitos eléctricos. Al installer un sistema de antenización exterior, debe tomarse la ex-dichas líneas eléctricas, pues el mas mínimo contacto puede ser fatal.

SOBRECARGA: No sobrecargue los enchules de la pared con ladrones o instalando enchules múltiples, pues correnta el riesgo de electrocución o incendio.

ENTRADA DE CASA, FOS O LIGENOS. Núca Inroduzor superior de híngen tipo en el interior del producto, para printar local una parte eléctrica y conoce adinar a acarsito. lo due resultaría en un incendio o descarao eléctrica. No verter nunca ningún líquido sobre el producto.

REPARACIÓN: No intente reparar el producto por cuenta propia, ya que abrir o retirar la carcasa le expondría a un voltaje peligreo u otros peligros. Dirjase siempre a un centro de servicio técnico autorizado.

DANOS QUE REQUIEREN REPARACION: Desenchufe el aparato de la comente y dirjase a un servicio técnico autorizado si se de alguna de las siguientes situaciones. El cable de alimentación o la clavía están dañados.

- Se ha vertido líquido o ha geldo algún objeto sobre la unidad.

- El aparato se ha expuesto a la lluvia o a salpicaduras.

- La unidad se ha caído al suelo o dañado de algún modo.

- El apareto no funcione con nomierdad, ni aun seguendo las instrucciones. Ayuste solo los manos que se indican en las instrucciones, ¡¡ que la manipulación inadecuadas de otros controles podría dañar la unidad y requerirla un mayor trabajo de un técnico para restablecer su funcionamiento normal.

- Si el producto muestra anomalías en su funcionamiento, necesita revisión por parte de un servicio técnico autorizado.

RECAMBIOS: Cuando se necesite alguna plaza de recambio, asegúrese de que el servicio técnico utilice piezas originales autori-zadas o que tengan las mismas características que las originales. Los reemplazos no autorizados pueden causar descargas eléctricas, impendios u otros daños.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Tras la reparación, solicite al técnico que efectúe las comprobaciones de seguridad necesarias para determinar que el producto se encuentra en las condiciones adecuadas para su funcionamiento.

MONTAJE EN UNA PARED O TECHO: Este producto nunca debe montarse en una pared o en el techo.

CALOR: Este producto debe alejarse de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos que irradien calor, incluyendo amplificadores.

AVANT TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL, MERCI DE PRENDRE CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS D'UTILISATION & DE SECURITE! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR!

① Base de antenas receptoras
② Indicador de luz LED de encendido (Power ON)
③ Indicador de luz LED para canal ON
④ Control de Volumen Rotatorio
⑤ SALIDA AF
⑥ ENTRADA DC
⑦ Selector de canal
⑧ Botón silenciador MUTE y ON/OFF
⑨ Compartimento para pilas
⑩ Luz LED dual de Encendido (Power on) / Batería Baja
⑪ Botón en petaca para silenciador y ON/OFF
⑫ Clavija (Jack) con rosca de 1/8" (3.5mm)
⑬ Clip para petaca
⑭ Auricular con almohadilla para micrófono
⑮ Complemento para micrófono Lavalier

Introducción

Le felicitamos por adquirir un sistema de micrófono inalámbrico de Gemini. Este sistema incluye las más nuevas características y está amparado por una garantía limitada de un año. Antes de usar le sugerimos que lea detenidamente todas las instrucciones.

Este libro incluye instrucciones de los sistemas UHF-116 y UHF-216.

Precauciones

1. Antes de utilizar este equipo, deben ser leidas todas las instrucciones de funcionamiento.
2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la unidad. No hay ACCESORIOS O PIEZAS REEMPLAZABLES EN SU INTERIOR. Por favor, en referencia a las reparaciones consulte con un servicio técnico cualificado.
3. No exponga esta unidad directamente a la luz solar o a una fuente de calor como un radiador o estufa.
4. El polvo y la suciedad pueden interferir en el funcionamiento de esta unidad. Haga el esfuerzo de mantener la unidad lejos del polvo y ambientes sucios y cubra la unidad cuando no esté en uso. Quite el polvo regularmente con un cepillo suave y limpio.
5. Cuando desplace el equipo debería ser colocado en su caja original y embalarlo. Esto reducirá el riesgo de daño durante el transporte.
6. NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD.
7. NO USE NINGÚN SPRAY LIMPIADOR O LUBRICANTE SOBRE NINGUN CONTROL O BOTON.

Presentación

1. No dejar caer el micrófono sobre una superficie dura.
2. No golpear la cabeza del micrófono con el puño o dedos y no sople con fuerza en la cabeza del micrófono.
3. No use el micrófono en areas de humedad alta y/o altas temperaturas esto podría dañar el micrófono.

Normas FCC y Reglamentos

El sistema de micrófono inalámbrico de Gemini está aceptado en virtud de las normas FCC partes 74 y 15. La concesión de licencias del equipo Gemini es responsabilidad del usuario y la licencia depende de la clasificación de usuario y su aplicación.

Este equipo ha sido testado y cumple con los límites establecidos en virtud de la sec- ción 15 y 74 de las normas FCC.

Este equipo funciona con una frecuencia que ha sido autorizada por la FCC. Sin embargo, no hay garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias en la recepción de la radio o la televisión, pruebe con alguna de estas sugerencias:

Notas

1. Reoriente o reubique la antena receptora.
2. Conecte el equipo a un enchufe o circuito diferente.
3. Llame a su vendedor para acordar un cambio de unidad por una de diferente frecuencia.

Recuerde, que cualquier cambio de unidad hecho sin la autorización de Gemini puede anular su garantía.

Conformidad Europea

CE 0678①

Paises

Por la presente, GCI Technologies Corp., declara que este SISTEMA PROFESIONAL INALAMBRICO UHF está en conformidad con los requerimientos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de Conformidad puede ser consultada en: http://www.geminidj.com/uhf_DoC.pdf

NOTA IMPORTANTE: (Solamente para países Europeos)

Una licencia puede ser necesaria cuando se utiliza este sistema de micrófono inalámbrico UHF en su país. Es su responsabilidad asegurarse de que tiene la licencia para las frecuencias usadas. Por favor, revise la tabla de frecuencias en la página 18 de este manual.

No es necesaria una licencia para micrófonos inalámbricos UHF con frecuencias desde 863 MHz a 865 MHz, pero por favor visite el siguiente sitio web para más información en referencia a las licencias en su país:

http://www.ero.dk/rtte luego entre en el link "Tablas de Frecuencia Nacionales".

Presentación

US:
CANAL FRECUENCIA CH (cont.) FREC (cont.)

CH1 682.35	MHz CH9 690.1	MHz
CH2 683.25	MHz CH10		690.75	MHz
CH3 683.85	MHz CH11		691.5	MHz
CH4 684.85	MHz CH12		692.5	MHz
CH5 685.75	MHz CH13		693.6	MHz
CH6 686.6	MHz CH14		694.85	MHz
CH7 687.5	MHz CH15		695.7	MHz
CH8 688.75	MHz CH16		697.1	MHz

EUROPA:

CANAL FRECUENCIA CH (cont.) FREC (cont.)

CH1 854.1	MHz	CH9 860.2	MHz
CH2	855.75 MHz		CH10	861.3	MHz
CH3	856.5 MHz		CH11	861.65 MHz
CH4	857.35 MHz		CH12	862.25 MHz
CH5 857.9	MHz	CH13		863.05 MHz
CH6	858.55 MHz		CH14	863.6	MHz
CH7 859.05	MHz	CH15		864.15 MHz
CH8 859.75	MHz	CH16		864.7	MHz

CARACTERISTICAS DEL MICROFONO TRANSMISOR DE MANO

• Cápsula cardiode de alta sensibilidad para uso profesional
• Elementos internos especiales para la absorción de ruido que eliminan ruidos de alimentación y manipulación
• Frecuencia con control de cuarzo

CARACTERISTICAS DEL COMBINADO AURICULAR/ LAVA-LIER

• Auricular ligero convertible
- Micrófono lavalier desmontable
- Espuma para-viento

CARACTERISTICAS DE LA PETACA TRANSMISORA

• Botón silenciador de audio
• Luz LED dual Encendido / Batería Baja

La serie de sistema inalámbrico de un solo canal UHF-116 es un producto de audio de alta calidad que proporciona un excelente rendimiento en la mayoría de las condiciones de funcionamiento.

Están disponibles dos versiones que operan en diferentes rangos de frecuencias UHF entre 682.35 MHz a 697.1 MHz (versión USA) y 854.1 MHz a 864.7 MHz (versión EUROPA).

LOS MODELOS DISPONIBLES SON:

UHF-116M - El cuál viene equipado con un transmisor de mano. UHF-116HL - El cuál viene equipado con una petaca transmisora y un combinado Auricular/ lavalier.

1. Quite todo el embalaje. Guarde la caja y el embalaje para el transporte de la unidad por si requiriera de servicio técnico.
2. Conecte el adaptador de corriente AC/DC en la parte trasera del receptor. Luego conecte el adaptador en un enchufe apropiado. Pulse el botón de encendido (ON) (2) para encender la unidad. El indicador de encendido se iluminará.
3. Extienda la antena totalmente vertical y diríjala en la dirección

en la que usted hablará.

1. Inserte el cable de 1/4" en la conexión para jack etiquetada como AF OUT en la parte trasera del receptor y conecte el otro extremo del cable a su amplificador, mesa de efectos o mezclador.
2. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la frecuencia deseada, como se indica en el Gráfico de Frecuencia incluido.
3. Ajuste el volumen usando el control de nivel en el panel frontal.

Nota: El radio de acción efectivo entre el transmisor y receptor es sobre los 75 metros.

Sistema Inalámbrico UHF-216 Canal Doble

La serie del sistema inalámbrico de canal dual UHF-216 son dos canales individuales por separado de diferentes frecuencias que transmiten a una unidad que alberga ambas frecuencias receptoras. Hay también un control de nivel individual para cada canal.

Hay dos versiones diferentes y operan en diferentes rangos de frecuencias UHF entre 682.35 MHz a 697.1 MHz (versión USA) y 854.1 MHz a 864.7 MHz (versión EUROPA).

LOS MODELOS DISPONIBLES SON:

UHF-216M - El cuál viene equipado con (2) micrófonos transmisores de mano.

UHF-216HL - El cuál viene equipado con (2) petacas transmis-soras y (2) combinados Auricular/ lavalier.

FUNCIONAMIENTO DEL CANAL RECEPTOR DUAL UHF-216:

1. Quite todo el embalaje. Guarde la caja y el embalaje para el transporte de la unidad por si requiriera de servicio técnico.
2. Conecte el adaptador de corriente AC/DC en la parte trasera del receptor. Luego conecte el adaptador en un enchufe apropi-

do. Pulse el botón de encendido (ON) (2) para encender la unidad. El indicador de encendido se iluminará.
3. Extender las dos antenas totalmente verticales hacia la dirección donde la persona(s) hablará(n).
4. Inserte el cable de 1/4" en la conexión para jack etiquetada como AUDIO OUT en la parte trasera del receptor y conecte el otro extremo del cable a su amplificador, mesa de efectos o mezclador.
5. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la frecuencia deseada, como se indica en el Gráfico de Frecuencia incluido.
6. Ajuste el volumen usando el control de nivel en el panel frontal.
Nota: El radio de acción efectivo entre el transmisor y receptor es sobre los 75 metros.

Funcionamiento del Transmisor

1. Abra el compartimento para las pilas. Inserte dos (2) pilas AA en el compartimento para las pilas de acuerdo con la indicación de polaridad marcado en el compartimento.
2. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la frecuencia deseada, como se indica en el Gráfico de Frecuencia incluido.
3. Cierre el compartimento para las pilas.
4. Pulse el botón de encendido en la posición ON. El indicador de batería (BATT) debe parpadear una vez brevemente indicando que el micrófono tiene energía suficiente. Si el BATT queda iluminado, indica que las pilas no tienen suficiente energía y deben ser cambiadas. Si el BATT no se ilumina y el micrófono no funciona, indica que las pilas se han agotado y deben ser cambiadas. El micrófono puede ser silenciado fijando el botón en posición de silencio (mute). Si el micrófono no va ha ser utilizado por algún tiempo pulse el botón en apagado (OFF) y retire las pilas. No pulse

el botón del micrófono a encendido (ON) y apagado (OFF) rápidamente, porque no tendrá una indicación fidedigna del indicador BATT.

FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR COMBINADO AURICULAR/LAVALIER

1. Abra el compartimento para las pilas. Inserte dos (2) pilas AA en el compartimento para las pilas de acuerdo a la indicación de polaridad marcada en el compartimento. Cerrar el compartimento paras las pilas.
2. Fije el selector de canal en el transmisor y receptor a la frecuencia deseada, como se indica en el Gráfico de Frecuencia incluido.
3. Pulse el botón de encendido en la posición ON. El indicador de batería (BATT) debe parpadear una vez brevemente indicando que el micrófono tiene energía suficiente. Si el BATT queda iluminado, indica que las pilas no tienen suficiente energía y deben ser cambiadas. Si el BATT no se ilumina y el micrófono no funciona, indica que las pilas se han agotado y deben ser cambiadas. El micrófono puede ser silenciado fijando el botón en posición de silencio (mute). Si el micrófono no va ha ser utilizado por algún tiempo pulse el botón en apagado (OFF) y retire las pilas. No pulse el botón del micrófono a encendido (ON) y apagado (OFF) rápidamente, porque no tendrá una indicación fidedigna del indicador BATT.
4. Pulse el botón de silenciador de audio (mute) en posición ON.
5. El cable del combinado lavalier/auricular es la antena de transmisión. No lo enrolle, bobine o acorte durante su uso. Este cable debe permanecer lo más recto posible.

Especificaciones

RECEPTOR (UHF-116 Y UHF-216)

Rango de Frecuencia..... USA: 682 - 698MHz

Europa: 854 – 865MHz

Sistema Receptor.... PLL sintetizado
Relación Señal/Ruido...... Sobre 94dB @ 48kHz desviación y entrada 60dBuV
Modo Modulación..... FM
FrecuencialF....10.7MHz
Respuesta AF 50Hz to 15KHz (±3dB)
T.H.D. Menos de 1% (a 1Khz)
Fuente de Alimentación.... 12V-18V DC
Salida de Audio...... salida no balanceada
Dimensiones.... 170 x 30 x 103 mm

TRANSMISOR (TODOS LOS MODELOS):

Rango de Frecuencia...... USA: 682 – 698MHz

Europa: 854 – 865MHz

Potencia de Salida RF.... 10mW (max)

Modo de oscilación.... PLL

Emisiones Espurias .... Más de 50dB por debajo de la frecuencia porteadora

Estabilidad de frecuencia...... ±0.005% con control cuarzo

Tipo de pila Dos (2) Alcalina AA

Vida de la pila.... 6-8 horas

TRANSMISOR (DE MANO):

Tipo de micrófono.... Unidireccional Dinámico

Patrón Polar...... Cardiode

Consumo de Corriente.... <80mA

Dimensiones.... 260 x 51 mm

TRANSMISOR (AURICULAR / LAVALIER)

Tipo de micrófono.... Condensador

Patrón Polar...... Cardiode

Consumo de Corriente.... <80mA

Dimensiones.... 66 x 97 x 25 mm

Fonctions

En caso de mal funcionamiento de esta unidad, por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente en el teléfono 93 436 37 00 que le ascorará sobre el procedimiento correcto para succionario. En caso de ser necesario enviar la unidad para su reparación, el Servicio de Atención al Cliente le proveerá de un número de incidencia, así como de la dirección del Servicio de Asistencia Técnica más tercano a su residencia.

GCI Technologies S.A.

Caspe, 172 - 1° A

08013 Barcelona, Spain

Tel: [phone]

Fax [phone]

EN FRANCE