Crystal Cube - Estación meteorológica TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica radio controlada
Marca	TFA
Modelo	Crystal Cube
Alimentación (estación base)	4 pilas 1,5 V AA (incluidas) o adaptador de corriente 230 V ~ 50 Hz / 6 V =
Alimentación (emisor exterior)	2 pilas 1,5 V AAA (incluidas)
Rango de temperatura interior	-10 °C a +60 °C (14 °F a 140 °F)
Rango de temperatura exterior	-50 °C a +70 °C (-58 °F a 158 °F)
Resolución de pantalla	0,1 °C (0,2 °F)
Frecuencia de transmisión (emisor)	433 MHz
Alcance en campo libre	Aproximadamente 75 metros
Número máximo de emisores	3 (canales 1 a 3)
Funciones principales	Reloj radio controlado DCF, alarma, pronóstico del tiempo con símbolos 3D animados, detector de movimiento infrarrojo para retroiluminación y Snooze
Pantalla	Pantalla de cristal líquido con retroiluminación
Autonomía en modo pilas	Variable según el uso de la retroiluminación
Garantía	Consultar el manual para las condiciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar temperaturas extremas, vibraciones y exposición directa a la intemperie; reemplazar las pilas débiles rápidamente
Seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no abrir el aparato (anulación de garantía); no desechar las pilas y el aparato con la basura doméstica
Piezas de repuesto y reparabilidad	No previstas; la apertura no autorizada anula la garantía
Información general	Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso; el aparato no está destinado a uso médico o profesional

Preguntas frecuentes - Crystal Cube TFA

¿Cómo instalar la estación meteorológica Crystal Cube?

Inserte primero las 4 pilas AA en la estación base, luego inmediatamente las 2 pilas AAA en el emisor. Coloque los dispositivos a aproximadamente 1,5 m uno del otro. La transmisión de datos y la recepción de la señal DCF comienzan automáticamente. Para un uso con animación permanente, conecte el adaptador de corriente incluido.

¿Por qué la temperatura exterior no muestra ningún valor?

Si aparece "--", verifique las pilas del emisor y elimine las fuentes de interferencia (pantallas, objetos metálicos). Presione CH en el emisor durante 2 segundos para reiniciar la transmisión, luego RESET con un objeto puntiagudo.

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal DCF?

Presione CLOCK durante 2 segundos. El indicador 24Hr parpadea: elija 12H o 24H con ▲/▼, luego confirme con CLOCK. Ajuste sucesivamente las horas, minutos, año, formato de fecha, mes, día y el idioma del día de la semana.

¿Cómo activar y desactivar la alarma?

Muestre la hora de alarma presionando varias veces CLOCK. Mantenga presionado CLOCK para entrar en el ajuste. Use ▲/▼ para ajustar las horas y minutos, confirme con CLOCK. La alarma está activada. Para desactivarla, presione ▼ hasta que desaparezca el símbolo de alarma.

¿Cómo usar la función Snooze?

Cuando suene la alarma, pase la mano a aproximadamente 5 cm del detector infrarrojo ubicado en la parte superior del aparato. El símbolo de alarma parpadea y el sonido se interrumpe durante 5 minutos.

¿Cuándo y cómo reemplazar las pilas?

Reemplace las pilas tan pronto como aparezca el símbolo de batería baja. Use pilas alcalinas respetando la polaridad. Para el emisor, abra el compartimento presionando los soportes laterales. Para la estación base, abra el compartimento con una moneda. Deseche las pilas usadas en un punto de recolección adecuado.

¿Qué hacer si la pantalla permanece en blanco?

Verifique las pilas de la estación base y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que el interruptor BACKLIGHT en la parte trasera no esté en OFF. Si el aparato está conectado a la red, verifique el adaptador. Realice un reinicio con RESET usando un objeto puntiagudo.

¿Cómo agregar un emisor exterior adicional?

En el nuevo emisor, presione CH para elegir un canal libre (1 a 3) mientras el número parpadea. En la estación base, mantenga presionado CHANNEL 2 segundos para iniciar la recepción. El símbolo de recepción parpadea, luego se muestra la temperatura del nuevo emisor.

¿Cómo ajustar el intervalo de retroiluminación automática?

Asegúrese de que el interruptor trasero esté en AUTO. Presione UNIT durante 2 segundos. El ajuste del intervalo parpadea. Use ▲/▼ para elegir entre 5, 10, 20, 30 o 60 minutos. Confirme con UNIT. Luego, active o desactive la animación con ▲/▼ y confirme.

¿Cómo interpretar los símbolos meteorológicos?

Cuatro símbolos son posibles: soleado, ligeramente nublado, nublado y lluvioso. Indican una tendencia (mejora o empeoramiento) respecto al tiempo actual, no la situación real. En caso de riesgo de tormenta, el símbolo lluvioso parpadea. La animación se desplaza y luego el símbolo previsto permanece mostrado 19 segundos.

MANUAL DE USUARIO Crystal Cube TFA

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Istruzioni

TFA

CE

Kat. Nr. 35.1091

CRYSTAL - Estación meteorológica radiocontrolada

1. Funciones

• Pronóstico a través de símbolos meteorológicos tridimensionales animados y en color, en régimen continuo (con adaptador de red) o a través del sensor de movimiento por infrarrojos.
• Transmisión de la temperatura exterior (433 MHz) con un alcance de hasta 75 metros (campo libre)
• Ampliable de hasta 3 sensores también para controlar la temperatura ambiente de habitaciones alejadas, por ejemplo, habitación de los niños, bodega
  • Temperatura interior
• Valores máximos y mínimos
• Reloj radio controlado con alarma y calendario
• Pilas: 4 x 1,5 V AA (estación básica) y 2 x 1,5 V AAA (emisor) y adaptador de red (incluidos)

2.1 Estación básica (receptor)

Pantalla LCD

A. Sensor de infrarrojos (SNOOZE/LIGHT)
B. Previsión del tiempo con símbolos (3D y en el LCD)
C. Indicador activado para alarma
D. Símbolo "pila descargada" para estación básica
E. Símbolo de recepción DCF
F. Hora (DCF), fecha o hora de despertador
G. Indicador para temperatura interior
H. Indicador para valores máximos y mínimos de temperatura interior
I. Número del canal del emisor
J. Indicador del círculo para el cambio automático de los emisores exteriores
K. Indicador para valores máximos y mínimos de la temperatura exterior
L. Símbolo "pila descargada" para emisor

Teclas

M. Tecla "MEMORY"

N. Tecla "CHANNEL"

O. Tecla "UNIT"

P. Tecla "▲"

O. Tecla "▼"

R. Tecla „CLOCK“

S. Tecla "RESET"

T. Conmutador "BACKLIGHT AUTO/OFF/ON"

1. Indicación LED transmisión
2. Número del canal
3. Temperatura exterior
4. Caperuza de protección
5. Compartimiento de las pilas
6. Tecla "CH" selector de canal
7. Tecla "°C/°F"
8. Tecla "RESET"
9. Soporte para caperuza de protección

CRYSTAL – Estación meteorológica radiocontrolada

3. Puesta en marcha

3.1 Introducir las pilas

• Abra el compartimiento de pilas del emisor. Para ello deberá retirar el soporte y la caperuza de protección contra lluvia, deslizando los dos soportes del lado inferior hacia dentro. Deslice la tapa del compartimiento de pilas de la parte dorsal hacia abajo.
• Abra el compartimiento de pilas del receptor en el lado inferior de la estación base usando una moneda y coloque los aparatos sobre una mesa a una distancia de 1,5 metros aprox. entre sí. Evite las fuentes de interferencias próximas (aparatos electrónicos y sistemas de radio).
• Introduzca las pilas adjuntas en el contenedor de pilas de la estación básica (4 x 1,5 V AA) y inmediatamente después en el emisor (2 x 1,5 V AAA). Compruebe que la polaridad sea la correcta al introducir las pilas.
• También puede hacer funcionar la unidad base con el adaptador de red suministrado. Atención: ¡La animación en modo continuo sólo funciona a través del adaptador de red!

3.2 Recepción de la temperatura exterior

• Después de introducir las pilas se transmiten a la estación básica los datos de medición del emisor exterior. El símbolo de recepción parpadea sobre el display de la estación base y el número del canal parpadea sobre el display del emisor.
• Si no se reci ben los datos exteriores aparece “--” en la pantalla. Compruebe las pilas y inicie un nuevo intento. Elimine las posibles fuentes de interferencia.
• También puede comenzar la inicialización manualmente. Mantenga pulsada la tecla "CH" a la estación básica durante 2 segundos. Después pulse la tecla "RESET" del emisor usando un objeto con punta para transmitir manualmente los valores de medición (p. ej.: para probar o en caso de pérdida del emisor).

3.3 Recepción de la hora radio controlada

- Después la estación básica inicia la recepción de la señal de radio para la hora. El símbolo de recepción DCF parpadea y si la recepción es satisfactoria se muestra fija en el LCD.

- Estado de la recepción de la estación base:

Muy débil débil medio fuerte

• También puede comenzar la inicialización manualmente. Pulse la tecla "▲" durante 3 segundos en modo normal.
• Pulse de nuevo la tecla "▲", la recepción de la señal de radio está desconectada.
• Si su reloj radio controlado no es capaz de recibir ninguna señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede ajustar asimismo la hora manualmente. En tal caso el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo (véase 4,1 Ajuste de la hora y calendario).
• La transmisión de la hora se realiza por medio de un Reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto técnico físico de Braunschweig. La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años. La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF-77 (77,5 kHz) con un alcance de aprox. 1.500 km. Su reloj radio controlado recibe la señal, la convierte y muestra siempre la hora exacta. Incluso el cambio de horario de verano y invierno se produce automáticamente.

CRYSTAL - Estación meteorológica radiocontrolada

La recepción depende básicamente de la situación geográfica. Normalmente en un radio de unos 1.500 km desde Frankfurt la transmisión no debería suponer ningún problema.

Siga por favor las indicaciones siguientes:

• Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 - 2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordenadores y televisores.
• En construcciones de hormigón de acero (sótanos, edificación suplementaria), la señal recibida es evidentemente más débil. En casos extremos se aconseja de emplazar el aparato próximo a una ventana y/o girando intentar una mejor recepción.
• Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y disponer de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como mínimo una vez al día, es suficiente para garantizar la precisión y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo.

4. Manejo

• Importante: Durante la recepción de la señal de radio de la temperatura exterior o la hora no pueden manejarse las teclas.
• Durante el manejo se confirman todas las entradas correctas con un breve pitido.
• El aparato sale automáticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante más de 10 segundos.
• Si mantiene pulsada la tecla "▲" y "▼" en el modo de ajuste, se modificará rápidamente.

4.1 Ajuste de la hora y calendario

• Pulse la tecla "CLOCK" y manténgala pulsada durante dos segundos. "24Hr" empieza a parpadear y puede seleccionar el sistema de horario de 12 (12HR) o de 24 horas (24HR) con la tecla "▲" y "▼".
• Confirme con la tecla "CLOCK"
• Ajuste consecutivamente las horas, los minutos, el año, DIM o MID, el mes, la fecha y el idioma para el día de la semana.
• Después de ajustar el año, con la tecla "▲" y "▼" puede seleccionar si desea que se visualice primero el día y después el mes (fecha europea) o primero el mes y después el día (fecha americana).
• Idioma para el día de la semana: español (S), inglés (E), alemán (G), francés (F), italiano (I).

4.1.1 Indicación de hora - fecha - hora de la alarma

Al pulsar la tecla "CLOCK" se puede seleccionar entre las siguientes indicaciones:

• Tiempo con horas, minutos y segundos
• Tiempo con horas, minutos y día de la semana
• Fecha con día, mes y año
• Hora de la alarma

4.2 Alarma despertador

- Pulse la tecla "CLOCK" hasta que aparezca la hora de alarma en el display. Mantenga pulsada la tecla "CLOCK" durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de alarma. Ahora puede ajustar las horas con la tecla "▲" y "▼". Con la tecla "CLOCK" cambie al ajuste de los minutos. Confirme con la tecla "CLOCK". La función de alarma se encuentra activada.

CRYSTAL - Estación meteorológica radiocontrolada

• Puede desactivar (en el display desaparece el símbolo de alarma) o bien activar la alarma con la tecla "▼".
• Mientras suena la señal del despertador, finalizar la alarma con cualquier tecla.
• La función de repetición de alarma (snooze) se dispara mediante el sensor de infrarrojos (movimiento de la mano a aprox. 5 cm del sensor). El símbolo de alarma comienza a parpadear y el sonido de la alarma se interrumpe durante 5 minutos.

4.3 Termómetro

4.3.1 Conmutación °C/°F

- Con la tecla "UNIT" puede seleccionar entre la indicación de temperatura en ° C (grados Celsius) o ° F (grados Fahrenheit).

4.3.2 Función máximo/mínimo

• Pulsando la tecla "MEMORY" puede llamar los valores máximos (MAX) de la temperatura interior y exterior. Si vuelve a pulsar la tecla "MEMORY" puede llamar los valores mínimos diarios (MIN).
• Si mantiene pulsada la tecla "MEMORY" durante 2 segundos mientras que se indican en el display los valores máximas y mínimas, se borrarán los valores y se volverá a indicar el valor actual.

4.4. Símbolos meteorológicos

• La radioestación meteorológica distingue entre 4 diferentes símbolos meteorológicos colorados (soleado, parcialmente nubloso, cubierto, lluvioso). En caso de peligro de tempestad el símbolo de lluvia parpadea.
• La indicación animada pasa por los diferentes símbolos y permanece en el pronóstico actual durante 19 segundos. El símbolo meteorológico actual permanece representado permanentemente en la parte superior del display.
• Los símbolos meteorológicos reflejan una mejoría o un empeoramiento del tiempo actual, en función de las condiciones que se produzcan, pero no se corresponden necesariamente con lo representado por ellos.

4.5 Animación y iluminación del display

- Mediante el conmutador corredizo "BACKLIGHT AUTO/OFFION", situado en la parte posterior, puede seleccionar las siguientes variantes:

1. Posición "AUTO": Iluminación del display y animación durante 16 s (con adaptador de red conectado 24 s), a través de sensor de infrarrojos (movimiento manual apróx. 5 cm delante del sensor), automáticamente en el intervalo de iluminación ajustado (véase 4.5.1).
2. Posición "ON": Iluminación del display y animación en modo de funcionamiento continuo (sólo es posible con adaptador de red conectado), con funcionamiento a pilas sólo igual que en la posición "AUTO".
3. Posición "OFF": Iluminación del display y animación desconectado.

4.5.1 Intervalo de iluminación (por posición AUTO)

• Mantenga pulsada la tecla "UNIT" durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste del intervalo de iluminación.
• Mediante las teclas "▲" y "▼" puede seleccionar las siguientes variantes: 5, 10, 20, 30 ó 60 minutos. Cuanto mayor sea el intervalo de iluminación mayor será el tiempo de vida útil de las pilas.

4.5.2 Activar o desactivar la animación

- Confirme el ajuste del intervalo de iluminación con la tecla "UNIT". Para activar ("ON") o desactivar ("OFF") la animación pulse las teclas "▲" y "▼". Confirme con la tecla "UNIT".

CRYSTAL - Estación meteorológica radiocontrolada

5. Emisor exterior

• Puede hacer que se visualicen los valores en la pantalla del emisor exterior con la tecla "CIF" en °C o en °F.
• Pulse la tecla "RESET" usando un objeto con punta puede transmitir manualmente los valores de medición (p. ej.: para probar o en caso de pérdida del emisor).
• Después de una puesta en servicio con éxito de el emisor externo, cierre la tapa de las pilas de nuevo y sujete la caperuza de protección firmemente al emisor, para ello deberá deslizar ambos soportes en el lado inferior hacia el exterior.

5.1 Emisor exterior adicional

• Después de la puesta en marcha el emisor inicia automáticamente la transmisión de los valores de temperatura al canal 1.
• Si desea conectar varios emisores, seleccione con la tecla "CH" (situada sobre el emisor) un canal (1 al 3) para cada uno de los emisores, hasta que comience a parpadear el número de canal en el display. Mantenga accionada la tecla "CHANNEL" en la estación base durante 2 segundo y arranque la inicialización manualmente. La señal de recepción de radio Parpadea y la recepción del emisor nuevo se produce automáticamente (*los canales 4 y 5 no son activos en este modelo).
• La temperatura del emisor exterior se visualiza en la pantalla de la estación básica. Si ha conectado más de un emisor, con la tecla "CHANNEL" (en la estación básica) puede cambiar entre los canales.
• También puede ajustar un cambio de canal automático. Después del último emisor registrado (1-3), cuando se pulsa de nuevo la tecla "CHANNEL" se muestra el símbolo del círculo para el cambio de canal automático.

6. Instalación de la estación básica y fijación del emisor

• Busque un lugar sombrado, protegido de la lluvia para el emisor. (La irradiación solar directa falsea los valores de medición y la humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos).
• Instale la estación básica en el salón. Evite la proximidad a otros aparatos eléctricos (televisores, ordenadores, radioteléfonos) y objetos metálicos macizos.
• Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del emisor en el lugar de instalación deseado para la estación básica (alcance en campo libre 75 metros aprox., con paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el alcance del emisor.
• Si procede, busque un nuevo lugar de instalación para el emisor y/o receptor.
• Si la transmisión es satisfactoria puede colgar el emisor o colóquelo con el soporte.

7. Cambio de las pilas

• Si el voltaje de la pila de la estación básica es muy bajo, en la parte superior a la izquierda del display aparecerá un indicador del estado de la pila. Si el voltaje de la pila del emisor es muy bajo, en la parte superior del display aparecerá un indicador del estado de la pila.
• Utilice pilas alcalinas. Asegúrese de que las pilas se coloquen con la polaridad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar fugas. Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. ¡Utilice guantes recubiertos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
• Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos normales de la casa. Por favor depositelas en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.

CRYSTAL - Estación meteorológica radiocontrolada E

8. Observaciones

• Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Pulse la tecla "RESET" usando un objeto con punta, si la estación no funciona correctamente.
• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electrónicos y piezas metálicas grandes.
• Evite las temperaturas extremas, sacudidas y influencias meteorológicas directas.

9. Descargo de responsabilidad

• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública, sino que está destinado para uso privado.
• Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de la garantía.

10. Datos técnicos

Estación básica:

Gama de medición

temperatura interior: -10°C - +60°C/14 - +140°F)

Temperatura de servicio: 0...+50°C (+32...+122°F)

Resolución: 0,1°C (0,2°F) Pilas: 4 x 1,5 V AA (incluidas)

Adaptador de red: 230 V \~ 50 Hz / 6 V =

Emisor:

Gama de medición

temperatura exterior: -50...+70°C (-58...+158°F)

Temperatura de servicio: -10...+50°C (+14...+122°F)

Resolución: 0,1°C (0,2°F)

Intervalo de la frecuencia: 433 MHz

Alcance (campo libre): máximo de 75 m (250 pies)

Pilas: 2 x 1,5 V AAA (incluidas)

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE.