MC 4447 - Estación de acoplamiento AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de acoplamiento
Marca	AEG
Modelo	MC 4447
Dimensiones (aprox.)	200 x 150 x 50 mm
Peso (aprox.)	0.5 kg
Alimentación	USB 5V o adaptador CA 5V/2A
Dispositivos compatibles	Smartphones, tablets (verifique el tamaño del dispositivo)
Función de carga	Carga el dispositivo conectado mediante USB
Sincronización de datos	Admite transferencia de datos USB
Salida de audio	Conector de audio de 3,5 mm (si corresponde)
Indicador LED	LED de estado de alimentación/carga
Material	Plástico, base antideslizante
Color	Negro (típico)
Limpieza	Limpie con un paño seco y suave
Seguridad	Mantener alejado del agua y fuentes de calor
Piezas de repuesto	Cable USB o adaptador CA (pedir por separado)
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al soporte
Garantía	2 años (estándar)
Contenido del paquete	Estación de acoplamiento, cable USB, manual de usuario
Temperatura de funcionamiento	0°C a 40°C

Preguntas frecuentes - MC 4447 AEG

¿Cómo conecto mi dispositivo a la estación de acoplamiento AEG MC 4447?

Conecte la estación de acoplamiento a una fuente de alimentación mediante USB o adaptador CA. Luego inserte suavemente su dispositivo en el soporte, asegurándose de que el conector se alinee con el puerto de carga de su dispositivo.

¿Es el MC 4447 compatible con todos los smartphones?

Está diseñado para la mayoría de los smartphones, pero verifique las dimensiones del dispositivo (ancho máximo ~85 mm) y el tipo de conector (USB-C, Micro-USB, Lightning - puede ser necesario un adaptador).

¿Puedo usar la estación de acoplamiento para sincronizar datos?

Sí, cuando está conectada a una computadora mediante USB, la estación de acoplamiento permite la sincronización de datos entre su dispositivo y la computadora.

¿Por qué no se enciende el LED?

Verifique si la fuente de alimentación funciona y el cable está conectado de manera segura. Pruebe con otro puerto USB o adaptador CA. Si sigue apagado, la unidad puede estar defectuosa.

¿Cómo limpio la estación de acoplamiento?

Desconecte el dispositivo y limpie las superficies con un paño seco y suave. No use agua, disolventes ni limpiadores abrasivos.

¿Cargará la estación de acoplamiento mi dispositivo rápidamente?

La velocidad de carga depende de su dispositivo y fuente de alimentación. Con un adaptador de 2A, puede proporcionar velocidades de carga estándar; es posible que no admita carga rápida.

Mi dispositivo no se reconoce cuando está acoplado. ¿Qué debo hacer?

Asegúrese de que el conector esté completamente insertado y limpio. Intente reiniciar su dispositivo. Si usa una funda, retírela ya que puede bloquear la conexión.

¿Puedo dejar mi dispositivo en el soporte durante la noche?

Sí, la estación de acoplamiento tiene protección contra sobrecarga. Sin embargo, es mejor desconectarla una vez que esté completamente cargada para preservar la salud de la batería.

¿Qué debo hacer si la estación de acoplamiento se moja?

Desconéctela inmediatamente y déjela secar completamente durante 24-48 horas antes de volver a usarla. No use fuentes de calor. Si se daña, reemplace la unidad.

¿Dónde puedo encontrar un cable USB de repuesto?

Puede pedir un cable USB estándar (compatible con su dispositivo) en tiendas de electrónica o comunicarse con el soporte de AEG para obtener una pieza original.

MANUAL DE USUARIO MC 4447 AEG

Ubicación de los controles ......página 3

Manual del usuario ......página 12

Especificaciones técnicas ......página 17

Extracción/eliminación

de las baterías ......página 17

ITALIANO

Contenuto

Ubicación de los controles

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea cuidadosamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. No use el dispositivo cerca del agua (por ejemplo, en el baño, la piscina o en sótanos húmedos).
• Esta unidad está destinada exclusivamente a su uso privado y la aplicación específica para la que ha sido diseñada. Esta unidad no ha sido diseñada para fines comerciales.
• Enchufe el dispositivo exclusivamente a una toma correctamente instalada. Asegúrese de que la tensión del dispositivo se corresponda con la tensión de la red.
• Cuando use adaptadores de corriente externos, preste atención a la polaridad correcta y la tensión. Introduzca correctamente las baterías.
• Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo.
• No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usando el dispositivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación.
• Para evitar peligros, un cable de alimentación dañado sólo debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona similarmente cualificada por un cable equivalente.
• Si el dispositivo no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo, desconecte el cable de alimentación y saque las baterías.

Estos símbolos pueden enontrarse en el dispositivo, e indican lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones elevadas peligrosas en el interior del chasis.

El símbolo de exclamación indica instrucciones u observaciones de mantenimiento importantes en las orientaciones adjuntas.

Niños y personas discapacitadas

- Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

• Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.
• Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Símbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indicant claramente. Preste mucha atención a las mismas para evitar accidentes y daños al dispositivo.

AVISO:

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIÓN:

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos.

NOTA:

Indica recomendaciones e información para usted.

Ubicación de los controles

Fig. 1

1 Botón (Interruptor Encender/Apagar de la estación)
2 Base de carga
3 Botones +/- (Volumen)
4 Indicación de carga (altavoz)
5 Indicación de encendido (estación base)
6 Botones +/- (volumen)
7 Indicación de encendido (altavoz)
8 Sensor del mando a distancia

Parte trasera (Fig. 2)

9 Selector R/L (derecha/izquierda)
10 ON/OFF Altavoces
11 Botón de conexión C (altavoz)
12 Entrada DC 7,5V
13 Toma AUX IN
14 Transmisor audio
15 Botón de conexión (transmisor)
16 Indicación de funcionamiento (transmisor)

Mando a distancia (Fig. 3)

1 Botón /ENTER (Encender/Apagar / Confirmación)
2 Botones /▼(Selección música de iPod/iPhone)
Botones / (Saltar/sintonizar hacia atrás/atrás)
3 Botones +/- (Volumen)
4 Botón /MI(Reproducir/pausa / menú iPod/iPhone)

Primer uso del dispositivo/Introducción

• Seleccione un lugar adecuado para el dispositivo, como una zona seca, uniforme y no deslizante en la que pueda usarlo fácilmente.
• Asegúrese de que el dispositivo esté suficientemente ventilado.
• Si aún está en su lugar, saque la hoja de protección de la pantalla.
• Antes de usar los altavoces por primera vez, deben cargarse durante aproximadamente 6 horas. Consulte la sección "Carga de las baterías integradas de los altavoces".

Alimentación

• Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecuada de 230 V, 50 Hz. Conecte el dispositivo con el enchufe introduciendo la toma en la toma DC 7,5V del dispositivo.
• Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora.

ATENCIÓN:

• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado para este dispositivo. No utilice este adaptador con otros dispositivos.
• Utilice únicamente un adaptador de corriente con 7,5 V (⊖—C⊕); el uso de otros adaptadores podría dañar el dispositivo.

NOTA:

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad.

Colocación y sustitución de las pilas del mando a distancia

NOTA:

En algunos casos, la celda de litio del compartimento de la batería del control remoto se ha cubierto con una lámina protectora para su transporte. Así se logra aumentar la duración de la batería. Antes del primer uso del control remoto, quite esta protección.

La batería del control remoto es una celda de litio de larga duración. En el caso de que el alcance del control remoto disminuya con el uso, siga estos pasos:

• Abra el compartimento de la batería, situado en la parte inferior del control remoto.
• Sustituya la celda por una batería del mismo tipo (CR 2025). Compruebe que la polaridad es la adecuada.
• Cierre el compartimento de la batería.

Si el control remoto va a estar en desuso durante un largo periodo de tiempo, extraiga la batería para evitar que se produzcan fugas de ácido de la misma.

AVISO:

• No exponga las baterías a fuentes de calor intenso o a la acción directa de la luz del sol. No arroje nunca las baterías al fuego. ¡Peligro de explosión!
• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. no son juguetes.
• No intente abrir las baterías.
• Evite el contacto con objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.). ¡Podría provocar un cortocircuito!
• Los cortocircuitos pueden provocar un sobrecalentamiento de las baterías, e incluso prenderles fuego. Pueden derivar en la combustión de las baterías.
• Por motivos de seguridad, cubra los terminales de las baterías con una cinta adhesiva para su transporte.
• Si se producen fugas en una batería, no permita que el fluido entre en contacto con los ojos o con la piel. Si el ácido entra en contacto con los ojos, lávelos con agua depurada y consulte con un médico si no desaparecen los síntomas.

ATENCIÓN:

No deseche las baterías junto con los demás residuos domésticos. Entregue las baterías en un punto de recogida autorizado o a un distribuidor.

Explicación de los indicadores LED

• Indicación de encendido de la estación base (5):
• Unidad encendida = LED encendido en azul
• Unidad en espera = LED encendido en rojo
• Indicación de carga de altavoz (4):
• No cargando = LED no encendido
• Cargando = LED parpadea en azul
• Carga completada = LED encendido en azul

- Indicador de encendido de altavoces (7):

• Altavoces apagados (OFF) = LED no encendido
• No conectado = LED parpadea lentamente en azul
• Conexión en curso = LED parpadea rápidamente en azul
• Conectado = LED encendido en azul
• Batería baja = LED encendido en rojo

- Indicación de funcionamiento del transmisor (16):

- Conexión en curso = LED parpadea rápidamente en rojo

- Conectado = LED parpadea lentamente en rojo

- Transmitiendo = LED encendido en rojo

Compatibilidad con el iPod/iPhone

Debido a la gran variedad de modelos y generaciones de iPod y iPhone disponibles en el mercado, no se puede garantizar plena compatibilidad. Antes de conectar su iPod/iPhone, compruebe que la interfaz es compatible.

Asimismo, tampoco podemos garantizar la compatibilidad de todas las funciones del control remoto. Use el iPod/iPhone con normalidad mientras se encuentra colocado en la base de carga.

i NOTA:

En función de la versión del software de su iPhone, podría aparecer en pantalla el siguiente mensaje de error: "Este accesorio no ha sido diseñado para su uso con iPhone. Es posible que se registre ruido y que la intensidad de la señal sea reducida." En este caso, pulse "OK".

Funcionamiento general

i NOTA:

Algunos botones los puede encontrar tanto en el dispositivo como en el mando a distancia. Los botones idénticos activan la misma función.

ON/OFF de la estación base (1/1)

Dispone de dos métodos:

• Pulse el botón 🔒 de la unidad para encender o apagar la estación base.
• Pulse /ENTER en el mando a distancia durante 3 segundos para encender o apagar la estación base.

El indicador de encendido (5) indica la función.

ON/OFF altavoces

Los altavoces se apagan cuando se pone el interruptor (10) en OFF. Pona el interruptor en posición ON para encender los altavoces. El indicador de encendido (7) indica la función.

Volumen

El volumen de la estación base puede controlarse con los botones +/- (3/3).

i NOTA:

• Cuando se haya reducido el volumen con los botones +/- (6) de los altavoces, el volumen de la estación base solamente puede aumentarse hasta ese valor.
• Los altavoces se encienden siempre con el volumen máximo.
• Cuando se usan los altavoces desde la estación base, el volumen se reduce a aproximadamente el 80% para permitir la carga.

Mando a distancia infrarrojo

Para control inalámbrico a una distancia de menos de 8 m. Si la distancia disminuye, debería cambiar las baterías. Para un uso adecuado, tenga siempre una clara línea de visión entre el mando a distancia y el sensor del dispositivo.

Conexión del transmisor audio y los altavoces

Antes de poder usar la unidad debe conectar el transmisor audio con los altavoces. Proceda del modo siguiente:

1. Introduzca el transmisor audio (14) en la ranura de la parte trasera de la unidad (ver Fig. 2)
2. Encienda la unidad con el botón Ⓧ (1). El indicador de encendido (5) se iluminará en azul.
3. Ponga el selector D/I de los altavoces en "R" o "L" respectivamente. De esta forma especifica el altavoz que reproducirá el canal de audio derecho o izquierdo.
4. Encienda uno de los altavoces. Hágalo deslizando el interruptor ON/OFF del altavoz (10) en "ON".
5. Pulse el botón de conexión "C" (11) durante aproximadamente 3 segundos. Se escuchará un pitido durante aproximadamente 15 segundos. El indicador de encendido del altavoz (7) parpadea rápidamente en azul.
6. Pulse el botón de conexión “”)5) del transmisor audio (14) durante aproximadamente 3 segundos. Se escuchará un tono fijo durante un breve tiempo. El indicador de funcionamiento (16) del transmisor audio parpadeará rápidamente en rojo. El proceso de conexión ha comenzado.

i NOTA:

Tras completar con éxito el proceso de conexión,
- el indicador de encendido del altavoz se ilumina en azul.
- el indicador de funcionamiento del transmisor audio parpadea lentamente en rojo.

1. Para conectar el segundo altavoz con el transmisor audio, proceda del modo descrito en los pasos 4 a 6.

Reproducción música del iPod/iPhone

(iPod/iPhone no incluido)

1. Coloque el iPod/iPhone en la base de carga (2).

ATENCIÓN:

Compruebe que el iPod/iPhone está conectado al puerto en la posición correcta. No tuerza ni incline el iPod/iPhone mientras esté conectado al puerto. Podría provocar daños en la base de carga o en el iPod/iPhone.

1. En función del modelo de iPod/iPhone, es posible que sea necesario desbloquear los botones y comenzar la reproducción con el botón ▶ II (4 en el mando).
2. Siga el manual de su iPod/iPhone para saber el uso de los controles.

i NOTA:

Si recibe una llamada durante la reproducción de música con el iPhone en la base de carga, la reproducción de detendrá y podrá oír el tono de llamada.

Descripción de los controles del iPod/iPhone

▶ II /M (4)

• Puede pausar y continuar la reproducción de música. Pulsar de nuevo para continuar la reproducción.
• Mantenga pulsado este botón durante 3 segundos para mostrar el menú del iPod/iPhone o para volver al menú anterior.

i NOTA:

La aplicación de música ya debe haber comenzado para hacerlo.

◀ (2)

Pulsar 1 vez = Reiniciar la canción desde el principio Pulsar 2 veces = Saltar a la canción anterior. Pulsar 3 veces = Saltar a la canción anterior a la previa, etc. Presione y mantenga durante la reproducción para buscar hacia atrás por la canción.

▶| (2)

Pulse para saltar a la canción siguiente y las demás. Presione y mantenga durante la reproducción para buscar adelante por la canción.

/ENTER (1)

Pulse este botón para activar una función o para abrir el siguiente menú.

▲/▼(2)

Pulse estos botones para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el menú del iPod/iPhone.

Carga de iPod/iPhone

La batería de su iPod/iPhone se carga en cuanto se conecta el iPod/iPhone. Para ello, la unidad debe estar conectada al suministro eléctrico.

i NOTA:

• No todas las generaciones de iPod/iPhone soportan el modo de carga.
• La duración del proceso de carga dependerá del iPod/iPhone utilizado y sus características de funcionamiento.

Reproducir música desde el PC

i NOTA:

La descripción puede ser distinta según el sistema operativo y su configuración.

1. Introduzca el transmisor audio (14) en un puerto USB libre de su PC Windows.
2. La primera vez que lo haga, el monitor mostrará "Nuevo hardware encontrado". Espere a que le PC localice e instale los controladores del dispositivo.
3. Cuando se hayan instalado los controladores, pulse en "Dispositivos de sonido y audio" en el "Panel de control". En la pestaña "Sonido", seleccione la opción "SYNIC Wireless Audio" como "Dispositivo estándar" de "Reproducción de sonido".
4. Encienda (ON) los altavoces con el interruptor del altavoz ON/OFF (10).

i NOTA:

Si los altavoces aún no se han conectado con el transmisor audio, proceda del modo descrito en la sección "Conexión del transmisor audio y los altavoces".

1. Los altavoces pueden usarse ahora como altavoces de PC. Reproduzca sus archivos de música en el PC de la forma habitual (por ejemplo, con Windows Media Player).

i NOTA: ¡Importante!

Ponga un volumen bajo en el programa de reproducción de música. Aumente lentamente el volumen cuando se hayan encendido los altavoces. Ponga un volumen cómodo.

1. Ajuste el volumen con los botones +/- (6) en los alta-voces.

i NOTA:

• Los altavoces se encienden siempre con el volumen máximo.
• Esta operación no precisa encender la estación base.

Conector de entrada auxiliar AUX IN (13)

Conecte aquí el dispositivo de reproducción analógico. Puede conectar dispositivos de reproducción como reproductores de MP3, reproductores de CD, etc. para oír la música a través de los altavoces.

1. Conecte el dispositivo externo mediante la toma estéreo de 3,5 mm a la toma AUX IN.
2. La unidad cambia automáticamente a funcionamiento AUX.
3. Encontrará más instrucciones en el manual de su fuente externa de sonido.
4. Oirá la música de los dispositivos de reproducción externos a través de los altavoces. Pulse los botones +/- (3/6/3) para ajustar el nivel de volumen.

NOTA:

Establezca el volumen del dispositivo externo a un nivel razonable.

Carga de las baterías integradas de los alta- voces

Los altavoces funcionan mediante baterías de litio recargables integradas.

Cuando el indicador de encendido (7) del altavoz se en- ciende en rojo, la carga de la batería de litio se ha gastado y debe recargarse la batería.

Proceda del modo siguiente para cargar las baterías del altavoz:

1. Coloque los altavoces en la zona de carga de la estación base. El indicador de carga del altavoz (4) parpadea en azul.
2. Cuando el indicador de carga del altavoz se encienda fijo en azul, la batería se litio se habrá cargado.

NOTA:

• La duración del proceso de carga depende del estado operativo y la carga restante de la batería. Le recomendamos que apague los altavoces durante la carga.
• Cuando se usan los altavoces en la estación base, el volumen se reduce automáticamente a aproximadamente el 80% para permitir la carga.

Limpieza

• Antes de limpiar, desconéctelo de la alimentación.
• Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin detergentes.
• No sumerja el dispositivo en agua.

Solución de problemas

Problema Causa Solución
La unidad no puede usarse	La unidad está bloqueada y "se cuelga"	Desconecte el enchufe durante aproximadamente 5 segundos. Conecte la unidad de nuevo.
El indicador de encendido (estación base) no se enciende	No hay alimentación	Compruebe si el adaptador CA está correctamente conectado a la toma de corriente y la toma de entrada DC 7,5V (12)
		Compruebe la toma de corriente con otro dispositivo para confirmar que funciona
Sin sonido Se ha introducido un conector de 3,5 mm en la toma AUX IN (13)		Desconecte el conector de la toma AUX IN
		En caso de reproducción de iPod/ iPhone: El iPod/iPhone no está correctamente conectado a la estación de carga
		En caso de reproducción de música de PC: No se ha seleccionado "SYNIC Wireless Audio" como dispositivo de reproducción estándar en el panel de control del PC
		Los altavoces están apagados
		Los altavoces no están conectados con el transmisor
		Las baterías integradas de los altavoces están gastadas
Problema Causa Solución
Sin sonido Distancia	excesivaentre los altavocesy el transmisoraudio	Ponga losaltavoces dentrodel alcance deltransmisor
	Volumen demasi-ado bajo	Aumente elvolumen en laestación base y/oen los altavoces
El mando a distan-cia no funciona	Distancia excesiva	Asegúrese deque el mando adistancia esté amenos de 8 m dela unidad
	Bateríadescargada	Cambie la bateríadel mando a dis-tancia → "Intro-ducir/cambiar labatería del mandoa distancia"
	En caso de repro-ducción de iPod/iPhone:El iPod/iPhone noestá correctamen-te conectado a laestación de carga	Compruebe quela conexión deliPod/iPhone a laestación de cargasea correcta
Sonido distorsio-nado	Volumen excesivo	Reduzca elvolumen
	La fuente desonido está distor-sionada	Seleccione otroarchivo de música,de buena calidad
		Establezca lareproducción dela unidad externaa un volumenaudible
		Cambie laconfiguraciónde ecualizadorde la fuente dereproducción

Especificaciones técnicas

Modelo: ....MC 4447 iP

Peso neto: 1,98 kg

Consumo: 12 W

Adaptador externo de alimentación

Entrada: CA 100-240 V, 50/60 Hz

Salida: CC 7,5 V/2,4 A

Polaridad:....—C—⊕

Clase de protección:......II

Altavoces inalámbricos

Alimentación: ......Batería de litio recargable integrada CC de 3,7 V

Tiempo de carga:....Aprox. 4 a 5 h

Duración de funcionamiento: ......Aprox. 8 h Transmisor

Rango de frecuencia de transporte HF:...2,406 a 2,472 GHz

Alcance:.....Aprox. 50 m (según el entorno)

¡Se reservan las modificaciones técnicas!

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

"Made for ipod" y "Made for iPhone" indican que un accesorio electrónico está diseñado para conectarse específicamente con iPod o iPhone y ha sido certificado por el desarrollador en el cumplimiento de los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de las exigencias de seguridad y regulación.

Extracción/eliminación de las baterías

Los altavoces funcionan mediante baterías de litio recargables integradas.

Retire estas baterías/acumuladores antes de eliminar la unidad.

Como consumidor, está legalmente obligado a devolver las baterías/acumuladores usados.

ATENCIÓN:

Apague (OFF) los altavoces con el interruptor del altavoz ON/OFF (10).

- Retire las tapas de 4 tornillos de la parte posterior del altavoz.

Use un destornillador Philips para retirar los tornillos.

- Cuando haya retirado los tornillos, puede retirar la parte delantera del altavoz.

• Retire los tornillos (A) de la tapa de la batería con un destornillador Phillips.
• Desconecte el cable de la toma (B) y retire la batería.

Puede entregarla en una instalación de recogida de baterías usadas o residuos peligrosos. Puede obtener información en su comunidad.

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.