99042 - Desconocido KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 99042 KENMORE

DENTRO DE UN AÑO a par tir de la fecha de venta, este electrodoméstico posee garantía contra defectos en los materiales o en la mano de obra cuando se instale, operay mantenga correctamente de acuerdo con todas las instrucciones provistas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso será reemplazado gratuitamente.

Para ver los detalles de cober tura de la garantía a fin de obtener un reemplazo gratis, visite la página web: www.kenmore.com/warranty Esta garantía no cubre la bombilla de luz interior, que es una pieza consumable que se purede desgastar con el uso normal dentro del period de garantía.

Esta garantía se anula si este electrodoméstico se usa para cualquier propósito que no sea el uso doméstico privado.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English/ Español

Kenmore®

Compact Refrigerator

3.1 cu. ft.

Compacto Refrigerador

3.1 cu. ft.

Models / Modelos: 111.9904*

* = color number, número de color

Customer Assistance/Asistencia al Cliente

1-844-553-6667 press 2/presione 2

Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

PARTS AND FEATURES

1 2 3 4 5 9 6 7 8

1. Construido en el congelador
2. Bandeja de goteo
3. Repisa removable
4. Oerilla de control de temperature
   (Gire hacia la derecho para subit, hacia la izquierda para bajar)
5. botón de descongelamiento
6. Junta de la Puerta
7. Botellero
8. Almacenamiento de botellas atlas
9. Interruptor de la lámpara

Asistencia al cliente

Para obtener la asistencia más rápida para solicitar repuestos disponibles para este electrodoméstico, llame al 1-844-553-6667 y seleccione la opción 2 "Si ha comprado su artículo Kenmore en cualquier otra tienda".

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

⚠️ PELIGRO

Riesgo de atrapamiento para niños. Antes de desechar su refrigerador viejo, asegúrese de remover las puertas. Deje las repisas en su lugar para que los niños no puedan entrar con facilidad.

ELIMINACIÓN DE CFC/HCFC

Su refrigerador viejo puede tener un sistema de enfriamiento que usa CFC/HCFC (clorofluorocarbonos o hidroclorofluorocarburos). Se cree que los CFC/HCFC pueden dañar la capa de ozono si se liberan a la atmósfera. Otros refrigerantes también pueden dañar el ambiente si son liberados a la atmósfera. Cuando deseche su refrigerador viejo, asegúrese que los refrigerantes son removidos por un técnico calificado y eliminadas de la manera correcta Si descarga refrigerante a la atmósfera a propósito, puede estar sujeto a multas y encarcelamiento según las disposiciones de la legislación ambiental.

ADVERTENCIA: Cuando manipula, mueve, usa o limpia este refrigerador, tome las precauciones necesarias para evitar dañar las tubos de refrigerante. Los tubos dañados pueden crear escapes de gas refrigerante inflamable que puede causar lesiones personales.

Gracias por comprar este producto Kenmore. Este manual fácil de usar lo gulará para sacarle el máximo provecho a su refrigerador.

REGISTRO DEL PRODUCTO

Engrape su recibo a este manual. Escriba el modelo y el número de serie de su unidad en los espacios provistos a la derecha.

Número de modelo:

Número de serie:

¡ADVERTENCIA!

El uso de este electrodoméstico puede exponerlo a sustancias químicas que el estado de California considera que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daíos reproductivos. Para obtener más información, vaya a HYPERLINK "http://www.P65Warnings.ca.gov" www.P65Warnings.ca.gov

PREPÁRESE PARA USAR SU REFRIGERADOR

Desempaque su refrigerador

1. Remueva todo el material de empaque. Esto incluye la base de espuma y las cintas adhesivas que sostienen los accesorios dentro y fuera del refrigerador. Deslice y descarte todos los protectores de plástico o espuma que protegen el compresor contra daños durante el transporte debido a vibración y golpes.
2. Inspeccione y retire cualquier empaque, cintas adhesivas y material impreso restantes antes de encender el refrigerador.
3. Asegúrese que recibió todos los accesorios y piezas listados en la sección de piezas y características.

Circulación de aire adecuada

Para asegurar que su refrigerador funcionará a la máxima eficiencia para la que fue diseñado, debe instalarlo en un lugar con las características apropiadas de circulación de aire, tuberías y conexiones eléctricas.

Estas son las distancias de separación recomendadas alrededor del refrigerador: Laterales: 3/4 pulgada (19mm)

Parte superior: 2 pulgadas (50mm)

Parte posterior: 2 pulgadas (50mm)

Requisitos eléctricos

Asegúrese de tener una fuente de alimentación apropiada (115 voltios, 15 amperios) con una conexión a tierra adecuada para la alimentación del refrigerador.

Reemplazo de bombilla de luz interior

Si la bombilla del electrodoméstico interior de 10 vatios se quema, quite la cubierta de la bombilla y reemplace la bombilla de la siguiente manera:
1. Desconecte el refrigerador de la toma de corriente.
2. Afloje y quite la bombilla de su enchufe girando en sentido antihorario.
3. Inserte la nueva bombilla y atornillela en el casquillo.
4. Enchufe el refrigerador nuevamente a la toma de corriente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Debe seguir estas instrucciones para asegurar que los mecanismos de seguridad en esta unidad funcionen correctamente.

La unidad debe estar enchufada a un tomacorriente dedicado, no compartido, de 120 voltios, 10 amperios y 60 Hz.

Este electrodoméstico viene equipado con un cordón con un enchufe de tres patas para su protección contra descargas eléctricas. Debe estar enchufado directamente a un tomacorriente de tres tomas con una conexión a tierra adecuada. El enchufe debe estar instalado de acuerdo a los códigos y ordenanzas locales. Si tiene preguntas consulte a un electricista certificado.

ADVERTENCIA: Nunca use una extensión o un adaptador para el enchufe.

No utilice el electrodoméstico si el cable de alimentación está dañado o raído. Lleve la unidad a un centro de servicio calificado para su inspección y posible reparación.electricista certificado. Nunca desenchufe el electrodoméstico halando el cable de alimentación. Agarre el enchufe con firmeza y sáquelo directamente del tomacorriente para evitar dañar el cordón eléctrico. Si su unidad tiene una luz interna, desconecte el electrodoméstico antes de limpiar o cambiar la bombilla para evitar una descarga eléctrica. Una variación del voltaje de 10% o más puede afectar el rendimiento. Operar la unidad con una fuente de alimentación insuficiente puede dañar el motor. Este tipo de daño no está cubierto por la garantía. No enchufe la unidad a un tomacorriente controlado por un interruptor de pared o hale el cordón de alimentación para prevenir que la unidad se desconecte accidentalmente. Evite conectar la unidad a un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI). Avoid connecting unit to a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

⚠️ PELIGRO

Peligro de fuego o explosiones. Usa refrigerante inflamable. Solo puede ser reparado por personal de servicio calificado. No utilice instrumentos mecánicos para remover la escarcha de las paredes Interiores. Cuidado de no perforar los tubos del refrigerante.

AVISO Tomacorriente con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte, remueva o interfiera la conexión a tierra. Enchufe de tres patas con conexión a tierra.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADOR

Instalación

Su refrigerador solo está diseñado para instalaciones independientes. No debe ser empotrado o incorporado en un gabinete. Coloque el refrigerador sobre una superficie lo suficientemente fuerte para soportarlo completamente cargado. Si mueve su refrigerador, nunca lo incline más de 45 grados. Esto puede dañar el compresor y el sistema sellado. Si el refrigerador ha sido inclinado más de 45 grados, déjelo reposar en su posición vertical por lo menos 24 horas antes de enchufarlo. Esto permite que el refrigerante se estabilice y reduce la posibilidad de un fallo en el sistema de enfriamiento. Enchufe el refrigerador a un tomacorriente, no compartido, con la conexión a tierra adecuada. No conecte otros electrodomésticos en lo mismo tomacorriente que el refrigerador. Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la tercera pata (la conexión a tierra) del enchufe. Vea ADVERTENCIA en la sección INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. Cualquier pregunta acerca de la alimentación o la conexión a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o a un centro de servicio autorizado. Después de conectar el electrodoméstico a un tomacorriente, permita que la unidad se enfrié por 2-3 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador.

Limitaciones de la instalación

No instale su refrigerador en un lugar caliente o sin el aislamiento adecuado, como un garaje. Su refrigerador no fue diseñado para operar en temperaturas por debajo de 55°F. Seleccione una ubicación adecuada para el refrigerador en una superficie sólida y nivelada lejos de la luz solar directa o fuentes de calor, como radiadores, calentadores, cocinas.

Patas niveladoras

Hay dos patas niveladoras en la parte inferior de la unidad, cerca del frente. Gírela hacia la izquierda para levantar el gabinete, y hacia la derecha para bajar el gabinete.

PUERTAS REVERSIBLES

PUERTAS REVERSIBLES

ADVERTENCIA: Desenchufe el refrigerador antes de iniciar el proceso de invertir la puerta. No hacerlo puede resultar en lesiones graves incluso muerte debido a descargas eléctricas. AVISO: Para evitar lesiones personales y daños a la propiedad, se necesitan dos personas para completar el proceso de invertir las puertas.

La bisagra reversible de la Puerta le permite abrir desde el lado izquierdo o derecho.

Utiliza un destorrillador de cobrara planta, para quitar la cubiere plástico de la bisagra en la parte superior de la puerto. Tenga caicado para no arañor la superficie del refrigerador.

Can un destorrillador de punta plano, desontenille los tres torrillos del soporte de la bisogra superior. Palira o separa, lavante y quile la puerta del pasador de la bisogra inferior. Coloque la puerta de forma seguro a un lado.

En el lado opuesto de lo unidad, utilice una herramienta de hoja delgode para levantar calidadosamente y quitar el tapón del crificio de la parte superior de la puerta y la tapa cuedroda de plástico de la parte superior del gabinero, y cubrir en el inagujera: provislo en el lado opuesto de la puerta y en los orificios expuestos al retirar el aspartia de la bisagón superior.

Desatornille y quite el pie inferior de encima del soporte de la bisagra. Uso un desomillador de pante plare para quitar los dos tornillos que sujeten el soporte al gabinete. Retina el soporta y reemplaca el pie. En el lado apuesto de la unidad, retina el pie y colanque el soporta con los mismos tornillos. Remplazer el pie.

Morte la puerta en el soporte inferior. Inserte el pasador de la blogre del soporte superior en el orificio en la parte superior de la puerta. Utilice los tres familles que retiró anteriormente para colocar la parte posterior del soporte superior en el gabinelo.

Reemplace la cubierta plástico de la bisagra encima del soporte de la bisagra superior.

7 Verifique que la puerta está alineada horizontal y verticalmente con la apelium del perímetro del gabinata antes de aprender la bisogre superior. Después, ajuste las patas nivalodoras si es necesaria para alinear la puerta potejo con la superficie.

AVISO: Si el reingerador ha sido colocado en una posición horizontal o inclinado para facilitar la inversión de la puerta, espere 24 horas antes de enchutarlo. Si lo correcto antes de tiempo puede causar daño permanente al sistema de entriciento.

CARACTERÍSTICAS Y USO

Barras de soporte

El interior de la puerta del refrigerador está equipado con una barra de soporte para mantener paquete de alimentos, botellas y latas de refrescos en su lugar en las repisas de la puerta.

Uso inicial

Para alcanzar el nivel de enfriamiento deseado cuando use el refrigerador por primera vez, déjelo funcionar vacío hasta que escuché que el compresor para. Esto normalmente se demora de 2 a 3 horas. Una vez alcanzada la temperatura deseada, ponga la comida en el refrigerador. NOTA Si el refrigerador ha sido colocado una posición horizontal o inclinada por cualquier periodo de tiempo, espere 24 horas antes de enchufarlo.

Control de temperatura

La primera vez que enciende la unidad, ajuste la perilla de control de temperatura a la configuración recomendada (3) y deje que la unidad se enfrié por completo antes de agregar alimentos. Si la comida no se enfria a su gusto, gire el dial más allá de 3 para aumentar la frialdad o vuelva a marcar desde 3 para disminuir la frialdad. Si se gira la esfera a una configuración más fría, aumentará la capacidad de congelación del compartimiento congelador, pero también aumentará la frialdad de la sección del refrigerador.

Nota: Al girar la perilla de control de temperatura a la posición 0 se detendrá el ciclo de enfriamiento pero no se desconectará la energía de la unidad.

Descongelar el congelador

AVISO:

- Cuando esté descongelando el electrodoméstico debe desenchufarlo para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

- NO utilice instrumentos metálicos o afilados para remover la escarcha del interior del refrigerador ya que puede dañar la tubería del refrigerante. Daños a la tubería pueden resultar en un escape de gases refrigerantes inflamables que pueden resultar en lesiones a las personas.

El compartimento congelador incorporado está diseñado para mantener los contenidos por debajo de 32 °F. Descongele el congelador siempre que la escarcha se acumule a un espesor de 1/8 "o más en las paredes del congelador. Tenga en cuenta que las heladas tienden a acumularse más durante los meses de verano. Para desconeglar el congelador, presione el botón en el centro del dial de control para apagar el refrigerador. Desenchufe el refrigerador de la toma de corriente. Retire toda la comida de los compartimientos del refrigerador y el congelador. Coloque la bandeja de goteo en el estante inmediatamente debajo del congelador. La descongelación puede tomar varias horas, así que guarde los alimentos en otro refrigerador mientras tanto. Para acelerar el tiempo de descongelación, mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente con agua tibia en el refrigerador. Durante la descongelación, el agua se acumulará en el compartimento del congelador. Después de que se complete la descongelación, vacie el agua de la bandeja de goteo y el compartimento del congelador. Limpie ambos compartimentos. Gire el dial de control hacia la izquierda hasta el tope para abrir el botón en el centro del dial de control. El botón debe abrirse para devolver la energía al refrigerador una vez que esté enchufado nuevamente. Gire el dial hacia la derecha si girar a la izquierda no lo hace. Enchufe el refrigerador nuevamente en la toma de corriente y ajuste el dial de control al número deseado. Una vez que el interior se haya enfriado lo suficiente, vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador y el congelador.

PRECAUCIÓN: NO use agua hirviendo para derretir la acumulación de escarcha en las paredes del congelador, ya que puede dañar las piezas de plástico.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Sonidos que puede escuchar durante la operación normal

Gorgoteos o ligeras vibraciones causadas por el refrigerante circulando por la bobina de refrigeración.

El control del termostato emite un clic cuando se enciende y se apaga.

Limpieza y mantenimiento

AVISO: Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de desenchufar el refrigerador antes de limpiarlo. Ignorar este aviso puede resultar en lesiones o muertes.

PRECAUCIÓN: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y entienda los procesos de limpieza explicados en este manual. Siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza para evitar lesiones personales y daños al producto.

Limpieza general

Prepare una solución con una o dos cucharadas de bicarbonato de sodio mezcladas con agua tibia. Utilice una esponja o un paño humedecido en la solución para limpiar su refrigerador.

Enjuague la esponja o el paño con agua limpia, limpie las superficies para eliminar cualquier residuo de la solución. Seque todas las superficies y repisas con un paño antes de resumir la operación. No utilice químicos agresivos, materiales abrasivos, amoniaco, blanqueadores, detergentes concentrados, líquidos solventes o estropajos. Algunos de estos químicos pueden disolver, dañar y/o descolar su refrigerador.

Juntas de la puerta

Limpie las juntas de la puerta cada tres meses siguiendo las instrucciones descritas en la sección de limpieza general.

Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar que forman el sello apropiado.

Aplique una capa liviana de vaselina en el lado de la bisagra de las juntas para mantenerlas

flexibles y asegurar que proveen un buen sello.

Interrupciones de electricidad

De vez en cuando puede que haya interrupciones de electricidad debido a tormentas u otras causas. Cuando se va la electricidad desenchufe el refrigerador del tomacorriente. Una vez restaurado el servicio después de una interrupción prolongada, inspeccione la comida para asegurarse que no se ha deteriorado. Limpie el interior del refrigerador y el compartimiento del congelador antes de usuario.

Cuidado durante vacaciones y mudanzas

En el caso de ausencias largas y vacaciones, desenchufe la unidad, saque toda la comida de ambos compartimentos, ponga el control de temperatura en la posición 0 y limpie las juntas de la puerta de acuerdo a las instrucciones en la sección de limpieza general. Deje la puerta abierta para que el aire pueda circular. Si se está mudando, asegúrese de siempre mover el refrigerador en posición vertical. No mueva la unidad cuando esté en una posición horizontal, ya que es dañar el sistema sellado.

AVISO: Cuando está manipulando, moviendo, usando o limpiando este refrigerador, asegúrese de evitar daños a los tubos del refrigerante. Daños a la tubería pueden resultar en un escape de gases refrigerantes inflamables, que pueden causar lesiones personales.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPROBLEMA
La unidad no funciona	1. No tiene electricidad2. El cable de alimentación no está conectado3. Está usando el voltaje equivocado	1. Verifique la conexión del cordón eléctrico al tomacorriente2. Conecte la unidad3. Use el voltaje correcto
El compresor no para	1. La temperatura está demasiado baja (muy fría)2. La puerta no está cerrada3. Ha insertado comida caliente4. La puerta ha estado abierta por demasiado tiempo o con demasiada frecuencia5. Está cerca de una fuente de calor o expuesto a luz solar	1. Ajuste la temperatura (más alta)2. Asegúrese de cerrar la puerta completamente3. Asegúrese que la comida está a temperatura ambiente antes de ponerla en el refrigerador4. Reduzca la cantidad de veces que abre la puerta o la duración5. No coloque la unidad cerca de una fuente de calor o directo a la luz solar
La temperatura interna demasiado alta	1. No tiene electricidad2. El cable de alimentación no está conectado3. El control de temperatura está demasiado alto (muy caliente)4. La puerta no está cerrada5. Ha insertado comida caliente6. La puerta estaba abierta por demasiado tiempo o con demasiada frecuencia7. Hay una obstrucción en el flujo de aire8. Está usando el voltaje equivocado9. Está cerca de una fuente de calor o expuesto a luz solar	1. Verifique la conexión del cordón eléctrico al tomacorriente2. Enchufe la unidad3. Verifique los ajustes y cámbielos según sea necesario4. Cierra la puerta completamente5. Asegúrese que la comida está a temperatura ambiente antes de ponerla en el refrigerador6. Reduzca la frecuencia y la duración de las veces que abre la puerta7. Deje suficiente espacio para que el aire circule alrededor de la unidad8. Use el voltaje correcto9. No coloque la unidad cerca de una fuente de calor o directo a la luz solar