ST 1000 - Batidora de mano IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	Imetec
Modelo	ST 1000
Tipo	F3101
Alimentación	Red eléctrica (220-240 V ~ 50/60 Hz)
Velocidades	2 velocidades + apagado (0, 1, 2)
Accesorios incluidos	2 batidores, 2 ganchos (uno con anillo, otro sin anillo)
Capacidad máxima de masa	600 g de harina + 400 ml de agua
Tiempo de funcionamiento continuo	Máximo 3 minutos
Funciones principales	Batir, montar claras, amasar, mezclar
Material del cuerpo	Plástico
Partes extraíbles aptas para lavavajillas	Batidores y ganchos
Limpieza del cuerpo motor	Paño húmedo, no sumergir
Seguridad	Botón de expulsión, protección contra sobrecalentamiento
Uso previsto	Doméstico
Longitud del cable	Aproximadamente 1,2 m
Peso	Aproximadamente 1 kg
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	20 x 10 x 15 cm (aproximado)
Reparabilidad	Servicio técnico autorizado Imetec
Garantía	Según hoja de garantía adjunta

Preguntas frecuentes - ST 1000 IMETEC

¿Cómo se utilizan los batidores y los ganchos?

Para batir, inserte los dos batidores en el cuerpo del motor hasta el clic. Para amasar, inserte el gancho con anillo en el orificio grande (derecha) y el gancho sin anillo en el orificio pequeño (izquierda). Consulte la guía ilustrativa.

¿Cuál es la velocidad adecuada para cada preparación?

La velocidad 1 (baja) es para iniciar mezclas densas; la velocidad 2 (alta) para montar claras o nata. Consulte la tabla de elaboración en el manual.

¿Puedo usar la batidora durante mucho tiempo seguido?

No. El tiempo de funcionamiento continuo máximo es de 3 minutos. Deje enfriar completamente antes de repetir el ciclo.

¿Cómo limpio la batidora?

Desconecte el enchufe. Retire los batidores/ganchos pulsando el botón de expulsión. Lávelos a mano o en lavavajillas. Limpie el cuerpo motor con un paño húmedo bien escurrido. No sumerja el motor en agua.

¿Se pueden lavar los accesorios en el lavavajillas?

Sí, los batidores y ganchos son aptos para lavavajillas. Seque bien después del lavado.

¿Qué hago si la harina no se integra bien en la masa?

Extraiga los ganchos y amase a mano desde el exterior hacia el interior. Recomendamos añadir primero el agua (y levadura/aceite) y luego la harina poco a poco. Inicie con los batidores 1 minuto, luego cambie a ganchos.

¿Qué tipo de nata debo usar para montar?

Utilice nata fresca con al menos 31% de grasa y bien fría del refrigerador. Monte a velocidad 1 y luego a velocidad 2.

¿Es seguro para niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Mantenga el cable y el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. No permita que los niños jueguen con él.

¿Qué hacer si la batidora no funciona?

Verifique la conexión eléctrica y que el regulador de velocidad no esté en posición 0. Si sigue sin funcionar, contacte al servicio técnico autorizado Imetec. No manipule el aparato internamente.

¿Dónde encuentro repuestos?

Los repuestos originales se consiguen a través del servicio técnico autorizado Imetec. Llame al número gratuito o visite el sitio web. Consulte la hoja de garantía.

MANUAL DE USUARIO ST 1000 IMETEC

Instrucciones para el uso

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Udhezime perdorimi

Használati utasítás

SBATTITORE

SBATTITORE

MIXER

HANDMIXER

BATEDEIRA

BATIDORA

MIKSER

MESALNIK

RRAHES ELEKTRIK

KEZI ROBOTGEP

IT pagina

ES página HR stranica

SL stran 3:

SQ faqe 43 HU oldal 49

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

IMETEC

TYPE F3101

GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE BEBILDERTER LEITFADEN GUIA ILLUSTRADO GUÍA ILLUSTRATIVA ILUSTRIRANI VODIČ SLIKOVNI VODNIK GUIDE ILUSTRUESE KÉPES ÚTMUTATÓ

[B]

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Pág. 20

LEGENDA DOS SÍMBOLOS Pág. 22

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Pág. 22

LIMPEZA PARA O PRIMEIRO USO Pág. 22

PROBLEMAS E SOLUÇÕES Pág. 24

ELIMINAÇÃO

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA BATIDORA

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de un producto diseñado y realizado pensando ante todo en llenar las expectativas del cliente. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.

¡ATENCIÓN! Instrucciones y advertencias para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual, junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato, para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos.

Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas, antes de usar el producto contáctese con la empresa en la dirección indicada en la última página.

ÍNDICE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Pág. 26

REFERENCIA DE SÍMBOLOS Pág. 28

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Pág. 28

LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ Pág. 28

TABLA DE ELABORACIÓN Pág. 29

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Pág. 29

PROBLEMAS Y SOLUCIONES Pág. 30

ELIMINACIÓN

Pág. 30

ASISTENCIA Y GARANTÍA

Pág. 30

Guía ilustrativa

| - ||

Datos técnicos

III

• Este aparato puede ser utilizado por niños siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas sin experiencia sólo si han recibido instrucción previa en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto o si son vigilados por una persona responsable de su seguridad. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto. Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de niños menores de 8 años cuando el aparato esté encendido o en fase de enfriamiento.
• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento, o si no va a utilizarse.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir con el cable original suministrado en un centro de asistencia técnica autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.
• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación correspondan a los de la red eléctrica disponible. La placa de identificación se encuentra en la rejilla de aireación (9).
• Este aparato debe utilizarse únicamente con el fin para el cual ha sido diseñado, es decir, como BATIDORA para uso doméstico.

Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.

• ✉ NO utilice el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.
• ✉ NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la toma de corriente.
• ✉ NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol).
• El aparato ha sido ideado para usarse exclusivamente en ambientes domésticos cerrados.
• NÚNCA sumerja el aparato en el agua ni lo ponga bajo un grifo de agua corriente.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es necesario repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• El aparato no ha sido concebido para funcionar mediante temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia separados o análogos.
• No use el aparato cerca del fregadero lleno de agua. Durante el uso el aparato debe colocarse de forma tal que no pueda caer en el fregadero.
• No use el aparato cerca de la placa de cocción de la cocina. Preste atención para que el cable no entre en contacto con superficies calientes, incandescentes, llamas abiertas, ollas y otros utensilios.
• NÚNCA toque las partes en movimiento.
• Antes de usar el aparato, lave las partes que entrarán en contacto con los alimentos.

¡ATENCIÓN!

NO trate de tocar o extraer los batidores (6) o los ganchos (7-8) mientras el aparato esté funcionando; apáguelo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montar/ desmontar los batidores (6) o los ganchos (7-8) y cuando termine de usarlo.
NO utilice el aparato con prendas de vestir con mangas anchas y largas, que durante la elaboración podrían enredarse con los batidores (6) o en los ganchos (7-8).

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

		Advertencia Clase de protección
		Prohibición

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones.

1. Rejilla de aireación
2. Batidores
3. Botón de expulsión
4. Gancho sin anillo
5. Regulador de velocidad
6. Gancho con anillo
7. Cable de alimentación
8. Rejilla de aireación
9. Parte donde se encuentra el motor

LIMPIEZA AL UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ

• Desembale el aparato y quite las eventuales piezas insertables o etiquetas adhesivas del producto.
• Lave bien las partes extraíbles que entran en contacto con los alimentos: los batidores (6) y los ganchos (7-8) a mano con agua caliente y detergente para vajillas o en lavavajillas.
• Seque bien.

FUNCIONAMIENTO

El regulador de velocidad (3) tiene las siguientes posiciones:

0 Apagado

• Velocidad 1, baja

•• Velocidad 2, alta

MONTAJE

Para alimentos que no sean difíciles de montar utilice los dos batidores suministrados (6).

- Introduzca los batidores (6) en el cuerpo del motor (5) hasta que se escuche un chasquido [Fig. B].

Para alimentos que no sean difíciles de amasar utilice los dos ganchos suministrados (7).

• Introduzca el gancho con anillo (8) en el agujero grande de la derecha de la parte donde se encuentra el motor (5) [Fig. C].
• Introduzca el gancho sin anillo (7) en el agujero pequeño de la izquierda de la parte donde se encuentra el motor (5) [Fig. D].

USO

¡ATENCIÓN!

NO cubra las rejillas de aireación (1-9) durante el funcionamiento.
NO haga entrar agua u objetos dentro de las rejillas de aireación (1-9).

El tiempo de funcionamiento constante siempre debe ser inferior a 3 minutos. Deje enfriar completamente el aparato antes de repetir este ciclo.

NO amase una cantidad de ingredientes superior a 600 g de harina y 400 ml de agua.

Después de realizar las operaciones de montaje realice lo siguiente:

• Introduzca los batidores (6) o los ganchos (7-8) dentro del alimento que se va a elaborar.
• Desenrolle completamente el cable de alimentación (4).
• Conecte el enchufe del cable de alimentación (4) en la toma de corriente.
• Accione el regulador de velocidad (3) en la posición deseada.

TABLA DE ELABORACIÓN

Si se verificara alguno de los problemas indicados, adopte la solución propuesta:

Alimento Masa		Nata fresca +/- 31% grasas	Claras a punto de nieve	Puré de patatas	Yema de huevo con azúcar
Cantidad	400 ml de agua, 600 g de harina	250 ml	3 claras de huevo	400 g de patatas hervidas aplastadas, 50 ml de leche, 10 g de mantequilla, sal al gusto	3 claras, 50 g de azúcar
Accesorio Ganchos (6) Batidores (5) Batidores (5) Batidores (5) Batidores (5)
Velocidad	Inicialmente 1, a mitad de la elaboración 2	Inicialmente 1, a mitad de la elaboración 2	Inicialmente 1, a mitad de la elaboración 2	Inicialmente 1, a mitad de la elaboración 2	1
Tiempo de elaboración	3' 1' ~ 1' ~ 1' ~ 1' ~

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpie el aparato después de usarlo.

• Desconecte el enchufe eléctrico de la toma de corriente.
  • Desenganche los batidores (6) o los ganchos (7-8) pulsando el botón de expulsión (2) [Fig. E].
• Lave bien las partes extraíbles: los batidores (6) y los ganchos (7-8) a mano con agua caliente y detergente para vajillas o en lavavajillas.
• Limpie la parte donde se encuentra el motor (5) con un paño húmedo bien escurrido.
• Seque bien.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si se verificara alguno de los problemas indicados, adopte la solución propuesta:

Problema Solución
Al finalizar la elaboración la harina no está bien amalgamada con la masa.	Extraiga los ganchos de la masa y vuelva a amasar a mano, con movimientos desde el exterior hacia el interior, hasta obtener una masa suave.
	Se recomienda añadir en la cacerola primero el agua (y de ser necesario la levadura y el aceite, en función de la receta) y seguidamente, la harina poco a la vez.
	Inicie los movimientos con los batidores (6) durante 1 minuto, amalgamando parte de la harina al agua. Apague el aparato, y extraiga el enchufe eléctrico de la toma de corriente. Cambie los batidores con los ganchos (7-8) y retome la elaboración durante 2 minutos añadiendo la harina. Apague el aparato, extráigalo de la cacerola y haga una ligera masa a mano para amalgamar toda la harina. Retome la elaboración con los ganchos (7-8) durante un minuto.
La nata no está bien montada.	Utilice nata fresca y fría del frigorífico.

ELIMINACIÓN

El embalaje del producto está hecho con materiales reciclables. Elimínelo conforme a las normas de protección ambiental.

El aparato que ha concluido su vida útil debe eliminarse en conformidad con la norma europea 2002/96/CE. Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a fin de evitar la degradación ambiental. Para mayor información, diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos, o al revendedor del aparato.

ASISTENCIA Y GARANTÍA

Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito que aparece abajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso, cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de validez de la garantía del fabricante.

PRIRUČNIK S UPUTAMA O KORIŠTENJU MIKSERA