IG 60 GY - Campana extractora INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	INDESIT
Modelo	IG 60 GY
Ancho	60 cm
Instalación	Empotrable bajo armario superior
Versión	Extractora o recirculación (con filtro de carbón activo opcional)
Distancia mínima encimera	65 cm
Número de velocidades	3
Iluminación	Sí, interruptor separado
Tipo de filtros	Acrílico o metálico (según versión) + carbón activo (recirculación)
Mantenimiento filtro antigrasa	Lavado cada 2 meses (agua y detergente neutro o lavavajillas para metálicos)
Mantenimiento filtro de carbón	Reemplazo cada 4 meses, no lavable
Clase de aislamiento	Clase II (doble aislamiento, sin conexión a tierra)
Tensión	220-240 V ~
Frecuencia	50 Hz
Tipo de evacuación	Tubo del mismo diámetro que la salida de aire
Accesorios incluidos	Rejilla extraíble, brida de conexión
Reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa Indesit

Preguntas frecuentes - IG 60 GY INDESIT

¿Cómo instalar la campana Indesit IG 60 GY?

La instalación debe ser realizada por un profesional. La campana se fija bajo un armario superior con 4 tornillos adecuados al mueble (no incluidos). Antes de fijar, desmonte la rejilla presionando los botones laterales. Conecte el conducto de evacuación (modo extractor) o instale los filtros de carbón (modo recirculación).

¿Qué distancia debe haber entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima entre la encimera y la parte más baja de la campana es de 65 cm.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa de la campana?

Los filtros acrílicos o metálicos deben lavarse cada dos meses. Use agua y un detergente líquido neutro, enjuague abundantemente y deje secar. Los filtros metálicos también pueden ir al lavavajillas.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo no es lavable ni regenerable. Debe cambiarse al menos cada cuatro meses, o más a menudo según el uso.

¿Cómo usar los controles de la campana?

Los controles están en el frontal. El interruptor A controla la iluminación (A1 apagado, A2 encendido). El botón C controla la velocidad: C1 apagado, C2 primera velocidad, C3 segunda velocidad, C4 tercera velocidad.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Verifique primero la alimentación eléctrica y el fusible. Asegúrese de que la campana esté bien enchufada y que el interruptor general esté encendido. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa Indesit.

¿Puedo usar la campana en modo recirculación sin filtro de carbón?

No, en modo recirculación, los filtros de carbón activo son obligatorios para filtrar el aire antes de devolverlo a la habitación. Debe comprarlos por separado e instalarlos como se indica en el manual.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

La iluminación debe usarse solo durante la cocción. Para reemplazar la bombilla, primero desconecte la campana. El procedimiento exacto depende del modelo; consulte el manual para las referencias. Use una bombilla del mismo tipo y potencia.

¿Por qué la campana hace ruido?

Un ruido anormal puede deberse a filtros sucios, un conducto obstruido o un desequilibrio. Limpie los filtros y verifique el conducto. Si el ruido persiste, contacte a un profesional.

¿Cómo desmontar la rejilla de la campana para limpiarla?

Para retirar la rejilla D, presione los dos botones laterales A (ver figura 3 del manual). La rejilla se retira fácilmente. Para volver a colocarla, encájela asegurándose de que quede bien fijada.

MANUAL DE USUARIO IG 60 GY INDESIT

DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDAPEOR EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELAINOBSERVÁNCIA DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.

Pycckn,7

Français, 11

Italiano,15

Nederland, 19 Portugues, 23

Espanol, 27

English, 31

IG 60 GY

IG 80 GY

Sumario

Instalación 4-5

Generalidades 28

Sugerencias para la seguridad 28

Instrucciones para la instalación 28

Instalacion electrica

Instalacion

Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante

Version aspirante

Versione

Uso y mantenimiento 29

Substituçao dos painéis acrílicos ou metálicos

Mandos

Generalidades

Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones puis contieneindicaciones importantes para la seguridad en la instalacion, el uso y elostenimiento (Conservelo para un possible consulta posterior). El aparato ha sidodisnado para el uso en versionaspiradora (evacuaciondeairehaciaelexterior-Fig.1B),filtrante (reciclaje del aire en el interior-Fig.1A) .

Sugerencias para la seguridad

1. Preste atencion si的功能an contemporaneamente una campana aspirante y un quemador o una chimenea que toman el aire del ambiente y está alimentados por energia que no sea electrica, puis la campana aspirante toma del ambiente el aire que el quemador o la chimenea necessitan para la combustion.

La presión negativa del local no debe superar los 4 Pa (4x10-5 bares). Para un funcionaamento seguro, realize primero una adequada ventilación del local. Para la evacuación externa, aténgase a las dispositionses vigentes en su País.

• Antes de enchufar el modelo a la corriente electrica: - controlar los datos de matricula (que se enquirytran en el interior del aparato) para constatar que la tension y la potencia correspondan a la de la red y el enchufe de conexión sea idóneo. En caso de dudas, recurar a un electricista calificado figura 1C.

• Si el cable de alimentación está dañado, se debe cambiar con un cable oconjunto especial de cables que pueda suministrar tanto el fabricante como el servicios de asistencia技术水平.

2. i Atencion !!

En determinadas circunstancias los electrodomesticosSEO
puede ser peligrosos.

A) No intente controlar los filtros cuando la campana está funciona.
B) No tocar las lámparas y las zonas adjacentes, durante e inmediamente después del uso prolongado del equipo de iluminación.
C) Está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la campana.
D) Evite las llamas libres, puis resultant perjudiciales para los filtros y pueda provocar incendios.
E) Controle en todo momento los alimentos fritos para evaporar que el aceite caliente prenda fuego.
F) Antes de realizar cualquier operation de mantenimiento解脱cte la campana de la corrente electrica.
G) El aparato no ha sido Diseñado para ser realizado por niños o personas incapaces sin vigilancia.
H) Controle que los niños no juguen con el aparato.

Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto, el usuario contribuya a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salute.

El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo dométrico sino que debe ser entrega a un punto de recolección para reciclar aparatos electricos y electrónicos. Eliminelo sugiuendo las normas locales para la eliminación de desechos. Para mayor información sobre el tratimiento, recuperación o reciclaje de este producto, llama a la oficina local encargada, al servicios de recolección de desechos dométricos o alUGCIO en el cual ha comprado el producto.

Instrucciones para la instalación

Las operaciones de montaje y connexion electrica deben ser efectuadas por personal especializzato.

- Instalación electrica

El aparato está construido en类产品, por lo tanto no se debe e connectar nunca cable a la toma de tierra.

La connexion a la corriente électrique debe realization de la?siguienteforma:

MARRON = L ligne.

AZUL = N neutr.

Si no está incluido, monte en el cable un enchufe normalizzato para la energia indicada en la etiqueta de las characateristicas. Si está provista de enchufes, colque la campana de talmeans que el enchufes quede en un situ accable. En caso de conexión directa a la corriente electrónica, esnecessary interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con abertura minima de 3mm, adecuado a la energia y que responds a las normas vigilentes.

• La distancia minima entre la superficie de soporte de los recipientes de coccción en el disposativo de coccción y la parte más baja de la campana de cucina debe de al menos 65 cm.
  SiDebeusarseun tubo deconexioncompuestodo dos omas partes,la parte superiordebeestarfuera del parte inferior.No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circule airecaliente oqueseautilizzato para evacuar los humos de aparatos alimentados poruna energia que no sea electrica.
• En el caso de montaje del aparato en la version aspirante, predisponer el orificio de evacuation aire.
• Se aconteja el uso de un tubo de evacuación de aire con el mesmo diámetro que la Boca de salute de aire. El

uso de una reduccion podra disminuir las prestaciones del producto y augmentar el ruido.

- Instalacion

Para instalar la campana de manière correcta debe seguirse el siguientes esquema:

1. Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante.
2. Elección de la version extractora (extractora fig.1A o filtrante fig.1B).

- Montaje de la campana en la parte inferior del mueble colgante

Este tipo de aparatoDebe empotrase en un armario colgante o en othero soporte. Las medidas de la campana se indican en la figura 2. Antes de fjjar la campana, quitar la rejilla D, presionando las dos teclas laterales A según se indica en la figura 3.

Para filarlaemployar4 tornillosB idoneos(no en dotacion) para el tipo de mueble. Una vez que la campana se ha fijado a la parte inferior del armario colgante, colocar la rejilla D (fig.3) en su sede.Durante esta operation prestar atencion para que la rejilla D quede enganchada de forma correcta.

- Version aspirante

Con este tipo de instalación el aparato descarga los vapores al exterior a工程技术 de una canalización existente. Paraarlo hay que comprar un tubo mural telescópico del tipo previsto por la normativa vigente, no inflamable y encasarlo en la arandela H (fig.1A).

- Version filtrante

Para transformar la campana de la version aspirante a la version filtrante, Solicite a su revendedor los filtros de carbono activo. Los filtros deben ser aplicados al grupo aspirante colocado en el interior de la campana, centrandolos y girandolos 90^ hasta el tope (Fig. 5).

Para efectuar esta operación, quite la rejilla D (fig. 3). El aire se devuelve al ambiente por un tubo de evacuación del aire quealla技术和 del mueble y está conectado a la brida H (fig.1B).

Uso y mantenimiento

• Se recomienda poder en funciona el aparato antes de proceder a la cocción de un-alimento@cualquiera. Se recomienda también,deferocrionarel aparato durante 15minutosdespuésdehaberfinalizado la cocción para lograruna evacuacióncompleta del aire viciado.

El buena funciona como la campana deponde de la realizacion de un correcto y constanteostenimiento; se debe prestaruna atencion particular al bajo antigrasa y al bajo de carbocn activo.

• El filtro antigrasa cumple la función de retener las partículas de grasa en suspENSION en el aire, por lo tanto, pueda atascarse en distinctos momentos que dependen del uso del aparato.

El filtro de acrúlico que se encuesta apoyo en la rejilla, se debe sustituir cuando las letras que se observan a工程技术 de la rejilla, cambian de color y la tinta se expande; el nuevo filtro se debe aplicar de modo tal que las letras se pueda observar a工程技术 de la rejilla desde el exterior de la campana.

Si los filtros de acrílico no tienen estas letras o en su lugar hay filtros metalicos o de panel de aluminio, para prevenir el peligro de incendios, esecessary lavar los filtros cada 2 meSES como máximo, realizando las siguientes operaciones:

• quite el filtro de la rejilla y lávelo con una solución de agua y detergente liquido neutro.
• Enjuague con abundante agua tibia y deben secar.

Los filtros metálicos y/o de panel de aluminio se pueda también lavar en lavavajillas. Después de algunos lavados, si los filtros son de aluminio o panel de aluminio, se pueda produir alteraciones del color. Si thiso sucede, no constituya motivo de reclamo para su sustitución.

Si no se cumplen las instrucciones de sustitución o de lavado, existe el riesgo de incendio de los filtros antigrasa.
- Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que se devuelve al ambiente. Los filtros no se pueda lavar o regenerar y deben ser sustituidos cada quatre vezes como máximo. La saturación del carbón activo depende del uso más o menos prolongado del aparato, del tipo de cucina y de la regularidad con la que se realiza la limpieza del filtro antigrasa.
- Limpie frecmente todos los depuestos en el ventilador y en除外 superficies, usingo un paño humedecido con alcohol de quemar y detergentes liquidos neutros no abrasivos.
- La instalación de iluminación ha sido proyecto para ser realizada durante la cocción y no para su uso prolongado como iluminación general del ambiente. El uso prolongado de la iluminación disminuye notablemente la duración media de las lámparas.

- Sustitución de los paneles acrílicos o metálicos

ParacaebarlospanelesacrlicosometalicosesnecessaryqutarantesreljillaDpresionando dasdosteclaslateralesAcomo seindica enla figura3.

• Quitar los dos topes de sujeción filtros B (fig.4) y el panel acrílico o metalico C. Para volver a ensambarla la pieza realizar la operation inversa.

• Mandos: (Fig.6) slider la symbología es laARRYEE:

A = Interruptor luz
A1 = botón Off
A2 = botón On
B = botón Gema indicadora

C = Control de velocidad
C1 = botón Off
C2 = botón PRIMERA VELOCIDAD
C3 = botón SEGUNDA VELOCIDAD
C4 = botón TERCERA VELOCIDAD

EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DANOS PRODUCIDOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS.

Pycckn,7

Français, 11

Italiano,15

Nederlandsls,19

Portugues, 23

Espanol, 27

English, 31

IG 60 GY

IG 80 GY

Summary

Installation

4-5

General 32

Safety precaution 32