REIN-1501 C - Calefacción FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador convector eléctrico
Modelo	REIN-1501 C
Marca	Fagor
Consumo de energía	1500 W
Voltaje	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (Al x An x Pr)	45 x 60 x 20 cm
Peso	5.2 kg
Elementos calefactores	Aletas de aluminio con elemento PTC
Número de ajustes de potencia	2 (750 W / 1500 W)
Termostato	Termostato mecánico ajustable con modo de protección contra heladas
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, interruptor de vuelco, fusible térmico
Instalación	De pie o montaje en pared (soportes no incluidos)
Controles	Selector rotativo de potencia y perilla del termostato
Luz indicadora	Indicador de encendido/apagado
Nivel de ruido	Bajo, < 25 dB
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; no usar limpiadores abrasivos
Disponibilidad de piezas de repuesto	Patas de repuesto, perillas de control y termostatos disponibles en los centros de servicio de Fagor
Índice de reparabilidad	8.5 / 10 (altamente reparable con herramientas comunes)
Clase de eficiencia energética	A (22% de ahorro de energía en comparación con el estándar)

Preguntas frecuentes - REIN-1501 C FAGOR

¿Cómo configuro el termostato en mi calentador Fagor REIN-1501 C?

Gire la perilla del termostato en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura. El calentador mantendrá la habitación a la temperatura seleccionada. La luz indicadora se encenderá cuando esté calentando.

¿Cuál es el consumo de energía del REIN-1501 C?

Tiene dos ajustes de potencia: 750 W (bajo) y 1500 W (alto). El consumo real depende de la potencia seleccionada y del ciclo del termostato.

¿Puedo usar el calentador en un baño?

No, este calentador no tiene clasificación IPX4 y no debe usarse en áreas húmedas como baños. Está diseñado solo para interiores secos.

¿Cómo limpio el calentador?

Desconecte el calentador y deje que se enfríe. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo. No use limpiadores químicos, abrasivos ni lo sumerja en agua.

¿El calentador tiene apagado automático?

Sí, está equipado con protección contra sobrecalentamiento y un interruptor de vuelco. Si el calentador se sobrecalienta o se vuelca accidentalmente, se apagará automáticamente.

¿Se puede montar el calentador en la pared?

Sí, se puede montar en la pared con soportes adecuados (no incluidos). Asegúrese de que la pared pueda soportar el peso y siga las instrucciones de instalación del manual.

¿Cuál es el período de garantía para el Fagor REIN-1501 C?

Normalmente, Fagor ofrece una garantía de 2 años. Consulte la documentación de su compra o comuníquese con el servicio de atención al cliente para conocer los términos específicos.

¿Por qué mi calentador no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y que el enchufe funcione. Asegúrese de que el termostato esté configurado por encima de la temperatura ambiente. Si aún no se enciende, revise el interruptor de vuelco y el reinicio de protección contra sobrecalentamiento.

¿Hay piezas de repuesto disponibles para este modelo?

Sí, las piezas de repuesto comunes como patas, perillas de control y termostatos se pueden pedir en los centros de servicio autorizados de Fagor.

¿Cuál es el tamaño de habitación recomendado para este calentador?

El calentador de 1500 W es adecuado para habitaciones de hasta aproximadamente 20-25 m² (215-270 pies cuadrados), dependiendo del aislamiento y el clima.

MANUAL DE USUARIO REIN-1501 C FAGOR

Manual de instalación y uso Eco-Emisor Digital Installation and use of the digital Eco-heater

1. Advertencias importantes 4
2. Instalación 4
3. Uso del aparato 8
4. Mantenimiento y limpieza del aparato 11
5. Averías más frecuentes 12

ENGLISH

Fagor responde de las faltas de conformidad del aparato que se puedan producir durante los 2 primeros años desde la entrega, tal y como se establece en la Ley 23/2003.

La subsanación de las faltas de conformidad que se presenten durante los seis primeros meses, desde la fecha de compra del aparato, serán gratuitas para el usuario.

Adicionalmente Fagor otorga, a las piezas y componentes del aparato, una garantía de hasta 2 años, siempre que éstas sean sustituidas por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Fagor.

EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA.

Queda excluido de la cobertura de la presente Garantía, y por tanto será a cargo del usuario el coste total de la reparación, lo siguiente:

a) Las averías provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del consumidor.
b) Las averías producidas por causas de caso fortuito, fuerza mayor (fenómenos atmosféricos o geológicos) y síniestros.
c) Las averías o daños derivados de instalación incorrecta, no legal o de energía diferente a la indicada.
d) Este aparato es de uso exclusivo doméstico, por lo que la garantía no cubre su uso en establecimientos industriales o comerciales.
e) Los daños y perjuicios que puedan originarse al usuario como consecuencia del no funcionamiento del aparato por averías.

ANULACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA.

La presente Garantía quedará anulada y por tanto sin efecto alguno si el aparato ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no autorizadas o servicios técnicos que no sean los SAT oficiales de la marca.

MUY IMPORTANTE: PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANTÍA, ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE ANTE EL SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO POR EL GARANTE, LA FECHA DE COMPRA MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DEL APARATO. EN EL CASO DE APARATOS SUMINISTRADOS EN OBRAS NUEVAS SE DEBERÁ ACREDITAR SUFICIENTEMENTE LA FECHA DE DISPOSICIÓN PARA EL USO DEL APARATO.

La presente Garantía será válida únicamente en territorio de la U.E., y exclusivamente respecto al aparato mencionado y otorgada por Fagor Electrodomésticos, S. Coop. B° San Andrés n° 18, 20500 Mondragón-Guipúzcoa. Para el resto de países consulte con su distribuidor.

ECO-EMISOR

0

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de sus seguridad. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
• Lea atentamente estas instrucciones. Consérvelas para futuras consultas.
• No instalar el aparato bajo una toma de corriente.
• En los baños, el aparato se debe instalar de acuerdo a la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
• No manipular el aparato con las manos mojadas.
• Al desconectar la clavija nunca tire del cable.
• En caso de deterioro del cable de conexión, deberá procederse a su sustitución por personal cualificado.
• No cubrir el aparato ni colocarlo cerca de materiales inflamables.
• No cubrir el aparato con ropa para secar ni con ningún otro objeto.
• Las superficies del emisor pueden estar calientes. Los niños pequeños deben ser vigilados cuando estén en sus proximidades.
• En caso de mal funcionamiento, consulte con un Servicio Técnico Autorizado.

INSTALACIÓN

(1) DESEMBALADO DEL APARATO

Desembalar y retirar los protectores de poliestireno.

A la hora de manipular el aparato para fijarlo a la pared, agarrarlo por los laterales y no por la rejilla superior, para evitar posibles daños de la misma.

En la parte trasera del Eco-Emisor se encuentra la etiqueta de características. Esta etiqueta no ha de eliminarse nunca, ya que informa sobre el modelo exacto del Eco-Emisor y n° de serie, así como los datos eléctricos del aparato.

Este aparato ha sido diseñado y fabricado con la máxima atención hacia los aspectos medio ambientales.

No tirar el embalaje de su aparato a la basura de cualquier manera.

2 UBICACIÓN EN LA VIVIENDA

Situación de la vivienda

Con el fin de aprovechar al máximo las ventajas de ahorro energético que ofrece el Eco-Emisor debemos tener en cuenta la situación de la vivienda. Cuestiones como la zona climática, la orientación de la vivienda y el tipo de aislamiento son determinantes para decidir la gama de aparatos más adecuada para el hogar.

Superficie de la vivienda

Otro factor a tener en cuenta es la superficie total de la vivienda y cómo está repartida en las diferentes estancias. Para poder hacer este cálculo dispone de una aplicación on line en www.fagor.com o puede consultar a su distribuidor.

Una vez hecho este análisis previo, procedemos a ubicar los Eco-Emisores en cada una de las estancias de la vivienda con el fin de conseguir el máximo confort con el mínimo consumo energético.

Ubicación del Eco-Emisor

Pared: Elegir una pared en la que se pueda disponer de un espacio sin muebles. Es conveniente centrar el Eco-Emisor a lo largo de la pared, alejado de puertas y ventanas. También se debe evitar objetos en su entorno próximo como muebles, cortinas u otros aparatos.

Rincones: Procurar no emplazar el Eco-Emisor en rincones.

Ventanas: Excepcionalmente colocar el aparato debajo de la ventana. Ésta es una solución muy utilizada cuando no se dispone de otras paredes libres. No olvidar, en cualquier caso, que las ventanas favorecen pérdidas de calor.

IMPORTANTE

No instalar el Eco-Emisor debajo de una toma de corriente eléctrica.

3 FIJACIÓN A LA PARED

Una vez decidido donde colocar el Eco-Emisor en la habitación, debe fijarse en la pared siguiendo las instrucciones a continuación:

a Coloque el Eco-Emisor en su sitio utilizando como calces, libros o los protectores de poliestireno del embalaje. Deben respetarse las distancias mínimas indicadas en la figura. Tomar referencias para:

b Marcar posición agujeros: Teniendo en cuenta la distancia desde el suelo (620 mm) y la distancia entre piezas según modelo.

Piezas de amarre: Para fijar el aparato en la pared utilizar dos piezas de amarre que se suministran con el aparato. En la parte trasera del Eco-Emisor hay dos ranuras de donde se cuelga a dichas piezas de amarre.

modelo	distancia (d)
636 W	150 mm
954 W	300 mm
1272 W	450 mm
1590 W	600 mm

c Hacer agujeros con broca: Meter los tacos ∅ 6 mm incluidos en el kit de fijación, posicionar la pieza de amarre y apretar los tornillos, hasta que la pieza de amarre quede suficientemente fijada.

Nivelar los amarres hasta que queden a la misma altura aprovechando los agujeros rasgados y apretar firmemente los tornillos.

d/e Antes de colocar el aparato en la pared, se deben amarrar dos topes incluidos en el kit de fijación. Girar el Eco-Emisor boca abajo. En la parte trasera inferior del Eco-Emisor hay dos agujeros roscados donde se amarran estos dos topes con 2 tomillos (∅2,9 x 9,5). Posicionar los topes, como se indica en la imagen, y apretar los tomillos, hasta que los topes queden suficientemente fijados al aparato.

f Colgar el aparato de las piezas de amarre superiores. Comprobar que el aparato ha quedado totalmente fijado.

4 CONEXIÓN ELÉCTRICA

Para que los Eco-Emisores funcionen satisfactoriamente es necesario realizar una correcta conexión eléctrica. Ésta es sencilla pero hay que respetar ciertas condiciones.

Instalación eléctrica de la vivienda

Se debe disponer de una instalación eléctrica que corresponda con el voltaje indicado en el aparato, dimensionada para su potencia y con una buena toma de tierra, que cumpla con toda la legislación vigente y también tener contratada con la empresa distribuidora la potencia necesaria para conectar todos los aparatos instalados.

modelo intensidad

Instalación de varios aparatos

Los Eco-Emisores pueden estar protegidos y conectados simultáneamente por un magnetotérmico común, pero respetando siempre que la suma de las intensidades de los aparatos no supere el máximo permitido.

Instalación de un aparato

a El Eco-Emisor se suministra con cable de alimentación con clavija schucko.
b Instalar una base de enchufe: En el caso de que fuera necesario hacer una nueva base de enchufe, se recomienda que el centro de ésta se sitúe aproximadamente a unos 100 mm a la derecha del aparato y a unos 100 mm por encima de la parte baja del aparato.
C Pulsar el interruptor General On/Off de corriente eléctrica: Se encuentra en la parte posterior del aparato.

El cable de alimentación no se debe poner en contacto con partes calientes del radiador.

Si el cable de conexión de esta unidad sufriera algún daño, deberá ser sustituida, a fin de evitar un peligro, por un servicio autorizado por el fabricante.

La base de enchufe nunca debe situarse ni detrás ni encima del Eco-Emisor.

5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

	MODELOS
	636 W	954 W	1272 W	1590 W

CARACTERÍSTICAS

Potencia (W)	636	954	1272	1590
N° de elementos	4	6	8	10
Aislamiento clase I				●	●	●	●	●
Tensión / Frecuencia (V/Hz)				230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz	230 V / 50Hz
Dimensiones	Alto			610	610	610	610
	Ancho			460	610	780	910
	Fondo			95	95	95	95	95

1 PRESENTACIÓN

PANTALLA LCD RETROILUMINADA

se ilumina durante 45 seg. cada vez que se pulsa una tecla.

graph LR
    A["MODE"] --> B["Tecla MODE"]
    C["/"] --> D["Tecla Marcha / Standby"]

(**) El indicador de calor ON aparece en la pantalla cuando el aparato está emitiendo calor. Es el Eco-Emisor a través de sus sensores electrónicos quien determina cuando debe ponerse en funcionamiento, siempre dependiendo de la temperatura de la estancia y de un consumo inteligente de la energía.

2 CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES

2.1 Puesta en marcha

Para poner en marcha el Eco-Emisor, siga las siguientes instrucciones:

a Conectar el interruptor general ON/OFF de corriente eléctrica, que se encuentra en la parte posterior del Eco-Emisor.
b Pulsar la tecla marcha/ standby ◆ para poner el radiador en marcha. Al apagar el radiador con esta tecla aparecen en la pantalla dos rallas horizontales “- -”
c Pulsar la tecla MODE para escoger entre 3 posibles modos de funcionamiento: modo confort *, modo economía y modo antihielo.

• Modo confort : ¡modemos seleccionar la Tª deseada (en pasos de 0,5 °C) pulsando las teclas + y -. Los límites de la selección son entre 7°C y 30°C.
• Modo economía : Ideal para viviendas habitadas durante la noche y para las horas del día que se está ausente. Se fija automáticamente 3,5°C menos que la Tª seleccionada en modo confort.
• Modo antihielo : Ideal para viviendas deshabitadas. La Tª está fijada a 7°C.

c Pulsar las teclas + y - para seleccionar la Tª deseada. Sólo se puede seleccionar la Tª en modo confort, ya que la Tª en modo economía) se fija automáticamente 3,5°C menos que la Tª modo confort, y la Tª modo antihielo es fija.

2.1.1 Bloqueo del teclado

Es posible bloquear el teclado manteniendo pulsadas simultáneamente durante 5 segundos las teclas + y - . En la pantalla aparecerá el mensaje "Lo", y cualquier pulsación sobre cualquier tecla hará aparecer este mensaje en la pantalla.

Para desbloquear, se debe pulsar, de nuevo, las teclas+ y - simultáneamente durante 5 segundos. El teclado estará desbloqueado cuando el mensaje "Lo" desaparezca de la pantalla.

2.2 Configuración

2.2.1 Corrección medida Tª de sonda

El aparato dispone de una opción para ajustar o corregir la temperatura. Debido a que el termostato está situado en la parte inferior del aparato puede haber una diferencia entre la temperatura a nivel de la sonda y la temperatura a metro y medio de altura. Además puede haber corrientes de aire que afecten especialmente a la sonda, y por lo tanto a una correcta medición.

Con esta opción se puede ajustar la temperatura del radiador a la temperatura de un termómetro ubicado en la posición que nos interese.

Para corregir la T ^a de sonda, mantener pulsada la tecla MODE durante 5 segundos, después pulsar las teclas +/- para modificar el valor de la T ^a .

Si la T ^a de la habitación es inferior o igual a la seleccionada en la pantalla, y la marca "ON" no aparece en la esquina superior de la pantalla, se debe disminuir la T ^a de sonda hasta que aparezca la marca "ON" en pantalla. Los límites de la selección son +/- 4,5 °C. Por defecto está configurado a 0°C.

Para volver a la pantalla inicial pulsar la tecla MODE dos veces, aunque si no se presiona ninguna tecla, sale automáticamente de este modo en 120 segundos.

2.2.2 Ajuste del tiempo de retroiluminación de la pantalla

Se puede ajustar el tiempo de retroiluminación de la pantalla cada vez que se pulsa una tecla. El ajuste se realiza pulsando la tecla 5 segundos, y después pulsando la tecla MODE otra vez. Con las teclas +/- se puede regular en incrementos de 15 segundos, entre 0 y 90 segundos, y si el ajuste es 0 no hay retroiluminación. Por defecto está configurado a 45 segundos.

Para volver a la pantalla inicial pulsar de nuevo la tecla MODE , aunque si no se presiona ninguna tecla, sale automáticamente de este modo en 120 segundos.

3 CORTES EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO

Si se produce un corte en el suministro eléctrico, el aparato quedará fuera de servicio hasta que se restablezca. No obstante, el control electrónico del Eco-Emisor dispone de una reserva de energía sin pila que mantiene, con la pantalla apagada, todos los valores seleccionados.

4 PROTECCIÓN DE SOBRECALENTAMIENTO

La emisión de calor queda gravemente dificultada si el aparato se cubre total o parcialmente con ropas o con cualquier otro objeto.

Además de impedir el correcto funcionamiento del aparato provocaría un sobrecalentamiento del mismo. El Eco-Emisor dispone de un dispositivo que limita el sobrecalentamiento del aparato. Una vez corregida la anomalía, el aparato vuelve automáticamente al funcionamiento normal.

Sin embargo, la repetición de esta anomalía puede ser causa de una avería que no quedaría cubierta por la garantía.

NO CUBRIR nunca el Eco-Emisor en la zona superior ni OBSTACULIZAR el paso de aire en la zona inferior.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO

No es preciso realizar ningún tipo de mantenimiento periódico de tipo técnico.

Limpieza exterior

Sólo es necesaria una limpieza cada cierto tiempo.

Puede hacerse con aspirador, con un cepillo suave o en el caso de que hubieran manchas accidentales, simplemente pasar con un paño húmedo con un jabón neutro. Evitar usar disolventes y polvos abrasivos.

Puede soltar las rejillas superiores si desea limpiarlas. Para ello, debe pulsar los botones colocados en la parte trasera y gire la rejilla hacia delante. Para colocarlos de nuevo haga lo mismo pero de manera inversa, es decir, primero apoye la parte delantera en su sitio y después gire hacia atrás hasta que los enganches engarcen.

Dejar el Eco-Emisor apagado si tiene previsto ausentarse en un periodo largo de tiempo. Pulsar el interruptor General On/Off de corriente eléctrica que se encuentra en la parte posterior.

IMPORTANTE

Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento, es aconsejable desconectar el aparato de la red eléctrica.

AVERÍAS MÁS FRECUENTES

Si el aparato no calienta

a Comprobar que el aparato está conectado y le llega corriente (conectar el interruptor general situado detrás del lateral derecho y comprobar que la pantalla está encendida).
b Observar si aparece "ON" (indicador de consumo) en la pantalla. Si no apareciera, subir la temperatura consigna hasta que aparezca "ON".

Si el aparato calienta poco

a Observar si aparece "ON" (indicador de consumo) en la pantalla. Si desaparece intermitente-mente, subir la temperatura consigna para aumentar la diferencia respecto a la temperatura ambiente y hacer que el aparato esté calentando continuamente.

b Puede ser debido a que las salidas de aire han estado obstruidas anteriormente (ropas, toallas...); aumentando la temperatura del radiador y el termostato ha cortado la alimentación. El funcionamiento del termostato de seguridad es automático y rearmará la alimentación una vez que el aparato se enfríe.

Comprobar el correcto dimensionamiento de la potencia instalada en la habitación. Consultar el programa de cálculo Fagor (www.fagor.com) o a un Servicio Técnico autorizado.

El aparato hace ruido

a Al apagar el aparato cuando está caliente, se pueden producir algunos ruidos debido a las contracciones. Esto no representa ni es causa de ninguna avería.

Una vez realizados estas comprobaciones, si el aparato siguiera sin funcionar correctamente, contactar con un Servicio Técnico autorizado.

ASISTENCIA TÉCNICA

En caso de avería o para cualquier consulta dispone de un teléfono de atención al usuario

IMPORTANTE

El Eco-Emisor no tiene en su interior ningún fusible o elemento análogo que pueda ser reparado por el usuario. En caso de avería, se debe acudir siempre a un Servicio Técnico Autorizado.

GUARANTEE CONDITIONS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

ECOLOGICAL NOTE

20500 MONDRAGÓN (Guipúzcoa)

Internet: http://www.fagor.com

e-mail: [e-mail]

FAGOR