BS 89 - Espejo BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espejo cosmético iluminado
Marca	Beurer
Modelo	BS 89
Dimensiones (L x A x H)	20 x 4 x 23 cm
Peso	Aproximadamente 680 g
Tensión de alimentación	4,5 V CC (3 pilas AA de 1,5 V)
Tipo de pilas	3 pilas alcalinas AA (LR6) no recargables
Aumento	5x
Iluminación	36 LED
Niveles de intensidad luminosa	3 niveles ajustables
Apagado automático	Después de 10 minutos
Uso previsto	Cuidados cosméticos, aplicación de maquillaje (uso doméstico únicamente)
Material del marco	No especificado (plástico)
Fijación a la pared	Incluye: soporte de pared, tacos, tornillos, plantilla de perforación
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo, limpiador suave; no sumergir
Instrucciones de seguridad	No exponer a la luz solar directa; no usar cerca de materiales inflamables; evitar el contacto con agua
Garantía	3 años (mundial), sujeto a condiciones
Contenido de la caja	Espejo, 3 pilas AA, tacos, tornillos, plantilla de montaje, manual de instrucciones
Reparabilidad	No abrir ni reparar por sí mismo; contactar al servicio técnico autorizado

Preguntas frecuentes - BS 89 BEURER

¿Cómo instalar el espejo BS 89 en la pared?

Utilice el soporte de pared incluido: marque la posición, perfore dos agujeros, inserte los tacos, atornille el soporte y luego cuelgue el espejo. Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso (aproximadamente 680 g).

¿Qué tipo de pilas usar para el Beurer BS 89?

Use tres pilas alcalinas AA (LR6) de 1,5 V. No use pilas recargables. Respete la polaridad (+/-) indicada en el compartimiento.

¿Cómo ajustar el brillo del espejo?

Presione varias veces el botón de Encendido/Apagado en la parte trasera para desplazarse por los 3 niveles de intensidad luminosa.

El espejo se apaga solo. ¿Es normal?

Sí, la iluminación se apaga automáticamente después de 10 minutos para ahorrar las pilas. Puede volver a encenderlo presionando el botón.

¿Cómo limpiar el espejo BS 89?

Apague el dispositivo. Limpie con un paño suave ligeramente húmedo y un limpiador suave. Seque con un paño que no suelte pelusa. Nunca sumerja en agua ni use limpiadores agresivos.

¿Se puede usar el espejo en un baño húmedo?

Sí, pero solo en interiores y protegido de la humedad. Evite el contacto directo con agua o vapor. No lo use cerca de una bañera o ducha.

¿Qué hacer si las pilas se filtran?

Póngase guantes de protección, retire las pilas y limpie el compartimiento con un paño seco. Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos, enjuague abundantemente con agua y consulte a un médico.

¿Cómo desechar el espejo y las pilas usadas?

No deseche el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida de residuos electrónicos (WEEE). Las pilas usadas deben reciclarse en contenedores especiales o en un distribuidor.

¿Puedo usar pilas recargables en el BS 89?

No, el manual de instrucciones desaconseja formalmente el uso de pilas recargables (acumuladores). Use solo pilas alcalinas AA no recargables.

¿Qué cubre la garantía Beurer de 3 años?

La garantía cubre defectos de fabricación y material durante 3 años a partir de la fecha de compra. No cubre el desgaste normal (pilas, etc.), daños por mal uso, modificación o reparación no autorizada.

MANUAL DE USUARIO BS 89 BEURER

Salvo modificaciones técnicas

11. Garantie/Maintenance

Lea atentamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, póngalas a disposición de otros usuarios y respete las indicaciones.

ADVERTENCIA

• Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso privado o en el hogar y no para uso industrial.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deberán jugar nunca con el aparato.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán ser realizados por niños sin supervisión.
• No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta indicación anula la garantía.

Estimados clientes:

nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor, peso, presión arterial, temperatura corporal, pulso, tratamiento suave, masaje, belleza y aire. Lea detenidamente estas instrucciones de uso, consérvelas para su futura utilización, asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios y respete las indicaciones.

Les saluda cordialmente

Su equipo Beurer

Contenido

1. Volumen de suministro....20
2. Explicación de símbolos....21
3. Uso indicado 21
4. Indicaciones de advertencia y de seguridad......22
5. Descripción del aparato ....23

6. Puesta en servicio 23

7. Aplicación....23

8. Limpieza y cuidado ....23
9. Eliminación .....24
10. Datos técnicos....24
11. Garantía/Asistencia 24

1. Volumen de suministro

Compruebe que el envoltorio del aparato esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el aparato deberá asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección del servicio de atención al cliente indicada.

1 x Espejo de aumento con luz
3 x pilas de 1,5 V, tipo AA
2 x tacos
2 x tornillos
1 x plantilla para montaje mural
1 x Estas instrucciones de uso

2. Explicación de símbolos

En las presentes instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del aparato y de los accesorios se utilizan los siguientes símbolos:

ADVERTENCIA	Avisa de peligros de lesiones o peligros para su salud.
ATENCION	Instrucción de seguridad relativa a posibles daños del aparato/accesorios.
Indicación	Señala informaciones importantes.
	Clase de protección 3
	Utilizar únicamente en habitaciones cerradas.
	Leer las instrucciones de uso
	Élimination conformément à la directive européenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
	No deseche con la basura doméstica pilas que contengan sustancias tóxicas.
	Fabricante
	Eliminar el embalaje respetando el medioambiente
	Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.
	Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática.
	Corriente continuaEl aparato solo es apto para corriente continua

3. Uso indicado

El espejo de maquillaje sirve únicamente para ayudar al cuidado diario de la piel, que incluye la aplicación de cosméticos, y dispone de una superficie de 5 aumentos. La iluminación integrada sirve exclusivamente para ver mejor los cosméticos aplicados y no es adecuada para iluminar espacios.

Este aparato está diseñado única y exclusivamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso indebido o irresponsable.

Este aparato está previsto únicamente para un uso en el hogar, no para uso comercial.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigilados o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.

Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

4. Indicaciones de advertencia y de seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Si no se observan las siguientes indicaciones se pueden producir daños personales o materiales. Conserve estas instrucciones de empleo y póngalas a disposición de los demás usuarios. En caso de transmitir este aparato, entreguelo junto con estas instrucciones.

AVISO

• La exposición directa a la luz del sol conlleva un alto riesgo de incendio. Por consiguiente, evite la exposición directa a la luz del sol en la superficie de espejo.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
• Los niños no deben utilizar este aparato sin supervisión.
• Las reparaciones realizadas de modo incorrecto pueden conducir a peligros considerables para el usuario. Para realizar reparaciones diríjase al servicio postventa o a un distribuidor autorizado.

En caso de un uso indebido o de un uso contrario a las instrucciones adjuntas, existe peligro de incendio en determinadas circunstancias.

Por tanto, no utilice nunca el aparato

• nunca sin vigilancia, especialmente cuando haya niños en la proximidad,
• nunca bajo cubierto, como p.ej. bajo una manta, una almohada, ...,
• nunca en la cercanía de gasolina u otras sustancias fácilmente inflamables,
• Únicamente en habitaciones interiores secas.

Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con agua u otras sustancias líquidas.

Nunca intente coger un aparato eléctrico que haya caído al agua.

Atención

• Antes de su uso asegúrese de que el aparato y sus accesorios no presenten daños externos. En caso de duda, no los utilice y consulte a su distribuidor o bien a uno de los servicios postventa, cuyas direcciones han sido indicadas.
• Proteja el aparato de los objetos puntiagudos o afilados.
• Si el aparato se cae al suelo o sufre algún daño, no debe seguir utilizándolo.
• Apague siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo.

Indicaciones para la manipulación de pilas

• En caso de que el líquido de las pilas entre en contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica.
• ¡Peligro de asfixia! Los niños pequeños podrían tragarse las pilas y asfixiarse. Guarde las pilas fuera del alcance de los niños.
• Fíjese en los símbolos más (+) y menos (-) que indican la polaridad.
• Si se derrama el líquido de una pila, póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco.
• Proteja las pilas de un calor excesivo.
• ¡Peligro de explosión! No arroje las pilas al fuego.
• Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar.
• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas del compartimento.
• Utilice únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente.
• Cambie siempre todas las pilas a la vez.
• ¡No utilice baterías!
• No despiece, abra ni triture las pilas.

5. Descripción del aparato

1. Iluminación mediante LED 4. Compartimento de las pilas
2. Superficie de espejo (5 aumentos) 5. Soporte para colocación en la pared
3. Regulador de luz (ajuste de la intensidad de la luz 6. Juntas giratoria

6. Puesta en servicio

Montaje en la pared

• Retire el soporte de pared y fijelo con ayuda del set de montaje suministrado (2 tornillos, 2 tacos) en la pared.
• En primer lugar marque la posición deseada en la pared y a continuación haga 2 agujeros a la distancia correspondiente.
• Coloque los tacos. A continuación fije el soporte de pared introduciendo los tornillos en los tacos.
• Ahora fije el espejo a la pared enroscando los tornillos en la parte inferior del soporte para la colocación en la pared.

Colocar las pilas

Antes de utilizar el espejo deberá colocar las pilas suministradas. Para colocar las pilas, siga los siguientes pasos:

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior del aparato.
2. Coloque las tres pilas suministradas de tipo 1,5 V AA (alcalinas tipo LR06). Asegúrese de que ha colocado las pilas según la polaridad correcta indicada. No utilice pilas recargables.
3. Vuelva a cerrar la tapa del compartimento de las pilas con cuidado.

7. Aplicación

• La fuente de luz puede conectarse o desconectarse con el interruptor de encendido y apagado situado en la parte posterior del espejo.
• La intensidad de la luz puede ajustarse volviendo a pulsar el interruptor de encendido y apagado. Se pueden seleccionar en total tres niveles de intensidad de la luz.

La luz se apaga automáticamente transcurridos 10 minutos.

8. Limpieza y cuidado

AVISO

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie el aparato desenchufado y enfriado con un paño suave ligeramente humedecido y un detergente suave. A continuación séquelo con un trapo suave y sin pelusas.
• Limpie el aparato únicamente de la manera indicada. En ningún caso debe penetrar ningún líquido en el interior del aparato o accesorios.

• Útilice de nuevo el aparato sólo una vez que esté completamente seco.

• No lave el aparato en la máquina lavavajillas

• No utilice detergentes agresivos ni cepillos duros.

9. Eliminación

A fin de preservar el medio ambiente, cuando el aparato cumpla su vida útil no lo tire con la basura doméstica. Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos.

Las pilas usadas, completamente descargadas, deben eliminarse a través de contenedores de recogida señalados de forma especial, los puntos de recogida de residuos especiales o a través de los distribuidores de equipos electrónicos. Los usuarios están obligados por ley a eliminar las pilas correctamente.

Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sustancias tóxicas:

Pb: la pila contiene plomo.

Cd: la pila contiene cadmio.

Hg: la pila contiene mercurio.

10. Datos técnicos

Modelo: BS 89
Tensión de alimentación: 4,5 V CC (3 pilas tipo AA)
Peso: aprox. 680 g
Dimensiones: 20 x 4 x 23 cm (L x B x H)
Factor de ampliación: 1 lado 5 aumentos
Cuerpo: 36 LEDs

11. Garantía/Asistencia

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (en lo sucesivo, «Beurer») concede una garantía para este producto. La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación.

Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley prescribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador. La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales preceptivas.

Beurer garantiza el perfecto funcionamiento y la integralidad de este producto.

La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador.

Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclusivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar.

Se aplica la legislación alemana.

En el caso de que, durante el periodo de garantía, este producto resultara estar incompleto o no funcionara correctamente conforme a lo dispuesto en las siguientes disposiciones, Beurer se compromete a sustituir el producto o a repararlo según las presentes condiciones de garantía.

Cuando el comprador desee recurrir a la garantía lo hará dirigiéndose en primera instancia al distribuidor local: véase la lista adjunta «Servicio internacional» que contiene las distintas direcciones de servicio técnico.

A continuación, el comprador recibirá información pormenorizada sobre la tramitación de la garantía, como el lugar al que debe enviar el producto y qué documentos deberá adjuntar.

El comprador solo podrá invocar la garantía cuando pueda presentar:

- una copia de la factura o del recibo de compra y

- el producto original

a Beurer o a un socio autorizado por Beurer.

Quedan excluidos explícitamente de la presente garantía

• el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto;
• los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso normal (p. ej., pilas, baterías, brazaletes, juntas, electrodos, luminarias, cabezales y accesorios de inhalación);
• productos cuyo uso, limpieza, almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dispuesto en las instrucciones de uso, así como productos que hayan sido abiertos, reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer;
• daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente;
• productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano;
• daños derivados que resulten de una falta del producto. En este caso, podrían invocarse eventualmente derechos derivados de la normativa de responsabilidad de productos o de otras disposiciones de responsabilidad legal preceptiva.

Las reparaciones o la sustitución del producto no prolongarán en ningún caso el periodo de garantía.

ITALIANO