AVENT SCD600 - Monitor de bebé PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor para bebé vídeo digital
Marca	Philips
Modelo	AVENT SCD600
Alimentación unidad bebé	Adaptador de corriente 100-240V CA 50/60 Hz, salida 6V CC 0,8A, o 4 pilas AAA 1,5 V (no recargables)
Alimentación unidad padres	Batería de Li-ion recargable SCD600 (1050 mAh) o adaptador de corriente 100-240V CA 50/60 Hz, salida 6V CC 0,8A
Alcance de transmisión	150 metros en exteriores (variable según obstáculos)
Autonomía unidad padres	Aproximadamente 6 horas (pantalla encendida continuamente) o 8 horas (modo de activación automática)
Visión nocturna	Sí, lámparas infrarrojas automáticas
Funciones	Canciones de cuna, luces nocturnas, activación automática de pantalla, indicadores de nivel de sonido, alarma fuera de alcance
Ajustes	Volumen (ruleta), brillo de la pantalla (botones)
Distancia de seguridad	Unidad bebé al menos a 1 metro del bebé
Limpieza	Paño húmedo, no sumergir
Piezas de repuesto	Adaptadores y batería reemplazables (modelo idéntico)
Garantía	2 años
Certificaciones	FCC, IC, cumplimiento de normas de seguridad
Temperatura de uso	10°C a 35°C

Preguntas frecuentes - AVENT SCD600 PHILIPS

¿Por qué no se encienden los indicadores de alimentación de las unidades bebé y padres?

Verifique que la unidad padres esté enchufada o que su batería esté cargada. Para la unidad bebé, inserte pilas nuevas o enchufe el adaptador.

¿Por qué el indicador LINK parpadea en rojo?

La unidad bebé está fuera de alcance o apagada. Acérquese a la unidad padres o encienda la unidad bebé.

¿Por qué la unidad padres emite una señal sonora?

Se ha perdido la conexión con la unidad bebé. Acérquese a las unidades o verifique que la unidad bebé esté encendida.

¿Por qué el monitor emite un sonido agudo (acople)?

Las unidades están demasiado cerca. Aléjelas al menos 1 metro o reduzca el volumen de la unidad padres.

¿Por qué no escucho llorar a mi bebé?

El volumen de la unidad padres puede estar demasiado bajo o el modo de activación automática de la pantalla está activado. Aumente el volumen o desactive este modo.

¿Por qué el alcance es inferior a 150 metros?

El alcance de 150 m es válido en exteriores. En una casa, las paredes y obstáculos reducen el alcance (hormigón, metal, etc.).

¿Por qué hay interferencias en la unidad padres?

Otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz (Wi-Fi, microondas) pueden causar interferencias. Aléjelos o apáguelos.

¿Por qué la pantalla de video parpadea o está borrosa?

Verifique la distancia entre la unidad bebé y el bebé (1 a 1,5 m). Recargue la unidad padres o ajuste el brillo.

¿Por qué las pilas de la unidad bebé se agotan rápidamente?

El uso de las luces nocturnas o canciones de cuna consume mucha energía. Enchufe la unidad bebé a la corriente si utiliza estas funciones.

¿Cómo aumentar la autonomía de la unidad padres?

Active el modo de activación automática de la pantalla para ahorrar energía. La autonomía pasa de aproximadamente 6 a 8 horas.

MANUAL DE USUARIO AVENT SCD600 PHILIPS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Es posible que parte de la información que se indica a continuación no se aplique a su producto específico. No obstante, cuando se utiliza un monitor para bebés es preciso observar las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas y accidentes:

3 Preste atención a las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este equipo cerca del agua.

6 Secar sólo con un paño seco.

7 No obstruya ningún orificio de ventilación. Para instalar, siga las instrucciones de fábrica.

8 No instalar cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros sistemas (incluso amplificadores) que irradien calor.

9 Utilice el conector polarizado o con conexión a tierra de conformidad con las normas de seguridad. Los conectores polarizados tienen dos conductores, uno más ancho que el otro. Los conectores con conexión a tierra tienen 2 conductores y una tercera terminal de contacto con conexión a tierra. El conductor blanco, o la tercera terminal, se incluye por razones de seguridad. Si el conector suministrado no es el adecuado consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.

10 Evite pisar el cable o apretarlo, en particular en la zona donde se encuentran los conectores y en el punto de salida del equipo.

11 Utilice sólo los accesorios que se especifican en fábrica.

12 Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice por un período prolongado.

13 Todas las reparaciones deberán ser realizadas por personal calificado y deberán efectuarse cuando el aparato haya sufrido daños como, por ejemplo, averías en el cable de alimentación o el conector, derrame de líquidos o golpes, exposición a lluvias o humedad, fallas en el funcionamiento o caídas. Para solicitar asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/ AVENT o comuníquese al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

14 Si bien el monitor para bebés es un dispositivo útil, en ningún caso sustituye la supervisión adecuada y responsable de un adulto, y no debe utilizarse con ese fin.

15 Utilice este equipo únicamente de conformidad con el uso que se describe en el presente manual.

16 Desenchufe el aparato de la toma de pared antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.

17 Los aparatos no deben utilizarse en bañeras, duchas o piscinas, dado que su inmersión puede ocasionar una descarga eléctrica.

18 No coloque sobre el equipo ningún objeto que contenga líquidos, por ejemplo jarrones, para evitar el contacto con filtraciones de agua y salpicaduras.

19 Conecte este producto únicamente al tipo de fuente de alimentación que se indica en la placa de especificaciones de los adaptadores (A10, B5). Si tiene dudas respecto del tipo de suministro eléctrico de su hogar, comuníquese con su distribuidor o con la compañía de suministro eléctrico local.

20 Para evitar incendios y descargas eléctricas, no sobrecargue las tomas de pared ni los cables de extensión.

21 No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras de la cubierta, pues podrían hacer contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos, con riesgo de incendio o descarga eléctrica. No derrame ningún tipo de líquidos sobre el producto.
22 Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire ninguna pieza del aparato. Si desea obtener asistencia, visite nuestro sitio web o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368). No abra ni retire ninguna cubierta (con excepción de la tapa del compartimiento para las baterías) para evitar la exposición a voltajes peligrosos u otros riesgos. El montaje incorrecto puede provocar descargas eléctricas durante el uso.
23 Para evitar una estrangulación con el cable, no coloque el monitor al alcance de los niños. No utilice con cables de extensión.
24 No coloque sobre el equipo objetos que puedan dañar el sistema (por ejemplo, objetos que contengan líquidos o velas encendidas).

Si su producto funciona con baterías, deberá tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad adicionales:

1 Utilice sólo el tipo y tamaño de baterías que se especifican en el manual del usuario.
2 No arroje las baterías al fuego, pues pueden explotar. Siga las instrucciones para desechar las baterías.
3 Tenga cuidado cuando manipule las baterías. El contacto con materiales conductores, como anillos, pulseras y llaves puede causar un cortocircuito. La sobrecarga, cortocircuito, daño o incineración de las baterías puede causar uno o más de los siguientes daños: liberación de materiales tóxicos, liberación de hidrógeno y oxígeno, aumento de la temperatura en la superficie.
4 No intente recargar las baterías incluidas o recomendadas para el producto, pues pueden liberar electrolitos corrosivos o explotar.
5 No intente calentar las baterías incluidas o recomendadas para el producto con el fin de alargar su vida útil. Podría producirse una fuga repentina de electrolitos y causar quemaduras o irritaciones en los ojos y en la piel.
6 Cuando sea necesario, deberá reemplazar las baterías por otras idénticas del mismo fabricante. Si hay que sustituir una batería que está conectada con otras baterías en serie, se recomienda sustituir todas al mismo tiempo.
7 No coloque las baterías al revés, pues pueden cargarse y ocasionar fugas o explosiones.
8 Quite las baterías del producto si sabe que no lo utilizará durante más de 30 días. De lo contrario, podrían producirse fugas y daños en el producto.
9 Deshágase de las baterías agotadas lo antes posible, pues son más propensas a originar fugas dentro del producto. Utilice los guantes protectores para sustituir de inmediato las baterías que ocasionen fugas o estén dañadas.
10 No almacene el producto ni las baterías suministradas en áreas de altas temperaturas. Si almacena las baterías en el congelador o el refrigerador para extender su autonomía, protéjalas de la condensación durante el almacenamiento y el descongelamiento. Luego del almacenamiento en frío, recuerde estabilizar las baterías a temperatura ambiente antes de utilizarlas.
11 Si su producto funciona con baterías recargables, cárguelas de acuerdo con las instrucciones y advertencias mencionadas en el manual del usuario.
12 Existe riesgo de explosión si las baterías se sustituyen por otras de tipo incorrecto. Para la unidad para padres utilice siempre el paquete de baterías recargables de iones de litio SCD600, como las que vienen incluidas con el aparato.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

- ADVERTENCIA:EL SÍMBOLO DE LA FIGURA 1 INDICA QUE EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN EN LAS BATERÍAS Y DE GRAVES DAÑOS EN EL MONITOR DEL BEBÉ SI SE UTILIZA UN TIPO DE BATERÍA O ADAPTADOR INADECUADO (Fig. 1).

- PARA PROTEGER LA SEGURIDAD DE SU GRUPO FAMILIAR, EL SÍMBOLO DE LA FIGURA 2 INDICA QUE EL MATERIAL SIN AISLAMIENTO QUE CONTIENE EL PRODUCTO PUEDE CAUSAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, SALVO EN EL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS. PARA EVITAR ELECTROCUTARSE, NO ABRA LA CUBIERTA DE LA UNIDAD DEL BEBÉ NI DE LA UNIDAD PARA PADRES (Fig. 2).

Adaptador para la unidad del bebé:

- Entrada: 100-240 VCA 50/60Hz

- Salida: 6,0 VCC 0,8A

- Adaptador n.° OH-1048A0600800U1

Adaptador de la unidad para padres:

- Entrada: 100-240 VCA 50/60Hz

- Salida: 6,0 VCC 0,8A

- Adaptador n.° OH-1048A0600800U1

Asegúrese de que la toma de corriente se encuentre cerca del equipo y sea de fácil acceso.

En la unidad del bebé utilice sólo baterías alcalinas AAA de 1,5 V (no incluidas).

En la unidad para padres utilice únicamente el paquete de baterías recargables de iones de litio SCD600, como las suministradas con el aparato.

Deseche las baterías agotadas tal como se indica en las instrucciones.

Información sobre cumplimiento

El número de identificación de FCC está ubicado en la parte inferior de la cubierta de la unidad para padres y en el compartimiento de las baterías de la unidad para el bebé.

El término “IC” que figura antes del número de certificación significa que el producto cumple con las especificaciones técnicas de Industry Canada para ciertas radiocomunicaciones y requisitos operativos. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de FCC y RSS-210 de Industry Canada. El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no debe ocasionar interferencias dañinas y (2) debe soportar la recepción de interferencias, incluso las que originen un funcionamiento indeseado.

Interferencias de radio

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de FCC e ICES-003 de Industry Canada. Estos límites tienen por objeto proporcionar un nivel razonable de protección contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Por ende, debe ser instalado y utilizado según las instrucciones para evitar interferencias nocivas en las radiocomunicaciones. Sin embargo, es imposible garantizar que no se producirán interferencias durante la instalación. Si el equipo origina interferencias nocivas en la señal de radio o televisión, lo que puede determinarse al encenderlo y apagarlo, el usuario podrá realizar uno o más de los siguientes procedimientos para resolver el problema:

• Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor.
• Conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto del correspondiente al receptor.

Declaración sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia

Este equipo cumple con las restricciones de FCC que establecen los límites de exposición a la radiación en entornos no controlados y debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 centímetros entre la fuente de radiación y el cuerpo. El equipo ha sido sometido a pruebas para uso inalámbrico o portátil y cumple con las normas de exposición a la radiación de FCC, incluso cuando se utiliza con el sujetador para el cinturón o con la cinta para el cuello suministrados. El transmisor no debe colocarse junto a otra antena o transmisor ni debe ser utilizado complementariamente con estos elementos. Si se utilizan otros accesorios no se asegura el cumplimiento con las normas de FCC que establecen los límites de exposición a la radiación. Este equipo también cumple con las normas RSS-102 de Industry Canada respecto del Código de salud 6 canadiense que regula la exposición de seres humanos a campos de radiofrecuencia.

No intente reparar ni modificar este equipo.

Toda reparación o modificación realizada por el usuario puede anular la garantía y la conformidad del equipo. Las alteraciones o modificaciones que no cuenten con la expresa aprobación de Philips AVENT podrán anular la autorización de FCC para operar este equipo. Si desea obtener asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Introducción

Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips AVENT. Para disfrutar de los beneficios que le ofrece la asistencia de Philips AVENT, registre su producto en www.philips.com/welcome. El monitor para bebés con video de Philips AVENT le brinda asistencia las 24 horas y le permite ver a su bebé día y noche desde cualquier lugar de la casa. La última tecnología digital le garantiza un sonido claro y una imagen nítida del bebé para vigilarlo sin necesidad de entrar en su habitación ni molestarlo mientras duerme.

Información general (Fig. 3)

A Unidad para padres

1 Antena
2 Símbolo de intensidad de la señal
3 Presentación de video
4 Símbolo de canción de cuna
5 Luz de encendido / alimentación
6 Luz LINK
7 Luces de nivel de sonido
8 Altavoz
9 Toma para el conector del aparato
10 Adaptador
11 Batería recargable
12 Luz de activación de pantalla automática
13 Luz de canción de cuna
14 Rueda de volumen con posición de apagado
15 Botones de ajuste de brillo
16 Símbolo de la batería
17 Clavija pequeña
18 Clip para el cinturón / soporte
19 Tapa del compartimento de las baterías
20 Botón de activación de pantalla automática
21 Botón 'Next Lullaby' (siguiente canción de cuna)
22 Botón 'Lullaby play/stop' (reproducir / detener la canción de cuna)

ESPAÑOL38

B Unidad para el bebé

1 Antena
2 Luz de encendido
3 Lente
4 Soporte
5 Adaptador
6 Tapa del compartimento de baterías
7 Micrófono
8 Botón de luz nocturna
9 Luces nocturnas
10 Altavoz
11 Interruptor de encendido/apagado
12 Toma para el conector del aparato
13 Baterías no recargables (no incluidas)
14 Clavija pequeña

Importante

Lea atentamente este manual del usuario antes de usar el artefacto y consérvelo para futuras consultas.

• No sumerja ninguna pieza del monitor para bebés en agua u otros líquidos.
• Antes de enchufarlo, compruebe si el voltaje indicado en los adaptadores de la unidad del bebé y de la unidad para padres corresponde al de la red local.

- Utilice sólo los adaptadores suministrados para conectar la unidad del bebé y la unidad para padres a la red eléctrica.

- La toma de corriente debe estar cerca del dispositivo y ser de fácil acceso.

- Los adaptadores contienen un transformador. No sustituya los adaptadores por otros conectores para evitar accidentes.

- Si los adaptadores están dañados, sustitúyalos siempre por otros adaptadores originales para evitar riesgos. En el capítulo “Reemplazo” se indica cuáles son los tipos correctos.

- No utilice el monitor para bebés en lugares húmedos o cerca del agua.

- Evite que los niños jueguen con este aparato.

- Utilice y guarde el aparato a temperaturas de entre 10 °C (50 °F) y 35 °C (95 °F).

- Controle que ninguna de las unidades esté expuesta a temperaturas extremadamente bajas o altas o al contacto directo con la luz solar. No las coloque cerca de fuentes de calor.

- Siempre mantenga la unidad del bebé y el cable fuera del alcance del bebé (a 1 metro de distancia como mínimo).

- Nunca coloque ni arme la unidad del bebé en el interior de la cuna o área de juego.

- No cubra la unidad para padres ni la unidad del bebé con ningún objeto (por ejemplo, toallas o mantas).

- El alcance de funcionamiento del monitor para bebés con video es de 150 metros al aire libre, pero puede ser menor según el ambiente y otros factores de interferencia.

- La combinación de teléfonos inalámbricos, video inalámbrico, redes Wi-Fi, microondas o Bluetooth de 2,4 GHz puede ocasionar problemas de conexión. La conexión entre las unidades puede perderse durante algunos segundos o pueden producirse interferencias con otros dispositivos.

- Se recomienda utilizar la unidad para padres con el cable conectado a la red eléctrica para ahorrar energía. El monitor para bebés con video consume más energía que los monitores comunes (sin video).

- Si bien el monitor para bebés es un dispositivo útil, en ningún caso sustituye la supervisión adecuada y responsable de un adulto, y no debe utilizarse con ese fin.

- Este monitor no debe utilizarse con fines médicos y en ningún caso sustituye la supervisión adecuada y responsable de un adulto.

Preparación inicial

Unidad para el bebé

La unidad del bebé puede conectarse a la red eléctrica o utilizarse con baterías no recargables. Si la conecta a la red eléctrica, se recomienda utilizar baterías no recargables para garantizar una fuente de alimentación de reserva en caso de producirse un corte en el suministro eléctrico.

Funcionamiento con cable

1 Enchufe el conector de la unidad del bebé y conecte el adaptador a la toma de pared (Fig. 4).

Funcionamiento con baterías no recargables

La unidad del bebé funciona con 4 baterías R6 AAA de 1,5 V (no incluidas). Se recomienda utilizar baterías Philips RO6 PowerLife o un tipo equivalente.

No utilice baterías recargables, ya que la unidad para el bebé no tiene una función de carga.

Desenchufe la unidad del bebé. Cuando coloque las baterías no recargables asegúrese de que sus manos y la unidad estén secas.

1 Retire los tornillos de la tapa del compartimento de las baterías con un destornillador plano (Fig. 5).
2 Quite la tapa del compartimento de las baterías. (Fig. 6)
3 Coloque cuatro baterías no recargables (Fig. 7).

Nota: Verifique que los polos + y - de las baterías se encuentren en la posición correcta.

4 Vuelva a colocar la tapa.
5 Ajuste los tornillos con un destornillador plano.

Unidad para padres

Funcionamiento con baterías (baterías recargables)

Desenchufe la unidad para padres. Cuando coloque la batería recargable asegúrese de que sus manos y la unidad estén secas.

La unidad para padres incluye una batería recargable de iones de litio de 1050 mAh.

Cargue la unidad para padres antes de utilizarla por primera vez o cuando indique que la batería se está agotando (cuando el símbolo de batería descargada parpadea en la pantalla de video y la luz de la batería de la unidad para padres parpadea en verde).

Nota: Si la batería está completamente descargada, la unidad para padres se apaga automáticamente y pierde el contacto con la unidad del bebé.

1 Deslice la tapa del compartimento de la batería hacia abajo para quitarla (Fig. 8).
2 Coloque la batería recargable (Fig. 9).

Nota: Verifique que los polos + y - de la batería estén en la posición correcta.

3 Vuelva a colocar la tapa (Fig. 10).

4 Enchufe el conector del aparato a la unidad para padres y conecte el adaptador a la toma de pared (Fig. 11).

La luz de la batería de la unidad para padres se ilumina en azul y en la pantalla de video aparece el símbolo de la batería (Fig. 12).
Cuando la batería se ha cargado completamente, la luz cambia a color verde.

- Cuando cargue la unidad para padres por primera vez, o después de no haberla utilizado durante mucho tiempo, apáguela y cárguela durante al menos 4 horas seguidas.

ESPAÑOL40

• Normalmente el aparato demora 3 horas y media en cargarse, pero ese período podría prolongarse si la unidad para padres está encendida durante la carga. Para reducir el tiempo de carga, apague la unidad durante el proceso.
• Cuando las baterías estén completamente cargadas, podrá utilizar la unidad para padres de forma inalámbrica durante al menos 8 horas si está en el modo de activación de pantalla automática. Si el video está activado de forma continua, la unidad para padres puede utilizarse de forma inalámbrica durante aproximadamente 6 horas.

Nota: Cuando cargue por primera vez la unidad para padres, el tiempo de funcionamiento será inferior a las 6 horas. La batería recargable alcanza su capacidad total tras haberla cargado y descargado al menos cuatro veces.

Nota: La batería se descarga de forma gradual, incluso cuando la unidad para padres está apagada.

Uso del dispositivo

Utilice el monitor para bebés con video para uso doméstico tal como se describe en este manual.

1 Coloque la unidad para padres y la unidad para el bebé en la misma habitación para probar la conexión (Fig. 13).
Coloque la unidad del bebé a una distancia mínima de 1 metro de la unidad para padres.

2 Coloque el interruptor ON/OFF (encendido / apagado) de la unidad del bebé en la posición ON (encendido). (Fig. 14)

La luz verde de encendido se iluminará. (Fig. 15)

Nota: La luz de encendido se ilumina siempre en color verde, aunque no haya conexión con la unidad para padres.

3 Para encender la unidad para padres, gire la rueda de volumen en la dirección "ON" hasta alcanzar el nivel de volumen deseado. (Fig. 16)

La luz de encendido / alimentación se iluminará. Si la unidad para padres se está cargando, la luz de será de color azul. Cuando esté completamente cargada, cambiará a color verde.

Nota: La luz de encendido / alimentación siempre se enciende, incluso cuando no hay conexión con la unidad del bebé.

La pantalla de video se enciende y aparece el símbolo de la batería (Fig. 17).
La luz de conexión (LINK) parpadea en rojo para indicar que la unidad para padres está intentando establecer conexión con la unidad del bebé. (Fig. 18)
La luz de conexión (LINK) de la unidad para padres cambia a color verde y queda encendida de forma continua cuando se ha establecido una conexión con la unidad del bebé. A continuación, podrá verse al bebé en la pantalla de video. (Fig. 19)

Nota: Si no puede establecerse ninguna conexión, la luz de conexión (LINK) de la unidad para padres parpadeará en rojo, emitirá un sonido y en la pantalla aparecerá el mensaje “OUT OF RANGE” (fuera de alcance). (Fig. 20)

Ubicación del monitor para bebés

Siempre mantenga la unidad del bebé fuera del alcance del bebé. No la coloque ni la arme en el interior de la cuna o del área de juego.

Nota: Si utiliza una red Wi-Fi, un horno microondas o un sistema DECT y se producen interferencias en alguna de las unidades, aleje la unidad para padres hasta que no haya más interferencias.

1 Coloque la unidad del bebé a una distancia mínima de 1 metro del bebé, pero que no supere 1 metro y medio (Fig. 21).

2 Coloque el soporte de la unidad del bebé en una superficie estable, plana y horizontal.
Sugerencia: Coloque la unidad del bebé en una superficie elevada para tener buena visibilidad de la cuna o el área de juego.

3 Coloque la unidad del bebé sobre el soporte y ajuste la posición para garantizar una mejor visibilidad del bebé (Fig. 22).

No coloque la unidad del bebé con el micrófono hacia abajo. Cuando el micrófono se encuentra bloqueado por la base la unidad del bebé, no capta bien los sonidos.

4 Coloque la unidad para padres dentro del radio de alcance de la unidad del bebé. Verifique que exista una distancia mínima de 1 metro entre ambas unidades para evitar acoplamientos (Fig. 23).

Si desea obtener más información sobre el radio de alcance del monitor, consulte la sección “Radio de alcance”.

Radio de alcance

El alcance de funcionamiento del monitor para bebés con video es de 150 metros al aire libre. Según el entorno y otros factores de interferencia, este alcance puede ser menor.

Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance

Madera, yeso, cartón, cristal (sin metal, cables o plomo)

< 30 cm 0 - 10%

Ladrillo, madera laminada < 30 cm 5 - 35%

Hormigón armado < 30 cm 30 - 100%

Rejas o barras metálicas < 1 cm 90 - 100%

Láminas de metal o aluminio < 1 cm >100

En el caso de materiales húmedos, la pérdida de alcance puede alcanzar el 100%.

Características

Ajuste de volumen del altavoz

Puede ajustar el volumen del altavoz de la unidad para padres al nivel que desee.

1 Mueva la rueda del control del volumen hacia arriba o abajo para ajustar al volumen. (Fig. 16)
Nota: Si el ajuste de volumen es muy alto, la unidad para padres consumirá más energía.

Ajuste del brillo de la pantalla

Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad para padres en el nivel que prefiera.

1 Pulse los botones de ajuste para regular el brillo de la pantalla de video. (Fig. 24)

Nota: Si el ajuste de brillo es muy alto, la unidad para padres consumirá más energía.

Luces de nivel de sonido

La unidad para padres controla constantemente el nivel de sonido de la habitación del bebé y las luces indican si hay actividad. Si el bebé llora, se encenderán las luces verdes.

• Mientras la unidad para el bebé no detecte ningún sonido, todas las luces de nivel de sonido de la unidad para padres permanecerán apagadas.
• Cuando la unidad del bebé capte un sonido, se iluminará una luz o más de la unidad para padres. La cantidad de luces que se enciendan dependerá del volumen del sonido que capte la unidad del bebé. Las luces también se iluminan cuando la unidad para padres está en un nivel de

ESPAÑOL42

sonido bajo o cuando el modo de activación de pantalla automática está activado (consulte la sección “Activación de pantalla automática”) (Fig. 25).

Activación de pantalla automática

La unidad para padres controla continuamente el nivel de sonido de la habitación del bebé. Cuando la pantalla de video se encuentra en el modo de activación de pantalla automática, se enciende sólo cuando la unidad del bebé capta un sonido. De lo contrario, permanece apagada para ahorrar energía.

1 Para seleccionar el modo de activación de pantalla automática, pulse el botón de activación de la unidad para padres. (Fig. 26)
La luz de la unidad para padres se iluminará (Fig. 27).
Cuando la unidad del bebé detecte un sonido, la pantalla de video de la unidad para padres se encenderá automáticamente para mostrar al bebé. Si no se detecta ningún ruido durante 30 segundos, se apagará otra vez.
2 Para desactivar el modo de activación de pantalla automática, vuelva a pulsar el botón de la unidad para padres.

Luz de noche

1 Pulse el botón de luz de noche de la unidad del bebé para encenderla. (Fig. 28)
La luz de noche de la unidad del bebé se encenderá. (Fig. 29)

2 Vuelva a pulsar el botón de luz de noche para apagarla.

Sugerencia: Cuando utilice la unidad del bebé con baterías no recargables, apague la luz de noche para ahorrar energía.

Función de canciones de cuna

Nota: Cuando la unidad del bebé reproduce una canción de cuna consume más energía.

1 Pulse el botón play/stop (reproducir/detener) para iniciar la canción (Fig. 30).
Se iniciará la reproducción de la canción en la unidad del bebé y se repetirá continuamente.
2 Para detener la canción pulse nuevamente el botón play/stop (reproducir/detener) de la unidad para padres.
3 Para seleccionar otra canción cuando hay una que se está reproduciendo:
- Pulse el botón 'next lullaby' (siguiente canción) en la unidad para padres. (Fig. 31)
- Si desea escuchar una canción diferente, pulse nuevamente el botón ‘next lullaby’ de la unidad para padres.

Alerta de fuera de alcance

Cuando la unidad del bebé está fuera del alcance de la unidad para padres, emite un pitido una vez y en la pantalla aparece el mensaje 'Out of range' (fuera de alcance). La luz de conexión (LINK) de la unidad para padres parpadea en color rojo.

Nota: El mensaje 'Out of range' (fuera de alcance) también aparece en la pantalla de video de la unidad para padres cuando la unidad del bebé está apagada.

Visión nocturna

La cámara posee luces infrarrojas que le permiten ver a su bebé claramente, incluso en una habitación oscura. Cuando la lente detecta niveles bajos de luz, las luces infrarrojas se activan automáticamente. Coloque la unidad del bebé a una distancia de 1 a 1,5 metros del bebé para garantizar una visión clara.

Clip para el cinturón / soporte

Si la batería recargable de la unidad para padres tiene carga suficiente, podrá llevar la unidad consigo dentro y fuera de la casa con sólo fijarla al clip para el cinturón o correa para la cintura. Así, podrá vigilar a su bebé mientras se desplaza de un lado a otro.

Limpieza y mantenimiento

No sumerja las unidades ni las lave bajo la llave de agua.

No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles.

1 Apague ambas unidades y desenchúfelas de la toma de alimentación.

2 Límpiela con un paño húmedo.

Nota: Las huellas dactilares o la suciedad de la lente de la unidad del bebé pueden afectar el rendimiento de la cámara. Evite tocar la lente con los dedos.

Asegúrese de que la unidad del bebé y la unidad para padres estén secas antes de volver a conectarlas a la toma de alimentación.

3 Limpie los adaptadores con un paño seco.

Almacenamiento

- Si sabe que no utilizará el monitor para bebés durante un período prolongado, retire las baterías no recargables de la unidad del bebé y las baterías recargables de la unidad para padres. Guarde las unidades y los adaptadores en un lugar fresco y seco.

- No enrolle los cables alrededor del monitor cuando lo guarda. Guarde el cable en un lugar seguro donde no pueda sufrir cortes ni daños.

Reemplazo

Unidad para el bebé

Baterías

Cambie las baterías no recargables de la unidad del bebé únicamente por cuatro baterías R6 AAA de 1,5 V.

Nota: Recomendamos usar baterías no recargables Philips o de un tipo similar.

Adaptador

Reemplace el adaptador de la unidad del bebé únicamente por un adaptador original. Para obtener más asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Unidad para padres

Baterías

Reemplace las baterías de litio de ion SCD600 de la unidad para padres sólo por un paquete de baterías originales. Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Adaptador

Reemplace el adaptador del cargador de la unidad para padres sólo por uno original. Para solicitar asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o comuníquese al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Ayuda

Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Medio ambiente

• Deseche las baterías de forma apropiada. No las arroje al incinerador, pues podrían explotar si se calientan en exceso. No las envuelva en papel de aluminio ni de metal. Envuélvalas en papel de periódico antes de desecharlas (Fig. 32).
• Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales pertinentes para obtener información acerca de centros de reciclaje autorizados.

Garantía

GARANTÍA TOTAL POR DOS AÑOS

Philips Electronics North America Corporation (EE.UU.) y Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan todos los nuevos productos de Philips AVENT, modelo SCD600, ante defectos en los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y se comprometen a reparar o sustituir sin cargo cualquier producto defectuoso. IMPORTANTE: Esta garantía no cubre los daños provocados por accidentes, uso inapropiado o maltrato, falta de mantenimiento razonable o uso de accesorios no suministrados con el producto. NO SE ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL NI EMERGENTE. Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese al número gratuito 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).

Preguntas frecuentes

Esta sección contiene un listado de las preguntas frecuentes sobre el producto. Si no encuentra la respuesta que necesita, comuníquese al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368) para solicitar asistencia.

Pregunta Respuesta

¿Por qué no se prende la luz de encendido de la unidad del bebé y de la unidad para padres cuando las prendo?	Es posible que la batería recargable de la unidad para padres esté descargada y no se encuentre conectada a la toma de alimentación. Enchufe el conector del aparato en la unidad y coloque el adaptador en una toma de pared. A continuación, mueva la rueda de volumen hacia la dirección “ON” para encender la unidad y establecer conexión con la unidad del bebé.
	Puede ocurrir que la unidad del bebé no esté conectada a la toma de alimentación y las baterías no recargables estén gastadas, o que no haya ninguna batería en la unidad. Coloque baterías no recargables nuevas en la unidad del bebé o conéctela a la toma de alimentación. A continuación, ajuste el interruptor de la unidad del bebé en la posición “ON” para establecer conexión con la unidad para padres.
¿Por qué la luz LINK de la unidad para padres titila en color rojo?	El radio de alcance de ambas unidades no coincide. Acérquelas.
	Es posible que la unidad para el bebé esté apagada. Enciéndala.
Pregunta Respuesta
¿Por qué la luz de encendido / alimentación de la unidad para padres parpadea en color verde?	La batería recargable de la unidad para padres está a punto de agotarse. Recárguela (consulte el capítulo “Preparación inicial”).
¿Por qué la unidad para padres emite un pitido?	Si la unidad para padres emite un sonido mientras la luz de conexión (LINK) se ilumina en color rojo de forma continua, significa que se ha perdido la conexión con la unidad del bebé. Acerque la unidad para padres a la unidad del bebé.
	Es posible que la unidad para el bebé esté apagada. Enciéndala.
¿Por qué el monitor de video produce un ruido muy agudo?	Es posible que la distancia entre las unidades resulte insuficiente. Compruebe que exista una separación mínima de 1 metro entre ambas unidades.
	Es posible que el volumen de la unidad para padres se haya establecido en un nivel demasiado alto. Disminuya el volumen de la unidad para padres.
¿Por qué no se oye ningún sonido? ¿Por qué no se oye llorar al bebé?	Es posible que el volumen de la unidad para padres se haya regulado en un nivel muy bajo o esté apagado. Gire la rueda de control de volumen hacia un nivel superior.
	O bien, puede que haya seleccionado la activación de pantalla automática. De ser así, la pantalla de video sólo se encenderá si la unidad del bebé detecta un sonido. De lo contrario, permanecerá apagada para ahorrar energía.
¿Por qué la unidad para padres reacciona tan rápidamente a otros sonidos?	La unidad para el bebé capta otros sonidos además de los del bebé. Acerque la unidad al bebé (aunque manteniendo una distancia mínima de 1 metro).
¿Por qué se agotan tan rápidamente las baterías no recargables de la unidad para el bebé?	Puede ocurrir que la luz de noche esté encendida. Si desea utilizar la luz de noche, le recomendamos que utilice la unidad del bebé enchufada.
	O bien, es posible que el equipo esté reproduciendo canciones de cuna. Dado que en ese modo la unidad consume mucha energía, le recomendamos conectarla a la red eléctrica.
¿Por qué la unidad para padres demora más de 3 horas y media en cargarse?	Es posible que la unidad para padres esté encendida durante el proceso de carga. Apáguela durante el proceso.
El alcance especificado para el monitor de bebés es de 150 metros. ¿Por qué el alcance de mi monitor es mucho menor?	El alcance especificado es válido sólo cuando se utiliza al aire libre. Dentro de su hogar, el alcance está restringido por la cantidad y el tipo de paredes y techo que separan la unidad para padres de la unidad del bebé.
¿Por qué no puedo establecer la conexión? ¿Por qué la conexión se pierde continuamente? ¿Por qué hay interrupciones de sonido?	Es posible que las unidades estén fuera de los límites del alcance o que existan interferencias provenientes de otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz. Pruebe con una ubicación diferente, reduzca la distancia entre las unidades o apague otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz. Tenga en cuenta que deben transcurrir unos 5 segundos para que se restablezca la conexión entre las unidades.
¿Qué sucede si hay un corte en el suministro eléctrico?	Si la unidad para padres tiene carga suficiente, continuará funcionando aun si se produce un corte en el suministro eléctrico. Si la unidad del bebé tiene baterías y se produce un corte en el suministro eléctrico, la unidad seguirá funcionando.
Se supone que el tiempo de funcionamiento de la unidad para padres es de 6 horas. ¿Por qué el de mi unidad es menor?	Al cargar por primera vez la unidad para padres, el tiempo de funcionamiento será inferior porque la batería todavía no ha alcanzado su capacidad total. La batería recargable alcanza su capacidad total tras haberla cargado y descargado al menos cuatro veces. A continuación, el tiempo es de 6 horas si la activación de pantalla automática no está seleccionada, y de 8 horas si está seleccionada.
	La unidad para padres consume mucha energía cuando la pantalla de video está encendida de forma continua. Seleccione el modo de activación de pantalla automática para aumentar el tiempo de funcionamiento (consulte la sección “Activación de pantalla automática” del capítulo “Características”).
	Es posible que el volumen de la unidad para padres se haya definido en un nivel demasiado alto, y de este modo la unidad consume mucha energía. Baje el volumen de la unidad para padres.
¿Por qué recibo interferencias en la unidad para padres?	Puede haber interferencias cuando la unidad para padres está fuera del alcance de la unidad del bebé. Esto también ocurre cuando hay muchas paredes o techos entre ambas unidades o cuando hay otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz encendidos (por ejemplo, microondas, Internet). Cambie de lugar la unidad para padres, colóquela más cerca de la unidad del bebé o apague los demás dispositivos inalámbricos.
¿Por qué la unidad para padres emite un zumbido?	Puede haber interferencias cuando la unidad para padres está fuera del alcance de la unidad del bebé. También puede suceder si hay muchas paredes o techos entre las unidades o cuando hay otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz encendidos (por ejemplo, microondas, Internet). Cambie de lugar la unidad, colóquela más cerca de la unidad del bebé o apague los demás dispositivos inalámbricos.
	Es posible que la batería recargable de la unidad para padres necesite recarga.
¿Por qué la pantalla de video parpadea?	Es posible que se produzcan interferencias cuando la unidad para padres está fuera del alcance de la unidad del bebé. Esto también puede ocurrir si hay muchas paredes o techos entre las unidades o cuando hay otros dispositivos inalámbricos de 2,4 GHz encendidos (por ejemplo, microondas, Internet). Cambie de lugar la unidad , colóquela más cerca de la unidad del bebé o apague los demás dispositivos inalámbricos.
	Es posible que la batería recargable de la unidad para padres necesite recarga.
¿Por qué no hay ninguna imagen en la pantalla de video cuando la luz de encendido está iluminada?	Es posible que la unidad para padres esté en el modo de activación de pantalla automática. Pulse nuevamente el botón de activación de la pantalla automática para encender la pantalla de video.
¿Por qué la imagen que aparece en la pantalla de video no es nítida?	Es posible que el brillo de la pantalla esté demasiado bajo. Auméntelo (consulte el capítulo “Características”).
¿Por qué la unidad para padres no funciona en el modo de activación de pantalla automática?	Es posible que la distancia entre el bebé y la unidad del bebé sea demasiado grande. Asegúrese de que la unidad se encuentre a una distancia de entre 1 y 1,5 metros del bebé.
¿Por qué la imagen de visión nocturna que aparece en la pantalla de video no es nítida?	Es posible que la unidad del bebé esté demasiado alejada del bebé. Asegúrese de que la unidad se encuentre a una distancia de entre 1 y 1,5 metros.
¿Por qué no aparece el símbolo de batería en la pantalla de video de la unidad para padres cuando empiezo a cargarla?	Es posible que el símbolo de batería demore varios minutos en aparecer en la pantalla de video de la unidad para padres cuando la cargue por primera vez o tras un largo período sin usarla.
¿Por qué la unidad para padres no se carga cuando la enchufo a la corriente eléctrica?	Es posible que la batería recargable haya alcanzado el fin de su vida útil. Sustitúyala.

En EE.UU. faricado para Philips Consumer Lifestyle,

Una división de Philips Electronics North America Corporation,

P.O. Box 10313,, Stamford, CT 06904

En Canadá importado para Philips Electronics Ltd,