JAG003447 - Tabouret de bar Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JAG003447 Jocel

ARREFECEDOR GARRAFAS ENFRIADOR DE BOTELLAS BEVERAGE COOLER

JAG003447

Su producto es fabricado con el máximo cuidado y calidad. Para una correcta y eficiente utilización de su producto, recomendamos una lectura atenta y completa del manual antes de comenzar a utilizarlo. Conserve este manual para una futura referencia, de modo a utilizar su producto, de acuerdo con los términos aquí expuestos.

Si no utiliza el aparato de acuerdo con las reglas e instrucciones contenidas en este manual o en caso de cualquier mal uso, JOCEL no se hará responsable por los daños o averías causadas al aparato.

• Los puntos a considerar en este manual están indicados sobre los títulos: AVISO, CUIDADO, NOTAS Y SUGESTIÓN
• Cada uno de estos puntos están ordenados de acuerdo con el grado de importancia y le pedimos que lea atentamente cada uno de ellos.
• Las informaciones indicadas en los títulos: AVISO, CUIDADO, NOTAS Y SUGESTIÓN de este manual de instrucciones, se aplican a todas las fases del período de utilización del producto, incluyendo transporte e instalación.

¡AVISO! – Contiene informaciones para prevenir daños graves, que pueden provocar que el aparato se quede sin uso, a lesiones, pérdida de vida y de propiedad siempre y cuando el aparato este en uso.

¡CUIDADO! - Contiene informaciones para evitar los errores, que pueden disminuir la eficiencia de su producto o fallos, siempre y cuando el aparato este en uso

INDÍCE

Introducción ......21

Consejos antes de la utilización y avisos de seguridad....23

Visión general y especificaciones técnicas....27

Instalación....28

Utilización....31

Limpieza, mantenimiento y transporte....33

Resolución de problemas....35

Condiciones Generales de Garantía....37

Declaración de Conformidad....38

CONSEJOS ANTES DE LA UTILIZACIÓN Y AVISOS DE SEGURIDAD

¡AVISO!

• No coloque su producto en un local expuesto a la luz solar directa o al área de influencia de fuentes de calor como: cocina a gas, radiadores, hornos o calentadores eléctricos o a gas. En caso contrario, puede causar una disminución del desempeño del aparato, daños y/o averías (Figura 1).
• Su producto está configurado para funcionar a una tensión de red de 230V\~50Hz. La utilización de su producto con una tensión diferente puede provocar una avería o incendio. (Figura 2)
• JOCEL no es responsable por fallos y/o daños materiales que puedan ocurrir en la utilización del producto sin conexión a la tierra.
• La instalación eléctrica, debe estar en conformidad con los regulamientos nacionales en vigor (Figura 1).
• Es imprescindible que haya un disyuntor diferencial residual en la instalación eléctrica, para evitar riesgos de choque eléctrico e incendio.
• Coloque el aparato en un local libre de humedad y con circulación de aire, sin obstrucciones.
• Debe limpiar el interior del aparato antes de su primera utilización.
• Después de instalar el aparato en el lugar pretendido, antes de comenzar a utilizarlo, debe esperar una hora sin moverlo.
• Si su dispositivo ha sido instalado en un local frio, el período de espera para utilizarlo, debe ser de por lo menos de dos horas.
• En caso de corte de energía, no abra la puerta del aparato, de modo a evitar la pérdida de frio.
• Si no va a utiliza el aparato o lo va a dejar vacío por un corto período de tiempo, no lo apague, de modo a ahorrar energía. En caso contrario, al volver a conectarlo, será consumida más energía.
• Abra las puertas de su producto, solo cuando sea necesario, pues al abrirlas y cerrarlas frecuentemente y dejarlas abiertas, aumentará el depósito de hielo, disminuyendo la capacidad de refrigeración. Por lo tanto, asegúrese de que las puertas apenas sean abiertas, sólo cuando sea necesario.

• Los productos, que no estén embalados o que se encuentren indebidamente embalados, pueden provocar derrames de líquidos en su aparato. Estos derrames, pueden causar corrosión en las partes metálicas del aparato, así como fugas de gas en los conductos, cambio de color de las partes plásticas, rajaduras, bajas condiciones de higiene, formación de olores y reproducción de microrganismos que pueden representar una amenaza para su salud.
• Coloque las bebidas en su aparato, después de verificar sus fechas de caducidad.
• No almacene bebidas caducados en el aparato. Alimentos y bebidas fuera de validad pueden causar intoxicaciones alimenticias.
• Nunca coloque bebidas calientes en el aparato, para enfriar o congelar.
• No utilice objetos puntiagudos, afilados y metálicos, ya que puede dañar la pared interna de su aparato. Además, esta situación pode llevar a fugas de gas.
• Nunca coloque agua o cualquier otro líquido en su aparato para descongelarlo; nunca limpie el aparato con dispositivos de limpieza a vapor, para no causar daños al aparato o choque eléctrico.

• Nunca utilice una fuente térmica (calentadores eléctricos u otros) para acelerar la

• Cargue y almacene el aparato apenas en la posición normal de utilización para protegerlo de daños. En caso contrario, puede perder la garantia.

• Para evitar el depósito de hielo en su producto y un empañamiento excesivo en su cristal, certifíquese de que el orificio de descarga esté cerrado.

NOTA

• Es responsabilidad del consumidor, las botellas que coloca dentro de su aparato. JOCEL no es responsable por el deterioro de de tus productos debido a Cualquier mala utilización.
• Este aparato fue fabricado para almacenar y refrigerar alimentos y bebidas embalados, utilizados apenas para fines comerciales. JOCEL no se responsabiliza por cualquier daño para fines no descritos anteriormente.
• Verifique imediatamente el aparato si presenta alguma anomalia o defecto. Si presenta alguma anomalia o defecto, contacte a JOCEL.
• Para utilizar su producto de forma segura y eficiente, antes de comenzar a utilizarlo, lea este manual y consérvelo
• Este producto contiene el símbolo de clasificación (REEE), que indica el hardware eléctrico e electrónico. El usuario debe cumplir con la directiva Europea 2012/19/UE relativa a su reciclaje, con el fin de minimizar el impacto ambiental del producto en cuestión.
• Cuando pretenda eliminar su producto, entre en contacto con los Servicios Autorizados para obtener las informaciones necesarias. Su aparato debe ser entregado en un local de retirada de residuos de REEE.
• Las imágenes de este manual son apenas representativas y pueden variar de acuerdo con el modelo y la constante actualización de los productos.

! ¡AVISO!

• Este producto es fabricado y controlado de acuerdo con las normas de seguridad nacional e internacional.
• Las siguientes reglas deben ser seguidas para su uso seguro y protegido.

tire del cable de alimentación.

• No tire ninguna tapa de protección externa que no esté indicada en este manual. Si las coberturas de protección externas fueran removidas, algunas piezas eléctricas pueden representar peligro de vida.
• Nunca utilice agua presurizada para su limpieza, ya que pueda dañar las partes eléctricas.
• No intente solucionar problemas eléctricos, por sí mismo. No se olvide que su seguridad está en primer lugar.
• Nunca conecte ni utilice un producto dañado (ejemplo: producto con daños de transporte). Llame a nuestro servicio técnico oficial.
• La substitución de las partes eléctricas solo debe ser realizada por el servicio técnico oficial.
• Almacene siempre los materiales del embalaje de su aparato fuera del alcance de los niños ya que puede ser peligroso para ellos.
• Este producto no debe ser utilizado por personas con deficiencias físicas visuales, auditivas o mentales, niños y personas con conocimientos inadecuados sin la vigilancia de una persona responsable para su seguridad.
• No utilice ningún material y metal no recomendados por el fabricante durante la descongelación, ya que podrían dañar las piezas de refrigeración.
• No dañar los componentes del ciclo de refrigeración

AVISOS DE SEGURIDAD

¡CUIDADO!

• Por favor, verifique Las especificaciones relativas al gas de refrigeración en la etiqueta de identificación de su aparato.
• Los siguientes puntos dicen respecto a los productos que contienen los gases refrigerantes R600a e R290:

- La instalación de este aparato, debe ser realizada por un técnico cualificado, de modo a reducir los peligros de inflamabilidad.

- Respete siempre las reglas de posicionamiento de su producto ya que de otra forma puede causar peligro de incendio.

!AVISO!

- Si su producto está dañado o no funciona correctamente, por favor desconéctelo del enchufe. Cambie los alimentos de su interior para un local conveniente llame a nuestro servicio técnico oficial.

VISIÓN GENERAL Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pantalla de la Temperatura Termostato Regulable Cerradura Luz Interruptor de Luz Bandeja Linea de Ajuste da Altura de las Bandejas Asa de la Puerta Puerta de Cristal

INSTALACIÓN

SELECCIÓN DEL LOCAL DE INSTALACIÓN

• El lugar donde es colocado el aparato es muy importante para su buen funcionamiento. Al seleccionar el ambiente de colocación:
  No coloque el aparato expuesto al ambiente exterior (en la calle, en la avenida, etc.).
• Tenga cuidado para no obstruir la rendija de ventilación inferior del producto con materiales (cartón, etc.) y otros objetos, para una refrigeración adecuada. (Figura 4)

ANTES DE LA INSTALACIÓN

• Coloque el aparato por lo menos a un metro de distancia de las fuentes de calor (cocina a gas, radiadores, calentadores eléctricos, etc.). (Figura 5)
• No lo coloque en frente al aire acondicionado, debajo de ventiladores y aberturas directas de puertas y ventanas. (Figura 5)
• No exponga el aparato a la luz solar directa. La tasa de funcionamiento aumentará si la luz solar llega al cristal de su producto. Esto significa un aumento en el consumo de energía.
• La entrada y salida de aire debe ser absolutamente fluente y desobstruida para el funcionamiento adecuado del compresor de su producto.
• Al aproximar su producto a la pared, tenga cuidado para que haya un espacio de 150 mm (15 cm) entre la pared y la parte de atrás de su aparato.

¡AVISO!

• En ambientes muy húmedos, asegúrese de que el suelo y la pared del local donde el aparato se encuentra, no son afectados por el agua y se encuentra protegido contra peligro de transbordamiento de aguas e inundaciones.
• La instalación realizada por un técnico cualificado, el propio puede informar al consumidor sobre el local adecuado para la instalación, no obstante, la decisión final sobre el local donde será

Clase Climática	Rango de Temperatura	Humedad
CC1	25°C	60% Rh
CC2	32°C	65% Rh
4	30°C	55% Rh

FIGURA 4

Posiciones de instalación posibles:

1. Posición en que solo el lado de atrás sea opuesto a la pared; tenga cuidado para que haya un espacio de 150 mm (15 cm) entre la pared y su aparato (Figura 6)
2. Posición en que el aparato se coloca en una esquina; Cuando coloque el aparato en una esquina, deje un espacio de 150 mm (15 cm) para atrás. Puede orientar el lado, correspondiente a la esquina del aparato, para la pared.
3. El punto más importante a ser considerado en todos los casos de posicionamiento del aparato es no obstruir la ventilación del conjunto compresor.
4. Sin exponer su producto a cualquier inclinación, instálelo y colóquelo en funcionamiento, de forma que quede en su posición pretendida, apoyado en el suelo o sobre ruedas. (Figura 8)
5. Cuanto más desobstruida este la ventilación del conjunto compresor, mejor será el funcionamiento del aparato.

INSTALACIÓN

• Antes de colocar el aparato, quite todos los materiales del embalaje y el pallete de madera inferior del producto. (Puede ser necesario levantar su aparato para retirar el pallete inferior).
• Introduzca las piezas de dentro de su producto de acuerdo con las instrucciones de instalación.
• Las piezas no originales pueden constituir un peligro para usted y dañar su producto.
• Coloque el aparato en el lugar pretendido. Considere las reglas de instalación descritas en el manual mientras instala el aparato.
• Verifique la nivelación de su producto en largura y profundidad. En caso de que sea necesario, realice una operación de nivelación por medio de los pies ajustables (opción) en la parte inferior frontal de su producto. (Figura 9)

REGLAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA

- El producto funcionará cuando inserte el cable en el enchufe, como se muestra en la figura 10 o 13.

A

FIGURA 10

• Este manual de instrucciones se aplica a varios modelos de dispositivos, de esta forma, el esquema de hardware de los modelos puede variar, habiendo diferencias en las figuras.
• Limpie el interior y todos los accesorios de su producto, antes de la primera utilización.
• Después de ser transportado e instalado espere una hora antes de encenderlo. De otra forma, podrá dañar el compresor.
• Apenas inserte el cable en un enchufe de 230V\~50Hz, que haya sido instalado de acuerdo con os reglamentos (Figura 12)
• Escuchará un leve sonido del compresor, cuando su producto esté en funcionamiento
• El ventilador parará, cuando abra la puerta
• Si las luces del producto no se encienden, coloque el interruptor que se encontraba en la posición 0, en la posición 1 (Figuras 13 e 14).

USO DEL TERMOSTATO

Si el enfriador comprado está equipado con un termostato digital, preste atención a los siguientes puntos:

• Los termostatos digitales contienen muchos programas. Si cree que hay un problema con su enfriador relacionado con la operación o el enfriamiento, comuníquese con el Soporte técnico.
• Cuando encuentre códigos de error, detenga la alarma del termostato y comuníquese con el Soporte técnico.

Use el botón "⏻" para encender y apagar su dispositivo.

Pulse el botón "act" durante 1 segundo para cambiar la temperatura de funcionamiento de su dispositivo. La temperatura de funcionamiento actual parpadeará en el indicador dentro de unos minutos.

Use los botones "▲ / ▼" para aumentar o disminuir la temperatura y salir del menú presionando el botón "set".

AVISO!

• La temperatura interior de su producto puede ser ajustada entre 1°C e 18°C.
• Mantenga siempre un espacio entre la parte superior y el producto que meta dentro del aparato

APAGAR EL APARATO

• Cambie los alimentos que se encontraban en el interior del aparato para un local conveniente.
• Desconecte el aparato del enchufe. (Figura 17).
• Si el aparato no va a ser usado por un período de tiempo, aplique las siguientes medidas:
• Limpie el aparato. En caso contrario, la humidad en su interior podrá causar el oscurecimiento de las superficies internas.

Si su aparato es desconectado y posteriormente almacenado en un local (obligatoriamente en el interior):

• No lo cubra con material plástico, ya que causará olor y retención de humedad ya que no hay ventilación pudiendo oxidarse.
• No cierre la puerta del aparato, pueden formarse olores dentro del aparato

LIMPIEZA INTERNA

• Transferir las botellas que se encontraban en el interior de su producto para un local conveniente.
• Antes de su limpieza interior, espere hasta las temperaturas de las partes internas de su producto alcanzar la temperatura ambiente.
• Use siempre guantes de protección durante la limpieza y mantenimiento.
• Retire los accesorios del interior.
• Efectue la limpieza con un trapo de algodón y agua templada con jabón o utilizando los productos de limpieza.
• Seque con un trapo de algodón seco. Los productos que no estén secos pueden oscurecerse con el tiempo.
• Asegúrese de que después de la limpieza este todo bien.
• Después de limpiar, y estar tres horas en funcionamiento, puede volver a almacenar los alimentos en el aparato, conforme está indicado en este manual.

LIMPIEZA EXTERNA

• Limpie con un trapo de algodón y agua templada con jabón
• Durante su limpieza, evite la entrada de agua en el panel de control frontal e en la sección de iluminación.
• Limpie la junta de la puerta usando apenas agua con jabón.

MANTENIMIENTO

- Limpie el polvo acumulado en el condensador, que se encuentra en la parte trasera de su aparato con la ayuda de un aspirador o de una escoba seca, después de desconectar el aparato. Repita este processo varias veces al año.

TRANSPORTE DEL APARATO

NOTA

producto cuando esté conectado a la corriente o se encuentre con productos en su interior.

- Para no causar cualquier accidente o para evitar que el producto sea dañado asegúrelo al vehículo durante el transporte.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los fallos y soluciones indicadas en esta sección pueden ser fácilmente realizados por sí mismo, no obstante, en caso de duda o no ser solucionadas, contacte con asistencia técnica

¡CUIDADO!

• En caso de cualquier daño que pueda ocurrir a su producto, la intervención debe ser realizada por la Asistencia Técnica.
• Cualquier intervención realizada por usted o por una persona no autorizada puede perjudicarlo, ya que anulará la garantía del producto y provocará daños materiales (incendio, etc.).
• En caso de avería, consultar con Asistencia Técnica.
• Para pedidos de repuestos contactar con JOCEL.
• Para cualquier consulta y durante el período de garantía, por favor contacte con JOCEL.

PROBLEMA	POSIBLE SOLUCIÓN	RESULTADO
El expositor no está funcionando (Ningún sonido o apenas es emitido el sonido del ventilador).	El termóstato puede no estar conectado a la corriente. El fusible puede estar quemado.La rendija de ventilación del condensador puede estar obstruida o sucia.	Volverá a conectarse cuando alcance la temperatura.Conecte el cable al enchufe correctamente.Consulte a asistencia Técnica.Limpie la rendija del condensador.
La temperatura interior del dispositivo es alta.	La temperatura ambiente externa es muy alta o el ajuste del termóstato está incorrecto. La rendija de ventilación (junto de la cara trasera) está obstruida o bloqueada por un objeto.Puede haber sido expuesta al viento excesivo del exterior.La rendija del condensador se encuentra sucia.	Mueva el aparato para un local donde la temperatura externa sea más baja y adecuada.Ajuste la temperatura al intervalo indicado.Limpie la rendija de ventilaciónEvite su exposición al viento.Limpie la rendija del condensador.
La temperatura interior del aparato es muy baja	Ajuste incorrecto del termóstato interno.	Ajuste el termostato de nuevo
La lámpara del enfriador no se enciende	La lámpara está apagada.Lámpara quemada.	Enciende la lámpara.Reemplazar la pieza defectuosa.

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones de uso o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato

ENFRIADOR DE BOTELLAS

Marca

JOCEL

Modelo

JAG003447

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación

Baja Voltaje

2014/35/EU

IEC 60335-1:2010+AMD1:2013

AMD2:2016

IEC 60335-2-89:2019

INTRODUCTION

ENGLISH

Dear Customer,