HD7310 - Máquina de té PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aparato de té eléctrico
Marca	Philips
Modelo	HD7310
Dimensiones (L x A x Al)	25 x 20 x 30 cm
Peso	1,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia	1500 W
Capacidad	1,5 L
Material de la jarra	Vidrio resistente al calor
Tipo de control	Botones táctiles con pantalla LED
Funciones principales	Infusión, mantenimiento al calor (30 min), selección de temperatura (80-100 °C), apagado automático
Infusor extraíble	Sí, de acero inoxidable
Filtro antical	Integrado, extraíble
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular, piezas lavables a mano (infusor, filtro)
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, base antideslizante
Longitud del cable	80 cm
Piezas de repuesto disponibles	Infusor, filtro, jarra de vidrio
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,9/10 (según fabricante)

Preguntas frecuentes - HD7310 PHILIPS

¿Cómo descalcificar el aparato de té Philips HD7310?

Utilice un descalcificador a base de ácido cítrico o vinagre blanco diluido. Llene la jarra con la solución, hierva, deje actuar 15 minutos, luego enjuague abundantemente con agua clara.

¿Cuál es la capacidad de la jarra?

La jarra tiene una capacidad de 1,5 litros, ideal para preparar varias tazas de té a la vez.

¿Puedo ajustar la temperatura de infusión?

Sí, puede seleccionar una temperatura entre 80 °C y 100 °C en incrementos de 5 °C, según el tipo de té.

¿El mantenimiento al calor es automático?

Sí, después de la infusión, el aparato mantiene el té a la temperatura elegida durante 30 minutos como máximo, luego se apaga automáticamente.

¿Cómo limpiar el infusor?

El infusor de acero inoxidable se lava a mano con una esponja suave y líquido lavavajillas. También es apto para lavavajillas (cesta superior).

¿El aparato se apaga solo?

Sí, el apagado automático se activa después de 30 minutos de mantenimiento al calor o en caso de funcionamiento en vacío.

¿Qué tipos de té puedo preparar?

Todos los tipos de té en hojas sueltas o en bolsitas: té verde (80 °C), té negro (100 °C), infusiones, rooibos, etc. Ajuste la temperatura según sus preferencias.

¿El filtro antical es reemplazable?

Sí, el filtro antical ubicado en el depósito de agua se cambia. Consulte el manual para pedir una pieza de repuesto.

¿Puedo usar el aparato con agua mineral?

Sí, pero el agua mineral puede acelerar la formación de cal. Recomendamos agua filtrada o del grifo con bajo contenido de cal.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas como el infusor, la jarra o el filtro están disponibles en el sitio web de Philips o en distribuidores autorizados. Utilice la referencia HD7310 para identificar las piezas compatibles.

MANUAL DE USUARIO HD7310 PHILIPS

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para disfrutar de todos los beneficios que le ofrece la asistencia de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. En este manual de usuario encontrará toda la información que necesita para disfrutar su tetera de forma óptima y por mucho tiempo.

Preparación óptima de diferentes tipos de té

Los diferentes tipos de té requieren métodos de preparación distintos. En concreto, la temperatura del agua y el tiempo de reposo son factores muy importantes para obtener un buen resultado final. Por ejemplo, algunos tés verdes deben prepararse a 80 °C, ya que adquirirían un sabor amargo si se prepararan con agua hirviendo (100 °C). A menudo, los paquetes del té indican las instrucciones de preparación óptimas.

Esta tetera le ayuda a obtener todos los nutrientes del té y de las infusiones de hierbas, ya que le permite utilizar una combinación ideal de temperatura del agua y de tiempo de reposo.

Con esta tetera, puede preparar té de dos maneras:

1 Con uno de los cuatro botones de selección rápida. Estos botones están preprogramados con la temperatura del agua y el tiempo de reposo ideales para los principales tipos de té: té negro (1), té verde (2), infusiones de hierbas (3) y té rooibos (4) (Fig. 1).

2 Manualmente con el botón de ajuste variable. Puede utilizar este botón cuando desee preparar un tipo de té que no pueda seleccionar con ninguno de los botones de selección rápida o si prefiere unos ajustes diferentes a los ajustes preprogramados. Cuando utilice este botón, podrá ajustar tanto la temperatura del agua como el tiempo de reposo mediante los botones de aumento y disminución. (Fig. 2)

El proceso de preparación del té consta de dos fases: el calentamiento y el reposo. Después de estas dos fases, el aparato emite el sonido de un timbre. Después del primer timbre (que indica que el agua ha alcanzado la temperatura correcta), puede colocar el filtro con las hojas de té en la tetera. A continuación, el anillo luminoso situado en la base se ilumina segmento a segmento para indicar la progresión del tiempo de reposo. Después del segundo timbre, tiene que quitar el filtro y el té estará listo para beber.

Descripción general (Fig. 3)

1 Pestaña de fijación de la tapa
2 Agarradera de la tapa
3 Orificio de ventilación
4 Tapa
5 Mango
6 Pico
7 Filtro de la boquilla
8 Indicaciones del nivel del agua (MIN y MAX)
9 Tetera (0,7 litros)
10 Conector de la tetera
11 Base
12 Anillo con luz
13 Conector de la tetera en la base
14 Botón Encendido/Apagado
15 Botones de selección rápida

A Té negro*

B Té verde*

C Infusión de hierbas/frutal*

D Té de rooibos*

16 Pantalla (solo está disponible al usar el botón de configuración personal)

A Botón de disminución
B Temperatura/tiempo
C Indicador de tiempo (min)
D Indicador de temperatura (°C)
E Botón de aumento
17 Soporte de almacenamiento del cable
18 Botón de configuración personal
19 Luz de "quitar filtro" (visible solo si coloca el filtro antes de calentar el agua)
20 Cable de alimentación
21 Soporte de filtro
22 Imán del filtro
23 Filtro
24 Agarradera del filtro
25 Orificio de colocación de la tapa
*Los logos de té en los botones de selección rápida son marca registrada de Koninklijke Philips Electronics N.V.

Importante

Antes de usar la unidad, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo para futuras consultas.

Peligro

- No sumerja la tetera ni la base en agua u otros líquidos.

Advertencia

• Antes de enchufar la base, compruebe si el voltaje indicado en la base se corresponde con el voltaje de red local.
• No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación, la base o la propia tetera están dañados.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por Philips o un taller autorizado Philips para evitar riesgos.
• Este artefacto no debe ser utilizado por personas con capacidad física, mental o sensorial reducida (adultos o niños) o sin los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con este artefacto.
• Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. No deje que el cable de alimentación cuelgue de la mesa o la encimera en la que esté el aparato. El cable sobrante puede guardarse en la base del aparato.
• Mantenga el cable de alimentación, la base y la tetera alejados de las superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre una superficie cerrada, ya que el agua podría acumularse bajo el aparato, provocando una situación de peligro.
• El agua caliente y el té caliente pueden causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando la tetera contenga agua caliente.
• Asegúrese siempre de que la tapa esté colocada en la tetera correctamente antes de que empiece a calentar el agua.
• No quite la tapa mientras el agua se está calentando o si está hirviendo. Tenga cuidado al abrir la tapa justo después de calentar o hervir el agua, ya que el vapor que sale de la tetera está muy caliente.
• No llene nunca la tetera por encima de la indicación de nivel MAX. Si la llena en exceso, el agua hirviendo podría salir por la boquilla y provocar quemaduras.
• No toque las superficies calientes de la tetera (tapa y filtro) cuando el agua o el té que haya en su interior estén calientes.

ESPAÑOL20

• Levante y lleve la tetera por su asa. Sea muy cuidadoso cuando mueva la tetera mientras contiene líquido caliente y cuando vierta el líquido caliente. El líquido y el vapor calientes podrían causar quemaduras.
• Utilice la tetera únicamente junto con la base original proporcionada.
• No guarde la tetera en el frigorífico, por ejemplo, para hacer té helado. Esto podría dañar la tetera.
• No lave la tetera, la tapa, la base ni el filtro en el lavavajillas.
• No intente apretar o soltar los tornillos del asa, estos están fijos al producto. Si los gira, podría dañar el aparato.

Precauciones

• Elimine y deseche de forma segura cualquier material de embalaje y etiquetas promocionales antes de utilizar el aparato por primera vez.
• Conecte la unidad solamente a un tomacorriente de pared con descarga a tierra.
• Este aparato puede consumir hasta 1650W. Asegúrese de que el sistema eléctrico de su hogar y el circuito al que está conectado el aparato pueden soportar este nivel de consumo. Cuando este aparato esté en funcionamiento, no conecte demasiados aparatos al mismo circuito.
• Se recomienda no utilizar el aparato con un cable alargador ni con una regleta.

- Coloque siempre la base y la tetera sobre una superficie seca, plana y estable. No la coloque sobre una superficie inclinada, en un fregadero ni en un escurreplatos.

- Asegúrese de que la parte inferior de la tetera esté seca cuando la llene. Ponga la tetera bajo el grifo antes de abrirlo.

- No mueva el aparato mientras esté encendido.

- Asegúrese siempre de que la tapa esté en la tetera y de que esté colocada de tal manera que el vapor que salga del orificio de ventilación esté alejado del asa de la tetera y de su mano. Esto evitará que se queme las manos con el vapor caliente cuando vierta el té.

- Este aparato está diseñado únicamente para calentar y hervir agua y para preparar té. No lo utilice para calentar otros líquidos o alimentos.

- No utilice el aparato sin agua. Nunca llene la tetera por debajo de la indicación MIN para evitar que hierva sin agua.

- No ponga leche, azúcar ni miel en la tetera.

- No coloque nunca hojas de té directamente en la tetera. Utilice siempre el filtro para colocar las hojas de té en la tetera.

- Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico y no para ser utilizado en cocinas de comercios, oficinas, granjas u otros ámbitos laborales. Tampoco fue ideado para que se utilice por huéspedes de hoteles, moteles, pensiones y otros ámbitos residenciales.

- No utilice el aparato en exteriores ni en vehículos o embarcaciones en movimiento.

- Dependiendo de la dureza del agua de su zona, pueden aparecer pequeñas manchas en la tetera. Este fenómeno es el resultado de la formación de sarro en el interior de la tetera a lo largo del tiempo. Cuanto más dura sea el agua, más rápido se formará sarro. Este sarro puede tener colores diferentes y si bien es inocuo, un exceso de sarro puede influir en el rendimiento del aparato. Elimine la formación de sarro del aparato con regularidad siguiendo las instrucciones del capítulo “Eliminación del sarro”.

- El filtro tiene un imán incorporado en su superficie inferior. Mantenga el filtro alejado de tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, cintas de audio, cintas de vídeo, monitores de ordenador, pantallas de televisión, objetos metálicos afilados, etc.

- No utilice esponjas ni limpiadores o líquidos abrasivos como bencina o acetona para limpiar el artefacto.

Sistema de seguridad para evitar el hervor en seco

Este aparato está equipado con protección de hervor en seco. Esta protección apaga automáticamente el aparato si accidentalmente se enciende cuando está sin agua o no tiene suficiente agua. Si esto sucede, el aparato reproduce un sonido de alarma y el anillo de luz destella. Levante el aparato desde su base y llénelo con agua fría del grifo para restablecer la protección de hervor en seco. El aparato está listo para volver a utilizarlo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este producto Philips cumple con todas las normativas sobre campos electromagnéticos. Si se emplea correctamente y de conformidad con las instrucciones de este manual, el uso del artefacto es seguro de acuerdo con las evidencias científicas disponibles en la actualidad.

Antes del primer uso

1 Elimine todos los materiales de embalaje y los adhesivos de la tetera y de la base.
2 Coloque la base sobre una superficie seca, plana y estable.

Nota: No coloque la base cerca de un fogón encendido.

3 Desenrolle el cable del soporte de la base hasta que tenga la longitud deseada. Introduzca el cable en la ranura de la base. (Fig. 4)
4 Enjuague el interior de la tetera con agua caliente. Si lo desea, puede usar un cepillo suave y detergente líquido (Fig. 5).

No sumerja la tetera en agua. Asegúrese de que el conector de la parte inferior de la tetera esté seco.

5 Enjuague el filtro y el soporte del filtro con agua caliente. Si lo desea, puede usar un cepillo suave y líquido para lavar (Fig. 6).

Nota: Solo el filtro es apto para el lavavajillas.

6 Enjuague la tapa (Fig. 7).

Uso del artefacto

1 Quite la tapa de la tetera (Fig. 8).
2 Quite el filtro de la tetera.
3 Llene la tetera con la cantidad deseada de agua fría. Asegúrese de que el nivel de agua esté entre la indicación MIN (250ml) y la indicación MAX (700ml). (Fig. 9)

Nota: Asegúrese de que la parte inferior de la tetera esté seca cuando la llene. Ponga la tetera bajo el grifo antes de abrirlo.

Nota: No ponga leche, azúcar ni miel en la tetera.

4 Coloque la tetera en la base y ponga la tapa en la tetera. No coloque el filtro en la tetera todavía (Fig. 10).
5 Conecte el artefacto a un enchufe de pared con conexión a tierra (Fig. 11).
6 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato (Fig. 12).

Los botones de selección rápida y el botón de ajuste manual se iluminan.

Nota: Si la tetera no está en la base, se enciende el anillo luminoso en lugar de los botones.

Nota: Si ya ha colocado el filtro en la tetera, la luz de “quitar filtro” se ilumina para indicar que tiene que quitar el filtro de la tetera porque no debe estar en ella todavía.

7 Decida qué tipo de té desea preparar.

- Con uno de los cuatro botones de selección rápida, que están preprogramados con la temperatura del agua y el tiempo de reposo ideales, puede preparar té negro (1), té verde (2), infusiones de hierbas (3) o té rooibos (4) (Fig. 1).

Nota: Los logos de té en los botones de selección rápida son marca registrada de Koninklijke Philips Electronics N.V.

ESPAÑOL22

- Con el botón de configuración personal puede prepara un tipo de té que no pueda escoger con los botones de selección rápida o puede preparar un té con una configuración diferente a la preprogramada. Cuando use este botón, puede ajustar la temperatura del agua y el tiempo de reposo con los botones de aumento y disminución (Fig. 2).

8 Toque el botón del tipo de té que desea preparar. Si usa el botón de configuración personal, consulte la sección “Cómo usar el botón de configuración personal” en este capítulo para ver pasos adicionales (Fig. 13).
El agua se calienta a la temperatura preprogramada para el tipo de té seleccionado.

Nota: Si los botones se iluminan pero no funcionan, asegúrese de que la superficie de la base esté seca.

Nota: Si quita la tetera de la base mientras el agua se está calentando, se interrumpirá el proceso de calentamiento. Para reiniciar el proceso de calentamiento, vuelva a colocar la tetera en la base y pulse el botón deseado otra vez.

9 Coloque las hojas de té en el filtro. La cantidad de hojas de té que ponga determinará la concentración del té (Fig. 14).

No coloque nunca hojas de té directamente en la tetera, póngalas siempre en el filtro.

Nota: La mayoría de paquetes de té indican cuánto té debe utilizar. Siempre puede ajustar la cantidad a sus preferencias.

Nota: También puede utilizar el aparato con bolsitas de té e infusiones de hierbas, como por ejemplo hojas de menta. Coloque siempre las hojas o las bolsitas de té en el filtro.

10 Cuando oiga el timbre, el agua habrá alcanzado la temperatura correcta. (Fig. 15)

Si no coloca el filtro en la tetera justo después del timbre, el aparato mantendrá el agua caliente durante 10 minutos. Transcurridos 3, 6 y 9 minutos, volverá a sonar el timbre a modo de recordatorio. Si no coloca el filtro en la tetera en esos 10 minutos, el aparato se apagará automáticamente.

11 Quite la tapa y coloque el filtro en la tetera (Fig. 16).

Antes de quitar la tapa, deje que pasen unos segundos después de suene el timbre y tenga cuidado, ya que el vapor que sale de la tetera está muy caliente.

El aparato detecta la presencia del filtro y comienza automáticamente el proceso de reposo (no tiene que pulsar ningún botón una vez haya colocado el filtro). El tiempo de reposo depende del botón de selección rápida que pulse o del ajuste que establezca con el botón de ajuste de manual.
12 Vuelva a colocar la tapa en la tetera. Inserte primero la pestaña de fijación de la tapa en el orificio correspondiente de la parte posterior del filtro (1). A continuación coloque la parte frontal de la tapa en la tetera (Fig. 17).
El anillo luminoso indica cuánto tiempo de reposo ha transcurrido iluminándose segmento a segmento. Cuando el té esté listo, todo el anillo luminoso destellará y escuchará el timbre otra vez.
Para recordarle que quite el filtro a tiempo, el timbre se repetirá después de 30 segundos, 1 minuto y 2 minutos. Si no quita el filtro de la tetera ni la tetera de la base en el transcurso de 5 minutos, el aparato se apagará automáticamente.

Nota: Si lo desea, puede quitar la tetera de la base después de insertar el filtro. En este caso, el anillo luminoso seguirá controlando el tiempo de reposo. Cuando el té esté listo, oirá el timbre y el aparato se apagará automáticamente inmediatamente después.

13 Quite el filtro de la tetera y colóquelo en el soporte para filtro para reducir las salpicaduras (Fig. 18).

Cuando quite el filtro de la tetera o la tetera de la base después de oír el timbre, el aparato se apagará automáticamente.
14 El té ya está listo. Cuando vaya a servir el té, deje la tapa en la tetera con la pestaña de fijación de la tapa hacia atrás (Fig. 19).

Nota: La base no es una placa caliente y no mantiene el té caliente durante o después del tiempo de reposo, ya que esto haría que el té estuviera más fuerte y tuviera un sabor amargo. No obstante, la tetera está aislada para mantener el té caliente.

Nota: Tenga cuidado cuando mueva la tetera mientras contiene té caliente.

Nota: No ponga leche, azúcar ni miel en la tetera (Fig. 20).

15 Después del uso, limpie el filtro y enjuague el interior de la tetera para evitar manchas de té (consulte la sección “Limpieza de la tetera y del filtro después de cada uso” en el capítulo “Limpieza”).

No sumerja la tetera en agua. Asegúrese de que el conector de la parte inferior de la tetera esté seco.

Nota: Tenga cuidado cuando limpie las piezas que todavía estén calientes.

Nota: No deje té en la tetera durante toda la noche, así evitará que aparezcan demasiadas manchas.

Cómo usar el botón de configuración personal

- Con el botón de ajuste manual puede establecer la combinación ideal de temperatura del agua (entre 60°C y 100°C) y de tiempo de reposo (entre 1 y 10 minutos) para el tipo de té que desee preparar. (Fig. 2)

1 Siga los pasos 1-7 anteriores.
2 Pulse el botón de configuración personal (Fig. 21).

La pantalla se ilumina y muestra la temperatura.

3 Ajuste la temperatura según sus preferencias con los botones de aumento o disminución (Fig. 22).
▶La pantalla muestra la temperatura ajustada.
4 Pulse el botón de configuración personal para confirmar la temperatura. (Fig. 23)
▶La pantalla cambia al tiempo de reposo.
5 Ajuste el tiempo de reposo según sus preferencias con los botones de aumento o disminución. (Fig. 24)
La pantalla muestra el tiempo de reposo establecido.
6 Pulse el botón de configuración personal para confirmar el tiempo de reposo. (Fig. 25)

Nota: La configuración establecida se guarda en la memoria. De esta forma, la próxima vez que use el botón de configuración personal, esta será la configuración que verá en la pantalla.

7 Continúe con los pasos 9-14 anteriores.

Sugerencias

• A menudo, en los paquetes de té se indican las instrucciones de preparación óptimas (temperatura del agua y tiempo de reposo).
• Las hojas de té se conservan mejor en un recipiente hermético y en un lugar oscuro y seco.
• El sabor es cuestión de gustos y puede que necesite experimentar con la cantidad de hojas de té para adaptar la concentración del té a su gusto. Trate de aumentar o disminuir la concentración del té aumentando o disminuyendo la cantidad de hojas de té colocadas en el filtro. No se recomienda cambiar la concentración ajustando el tiempo de reposo indicado en el paquete de té.

ESPAÑOL24

• Algunos tés tienen una densidad baja y no se hunden fácilmente cuando entran en contacto con el agua caliente. Para mejorar la inmersión de las hojas de té, puede enjuagar brevemente las hojas en el filtro con agua caliente del grifo antes de poner el filtro en la tetera.
• Puede retirar la tetera de la base durante el tiempo de reposo, por ejemplo, si desea dejar la tetera en la sala de estar. Si lo hace, el anillo de luz en la base continuará mostrando el progreso del proceso de reposo. Cuando el té está listo, la base hace sonar un timbre y se apaga automáticamente. Entonces, puede usar el soporte del filtro para dejar el filtro mojado.
• La delgada película que a veces se forma sobre el té se produce por la combinación de los aceites naturales de las hojas de té con los minerales naturales del agua. Puede evitar la formación de esta película si usa agua embotellada, un ablandador de agua o un filtro.
• Si vive en una zona con agua dura, puede utilizar un ablandador de agua o un filtro de agua para filtrar el agua antes de preparar el té, ya que ello reducirá la dureza del agua. Para obtener información sobre el tipo de agua de su zona, póngase en contacto con la compañía suministradora de agua.
• Las hojas de té utilizadas pueden servir para fertilizar las plantas de jardín y para mejorar las condiciones de la tierra.
• Coloque un tamiz en el desagüe del fregadero cuando enjuague el filtro. De esta forma podrá evitar que las hojas de té atasquen el fregadero.
• Mientras antes enjuague la tetera y el filtro después de usarlo, menos probable será la formación de manchas de té dentro de la tetera y del filtro.

Limpieza

No sumerja nunca la tetera ni su base en agua (Fig. 26).

No lave la tetera, la tapa, la base ni el filtro en el lavavajillas. Solo el filtro es apto para el lavavajillas (Fig. 27).

No utilice esponjas ni limpiadores o líquidos abrasivos como bencina o acetona para limpiar el artefacto.

Nota: Tenga cuidado cuando limpie las piezas que todavía estén calientes.

Limpieza de la tetera y del filtro después de cada uso

Limpie la tetera y el filtro después de cada uso para evitar manchas de té. Las manchas de té pueden afectar al sabor del próximo té que prepare. No deje té en la tetera durante toda la noche, así evitará que aparezcan demasiadas manchas.

1 Deje que la tetera, la tapa y el filtro se enfríen.
2 Enjuague el interior de la tetera y la tapa con agua caliente. Ponga la tetera bajo el grifo antes de abrirlo. (Fig. 5)

No sumerja la tetera en agua ni la coloque sobre una superficie mojada (por ejemplo, en el fregadero). Asegúrese de que el conector de la parte inferior de la tetera esté seco.

Nota: Tenga cuidado, el interior de la tetera permanece caliente durante más tiempo que el exterior. Asegúrese de que el interior se haya enfriado antes de limpiarlo.

Nota: Si desea limpiar a fondo el interior de la tetera, también puede limpiarlo con un cepillo suave y un poco de detergente líquido.

3 Deje que la tetera se seque.
4 Vacíe el filtro en el cubo de basura (Fig. 28).
5 Enjuague el filtro y el soporte para filtro bajo el grifo. Dé la vuelta al filtro unas cuantas veces para eliminar todas las hojas de té (Fig. 29).

Nota: Si los orificios del filtro están obstruidos, o si desea limpiar a fondo el filtro, también puede limpiarlo con un cepillo suave y un poco de detergente líquido o en el lavavajillas. Tenga cuidado para no dañar el filtro con el cepillo.

6 Enjuague el soporte del filtro bajo el grifo (Fig. 30).
Nota: Si desea limpiar a fondo el soporte del filtro, también puede limpiarlo con un cepillo suave y un poco de detergente líquido. No limpie el soporte del filtro en el lavavajillas.
7 Deje secar el filtro y el soporte del filtro (Fig. 31).
8 Cuando todas las piezas estén secas, el aparato estará listo para ser utilizado de nuevo.

Cómo quitar las manchas de té

Durante el uso, se pueden formar manchas de té en la base, dentro y fuera de la tetera y en el filtro. El jugo de limón es muy efectivo para remover estas manchas de té.

1 Deje que la tetera se enfríe y quítela de la base.
2 Desenchufe la base (Fig. 32).
3 Ponga un poco de jugo de limón fresco o concentrado en un paño humedecido con agua (Fig. 33).
4 Limpie la base y el exterior de la tetera con el paño humedecido con agua y jugo de limón (Fig. 34).

No deje que el paño húmedo entre en contacto con los conectores (en la base y en la parte inferior de la tetera) ni con el cable de alimentación.

Nota: Para limpiar los puntos de conexión del asa y la boquilla, puede poner jugo de limón sobre un poco de algodón.

5 Limpie el filtro con el paño humedecido con agua y jugo de limón (Fig. 35).
Nota: Si el filtro está muy sucio, también puede ponerlo dentro de un bol con 50% de agua y 50% de jugo de limón y dejarlo remojando (Fig. 36).
6 Limpie el interior de la tetera con un paño humedecido con agua y jugo de limón. También puede poner un poco de jugo de limón en la tetera y usar un cepillo suave para remover las manchas de té (Fig. 37).

Nota: Tenga cuidado, el interior de la tetera permanece caliente durante más tiempo que el exterior. Asegúrese de que el interior se haya enfriado antes de limpiarlo.

7 Enjuague y escurra el paño para quitar el jugo de limón. Luego vuelva a limpiar el exterior de la tetera y la base para quitar los residuos de limón (Fig. 34).
8 Enjuague el interior de la tetera bajo el grifo para quitar los residuos de limón (Fig. 5).
9 Enjuague el filtro bajo el grifo para quitar los residuos de limón (Fig. 29).
10 Cuando la base y el exterior de la tetera estén secos, el aparato estará listo para ser utilizado de nuevo.

Eliminación del sarro

Después de algún tiempo de uso, se forma sarro dentro de la tetera. Si bien el sarro es inofensivo para su salud, podría afectar el sabor del té. Por lo tanto, le recomendamos eliminar el sarro al menos cada 3 meses, esto también le permitirá prolongar la vida útil de la tetera.

La cantidad de sarro que se forma dentro de la tetera depende de varios factores, como la dureza del agua que utiliza y los tipos de té que prepara. Elimine el sarro de la tetera tan pronto como vea manchas de sarro en su interior o note que cambia el sabor del té.

Eliminación del sarro con un removedor de sarro a base de ácido cítrico

Utilice un removedor de sarro líquido o en polvo a base de ácido cítrico para eliminar el sarro del aparato. Philips ha desarrollado un removedor de sarro a base de ácido cítrico (HD7012, HD7011, HD7006) para cafeteras SENSEO ^® que también es adecuado para este aparato. Para obtener más información acerca de este removedor de sarro visite nuestro sitio Web www.philips.com.

Nota: No utilice vinagre o un removedor de sarro a base de ácido acético, puede tener efectos negativos en el sabor del té.

1 Ponga el removedor de sarro a base de ácido cítrico en el filtro (Fig. 38).

Nota: Si usa el removedor de sarro a base de ácido cítrico desarrollado para las cafeteras SENSEO ^® , use un sobre.

Nota: Si usa un removedor de sarro a base de ácido cítrico distinto al desarrollado para las cafeteras SENSEO ^® , siga las instrucciones en el paquete de dicho removedor y ajuste las medidas a la cantidad de agua en la tetera (700ml).

2 Agregue agua tibia a la tetera hasta el indicador MAX (700ml) (Fig. 9).

3 Revuelva hasta que el removedor de sarro a base de ácido cítrico se disuelva completamente en el agua o se mezcle lo suficiente (Fig. 39).

Use una espátula de madera o plástico para revolver la solución en la tetera. No use utensilios de metal, afilados o abrasivos.

4 Coloque la tapa sobre la tetera (Fig. 40).

5 Conecte el artefacto a un enchufe de pared con conexión a tierra (Fig. 11).

6 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato (Fig. 41).

Los botones de selección rápida y el botón de ajuste manual se iluminan.

7 Para comenzar el programa de 30 minutos de remoción del sarro, presione al mismo tiempo el botón de té negro y el botón de rooibos (Fig. 42).

Nota: Si quita la tetera de la base durante el programa de remoción de sarro, el proceso se cancelará. Para reiniciar el proceso de remoción de sarro, vuelva a poner la tetera sobre la base y vuelva a presionar al mismo tiempo el botón de té negro y el botón de rooibos.

Durante el programa de remoción de sarro, el aparato calienta automáticamente el agua y monitorea el tiempo de remoción. Los segmentos del anillo de luz se iluminan uno a uno para mostrar el tiempo transcurrido dentro de los 30 minutos de programa. Cuando la remoción de sarro finalice, el anillo de luz completo destella a la vez que escucha un timbre (Fig. 43).

Nota: Si no retira la tetera de la base dentro de 5 minutos después de que suene el timbre, el aparato se apaga automáticamente.

8 Cuando termine el programa de remoción de sarro, vierta el líquido en el fregadero. (Fig. 44)

9 Repita el procedimiento de remoción de sarro con la frecuencia que sea necesaria para eliminar todas las manchas de sarro de la tetera.

Nota: Cada mezcla de removedor de sarro se puede utilizar una sola vez. Tras su uso, deja de ser eficaz.

10 Enjuague la tetera (incluyendo la boquilla) con agua fresca al menos 4 veces (Fig. 45).

11 Enjuague la tapa (Fig. 7).

Guardado

1 Apague la batidora y desconéctela.
2 Para guardar el cable de alimentación, enróllelo en el soporte en la base. Inserte el cable en el agujero en la base (Fig. 46).
3 Guarde el aparato en un lugar seco y seguro.

Pedido de accesorios

Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestra tienda en línea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial.

Medioambiente

- Cuando finalice la vida útil del artefacto, no lo deseche junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un sitio de recolección oficial para su reciclado y proteja el medioambiente (Fig. 47).

Garantía y servicio técnico

Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.

Solución de problemas

En este capítulo se describen los problemas más habituales que pueden presentarse en relación con el artefacto. Si necesita más información para resolver el problema, comuníquese con el centro de atención al cliente correspondiente a su país.

Problema Solución

El artefacto no funciona.	Asegúrese de que ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente y de que ha pulsado el botón de encendido/apagado. Si el aparato no se enciende, puede que se haya fundido un fusible del sistema eléctrico de su casa. Esto puede suceder si el conector de la parte inferior de la tetera o el conector de la base se han mojado o si se está suministrando demasiada energía a través del circuito al que el aparato está conectado. Asegúrese de no conectar demasiados aparatos al circuito al que el aparato está conectado mientras éste está funcionando.
	Asegúrese de que la superficie de la base esté seca y de que la tetera esté colocada en la base antes de pulsar uno de los botones de selección rápida o el botón de ajuste manual.
	No coloque el filtro en la tetera antes de que el agua de la misma se haya calentado. De lo contrario, la luz de “quitar filtro” se encenderá en la pantalla y el aparato no comenzará a calentar. Espere hasta que oiga el timbre antes de colocar el filtro en la tetera.

Problema Solución

	Asegúrese de llenar la tetera con agua por encima de la indicación MIN. De lo contrario, se activará la protección contra el hervor en seco y el aparato se apagará automáticamente. Si esto sucede, sonará una alarma y el anillo luminoso parpadeará. Para restablecer la protección contra el hervor en seco, levante el aparato de su base y llénelo con agua fría del grifo. Ahora el aparato estará listo para utilizarse de nuevo.
	Si las soluciones anteriores no funcionan, desenchufe el aparato de la red eléctrica para restablecerlo.
La luz de “quitar filtro” se enciende.	No coloque el filtro en la tetera antes de que el agua de la misma se haya calentado. De lo contrario, la luz de “quitar filtro” se encenderá en la pantalla y el aparato no comenzará a calentar. Espere hasta que oiga el timbre antes de colocar el filtro en la tetera.
Cuando enciendo el aparato, el botón de té verde no se ilumina y no puedo seleccionar el ajuste de temperatura más bajo con el botón de ajuste manual.	Si pone agua caliente en vez de agua fría en la tetera, es posible que el botón de té verde no se ilumine y no funcione. Además, puede que algunos de los ajustes más bajos de temperatura del botón de configuración manual no estén disponibles. Llene siempre la tetera con agua fría del grifo.
No se oye el timbre justo después de calentar el agua.	Cuando prepare un tipo de té que requiera una temperatura de agua inferior a 100°C, el aparato siempre calentará el agua en al menos dos pasos (con una interrupción de unos pocos segundos entre los pasos) para garantizar que la temperatura del agua es precisa. Espere siempre hasta que oiga el timbre antes de colocar el filtro con hojas de té en la tetera.
El aparato se apaga antes de insertar el filtro.	Si no coloca el filtro en la tetera en el transcurso de 10 minutos después del primer timbre, el aparato se apagará automáticamente. Para recalentar el agua, vuelva a encender el aparato y, a continuación, pulse uno de los botones de selección rápida o el botón de configuración manual.
Una vez transcurrido el tiempo de reposo, el timbre se repite varias veces.	Si no retira la tetera de la base, ni quita el filtro de la tetera después de oír el timbre, este sonido se repetirá después de medio minuto, 1 minuto y 2 minutos para recordarle que debe quitar el filtro de la tetera. Si no desea que el timbre se repita, apague el aparato.
	Puede quitar la tetera de la base después de oír el timbre por primera vez después del tiempo de reposo. No es necesario dejar la tetera en la base durante más tiempo, ya que la base no es una placa caliente y no mantiene la tetera caliente de forma activa, la tetera tiene un aislamiento doble para mantener el té caliente.
Después del calentamiento, el agua de la tetera está turbia.	Si vive en una zona con agua dura, esto es normal. En este caso, es muy importante que elimine con regularidad la formación de sarro (consulte el capítulo “Eliminación del sarro”).
Hay una película fina sobre mi té.	Esto puede suceder si vive en una zona con agua dura. Para disminuir este problema, puede usar agua embotellada, un ablandador de agua o un filtro.

Problema Solución

La tetera está sucia. Después de algún tiempo de uso, se forma sarro dentro de la tetera. Si bien el sarro es inofensivo para su salud, podría afectar el sabor del té. Le recomendamos eliminar el sarro al menos cada 3 meses, esto también le permitirá prolongar la vida útil de la tetera. Consulte el capítulo “Eliminación del sarro”.
	Durante su uso, se pueden formar manchas en la base, en el filtro y en el interior y exterior de la tetera. Enjuagar y limpiar la tetera después de cada uso puede ayudar a disminuir la formación de manchas de té. Limpiar con jugo de limón es una forma muy efectiva de remover las manchas de té de la tetera, del filtro y de la base. Para los puntos de conexión de la boquilla y el asa puede usar un poco de algodón. Para más información consulte el capítulo “Limpieza”, sección “Cómo quitar las manchas de té”.
El té no está lo suficientemente concentrado o está demasiado concentrado.	El sabor es cuestión de gustos y puede que necesite experimentar con la cantidad de hojas de té para adaptar la fuerza del té a su gusto. Trate de aumentar o disminuir la fuerza del té aumentando o disminuyendo la cantidad de hojas de té colocadas en el filtro. No se recomienda cambiar la fuerza ajustando el tiempo de reposo indicado en el paquete de té.
No puedo ajustar la configuración de los botones de selección rápida.	Los ajustes de preparación de los botones de selección rápida han sido seleccionados por expertos en té y no pueden ajustarse. Si desea elegir sus propios ajustes (temperatura y tiempo de preparación), puede utilizar el botón de configuración manual.
No sé qué tipos de té puedo preparar en el aparato.	Esta tetera ha sido desarrollada especialmente para la preparación de hojas de té a granel, pero también se pueden utilizar en combinación con bolsitas de té e infusiones de hierbas (por ejemplo, hojas de menta). Asegúrese siempre de colocar las hojas de té en el filtro (si utiliza hojas frescas de menta, quite los tallos antes de ponerlas en el filtro). No se puede preparar té instantáneo con este aparato.
La base no mantiene el té caliente.	La base no tiene la función activa de mantener caliente el té, ya que esto podría provocar que el té se volviera más fuerte y amargo. Sin embargo, la tetera cuenta con un aislamiento doble par mantener el té caliente. No ponga la tetera sobre una superficie caliente ya que le causará daños.
La tetera no siempre hace hervir el agua.	Que la tetera haga hervir el agua o no, depende del tipo de té que desea preparar. Diferentes tipos de té requieren distintas temperaturas de preparación. Por ejemplo, el té verde se prepara a 80°C.
Mi té verde se enfría muy rápido.	El aislamiento doble de la tetera está diseñado para mantener el té caliente. Sin embargo, debido a que el té verde se prepara a 80°C se enfría más rápido que otros tés. Intente precalentar con agua caliente la taza donde servirá el té. También puede usar tazas que mantengan el calor por más tiempo, por ejemplo, tazas de pared doble o muy delgada.

Einführung