87587 - Microonda KENMORE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 87587 KENMORE

JUNTO CON EL COMPROBANTE DE VENTA, la siguiente cobertura de garantía se aplica cuando este aparato esté instalado correctamente, operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas. En todos los casos, la sustitución de piezas o unidades está garantizada únicamente en la parte restante del período de garantía desde la fecha original de venta.

DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este aparato está garantizado contra defectos en materiales o mano de obra. Un aparato defectuoso recibirá gratuitamente la reparación o sustitución a la opción del vendedor.

DÚRANTE CINCO AÑOS a partir de la fecha de la venta, se garantiza el magnetrón de este aparato contra defectos en materiales o mano de obra. Las regulaciones de seguridad requieren que el magnetrón sea instalado por Sears. Si el magnetrón está defectuoso dentro del primer año, se suministrará un nuevo magnetrón e será instalado sin cargo alguno. Si el magnetrón está defectuoso después del primer año, se suministrará un nuevo pero no será instalado sin cargos. Usted es responsable por el coste de la mano de obra de la instalación después del primer año desde la fecha de la venta. Para más detalles de cobertura de la garantía para obtener una reparación gratuita o sustitución, visite la página web: www.kenmore.com/warranty

Toda la cobertura de la garantía se aplica sólo para 90 DÍAS desde la fecha de la venta si este aparato es usado para otros fines que no sean del hogar privado.

Esta garantía SÓLO cubre defectos en materiales y mano de obra, y NO cubrirá:

1. Los artículos fungibles que pueden desgastarse debido al uso normal, incluyendo pero no limitándose a los filtros, cintas, bolsas, o las bombillas de luz atornilladas en la base.
2. Un técnico de servicio que limpie o mantenga este aparato, o que instruya al usuario sobre la correcta instalación, operación y mantenimiento de este aparato.
3. Las llamadas de servicio para corregir la instalación del aparato que no sean efectuadas por los agentes del servicio autorizado de Sears, o para reparar problemas con los fusibles, disyuntores, cableado y tuberías o sistemas de suministro de gas del hogar resultante de dicha instalación.
4. Los daños o averías de este aparato resultantes de

la instalación que no fue realizada por los agentes del servicio autorizado de Sears, incluyendo la instalación que no estaba de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o de tuberías.

1. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decoloración u óxido en la superficie, si no es correctamente operado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.
2. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decoloración u óxido en la superficie, como resultado de un accidente, alteración, abuso, uso indebido o el uso para otros fines que no sean los propuestos.
3. Los daños o averías de este aparato, incluyendo la decoloración u óxido en la superficie, causadas por el uso de detergentes, productos de limpieza, químicos o utensilios que no sean los recomendados en las instrucciones suministradas con el producto.
4. Los daños o averías de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas en este aparato.
5. El servicio a un aparato en el cual el modelo y la placa de serie están ausentes, alterados, o que no se puede fácilmente determinar que contiene el logotipo de certificación adecuado.

Renuncia de las garantías implícitas; limitación de recursos

El recurso único y exclusivo del Cliente en virtud de la presente garantía limitada será la reparación o sustitución del producto tal como se describe aquí. Las garantías implícitas, incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular, están limitadas a un año en el aparato y cinco años en el magnetrón, o el período más corto permitido por ley. El vendedor no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuentes, o la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciabilidad o de idoneidad, así que estas exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse a usted.

Esta garantía se aplica sólo cuando se utiliza este dispositivo en los Estados Unidos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE MICROONDAS

(a) No intente operar este horno con la puerta abierta. El funcionamiento con puertas abiertas puede resultar en una exposición perjudicial a la energía de microondas. Es importante
no destruir o manipular los enclavamientos de seguridad.

(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta o permita que se acumulen suciedad o residuos de productos de limpieza en las superficies de sellado.

(c) No opere el horno si está dañado. Es especialmente importante que la puerta del horno:

(1) Cierre correctamente,
(2) No esté dañada o doblada,

(3) Disponga de bisagras y pestillos que no están rotos o sueltos,
(4) Tiene las juntas de la puerta y las superficies de sellado sin daños.

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie, excepto por el personal de servicio debidamente calificado.

TABLA DE CONTENIDO

GARANTÍA....2

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIVA DE

MICROONDAS....2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.....4-5

ESPECIFICACIONES ......6

Ubicación del número de modelo....6

Especificaciones del horno....6

Requisitos eléctricos ....6

Instrucciones de puesta a tierra ....6

CARACTERÍSTICAS 7-9

Características del horno de microondas....7

Panel de control del horno 8-9

CONSEJOS PARA COCINAR EN EL MICROONDAS.....10

USO DE LA BANDEJA DE REJILLA....11

Uso de la bandeja de rejilla ....11

Arco eléctrico ....11

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS .....12-22

Antes de utilizar el horno de microondas .....12

Señales acústicas 12

Interrupción de la cocción .....12

Ventilation deslizante ....12

Panel de control táctil de vidrio .....12

Reloj 12

Bloqueo para niños ....12

Luz alta/baja/Apagado 13

Ahorro de energía ....13

Añadir 30 seg. 13

Encendido/apagado del ventilador 13

4 velocidades del ventilador ....13

Ajuste de tiempo automático del ventilador .....13

Cocinar con una potencia de cocción alta ....14

Niveles de potencia del microondas ....14

Ajustes personalizados ....14

Cocción escalonada ....14

+ / - 14

Cocción personalizada 14

Guía de cocina para niveles de potencia más bajos.....15

Instrucciones del sensor de cocción .....16

Guía del sensor de cocción .....16

Sensor de palomitas ....16

Sensor de recalentamiento .....17

Sensor de cocción ....17

Guía de cocción para el sensor de recalentamiento .....18

Guía de cocción para el sensor de palomitas ....18

Guía de cocción para el sensor de cocción .....18

Reloj de cocina....19

Ablandar 19

Derretir 19

Comidas para niños ....19

Descongelación rápida 21

Descongelación temporizada .....22

Consejos de descongelación .....22

Rejilla metálica 22

Cubierta deslizante....22

CONSEJOS DE COCINA 23-27

Obteniendo los mejores resultados de cocción .....23

Pescado y Mariscos ....23

Tabla de cocción de pescado y mariscos .....23

Aperitivos / Salsas / Sopas ....24

Carnes 24

Tabla de cocción de carnes 25

Aves 26

Tabla de cocción de aves .....26

Pasta y Arroz....27

Tabla de cocción de pasta 27

Tabla de cocción de arroz 27

MANTENIMIENTO 28-29

Cuidado y limpieza 28

Rejilla metálica 28

Limpieza de los filtros de grasa ....28

Sustitución del filtro de carbón 28

Placa de cocción/sustitución de luz nocturna....29

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ DEL HORNO....29

Artículos de cocina y utensilios ....30

Guía de artículos de cocina para el microondas .....30

PREGUNTAS FRECUENTES....31

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......32-34

ACUERDOS DE PROTECCIÓN....35

SERVICIO Cubierta posterior

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Las instrucciones de seguridad a continuación le dirá cómo usar el horno y evitar daños personales o daños al horno.

ADVERTENCIA	Peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones graves o muerte.
PRECAUCIÓN	Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños a la propiedad.

AVISO - Para reducir el riesgo de

quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones a las personas, o la exposición a la energía excesiva de microondas:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el horno
• No permita que los niños utilicen este horno sin una supervisión cercana.
• Lea y siga las

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EX- POSICIÓN A ENERGÍA EX- CESIVA DE MICROONDAS

que se encuentra en la página 2.

• No utilice productos químicos corrosivos o vapores, tales como sulfuro y cloruro en este aparato. Este tipo de horno está diseñado específicamente para calentar, cocinar o secar los alimentos. No está diseñado para uso de laboratorio o industrial.
• No guarde este aparato al aire libre. No utilice este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un fregadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en una ubicación similar.
• No utilice la cavidad del horno con fines de almacenamiento. No deje los productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad del horno cuando no esté en uso.
• Limpie la cubierta de ventilación con frecuencia. No permita que se acumule grasa en la cubierta o los filtros.
• Tenga cuidado al limpiar los filtros de la cubierta de ventilación. Agentes de limpieza corrosivos como los limpiadores de hornos que contienen lejía pueden dañar los filtros.
• No manipule los interruptores de seguridad incorporada en la puerta del horno. El horno tiene varios interruptores de seguridad incorporados para asegurarse de que la alimentación está apagada cuando la puerta está abierta.
• Encienda el ventilador para dispersar el vapor o humo debajo de la cubierta. Mantenga el área

debajo de la cubierta ventilado en todo momento.

Apague el equipo de cocción si ves llamas o si se produce un incendio.

• Adecuado para su uso sobre ambos equipos de cocina de gas y eléctricas de hasta 36 pulgadas de ancho.
• No utilice este horno con fines comerciales. Está diseñado sólo para uso doméstico.
• Cuando se limpie la puerta y las superficies que toquen la puerta, utilice únicamente jabones o detergentes suaves, no abrasivos y una esponja o un paño suave.
• Si el horno cae o está dañado, se requiere una revisión minuciosa por un técnico de servicio calificado antes de usarlo nuevamente.

• Para evitar el riesgo de incendio

• No cocine los alimentos demasiado. Los alimentos extremamente cocinados pueden iniciar un incendio en el horno. Vigile el horno cuidadosamente, especialmente si tiene papel, plástico u otros materiales combustibles en el horno.

• No almacene elementos combustibles (pan, galletas, etc.) en el horno, porque si los relámpagos caen sobre las líneas de energía pueden causar que el horno se encienda.

No utilice amarres de metal en el horno.

Asegúrese de inspeccionar si los elementos comprados contienen amarres de metal y retírelos antes de colocar el elemento en el horno.

- Si hay un incendio en el horno:

• Mantenga cerrada la puerta del horno.
• Apague el horno.
• Desconecte el cable de alimentación o apague la alimentación en el fusible o panel del disyuntor.

- Para evitar descargas eléctricas

• Este aparato debe estar conectado a tierra. Sólo lo conecte a un enchufe con toma de tierra adecuado. Consulte las INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA en la página 6.
• No opere este aparato si tiene algún cable o enchufe dañados, si no funciona correctamente o si se ha dañado o caído.
• No sumerja el cable eléctrico o el enchufe en agua.
• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

NOTA: Encienda el ventilador del microondas toda vez que se utilice la placa de cocción debajo del horno. El ventilador capta el humo, el vapor y los olores y también evita que el calor de la placa de cocción dañe los componentes del microondas. Si el horno está cocinando, el ventilador se enciende automáticamente si los sensores detectan demasiado calor de la placa de cocción. Esto es normal, y está diseñado para evitar daños en los componentes del microondas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Para evitar la cocción inadecuada de algunos alimentos.

• No caliente ningún tipo de biberones o comida para bebé. Un calentamiento desigual puede ocurrir y causar lesiones personales.
• No caliente recipientes con bocas pequeñas, tales como las botellas de jarabe.
• No fría en aceite abundante en el horno de microondas.
• No intente hacer conservas en su horno de microondas.
• No caliente los siguientes elementos en el microondas: huevos enteros con cáscaras, agua con aceite o grasa, contenedores sellados o tarros de vidrio cerrados. Estos elementos pueden explotar.
• No cubra ni obstruya los orificios en el horno.
• Utilice el horno sólo para las operaciones que se describen en este manual.
• No haga el horno funcionar vacío, sin alimentos.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador.

• Proteja la solera del horno:

• No caliente la solera del horno excesivamente.

• No permita que la película gris en los paquetes especiales para la cocción en microondas toque la solera del horno. Coloque el paquete en una fuente para microondas.
• No cocine nada directamente en la solera del horno o en la plataforma giratoria. Utilice una fuente para microondas.
• Mantenga los platos oscuros al menos 0,47 cm por encima de la solera del horno. Lea atentamente y siga

las instrucciones para los platos oscuros. Si se utiliza un plato oscuro de forma incorrecta, podría dañar la solera del horno.

• Instale o ubique este aparato únicamente de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas.
• Este aparato sólo debe ser reparado por el personal de servicio cualificado. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
• Los líquidos, tales como agua, café o té son capaces de ser sobrecalentados más allá del punto de ebullición sin que parezca estar en ebullición. No siempre están presentes burbujas visibles o la ebullición cuando el contenedor se retira del horno de microondas.

ESTO PODRÍA RESULTAR QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES REBOSASEN REPENTINAMENTE CUANDO EL CONTENEDOR ES AGITADO O UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO SE INSERTA EN EL LÍQUIDO.

Para reducir el riesgo de lesiones a las personas.

• No sobrecaliente los líquidos.
• Revuelva los líquidos antes y a mitad de la calefacción.
• No utilice recipientes de lados rectos con bocas estrechas.
• Después del calentamiento, deje el recipiente reposar en el horno de microondas por un corto tiempo antes de retirar el recipiente.
• Tenga mucho cuidado al insertar una cuchara u otro utensilio en el recipiente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS POR RADIO FRECUENCIA (EE.UU. SOLAMENTE)

ADVERTENCIA:

Este equipo genera y utiliza energía de frecuencia ICM y si no se instala y utiliza correctamente, es decir, en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. Ha sido homologado y cumple con los límites para Equipos ICM de conformidad con la parte 18 de las normas FCC, que están concebidas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este aparato provoca interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes recomendaciones:

• Reoriente la antena de recepción de la radio o la televisión.
• Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.
• Mueva el microondas lejos del receptor.
• Enchufe el horno de microondas en una toma de corriente diferente para que el horno de microondas y el receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito. El fabricante no es responsable por ninguna interferencia de radio o televisión provocadas por la modificación no autorizada de este horno de microondas. El usuario tiene la responsabilidad de corregir dichas interferencias.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas conocidas por el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de la manipulación.

UBICACIÓN DEL NÚMERO DEL MODELO

Para solicitar información de servicio o piezas de recambio, el centro de servicio le pedirá el número del modelo completo de su horno de microondas. El número se encuentra en el interior del marco de la puerta como se muestra en la siguiente ilustración.

ETIQUETA DEL NÚMERO DEL MODELO

ESPECIFICACIONES DEL HORNO

Potencia de salida

Dimensiones exteriores

Volumen de la cavidad

Peso neto

1.000W (IEC 60705 Standard)

CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA

* Clasificación eléctrica del horno:120V CA 60Hz
* 14 Amperios/1600 Vatios (Horno + Lámpara de la placa de cocción + Ventilador)

REQUISITOS ELÉCTRICOS

El horno está diseñado para funcionar en una toma de corriente doméstica estándar de 120V/60Hz. Asegúrese de que el circuito tiene al menos 15A o 20A y que el horno de microondas es el único aparato en el circuito. No está diseñado para 50Hz o cualquier otro circuito que no sea el de 120V/60Hz circuito.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. Si se produce un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. El cable para este dispositivo contiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de toma de tierra. Enchufe el aparato a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.

ADVERTENCIA :

Si se utiliza el enchufe con toma de tierra incorrectamente, se corre el riesgo de una descarga eléctrica.

Pregunte a un electricista si usted no entiende las instrucciones de puesta a tierra o si usted no sabe si el aparato está correctamente conectado a tierra.

Debido a que este aparato encaja bajo el gabinete, él contiene un cable de alimentación corto. Consulte las Instrucciones de Instalación separadas para las direcciones de cómo colocar correctamente el cable. Mantenga el cable de alimentación eléctrico seco y no apriete ni aplaste de modo alguno.

Si es necesario utilizar un cable de extensión, utilice sólo un cable de extensión con 3 alambres que contiene un enchufe de toma de tierra de tres clavijas, y un enchufe con 3 salidas que aceptará el enchufe del aparato. La capacidad marcada del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación eléctrica del aparato.

Asegúrese de que hay una toma de tierra adecuada antes de usar

Para un aparato conectado permanentemente: Este aparato debe conectarse a un sistema de cableado fijo, metálico, con toma de tierra, o un equipo conductor de tierra debería ser ejecutado con los conductores del circuito y conectado al equipo terminal de toma de tierra o al plomo en el aparato.

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS DEL HORNO DE MICROONDAS

Tirador de la puerta Rejilla Metálica Rejilla de Ventilación Modelo y Placa de Número de Serie Sistema de Bloqueo de Seguridad de la Puerta Cristal con Protección Metálica Bandeja de Vidrio Luz Encimera/Placa de Cocción Filtro de Grasa Guía de Cocción Cubierta deslizante Panel de Control ESPÁÑOL

ADVERTENCIA:

No opere el horno cuando esté vacío o sin la bandeja de vidrio. Es mejor dejar un vaso de agua en el horno cuando no está en uso. El agua absorberá con seguridad toda la energía de las microondas, si el horno se inicia accidentalmente.

Su horno de microondas está diseñado para hacer con que su experiencia de cocina sea tan agradable y productiva como sea posible. Para ponerse en marcha rápidamente, la siguiente es una lista de las características básicas del horno:

1. Cristal con Protección Metálica. El protector evita que las microondas se escapen. Está diseñado como una pantalla que permite ver los alimentos al cocinarlos.

2. Modelo y Placa del Número de Serie, Guía de Cocción y Etiqueta para llamar el servicio.

3. Filtro de Carbón (detrás de la rejilla de ventilación)

4. Rejilla de Ventilación

5. Bandeja de Vidrio. La bandeja de vidrio mueve los alimentos mientras se cocina para una cocción uniforme.

Debe estar en el horno durante la operación para obtener los mejores resultados de cocción.

1. Luz de la Encimera/Placa de Cocción

2. Panel de Control. Pulse los botones de este panel para realizar todas las funciones.

3. Rejilla Metálica. Destinado para tener un espacio extra a la hora de cocinar con más de un recipiente al mismo tiempo. Retire la rejilla de cocción cuando no la esté utilizando.

4. Filtro de Grasa

5. Cubierta Deslizante. Empuje la cubierta deslizante para moverla hacia delante o hacia atrás.

Esto le permitirá retirar el vapor de agua y otros vapores más eficazmente de la superficie de cocción.

CARACTERÍSTICAS

PANEL DE CONTROL DEL HORNO

El panel de control del horno de microondas le permite seleccionar la función de cocción rápida y fácilmente. Todo lo que tiene que hacer es tocar el Teclado de Comandos necesarios. La siguiente es una lista de todos los teclados de Comandos y Números situados en el panel de control. Para obtener más información sobre estas funciones, consulte la sección sobre la UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS.

UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE VIDRIO

1. Pulse la parte central del texto o número para activarlo.
2. Si se pulsa el botón con la uña o la punta del dedo, puede que el panel de control no sienta que está siendo pulsado.
3. Si el panel de control o las manos están mojados, puede que el panel de control no sienta la pulsación.
4. Quite los guantes antes de pulsar el panel de control.

CARACTERÍSTICAS

1. Visor. El visor incluye un reloj e indicadores para indicarle la hora del día, los ajustes del tiempo de cocción y las funciones de cocción seleccionadas.
2. Recalentar. Recalentar tiene Niveles de Potencia preestablecidos en 6 categorías incluyendo una cazuela, plato, sopa/salsa. El sensor del horno le dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar, dependiendo de la cantidad de humedad que se detecta a partir de la comida.
3. Cocción. La Cocción tiene Niveles de Potencia preestablecidos en 13 categorías incluyendo lasaña congelada, guisos y arroces. El sensor del horno le dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar, dependiendo de la cantidad de humedad que se detecta a partir de la comida.
4. Palomitas. Pulse este botón cuando se hace palomitas en el horno de microondas. El sensor del horno le dirá cuánto tiempo el horno debe cocinar, dependiendo de la cantidad de humedad que se detecta a partir de las palomitas.
5. Descongelar. Pulse este botón para descongelar alimentos congelados.
6. Ablandar. Pulse este botón para ablandar la mantequilla, el helado, la crema de queso, y los jugos congelados.
7. Derretir. Pulse este botón para derretir la mantequilla o la margarina, el chocolate, el queso y los malvaviscos.
8. Cocción Personalizada. Pulse este botón para hacer con que el horno recuerde el Tiempo de Cocción y Nivel de Potencia.
9. Nivel de Potencia. Pulse este botón para seleccionar un nivel de potencia de cocción.
10. Comidas para Niños. Seleccione el tipo de plato a recalentar: Macarrones con Queso, Perritos Calientes o Nuggets de Pollo.
11. Reloj. Pulse este botón para introducir la hora del día.
12. Reloj de Cocina. Pulse este botón para iniciar el reloj de cocina.
13. Tiempo de Cocción. Pulse este botón para ajustar el tiempo de cocción.
14. Ajuste Personalizado. Pulse esta tecla para cambiar la configuración predeterminada del horno para el sonido, el reloj, la velocidad del visor, y el peso de descongelación.
15. Número. Pulse los botones de números para introducir el tiempo de cocción, el nivel de potencia,

las cantidades o los pesos.

1. +, -. Pulse este botón para añadir o restar diez segundos de tiempo de cocción cada vez que lo pulse.
2. Añadir 30 seg. Pulse este botón para añadir 30 segundos de tiempo de cocción cada vez que lo pulse.
3. INICIO. Pulse este botón para iniciar una función. Si abre la puerta después de que el horno empieza a cocinar, pulse INICIO de nuevo.
4. Luz Alta/Baja/Apagado . Pulse este botón para encender la luz de la encimera/placa de cocción en Alta/Baja o Apagado .
5. Ahorro de Energía. Pulse este botón para ahorrar energía.
6. DETENER. Pulse este botón para detener el horno o borrar todas las entradas.
7. Encendido/Apagado del Ventilador. Pulse este botón para encender o apagar el ventilador.
8. 4 Velocidades del Ventilador. Pulse este botón para cambiar la velocidad del ventilador.
9. Ajuste de Tiempo Automático del Ventilador. Pulse este botón para ajustar el tiempo de ventilación. (1, 3, 5, 10 y 30 minutos).

CONSEJOS PARA COCINAR EN EL MICROONDAS

Cantidad de Alimentos

- Si aumenta o disminuye la cantidad de alimento que se prepara, el tiempo que se tarda en cocinar ese alimento también cambiará. Por ejemplo, si se duplica una receta, añada un poco más de la mitad del tiempo de cocción original. Compruebe si está listo y, si es necesario, añada más tiempo en pequeñas cantidades.

Temperatura Inicial del Alimento

- Cuanto menor sea la temperatura de los alimentos que se ponen en el horno de microondas, se necesita más tiempo para cocinar. Los alimentos a temperatura ambiente se calientan más rápido que los alimentos a la temperatura del frigorífico.

Composición de los Alimentos

• Los alimentos con mucha grasa y azúcar se calentarán más rápidamente que los alimentos que contienen una gran cantidad de agua. La grasa y el azúcar también alcanzarán una temperatura más alta que el agua en el proceso de cocción.
• Cuanto más densos son los alimentos, más se tarda en calentar. Los alimentos "muy densos", como la carne, tardan más en calentarse que los alimentos más ligeros y más porosos como los bizcochos.

Tamaño y Forma

• Pequeñas porciones de alimentos se cocinan más rápido que porciones más grandes. Asimismo, trozos con formas iguales se cocinan más uniformemente que trozos con formas diferentes.
• Con los alimentos que contienen diferentes espesores, las partes más delgadas se cocinan más rápido que las partes más gruesas. Coloque las partes más delgadas de las alas y patas del pollo en el centro de la fuente.

Revolviendo y Dando la Vuelta a los Alimentos

- Al revolver y dar la vuelta a los alimentos se reparte el calor rápidamente al centro de la fuente y evita el exceso de cocción en los bordes exteriores de los alimentos.

Cubrir los Alimentos

Cubra los alimentos para reducir las salpicaduras, acortar los tiempos de cocción, y mantener la comida húmeda.

Se puede utilizar cualquier cubierta que permite pasar las microondas. Véase el "Familiarizándose con el Horno de Microondas" para los materiales que dejan pasar las microondas.

Liberar la Presión en los Alimentos

- Varios alimentos (por ejemplo, las patatas asadas, los embutidos, las yemas de huevo y algunas frutas) están herméticamente cubiertas por una piel o membrana. El vapor puede acumularse bajo la membrana durante la cocción, provocando la explosión de los alimentos. Para aliviar la presión y evitar que estallen, perfore estos alimentos antes de la cocción con un tenedor, un palillo de cóctel o un palillo de dientes.

Utilización del Tiempo de Reposo

• Permita siempre que los alimentos reposen, dentro o fuera del horno, después de que la cocción se detenga. El tiempo de reposo después de la descongelación y la cocción permite que la temperatura se distribuya uniformemente por toda la comida, mejorando los resultados de cocción. Para utilizar el tiempo de reposo en el interior del horno, se puede programar una segunda etapa de potencia "0" del ciclo de cocción. Véase el Cocción en dos etapas.
• La duración del tiempo de reposo depende de la cantidad de alimentos que se cocina y cómo son de densos. A veces puede ser tan corto como el tiempo que se tarda para retirar los alimentos del horno y llevarlos a la mesa. Sin embargo, con los alimentos más grandes y densos, el tiempo de reposo puede ser tan largo como 10 minutos.

Disposición de los alimentos

Para obtener los mejores resultados, coloque los alimentos de manera uniforme sobre el plato. Se puede hacerlo de varias maneras:

• Si vas a cocinar varios elementos del mismo alimento, como las patatas asadas, colóquelas en un patrón de anillo para una cocción uniforme.
• A la hora de cocinar alimentos de formas o grosores irregulares, como las pechugas de pollo, coloque el área menor o más delgado del alimento hacia el centro de la fuente donde serán calentados por último.
• Coloque cortes finos de carne un encima del otro.
• Cuando se cocina o se recalienta el pescado entero, perfore la piel - esto evita que se agriete.
• No deje que los alimentos o un recipiente toquen la parte superior o los lados del horno. Esto evitará la posibilidad de arcos eléctricos. Los arcos eléctricos son chispas que pueden causar daños en el interior del horno.

USO DE LA BANDEJA DE REJILLA

USO DE LA BANDEJA DE REJILLA

• Sólo utilice la bandeja de rejilla cuando se cocina en dos niveles. Coloque cantidades iguales de alimentos POR ENCIMA Y POR DEBAJO de la bandeja. La cantidad de alimento que se coloca en la bandeja de la rejilla y en la bandeja giratoria debe ser aproximadamente la misma para equilibrar la energía de cocción.
• Coloque las cuatro esquinas de la bandeja de rejilla en los cuatro soportes de plástico de la rejilla de forma segura en la cavidad del horno. La bandeja de rejilla NO DEBE entrar en contacto con las paredes de metal o la parte posterior de la cavidad del horno. El contacto de metal con metal puede provocar arcos eléctricos, que es una descarga de corriente eléctrica que puede dañar el horno.
• Limpie los soportes de plástico de la rejilla a menudo (véase la Sección de Limpieza). La acumulación de suciedad en los soportes también pueden llevar a la formación de arcos eléctricos y causar daños al horno o soportes.

PRECAUCIÓN

• No utilice la bandeja de rejilla al hacer palomitas para microondas porque pueden ocurrir daños al horno y a la rejilla.
• No utilice el horno con la bandeja de rejilla en la solera del horno porque pueden ocurrir daños al horno.
• No manipule la bandeja de rejilla sin utilizar paños para sujetar recipientes calientes o guantes de horno porque la bandeja de rejilla puede estar caliente.
• No utilice la bandeja de rejilla salvo para cocinar o calentar más de un contenedor de alimentos al mismo tiempo.
• No guarde la bandeja de rejilla en el horno de microondas porque pueden ocurrir daños al horno si el horno se enciende accidentalmente.
• No intente utilizar cualquier otra bandeja de rejilla a no ser la que fue suministrada con este horno. La bandeja suministrada está diseñada específicamente para este horno y al utilizar cualquier otra bandeja puede dañar el horno.
• No cocine los alimentos directamente en la bandeja de rejilla. Siempre coloque los alimentos en un recipiente seguro para microondas.

Arco Eléctrico

El Arco eléctrico es el término de microondas para las chispas en el horno de microondas. Si ve arcos eléctricos, pulse la tecla Detener y corrija el problema. Vea la lista de las causas del arco eléctrico abajo.

El arco eléctrico es causada por

• El uso inadecuado de la bandeja de rejilla.
• Metales o papel de aluminio que tocan el lado del horno.
• Platos o fuentes con rebordes metálicos o vidrios con un brillo metálico.
• Metales como los amarres, los pasadores de aves o fuentes con bordes doradas en el horno.
• El uso de toallas de papel recicladas que contienen pequeños trozos de metal en el horno.
• Derrames de alimentos que no se limpian.
• Operar el microondas sin ningún alimento o líquido en la cavidad del horno. Nunca empiece un ciclo de cocción sin alimento o líquido en el horno. Si va a utilizar el microondas como temporizador, utilice siempre la función especial de temporizador sin cocción.

IMPORTANTE:

Siempre retire la bandeja de rejilla antes de pulsar la tecla de INICIO para hacer palomitas. Al dejar la bandeja de rejilla en el microondas puede que cause daños al horno y a la bandeja.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

ANTES DE UTILIZAR EL HORNO DE MICROONDAS

Esta sección presenta una introducción a los conceptos básicos que necesita saber para operar el horno de microondas. Lea esta información antes de usar el horno.

PRECAUCIÓN

Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad, no ejecute el horno mientras está vacío.

Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad, no utilice gres, hojas grandes de papel de aluminio, utensilios de metal, o utensilios con rebordes metálicos en el horno.

Mantenga el papel de aluminio por lo menos 2,5 cm de la pared del horno, de la rejilla metálica y otras trozos de aluminio.

SEÑALES ACÚSTICAS

Las señales acústicas están disponibles para guiarle a la hora de configurar y utilizar el horno:

• El horno emitirá un pitido cada vez que se pulsa un botón.
• 4 pitidos indica el final de un ciclo de cocción.

INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN

Abra la puerta para detener el horno durante un ciclo.

El horno deja de calentar y el ventilador se detiene, pero la luz permanece encendida.

Para reanudar la cocción, cierre la puerta y pulse INICIO.

Si no desea continuar la cocción, abra la puerta y seleccione DETENER.

VENTILATION DESLIZANTE

Presione el centro de la ventilación deslizante para extender la cubierta. Cuando está extendida, la cubierta está mejor capacitada para recoger el humo y el vapor de la placa de cocción.

PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE VIDRIO

• Pulse el centro del texto o número para activarlo.
• Si pulsa el botón con la uña o la punta del dedo, el panel de control puede que no sienta que está siendo tocado.
• Si el panel de control o las manos están mojados, el panel de control puede no sentir la pulsación.
• Quite los guantes antes de pulsar el panel de control.
• Utilice la función de bloqueo para niños cuando limpie el panel de control para evitar el encendido accidental.

RELOJ

Cuando el horno se enchufa por primera vez o después de un corte de corriente, el visor mostrará "Ajuste la hora del día".

Si una hora del día no está configurada, " : " aparecerá en el visor y el horno emitirá un pitido hasta que se pulse el botón RELOJ.

Ejemplo: Para ajustar el reloj para las 8:00 a.m.

Clock

1. Pulse Reloj.

800

1. Introduzca la hora utilizando los botones numéricos.

1

1. Pulse INICIO (o Reloj).

2. Introduzca 1 para definir A.M.

1. Pulse INICIO.

BLOQUEO PARA NIÑOS

Utilice esta función de seguridad para bloquear el panel de control cuando se limpia el horno, o para que los niños no puedan usar el horno sin supervisión.

Ejemplo: Para ajustar el bloqueo para niños.

1. Pulse y mantenga pulsado DETENER hasta que se escuchen 2 pitidos y aparezca "BLO-QUEADO" (aproximadamente 4 segundos).

1. Pulse y mantenga pulsado DETENER hasta que desaparezca "BLOQUEADO" (aproximadamente 4 segundos).

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

LUZ ALTA/BAJA/APAGADO

El botón a la derecha del panel de control controla la luz de la placa de cocción.

Ejemplo: Para encender o apagar la luz

Hi/Lo/Off

1. Pulse Luz Alta / Baja / Apagado.

Para encender, pulse una vez. "Luz" parpadeará en el visor y, a continuación, permanecerá encendida.

Hi/Lo/Off

1. Pulse Luz Alta / Baja /Apagado.

Para apagar, pulse el botón de nuevo. "Luz" desaparecerá del visor.

AHORRO DE ENERGÍA

El botón de Ahorro de Energía apaga manualmente el visor para ahorrar energía.

Si el Reloj no está ajustado, el visor se apagará automáticamente después de 5 minutos de inactividad.

Energy Saving

1. Pulse Ahorro de Energía para apagar el visor.

Energy Saving

1. Pulse Ahorro de Energía para encender el visor.

AÑADIR 30 SEG.

Es un botón de ahorro de tiempo. Este control simplificado le permite establecer y empezar la cocción en el microondas rápidamente, sin la necesidad de pulsar INICIO.

Ejemplo: Para ajustar AÑADIR 30 SEG. durante 2 minutos.

Add 30sec.

Pulse AÑADIR 30 SEG. 4 veces. El horno empieza a cocinar por 30seg. y el visor muestra la cuenta atrás del tiempo.

NOTA: Se puede pulsar AÑADIR 30 SEG. repetidamente para añadir hasta 99 minutos y 59 segundos.

ENCENDIDO/APAGADO DEL VENTILADOR

El ventilador elimina el vapor de agua y otros vapores de la superficie de la zona de cocción.

On/Off

1. Pulse ENCENDIDO/APAGADO DEL VENTILADOR.

Pulse una vez. "VENTILADOR LENTO" aparecerá en el visor. El ventilador funcionará a velocidad lenta.

On/Off

1. Pulse ENCENDIDO/APAGADO DEL VENTILADOR.

El ventilador se apagará. "VENTILADOR APAGADO" se desplaza en el visor.

NOTA: Encienda el ventilador del horno toda vez que se utilice la placa de cocción debajo del horno. El ventilador capta el humo, el vapor y los olores y también evita que el calor de la placa de cocción dañe los componentes del microondas.

Si el horno está cocinando, el ventilador se enciende automáticamente si los sensores detectan demasiado calor de la placa de cocción. Esto es normal, y está diseñado para evitar daños en los componentes del microondas.

4 VELOCIDADES DEL VENTILADOR

4Speed

Cuando el ventilador está encendido, pulse este botón para cambiar la velocidad del ventilador.

La velocidad del ventilador cambiará en secuencia desde lento, baja, alta, turbo y volverá a lento.

AJUSTE DE TIEMPO AUTOMÁTICO DEL VENTILADOR

Auto Timeset

Pulse para ajustar el tiempo de ventilación. Pulse varias veces para cambiar entre 1, 3, 5, 10 y 30 minutos.

Cuando el tiempo de ajuste transcurre, la ventilación se apaga.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

COCINAR CON UNA POTENCIA DE COCCIÓN ALTA

Ejemplo: Para cocinar alimentos durante 8 minutos y 30 segundos.

830

1. Introduzca el tiempo de cocción.

1. Pulse INICIO.

Cuando el tiempo de cocción haya terminado, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" se desplaza en el visor.

NIVELES DE POTENCIA DEL MICROONDAS

Esta función le permite programar un tiempo y potencia de cocción específicos. Para obtener los mejores resultados, hay 10 ajustes del nivel de potencia además de la potencia ALTA (100%).

Consulte el gráfico de la "Guía de cocina para niveles de potencia más bajos" en la página 13 para más información.

NOTA: Si no se selecciona un nivel de potencia, el horno cocinará automáticamente con la potencia ALTA (100%).

Ejemplo: Para cocinar durante 5 minutos, 30 segundos al 80% de su potencia.

530

1. Introduzca el tiempo de cocción.

Power Level

1. Pulse Nivel de Potencia.

8

1. Introduzca el nivel de potencia.

2. Pulse INICIO. Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor.

AJUSTES PERSONALIZADOS

Se puede cambiar los valores predeterminados del sonido, reloj, velocidad de visualización y descongelación por peso.

Consulte la tabla abajo para obtener más información.

No.	Función	No.	Resultado
1	Control de Encendido / Apagado del pitido	12	Sonido ENCENDIDO Sonido APAGADO
2	Control de visualización del reloj	12	Reloj ENCENDIDO Reloj APAGADO
3	Visor	123	Velocidad lenta Velocidad normal Velocidad rápida
4	Modo de descongelación por peso seleccionado	12	LbKg

Ejemplo: Para cambiar el modo de descongelación por peso (de lb a kg).

Custom Set

1. Pulse Ajuste Personalizado.

4

1. Pulse 4.

2

1. Pulse 2.

COCCIÓN ESCALONADA

Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren diferentes niveles de potencia durante las diferentes etapas de un ciclo de cocción. Se puede programar el horno para cambiar de una potencia a otra hasta un máximo de 2 etapas. Se pueden programar 3 etapas si la primera etapa es el ciclo de descongelación.

Ejemplo: Para cocinar un alimento durante 3 min al 100% de potencia y luego al 70% de potencia durante 7 min y 30 seg.

3 0 0

Time Cook

7 3 0

Power Level

7

1. Introduzca el primer tiempo de cocción.

2. Pulse Tiempo de Cocción.

3. Introduzca el segundo tiempo de cocción.

4. Pulse Nivel de Potencia.

5. Introduzca el nivel de potencia.

6. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor.

+ / -

Utilice los botones de Más o Menos para ajustar el tiempo de cocción de cualquiera de las funciones pre programadas como Cocción.

Al pulsar + se añade 10 segundos al tiempo de cocción cada vez que lo pulse. Al pulsar – se resta 10 segundos del tiempo de cocción cada vez que lo pulse.

COCCIÓN PERSONALIZADA

La cocción personalizada le permite recordar una instrucción de cocción colocada previamente en la memoria y para empezar a cocinar rápidamente.

Ejemplo: Para guardar un tiempo de cocción de 2 minutos.

Custom

Cook

200

1. Pulse Cocción Personalizada.

2. Introduzca el tiempo de cocción.

3. Pulse INICIO.

1. Pulse DETENER.

2. Pulse Cocción Personalizada.

3. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y FIN.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

GUÍA DE COCINA PARA NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOS

Los 10 niveles de potencia además de la ALTA le permiten elegir el mejor nivel de potencia para los alimentos que va a cocinar. A continuación se enumeran todos los niveles de potencia, ejemplos de alimentos que se cocinan mejor en cada nivel, y la cantidad de potencia del microondas que se está utilizando.

NIVEL DE POTENCIA	SALIDA DEL MICROONDAS	UTILICE PARA
10 Alta 100%		Hervir aguaCocinar carne molidaHacer dulcesCocinar frutas y verduras frescasCocinar pescado y avesPrecalentar plato para dorarRecalentar bebidasCocinar lonchas de tocino
9	90%	Recalentar cortes de carne rápidamenteSaltear cebollas, apios y pimientos verdes
8	80%	Todo tipo de recalentamientoCocinar huevos revueltos
7	70%	Cocinar pan y cerealesCocinar platos de queso, terneraCocinar bizcochos, magdalenas, brownies, pastelitos
6	60%	Cocinar pasta
5	50%	Cocinar carnes, aves enterasCocinar natillasCocinar pollos enteros, pavo, costillas, costillas asadas, solomillo asado
4	40%	Cocinar cortes de carne menos tiernasRecalentar alimentos congelados preparados
3	30%	Descongelar carnes, aves y mariscosCocinar pequeñas cantidades de alimentosTerminar de cocinar guisos, estofados y algunas salsas
2	20%	Ablandar mantequilla y crema de quesoCalentar pequeñas cantidades de alimentos
1	10%	Ablandar heladosElevar masa de levadura
0	0	Tiempo de reposo

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

INSTRUCCIONES DEL SENSOR DE COCCIÓN

Utilice el sensor de cocción para cocinar los alimentos sin necesidad de seleccionar el tiempo de cocción y los niveles de potencia. El visor indica la categoría del sensor durante el período inicial de detección. El horno determina automáticamente el tiempo de cocción requerido para cada alimento.

Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente de los alimentos, él indica cuánto tiempo más el horno tiene que calentar. El visor muestra el tiempo de calentamiento restante.

Para obtener los mejores resultados cuando se utiliza el sensor de cocción, siga estas recomendaciones:

1. Empiece con los alimentos en su temperatura de almacenamiento normal cuando se utiliza el sensor de cocción.
2. La bandeja de vidrio y el exterior del recipiente deben estar secos para asegurar los mejores resultados de cocción.
3. Los alimentos deben estar siempre cubiertos ligeramente con una envoltura de plástico para microondas, papel encerado o una tapa.
4. No abra la puerta o pulse DETENER durante el tiempo de detección. Cuando se finaliza el tiempo de detección, el horno emite dos pitidos y el tiempo de cocción restante aparecerá en la ventana del visor. En este momento se puede abrir la puerta para revolver, dar la vuelta o reordenar la comida.

GUÍA DEL SENSOR DE COCCIÓN

Los recipientes y cubiertas adecuadas ayudan a garantizar buenos resultados cuando se utiliza el sensor de cocción.

1. Utilice siempre recipientes para microondas y cúbralos con tapas o envolturas de plástico ventiladas.
2. Nunca utilice cubiertas de plástico con un sellado hermético. Ellas pueden evitar que el vapor se escape y hacer con que la comida quede demasiado cocida.
3. Ajuste la cantidad al tamaño del recipiente. Llene los recipientes por lo menos hasta la mitad para obtener mejores resultados.
4. Asegúrese de que el exterior del recipiente de cocción y el interior del horno de microondas están secos antes de colocar los alimentos en el horno. Gotas de humedad que se convierten en vapor pueden engañar al sensor.
5. Si la comida no es tan caliente como usted desea tras utilizar el sensor de cocción o la función para recalentar, utilice el Tiempo de Cocción para continuar el calentamiento. No repita las opciones del sensor en sucesión con el mismo alimento.

SENSOR DE PALOMITAS

El Sensor de Palomitas le permite hacer bolsas de palomitas para microondas envasadas comercialmente de 2.0, 3.0 y 3.5 oz. Sólo haga un paquete a la vez. Si está utilizando un palomitero de palomitas para microondas, siga las instrucciones del fabricante.

Ejemplo: Para hacer palomitas.

Popcorn

1. Pulse Palomitas.

1. Pulse INICIO.

Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN

FINALIZADA" aparecerá en el visor.

- Cantidades recomendadas: 2.0 - 3.5 oz.

PRECAUCIÓN

NO deje el horno de microondas desatendido mientras se hace palomitas.

Cuando se hacen palomitas envasadas comercialmente, retire la rejilla del horno.

No coloque la bolsa de palomitas para microondas sobre la rejilla o debajo de la rejilla.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

SENSOR DE RECALENTAMIENTO

El Recalentamiento le permite calentar los alimentos sin necesidad de programar los tiempos y los niveles de potencia.
El Recalentamiento contiene niveles de potencia preestablecidos para 6 categorías. Consulte los detalles en la tabla guía de cocción.

Ejemplo: Para calentar un guiso.

Reheat

1. Pulse Recalentar.

3

1. Pulse 3 para seleccionar guiso y la cocción empezará después de 3\~4 segundos.

Consulte la tabla Guía de Cocción para el Sensor de Recalentamiento a continuación para obtener más información. Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor.

SENSOR DE COCCIÓN

Cuando se utiliza Cocción, eso le permite calentar alimentos preparados para microondas sin necesidad de programar los tiempos y los niveles de potencia. El Sensor de Cocción contiene niveles de potencia preestablecidos para 13 categorías de alimentos. Consulte los detalles en la tabla guía de cocción.

Ejemplo: Para cocinar arroz.

Cook

1. Pulse Cocción.

6

1. Pulse 6 para elegir arroz y la cocción empezará después de 3\~4 segundos.

Consulte la Guía de Cocción para el Sensor de Cocción en la página 16. Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE RECALENTAMIENTO

CÓDIGO	CATEGORÍA	CANTIDADES RECOMENDADAS	INSTRUCCIONES
1	PLATO	1 ~ 2 porciones	Coloque los alimentos en un plato.Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3 minutos después del calentamiento.
2 SOPA/SALSA		1 ~ 4 tazas	Coloque en una cazuela llana para microondas. Cubra con una envoltura de plástico ventilada.Deje reposar por 3 minutos después del calentamiento.
3 GUIISO		1 ~ 4 tazas	Coloque en un cuenco o cazuela para microondas.Cubra con una envoltura de plástico ventilada.Deje reposar por 3 minutos después del calentamiento.
4 PIZZA		1 ~ 3 trozos	Esta es una función para recalentar las sobras de pizza.Coloque sobre una toalla de papel en un plato apto para microondas.
5	PRODUCTOS HORNEADOS	1 ~ 4 cada	Coloque sobre una toalla de papel. No cubra.
6	TÉ	1 ~ 2 tazas (240 ml por taza)	Utilice una taza o vaso apto para microondas sin cubrir. Revuelva después del recalentamiento.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE PALOMITAS

CATEGORÍA	CANTIDADES RECOMENDADAS	INSTRUCCIONES
PALOMITAS	2.0 - 3.5 oz.	El Sensor de Palomitas le permite hacer palomitas para microondas envasadas comercialmente. Sólo haga un paquete a la vez..Para obtener mejores resultados, utilice una bolsa de palomitas frescas.Coloque una bolsa de palomitas para microondas envasada previamente en el centro de la bandeja de cristal.

GUÍA DE COCCIÓN PARA EL SENSOR DE COCCIÓN

CÓDIGO	CATEGORÍA	CANTIDADES RECOMENDADAS	INSTRUCCIONES
1	VERDURAS FRESCAS (Duras)	1 - 4 tazas	Coloque en un cuenco o cazuela para microondas. Añada agua según la cantidad.• 1-2 tazas: añada 2 cucharadas de agua.• 3-4 tazas: añada 4 cucharadas de agua.Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3 minutos después de la cocción.Verduras duras: zanahorias, remolachas, etc.Verduras blandas: coliflor, brócoli, espinacas, etc.
2	VERDURAS FRESCAS (Blandas)	1 - 4 tazas
3	VERDURAS CONGELADAS	1 - 4 tazas	Coloque en un cuenco o cazuela para microondas.• 1-2 tazas: añada 2 cucharadas de agua.• 3-4 tazas: añada 4 cucharadas de agua.Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3 minutos.
4	VERDURAS ENLATADAS	1 - 4 tazas	Lleve las verduras de la lata a un cuenco o cazuela para microondas.Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Revuelva bien después de la cocción.
5	PATATAS ASADAS	1 -4 cada (aprox.8 – 10 oz. cada una)	Perfore la piel con un tenedor y colóquelas sobre una toalla de papel. No cubra. Deje reposar por 5 minutos después de la cocción.
6	ARROZ	12 - 2 tazas	Añada el doble de agua de la cantidad de arroz (añada 2 tazas de agua por 1 taza de arroz). Coloque en un recipiente para microondas lo suficientemente grande para evitar que el agua desborde. Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Retire del horno.Tras la cocción, destape, revuelva y, a continuación, vuelva a cubrir y deje reposar por 5 minutos
7	LASAÑA CONGELADA	10 -21 oz.	Retire del embalaje exterior. Corte la envoltura. Si no está en un recipiente seguro para microondas, coloque en un plato para microondas y cubra con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar en el microondas por 3 minutos.
8	FILETES DE PESCADO	4 -16 oz.	Coloque los filetes de pescado descongelados en una sola capa y cubra con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar por 2 minutos.
9	GAMBAS	4 -16 oz.	Coloque las gambas descongeladas en una sola capa y cubra con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar por 2 minutos.
10	POLLO CORTADO	16 - 32 oz.	Coloque el pollo cortado descongelado en una sola capa y cubra con una envoltura de plástico ventilada. Tras la cocción, deje reposar por 5 minutos.
11	CARNE MOLIDA	4 -16 oz.	Apiñe la carne holgadamente en un cuenco. Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Revuelva bien después de la cocción.
12	GUIISO	1 -4 tazas	Coloque en un cuenco o cazuela para microondas. Cubra con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar por 3 minutos después de la cocción.
13	AGUA HIRVIENDO	1 - 2 tazas (240 ml por taza)	Utilice un tazón de boca ancha. No cubra.(¡Tenga cuidado! ¡La bebida estará muy caliente! A veces los líquidos calentados en recipientes cilíndricos salpicarán inesperadamente cuando la taza se mueve).

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

RELOJ DE COCINA

Se puede utilizar el horno de microondas como un temporizador. Utilice el Temporizador para cronometrar hasta 99 minutos, 59 segundos.

Ejemplo: Para contar 3 minutos

Kitchen Time	1. Pulse Temporizador.
3 0 0	2. Introduzca el tiempo utilizando los botones numéricos.
START	3. Pulse INICIO. Cuando se finaliza el tiempo, el horno emitirá 7 pítidos.

NOTA: Para apagar el temporizador mientras se está ejecutando, pulse el botón del Temporizador.

ABLANDAR

El horno utiliza una potencia baja para ablandar alimentos como la mantequilla, el helado, el queso cremoso y zumos congelados. Consulte la siguiente tabla.

Ejemplo: Para ablandar 1 litro de helado.

Soften	1. Pulse Ablandar.
2	2. Elija desde el menú.Pulse 2 para seleccionar helados.
2	3. Pulse 2 para elegir 1 litro.
	4. Pulse INICIO.

TABLA PARA ABLANDAR

Categoría	Código	Pulse el botón número
		1	2	3
Mantequilla 2 palós		1 palo		3 palos
Helado Pinta 2			Cuarto	Medio galón
Crema de queso	3	3 oz. 8	oz.	—
Jugo Congelado	4	6 oz.	12 oz.	16 oz.

DERRETIR

El horno utiliza una potencia baja para derretir alimentos como la mantequilla, la margarina, el chocolate, el malvavisco y los alimentos con queso procesado. Consulte la siguiente tabla.

Ejemplo: Para derretir 8 oz de chocolate.

	1. Pulse derretir
[excl]	2. Elija desde el menú.Pulse 2 para seleccionar chocolate.
[excl]	3. Pulse 2 para elegir 8 oz.
	4. Pulse INICIO.

TABLA PARA DERRETIR

Categoría	Código	Touch button number
		1	2	3
Mantequilla/Margarina	1	1 palo		3 palos2
Chocolate	2	4 oz.	8 oz.	-
Queso	3	8 oz.	16 oz.	-
Malvaviscos	4	5 oz.	10 oz.	-

COMIDAS PARA NIÑOS

Cuando se utiliza COMIDAS PARA NIÑOS, eso le permite calentar comidas preparadas para microondas comunes sin necesidad de programar los tiempos y la potencia de cocción. Macarrones y Queso, Perritos Calientes, Nuggets de Pollo.

Hot Dog

1. Pulse Perrito Caliente.

1. Pulse 2.

1. Pulse INICIO.

Nota: Cuando se finaliza el tiempo de cocción, se emitirán cuatro pitidos y "COCCIÓN FINALIZADA" aparecerá en el visor.

TABLA DE COMIDAS PARA NIÑOS

Category	Touch button number
	1	2
Mac & Cheese	6 oz.	12 oz.
Hot dog	2 ea	4 ea
Chicken Nuggets	4 oz.	8 oz.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

TABLA PARA ABLANDAR

CÓDIGO	CATEGORÍA	TEMPERATURA INICIAL	INSTRUCCIÓN	CANTIDAD
1	Mantequilla	Refrigerado	Desenvuelva el paquete y colóquela en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. La mantequilla estará a temperatura ambiente y lista para ser utilizada en una receta.	1, 2 o 3 palos (4 oz. /1 palo)
2	Helado	Congelado	Coloque en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. El helado estará suave lo suficiente para hacer bolas más fácil.	Pinta, cuarto, Medio galón
3	Crema de queso	Refrigerado	Desenvuelva el paquete y colóquela en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. La crema de queso estará a temperatura ambiente y lista para ser utilizada en una receta.	3 or 8 oz.
4	Jugo Congelado	Congelado	Retire la parte superior. Coloque en el horno. El jugo congelado estará suave lo suficiente para mezclarlo con agua fácilmente.	6, 12 or 16 oz.

TABLE PARA DERRETIR

CÓDIGO	CATEGORÍA	TEMPERATURA INICIAL	INSTRUCCIÓN CANTIDAD
1	Mantequilla o Margarina	Refrigerado	Desenvuelva el paquete y colóquela en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. No hay necesidad de cubrir la mantequilla. Revuelva al final de la cocción para completar el derretimiento.	1, 2 o 3 palos (4 oz. /1 palo)
2	Chocolate	Temperatura ambiente	Pepitas de chocolate o cuadrados de chocolate de repostería pueden ser utilizados. Desenvuelva los cuadrados y colóquelos en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. Revuelva al final del ciclo para completar el derretimiento.	4 or 8 oz.
3	Queso	Refrigerado	Sólo utilice alimentos de queso procesado. Córtelo en cubos. Coloque en una sola capa en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. Revuelva al final de la cocción para completar el derretimiento.	8 or 16 oz.
4	Malvaviscos	Temperatura ambiente	Malvaviscos grandes o en miniatura pueden ser utilizados. Coloque en un plato apto para microondas en la rejilla sobre la bandeja de vidrio. Revuelva al final del ciclo para completar el derretimiento.	5 or 10 oz.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

DESCONGELAR

Hay cuatro opciones de descongelación predefinidas en el horno. La característica de Descongelado ofrece el mejor método para descongelar alimentos congelados, porque el horno establece automáticamente los tiempos de descongelación para cada alimento según el peso que se introduce. Para mayor comodidad, la función de descongelación incluye un mecanismo de tono que recuerda al usuario que debe verificar, dar la vuelta, separar o reorganizar la comida durante los ciclos de descongelación. Se proporcionan cuatro diferentes preajustes de descongelación.

1. Carnes
2. Aves
3. Pescado
4. Pan

Pulse Descongelación y elija en el menú. A continuación, introduzca el peso. Los rangos de peso disponibles para Carnes, Aves y Pescado son de 0.1 a 6.0 lbs. El rango de peso disponible para el pan es de 0,1 a 1,0 lb.

Ejemplo para descongelar 1,2 lbs de carne.

Defrost	1. Pulse Descongelar una vez.
1	2. Pulse 1 para seleccionar carne.
1 2	3. Introduzca el peso.
	4. Pulse INICIO.

Nota: Después de pulsar INICIO, la pantalla empieza la cuenta atrás del tiempo de descongelación. El horno emitirá un pitido durante el ciclo de descongelación. En este momento, abra la puerta y dé la vuelta, separe, o reorganice los alimentos según sea necesario.

Remueva las porciones que se han descongelado y, a continuación, devuelva las porciones congeladas al horno y pulse INICIO para reanudar el ciclo de descongelación.

Para obtener los mejores resultados:

• Retire el pescado, los mariscos, la carne y la ave de su embalaje de papel o plástico original cerrado. De lo contrario, el envoltorio mantendrá el vapor y el jugo cerca del alimento, lo que puede causar que la superficie exterior de los alimentos se cocinen.
• Modele la carne molida en la forma de un donut antes de la congelación. Durante el descongelamiento, raspe la carne descongelada cuando suene el pitido y continúe la descongelación.
• Coloque los alimentos en un molde de vidrio para hornear llano o en una bandeja de asar para microondas donde puedan caer las gotas.
• Los alimentos pueden estar todavía un poco helados en el centro cuando se saquen del horno.

DEFROST TABLE

CATEGORÍA	ALIMENTOS
1. Carnes45g a 2,7 kg(0.1 a 6.0 lbs)	TerneraCarne molida, Bistec, Tacos para estofados, Filete de lomo, Guisado de carne, Costillas para asar, Rabadilla, Paleta asada, Hamburguesa de pollo.CorderoChuletas (1 pulgada de grosor), Asado rellenoCarne de cerdoChuletas (1 pulgada de grosor), Perritos calientes, Costillas, Costillas rústicas. Asado relleno, Salchicha.
2. Aves45g a 2,7 kg(0.1 a 6.0 lbs)	AvesEntera (menos de 4 lbs), En trozos, Pechugas (sin hueso)Codornices EnteraPavoPechuga (menos de 6 lbs)
3. Pescado45g a 2,7 kg(0.1 a 6.0 lbs)	PescadosFiletes, Bistecs enterosMariscosCarne de cangrejo, Colas de langosta, Gambas, Vieiras
4. Pan45g a 0,45 kg (0,1 a 1,0 lb)	MagdalenasRollo de chocolate

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

Esta es una función de descongelación rápida que le permite elegir un ciclo de descongelación predefinido de 1.0 lb.

Ejemplo: Para descongelar 1.0 lb.

Defrost

1. Pulse Descongelar dos veces.

1. Pulse INICIO.

2. A mitad del ciclo, el horno emitirá un pitido. Abra la puerta, dé la vuelta a la carne, cierre la puerta y pulse INICIO para reanudar la descongelación hasta que finalice el ciclo.

Cuando el tiempo de descongelación finaliza, suenan cuatro pitidos y "COCINADO FINALIZADO" aparece en la pantalla.

UTILIZANDO EL HORNO DE MICROONDAS

DESCONGELACIÓN TEMPORIZADA

La característica de Descongelación Temporizada le permite introducir un tiempo de descongelación.

Ejemplo: descongelar por 2 minutos

Defrost

1. Pulse Descongelar 3 veces.

200

1. Introduzca el tiempo de descongelación.

1. Pulse INICIO.

CONSEJOS DE DESCONGELACIÓN

- Cuando se utiliza la Descongelación Temporizada, el peso que se debe introducir es el peso neto en kilos y décimas de kilos (el peso de los alimentos menos el contenedor).

- Antes de comenzar, asegúrese de haber removido cualquier amarre de metal que a menudo vienen con bolsas de alimentos congelados, y reemplácelos con cuerdas o bandas elásticas.

- Abra los recipientes como cajas de cartón antes de que se coloquen en el horno.

- Siempre raje o perfore las bolsas o los embalajes plásticos.

- Si la comida está envuelta en papel de aluminio, retire el papel aluminio y coloque los alimentos en un recipiente adecuado.

- Raje las pieles, si hay, de alimentos congelados como las salchichas.

- Doble las bolsas plásticas de alimentos para asegurar una descongelación uniforme.

- Siempre subestime el tiempo de descongelación. Si el alimento descongelado todavía está helado en el centro, vuelva a ponerlo en el horno de microondas para una mejor descongelación.

- La duración del tiempo de descongelación varía según cómo de sólida esté la comida congelada.

- La forma del embalaje afecta cómo de rápido los alimentos descongelarán. Los embalajes llanos descongelarán más rápidamente que un embalaje profundo.

- Cuando la comida empieza a descongelar, separe las partes. Partes separadas descongelan más fácilmente.

- Utilice pequeños trozos de papel de aluminio para proteger las partes de alimentos tales como alitas de pollo, puntas de patas, colas de pescado, o zonas que comiencen a calentarse. Asegúrese de que el papel de aluminio no toque los lados, la parte superior o inferior del horno. El papel de aluminio puede dañar el revestimiento del horno.

- Para mejores resultados, deje reposar los alimentos después de la descongelación. (Para más información sobre el tiempo de reposo, consulte la sección "Consejos para Cocinar en Microondas").

- Dé la vuelta a los alimentos durante la descongelación o tiempo de reposo. Separe y retire los alimentos según sea necesario.

REJILLA METÁLICA

PRECAUCIÓN

Para evitar el riesgo de daños a la propiedad:

No utilice la bandeja para hacer palomitas.

La bandeja debe estar sobre los cuatro soportes de plástico cuando se utiliza.

Utilice la bandeja sólo cuando cocine los alimentos en la posición de bandeja.

No cocine con la bandeja en el piso del horno.

La bandeja metálica le proporciona un espacio adicional cuando se cocina en más de un recipiente al mismo tiempo.

Para utilizar la bandeja:

1. Coloque la bandeja de manera firme en los cuatro soportes de plástico.

- La bandeja no debe tocar las paredes de metal o la parte trasera del horno de microondas.

1. Coloque cantidades iguales de alimentos tanto ENCIMA COMO POR DEBAJO de la bandeja.

- La cantidad de alimentos debe ser aproximadamente la misma para equilibrar la energía de cocinado.

CUBIERTA DESLIZANTE

PRECAUCIÓN

• No coloque ningún objeto en la cubierta deslizante ya que podrían caerse y dañarse.
• No tire de la cubierta deslizante o se pueden producir daños.
• No derrame comida o líquidos en la cubierta deslizante. El derrame de líquidos o alimentos puede provocar una descarga eléctrica o avería del horno.
• Asegúrese de que la cubierta deslizante ha sido movida hacia atrás antes de empezar a cocinar en el microondas.
• Instale el horno de microondas estrictamente conforme al Manual de Instalación. Instale con al menos 30,5 cm (12 pulgadas) por encima de la placa de cocción.
• No deje la placa de cocción sin utensilios de cocina al cocinar, la alta temperatura de la llama puede causar que la cubierta deslizante se funda.
• Cierre la cubierta deslizante después de terminar de utilizar la placa de cocción.

CUBIERTA DE VENTILACIÓN DESLIZANTE

• Presione la cubierta de ventilación deslizante (marcada con "PUSH") para extenderla hacia adelante. Para cerrarla, empuje la cubierta de ventilación hacia atrás hasta que encaje con un clic en su lugar.
• La extensión de la cubierta de ventilación deslizante permite capturar el humo y los vapores del rango superior de la cocción de forma más eficaz.

CONSEJOS DE COCINA

OBTENIENDO LOS MEJORES RESULTADOS DE COCCIÓN

Para obtener los mejores resultados en el horno de microondas, lea y siga las instrucciones que se detallan a continuación.

• Temperatura de almacenamiento: Los alimentos sacados de la nevera o congelador tardan más tiempo para cocinar que los mismos alimentos a temperatura ambiente. El tiempo para las recetas en este libro se basan en la temperatura de almacenamiento normal de los alimentos.
• Tamaño: Pequeños trozos de comida cocinan más rápido que los grandes y las piezas similares en tamaño y forma, cocinan más uniformemente. Para una cocción uniforme, reduzca la potencia al cocinar piezas grandes de alimentos.
• Humedad natural: Los alimentos muy húmedos cocinan de forma más uniforme porque la energía del microondas es atraída a las moléculas de agua.
• Revuelva los alimentos como los guisos y verduras desde el exterior hacia el centro para distribuir uniformemente el calor y la velocidad de la cocción. No es necesario revolver constantemente.

PESCADO Y MARISCOS

Cocinando Pescado y Mariscos: Orientaciones Generales

• Prepare el pescado para cocinar.
• Descongele completamente el pescado o marisco.
• Disponga las piezas de forma desigual con las partes más gruesas hacia el exterior de la fuente. Disponga los mariscos en una sola capa, para una cocción uniforme.
• El tipo de cubierta que se utilice depende de cómo se cocina. Pescado cocido necesita una tapa para microondas o una envoltura de plástico ventilada.

• El pescado horneado, el pescado rebozado, o el pescado en salsa necesitan ser cubiertos ligeramente con papel encerado para mantener el rebozado crujiente y evitar que la

• Dé la vuelta a los alimentos como las chuletas de cerdo, las patatas para asar, o una coliflor entera a la mitad del tiempo de cocción para exponer todas las partes por igual a la energía del microondas.

• Coloque las zonas delicadas de los alimentos, tales como las puntas de espárragos, hacia el centro de la fuente.
• Disponga los alimentos de forma desigual, como los trozos de pollo o filetes de salmón, con las partes más gruesas y carnosas hacia el exterior de la fuente.
• Proteja, con pequeños trozos de papel de aluminio, las partes de los alimentos que pueden cocinar rápidamente, tales como las puntas de las alas y los extremos de las patas de las aves.
• Deje que repose: Después de retirar los alimentos del horno de microondas, cubra los alimentos con papel de aluminio o una tapa de cazuela y deje que repose para terminar de cocinar en el centro y evitar el exceso de cocinado de los bordes exteriores. La cantidad de tiempo de reposo depende de la densidad y la superficie de la comida.
• Envolver en papel encerado o toallas de papel: Los bocadillos y muchos otros alimentos que contengan pan prehorneado deben ser envueltos antes de que sean sometidos al microondas para evitar que se sequen.

salsa se quede acuosa.

• Ponga siempre el menor tiempo de cocción. El pescado está cocinado cuando se vuelve opaco y la parte más gruesa comienza a desmenuzar. Los mariscos están cocinados cuando la concha cambia de rosa a rojo y la carne está opaca y firme.
• La tabla de Cocción de Pescados y Mariscos abajo proporciona instrucciones específicas con los ajustes del Nivel de Potencia y Tiempo de Cocción para la mayoría de los tipos de pescados y mariscos.

TABLA DE COCCIÓN DE PESCADO Y MARISCOS

	NIVEL DE POTENCIA	TIEMPO DE COCCIÓN	INSTRUCCIONESPESCADO
Filetes de pescado	HI	3_1/2 - 4_1/2 minutos	Disponga el pescado en una sola capa con la parte más gruesa hacia el borde exterior del recipiente para hornear del microondas de 11/2 cuartos. Pincele con mantequilla derretida y sazone, si lo desea. Cocine cubierto con una envoltura de plástico ventilada. Deje reposar cubierto por 2 minutos. Si vas a cocinar más de 1 lb de pescado, dé la vuelta al pescado a mitad de la cocción.
Bistecs de pescado	HI	4_1/2 - 5_1/2 minutos
Pescados enteros	7	4_1/2 -6 minutos
Vieiras	HI	3_1/2 -5 minutos	Disponga en una sola capa. Prepare como se indica anteriormente, excepto que revuelva en lugar de dar la vuelta al marisco.
Gambas, desconchadas	HI	3_1/2 -5 minutos

APERITIVOS / SALSAS / SOPAS

Cocinando Aperitivos: Sugerencias y Técnicas

Recomendadas

• Galletas crocantes, como biscotela, copos de cereales y galletas de centeno crocantes son mejores para el uso en microondas. Espere hasta la mitad del tiempo para añadir las pastas para untar. Coloque una toalla de papel debajo de las galletas mientras se cocinan en el horno de microondas para absorber el exceso de humedad.
• Disponga los aperitivos individuales en un círculo para una cocción uniforme.
• Revuelva la salsa para distribuir el calor y reducir el tiempo de cocción.

Cocinando Salsas: Sugerencias y Técnicas

• Utilice una cazuela para microondas o una taza medidora de vidrio que es por lo menos dos o tres veces el volumen de la salsa.
• Las salsas hechas con maicena se hacen más espesas más rápidamente que aquellas elaborados con harina.
• Cocine las salsas hechas con maicena o harina descubiertas para que se pueda revolverla dos o tres veces durante la cocción para una consistencia suave.
• Para adaptar una receta convencional de salsa o jugo, reduzca la cantidad de líquido ligeramente.

Cocinando Sopas: Sugerencias y Técnicas

• Cocine sopas en una fuente para microondas que contenga el doble de la cantidad de ingredientes de la receta para evitar que se desborde, especialmente si se utiliza crema o leche en la sopa.
• Por lo general, cubra las sopas que serán sometidas al microondas con una envoltura de plástico VENTILADA o una tapa para microondas.
• Cubra los alimentos para retener la humedad. Descubra los alimentos para conservar la textura crujiente.
• Evite el exceso de cocción utilizando el tiempo mínimo sugerido. Añada más tiempo, si es necesario, solamente después de comprobar el alimento.
• Al revolver ocasionalmente ayudará a mezclar los sabores, distribuir el calor uniformemente, e incluso puede acortar el tiempo de cocción.
• Al adaptar una receta de sopa convencional para cocinar en el microondas, reduzca el líquido, la sal y los condimentos fuertes.

No se recomenda

• Los aperitivos con una capa crujiente o hojaldre se hacen mejor en un horno convencional con calor seco.
• Los productos empanados pueden ser calentados en el horno de microondas, pero no saldrán crujientes.

CARNES

Cocinando carnes: Instrucciones Generales

• Preparar la carne para cocinar.
- Descongele completamente.
- Elimine el exceso de grasa para evitar salpicaduras.
- Coloque la carne, con la grasa hacia abajo, sobre una parrilla para microondas en una fuente para microondas.
- Utilice una bolsa para hornear para los trozos de carne menos tiernos.
- Disponga la carne para que las partes más gruesas estén hacia el exterior de la fuente.
- Cubra la carne con papel encerado para evitar salpicaduras.

- Preste atención a la carne mientras se cocina.

- Escurra los jugos a medida que se acumulan para reducir las salpicaduras y para evitar el exceso de cocción de la parte inferior de la carne.

- Proteja las porciones óseas o delgadas con tiras de papel de aluminio para evitar el exceso de cocción.

NOTA: Mantenga el papel de aluminio al menos 1 pulgada de las paredes del horno, y no cubra más de un tercio de la carne con papel de aluminio en cualquier momento.

- Deje la carne reposar cubierta con el papel de aluminio de 10 a 15 minutos después de sacarla del horno. La temperatura interna de la carne puede elevarse desde 5-10°F durante el tiempo de reposo.

La Tabla de Cocción de Carnes en la página siguiente proporciona instrucciones detalladas, el Nivel de Potencia y los ajustes del Tiempo de Cocción para la mayoría de los cortes de carne.

CONSEJOS DE COCINA

Tabla de Cocción de Carnes

CARNE INSTROCCIONES POTENCIA	TIEMPO DE COCCIÓN
Hamburguesas de VACUNO, frescas o descongeladas (4 oz. cada una).1.hamburguesa2.hamburguesas4.hamburguesas	HI	1-1_1/2 minutos 1_1/2-2 minutos 2_1/2-3_1/2 minutos
Asado de carne de solomillo (3-4 lbs).	5	8-10 minutos por 1 lbPOCO HECHA(135°F)11-13 minutos por 1 lbA PUNTO(155°F).
CORDEROCordero asado deshuesado, relleno (3-4 lbs).	5	11-12 minutos por 1 lbPOCO HECHO(135°F).12-13 minutos por 1 lbA PUNTO(145°F).13-14 minutos por libraBIEN HECHA (155°F)
CERDOLonchas de tocino2 lonchas4 lonchas6 lonchas10 lonchas	HI	1_1/2-2 minutos2-3 minutos4-5 minutos7-8 minutos
Chuletas (5-7 oz. cada una)2 chuletas10 lonchas	3	18-20 minutos por1 lb15-17 minutos por1 lb
Lomo asado, relleno, deshuesado.(3 1/2- 4 1/2 lbs.)	3	25-27 minutos por1 lb(165°F).
Ristras de Salchichas Frescas o congeladas, descongeladas (de 1-2 oz.)cada una2 ristras4 ristras6 ristras10 ristras(8 oz.pkg).	HI	45-60 segundos 1-1_1/2 minutos 1_1/2 minutos 1_3/4-2 minutos

CONSEJOS DE COCINA

AVES

Cocinando Aves: Instrucciones Generales

• Prepare la ave para cocinar.
- Descongele completamente.
- Disponga los trozos de la ave con los trozos más gruesos en el borde exterior del plato de hornear. A la hora de cocinar las patas, dispóngalas como los rayos de una rueda.
- Cubra el plato de hornear con papel encerado para reducir las salpicaduras.
- Utilice un agente de coloración marrón o cocine con una salsa para darle un aspecto dorado.
• Prepare la ave para cocinar.
- Escurra y deseche los jugos a medida que se acumulan.
- Proteja las piezas delgadas o óseas con pequeñas tiras de papel de aluminio para evitar el exceso de cocción. Mantenga el papel de aluminio al menos 2,5

cm (1 pulgada) desde las paredes del horno y otras piezas de aluminio.

• La ave está hecha cuando ya no esté rosa y los jugos salgan claros. Cuando haya terminado, la temperatura en la carne del muslo debe ser de 180-185°F.
• Deje que la ave repose durante 10 minutos, cubierta con papel de aluminio, después de la cocción.

La Tabla de Cocción de Aves abajo proporciona instrucciones detalladas, el Nivel de Potencia y los ajustes del Tiempo de Cocción para la mayoría de los cortes y tipos de aves.

TABLA DE COCCIÓN DE AVES

	NIVEL DE POTENCIA	TIEMPO DE COCCIÓN	INSTRUCCIONESAVES
Trozos de pollo (21/2-3 lbs.)	HI	41/2-51/2 minutos por lb.	Lave las piezas, sacuda el agua, y prepare para cocinar. Coloque las piezas en una sola capa en un plato para hornear de microondas con los trozos más gruesos hacia el exterior. Pincele con mantequilla o agente de coloración marrón y condimentos si lo desea. Cubra con papel encerado. Cocine hasta que ya no esté rosa y los jugos salgan claros. Deje reposar, cubierto, durante 5 minutos después de la cocción.
Pollo entero (3-31/2 lbs.)	HI	12-13 minutos por 1 lb.	Lave, sacuda el agua y prepare para cocinar. Coloque el lado del pecho hacia abajo en una parrilla de asar para microondas. Pincele con mantequilla, o agente de coloración marrón y condimentos si lo desea. Cubra con papel encerado. Cocine por 1/3 del tiempo estimado. Dé la vuelta poniendo el pecho hacia arriba, pincele con mantequilla o agente de coloración marrón. Sustituya el papel encerado. Cocine por 1/3 del tiempo estimado de nuevo. Proteja con una capa si es necesario. Cocine el último tramo de 1/3 del tiempo estimado o hasta que ya no esté rosa y los jugos salgan claros. Deje reposar, cubierto con papel de aluminio durante 10 minutos. (La temperatura puede elevarse unos 10°F. La temperatura en el muslo debe ser de 180-185°F cuando la ave está hecha.
Codornices enteras whole (1-11/2 lbs. cada una)	HI	6-7 minutos por 1 lb.	Lave, sacuda el agua y prepare para cocinar. Ate las alas al cuerpo de la codorniz y las patas a la cola. Coloque las codornices con el pecho hacia abajo en la parrilla para microondas. Cubra con papel encerado. Dé la vuelta poniendo el pecho hacia arriba a la mitad de la cocción. Proteja los extremos de los muslos con papel de aluminio. Retire y escurra la grasa derretida. Pincele con mantequilla o agente de coloración marrón y condimentos si lo desea. Cocine hasta que ya no esté rosa y los jugos salgan claros. Retire las codornices del microondas cuando alcancen la temperatura deseada. Deje reposar, cubiertas con papel de aluminio, durante 5 minutos. (La temperatura puede elevarse unos 10°F). La temperatura de la pechuga debe ser de 170°F antes de servir.

CONSEJOS DE COCINA

PASTA Y ARROZ

El cocido en microondas y la cocción convencional de pasta, arroz y cereales requieren aproximadamente la misma cantidad de tiempo, pero el microondas es un método más conveniente porque se puede cocinar y

servir en la misma cazuela. No es necesario revolver y los restos de pasta sabe igual que cuándo cocinada fresca cuando se recalienta en el microondas.

Cocinando Pasta y Arroz: Sugerencias y Técnicas

• Si está planeando utilizar arroz o pasta en una cazuela, no cocine mucho para que siga siendo firme.
• Permita un tiempo de reposo para el arroz, pero no para la pasta.

- Las Tablas de Cocción de Pasta y Arroz abajo proporcionan instrucciones específicas, el Nivel de Potencia y los ajustes de Tiempo de Cocción para la mayoría de los tipos comunes de pasta y arroz.

TABLA DE COCCIÓN DE PASTA

	NIVEL DE POTENCIA	TIEMPO DE COCCIÓN	INSTRUCCIONESTIPO DE PASTA
Espaguetis 4 tazas de agua.Añada 8 oz de espagueti.	HI5	9 to 10 minutos7 12 to 8 12 minutos	Empiece con agua caliente del grifo, y sal si lo desea,en un plato de hornear para microondas de 2 cuartos.Si vas a cocinar espaguetis y placas de lasaña, cubrael agua con una envoltura de plástico ventilada. Paramacarrones y fideos de huevo, utilice o una envolturade plástico ventilada o una tapa para microondas.1. Cocine como se indica en el gráfico o hasta que elagua hierva.2. Añada la pasta; cocine cubierto como se indica enel gráfico o hasta que se ablanden. Escurra en uncolador.
Macarrones 3 tazas de agua.Añada 2 tazas demacarrones.	HI5	6 to 7 minutos5 12 to 6 12 minutos
Placas de lasaña 4 tazas de agua.Añada 8 oz de placas de lasaña.	HI5	7 to 8 minutos11 to 12 12 minutos
Fideos de huevo 6 tazas de agua.Añada 4 tazas de fideos de huevo.	HI5	8 to 10 minutos5 12 to 6 12 minutos

TABLA DE COCCIÓN DE ARROZ

	NIVEL DE POTENCIA	TIEMPO DE COCCIÓN	INSTRUCCIONESTIPO DE PASTA
Grano largo2 1/4 tazas de agua.Añada 1 taza de arroz.	HI3	31/2 to 41/2 minutos18 minutos	Mezcle el agua caliente de grifo con la sal si lo desea,en una cazuela para microondas de 2 cuartos. Cubracon una tapa para microondas o una envoltura deplástico ventilada.1. Cocine como se indica en el gráfico o hasta que elagua hierva.2. Añada el arroz y los condimentos. Cocine cubiertocomo se indica en el gráfico o hasta que el agua seaabsorbido y el arroz esté tierno. Deje reposar cubiertode 5 a 10 minutos. Separe con un tenedor.
Arroz integral2 1/2 tazas de agua.Añada 1 taza de arroz.	HI5	41/2 to 51/2 minutos28 minutos
Mezcla de grano largoy arroz salvaje 2 1/3tazas de agua. Añada6 oz pkg.	HI3	4 to 5 minutos28 minutos
Cocción rápida 1 tazade agua. Añada 1 tazade arroz.	HI	2 to 3 minutos	Cocine el agua hasta que hierva. Revuelva el arroz en elagua hirviendo y deje reposar, cubierto de 5 a 10minutos o hasta que el agua sea absorbido y el arrozesté tierno. Separe con un tenedor.

MANTENIMIENTO

CUIDADO Y LIMPIEZA

Para un mejor rendimiento y seguridad, mantenga el horno limpio en el interior y el exterior. Tenga especial cuidado para mantener el panel interior de la puerta y la montura frontal del horno libres de la acumulación de alimentos o de grasa.

Nunca utilice abrasivos en polvo o estropajos.

Limpie el microondas por dentro y por fuera, incluyendo la parte inferior de la cubierta con un paño suave y agua tibia (no caliente) con un detergente suave. A continuación, enjuagar y secar.

Utilice un limpiador de cromado y pula las superficies de cromo, de metal y de aluminio. Limpie las salpicaduras inmediatamente con una toalla de papel húmeda, especialmente después de cocinar pollo o tocino. Limpie el horno semanalmente o más a menudo si es necesario.

REJILLA METÁLICA

Lave la rejilla metálica con un jabón suave y un cepillo de fregado suave o de nylon. Seque completamente.

No use estropajos o limpiadores abrasivos para limpiar la parrilla.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE GRASA

Los filtros de grasa deben ser retirados y limpiados a menudo, al menos una vez al mes.

1. Retire los filtros delanteros.

1) Deslice hacia fuera.
2) Retire los dos tornillos de la montura del filtro.
3) Incline la montura hacia adelante.
4) Retire los filtros de la montura.

1. Retire los filtros traseros.

Deslice cada filtro hacia al lado y, a continuación, tire los filtros hacia abajo. Los filtros se soltarán hacia abajo.

1. Sumerja los filtros de grasa en agua caliente y un detergente suave. Enjuague bien y sacuda para que se seque. No utilice amoniaco o coloque los filtros en un lavavajillas. El aluminio se oscurecerá.

1. Vuelva a instalar los filtros en orden inverso al de su extracción.

NOTA: No haga funcionar la cubierta sin los filtros en su lugar.

SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN

Si el horno tiene ventilación en el interior, el filtro de carbón debe ser reemplazado cada 6 a 12 meses, y con más frecuencia si es necesario. El filtro de carbón no se puede limpiar. Para pedir un nuevo filtro de carbón, en los EE.UU. llame a 1-844-553-6667, y en Canadá, llame al 1-800-469-4663.

1. Apague el suministro de energía principal y ponga guantes
2. Retire el tornillo de montaje de la rejilla de ventilación. (1 tornillo exterior)
3. Abra la puerta y, a continuación, deslice la rejilla de ventilación a la izquierda e inclínela hacia adelante.

1. Retire el filtro viejo.

1. Deslice un nuevo filtro de carbón en su lugar.

1. Deslice la rejilla de ventilación hacia dentro y vuelva a poner el tornillo de montaje. Vuelva a conectar a la fuente de alimentación y ajuste el reloj.

PLACA DE COCCIÓN / SUSTITUCIÓN DE LUZ NOCTURNA

Se recomienda que la lámpara de la placa de cocción sea sustituida por un técnico de servicio calificado.

1. Desenchufe el horno o apague el suministro de energía en la fuente de alimentación principal.
2. Retire los tornillos de montaje de la cubierta de la lámpara LED

1. Sustituya la placa de la lámpara LED.
2. Vuelva a colocar la cubierta de la lámpara LED y los tornillos de montaje.
3. Vuelva a conectar el suministro de energía en la fuente de alimentación principal.

SUSTITUCIÓN DE LA LUZ DEL HORNO

1. Desenchufe el horno o apague el suministro de energía en la fuente de alimentación principal y ponga guantes.
2. Retire el tornillo de fijación de la cubierta de ventilación. (1 tornillo exterior)
3. Deslice la rejilla de ventilación a la izquierda y, a continuación, levántela hacia fuera para quitarla.

1. Retire el tornillo de la cubierta y deslice la cubierta hacia la izquierda y luego levante el portalámparas.

1. Sustituya la bombilla con una bombilla del aparato de 30 vatios.
2. Vuelva a colocar el portalámparas y atornille la cubierta de nuevo.
3. Deslice la rejilla de ventilación y vuelva a colocar el tornillo de montaje. Vuelva a conectar el suministro de energía en la fuente de alimentación principal.

ARTÍCULOS DE COCINA Y UTENSILIOS

GUÍA DE ARTÍCULOS DE COCINA PARA EL MICROONDAS

UTILICE

NO UTILICE

VIDRIO PARA EL HORNO(tratado para un calor de alta intensidad):Platos multiuso, platos de moldes, moldes para tartas, moldes para pastel, tazas de medir líquidos, ollas y cuencos sin rebordes metálicos.PORCELANA:Cuencos, tazas, fuentes de servir y bandejas sin rebordes metálicos.PLÁSTICO:Envoltura plástica (como cubierta)--ponga la envoltura de plástico holgadamente sobre el plato y presione hacia los lados.Ventile la envoltura de plástico al volver un borde ligeramente para permitir que salga el exceso de vapor. El plato debe ser lo suficientemente profundo para que la envoltura de plástico no toque la comida. Mientras la comida se calienta, el calor puede fundir el plástico si la envoltura toca la comida.Utilice platos, tazas, contenedores de congelador semirrígidos de plástico y bolsas de plásticosólo por un cortotiempo de cocción.Utilice estos con cuidado, ya que el plástico puede ablandar debido al calor de los alimentos.PAPEL:Toallas de papel, papel encerado, servilletas de papel y platos de papel sin rebordes o diseños metálicos. Busque la etiqueta del fabricante para ver si se puede usar en el microondas.

ARTÍCULOS DE COCINA DE METAL:El metal tapa los alimentos de la energía de microondas y produce una cocción desigual. Evite también pinchos de metal, termómetros o bandejas de aluminio. Los artículos de cocina o utensilios de metal pueden provocar arcos eléctricos, los cuales pueden dañar su horno de microondas.DECORACIÓN METÁLICA:Vajillas, cazuelas, etc. con rebordes metálicos o bandas metálicas. El reborde metálico interfiere en la cocción normal y puede dañar el horno.PAPEL DE ALUMINIO:Evite las hojas grandes de papel de aluminio porque obstaculizan la cocción y pueden causar un arco eléctrico peligroso. Utilice pequeños trozos de papel de aluminio para proteger las patas y alas de las aves. Mantenga TODOS los papeles de aluminio a una distancia de al menos 2,5 cm (1 pulgada) de las paredes laterales y de la puerta del horno.MADERA:Los cuencos de madera y tableros se secan y pueden rajarse o agrietarse cuando se utilizan en el horno de microondas. Las cestas reaccionan de la misma manera.ARTÍCULOS DE COCINA BIEN CERRADOS:Asegúrese de dejar aberturas para que se escape el vapor de los artículos de cocina cubiertos. Perfore las bolsas de plástico de las verduras u otros alimentos antes de la cocción. Bolsas hermética-mente cerradas podrían explotar.PAPEL MARRÓN:Evite utilizar las bolsas de papel marrón.Ellas absorben demasiado calor y podrían quemarse.ARTÍCULOS DE COCINA CON DEFECTOS O ASTILLADOS:Cualquier artículo de cocina que esté agrietado, defectuoso o astillado puede romperse en el horno.METAL twist ties:Retirar metal twist ties desde las bolsas de plástico o papel.

No utilice productos de papel reciclado en el horno de microondas.
A veces contienen impurezas que pueden provocar chispas.

PREGUNTAS FRECUENTES

P. ¿Puedo utilizar una parrilla en el horno de microondas para calentar o cocinar en dos niveles al mismo tiempo?

R. Sólo utilice la parrilla que se suministra con el horno de microondas. El uso de cualquier otra parrilla puede resultar en mal desempeño de la cocción y/o la formación de arcos eléctricos y pueden dañar el horno.

P. ¿Puedo usar cazuelas de aluminio o metal en el microondas?

R. El metal utilizable incluye el papel de aluminio para cubrir (utilice trozos pequeños y planos) y bandejas de aluminio llanas (si la bandeja tiene 1,9 cm (3/4 de pulgada) de profundidad y está llena con alimentos para absorber la energía del microondas). Nunca permita que los objetos metálicos toquen las paredes o puertas.

P. A veces la puerta del horno de microondas se ve ondulada. ¿Es normal?

R. Este aspecto es normal y no afecta el funcionamiento del horno.

P. ¿Qué son los ruidos de zumbido que escucho cuando el microondas está funcionando?

R. Se oye el sonido del transformador cuando el tubo de magnetrón apaga y enciende sus ciclos.

P. ¿Por qué la fuente se calientan cuando someto comida en el microondas? Yo pensaba que esto no debería ocurrir.

R. Cuando la comida se calienta, ella pasará calor a la fuente. Utilice paños aislantes para retirar los alimentos después de la cocción.

P. ¿Qué significa "tiempo de reposo"?

R. "Tiempo de reposo" significa que la comida debe ser retirada del horno, cubierta, y dejarla reposar por un tiempo extra después de la cocción. Este proceso permite que la cocción finalice, ahorra energía y libera el horno para otros fines.

P. ¿Puedo hacer palomitas en el microondas? ¿Cómo puedo obtener los mejores resultados?

R. Sí. Haga palomitas para microondas envasadas siguiendo las instrucciones del fabricante o utilice el botón de palomitas preprogramado.

No utilice bolsas de papel normal. Haga la prueba de "escucha" al detener el horno tan pronto como el estallido se desacelere a un "estallido" cada uno o dos segundos. No intente hacer palomitas de semillas que no explotaron. También se puede utilizar los explotadores para microondas especiales. Cuando se utiliza un explotador, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. No haga palomitas en utensilios de vidrio.

P. ¿Por qué sale vapor de la rejilla de ventilación de aire?

R. El vapor se produce normalmente durante la cocción. El microondas ha sido diseñado para ventilar este vapor hacia fuera por la rejilla superior.

Ventilación del vapor

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Revise la siguiente lista para asegurarse de que una llamada de servicio es realmente necesaria. Una rápida revisión de este manual, así como la información adicional en esta lista de verificación puede prevenir una llamada de servicio innecesaria.

Si no funciona nada en el horno:

• Compruebe si hay un fusible del circuito fundido o si un disyuntor del interruptor está activado.
• Compruebe si el horno está conectado correctamente al circuito eléctrico de la casa.
• Compruebe que los controles están configurados correctamente.

Si la luz interior del horno no funciona:

• La lámpara está suelta o defectuosa.

Si el horno no cocina:

• Verifique si el programa de cocción fue introducido correctamente.
• Verifique si la puerta está bien cerrada.
• Verifique si el botón de inicio fue presionado.
• Verifique si la sonda se ha insertado correctamente en el receptáculo.
• Verifique si el temporizador no fue iniciado en vez de la función de cocción.

Si el horno tarda más tiempo de lo normal para cocinar o cocina demasiado rápido:

- Asegúrese de que el Nivel de Potencia está programado correctamente.

Si el reloj de hora no marca siempre la hora correcta:

• Compruebe si el cable de alimentación está completamente insertado en la toma de salida.
• Asegúrese de que el horno es el único aparato en el circuito eléctrico.

Si el alimento cocina de forma desigual:

• Asegúrese de que los alimentos están dispuestos de forma uniforme.
• Asegúrese de que los alimentos están completamente descongelados antes de la cocción.
• Verifique la colocación de tiras de aluminio utilizados para prevenir el exceso de cocción.

Si el alimento está poco cocido:

• Verifique la receta para estar seguro de que todas las direcciones (cantidad, tiempo, niveles de potencia) fueron seguidos correctamente.
• Asegúrese de que el microondas está en un circuito independiente.
• Asegúrese de que los alimentos están completamente descongelados antes de la cocción.

Si el alimento está demasiado cocido:

- Verifique la receta para estar seguro de que todas las direcciones (cantidad, nivel de potencia, tiempo, tamaño de la fuente) fueron seguidos.

Si se producen arcos eléctricos (chispas):

• Asegúrese de haber utilizado los platos para microondas.
• Asegúrese de no haber utilizado amarres de metal.
• Asegúrese de que el horno no fue operado cuando estaba vacío.
• Asegúrese de que la parrilla metálica (si se usa) está instalada correctamente sobre los soportes.

Si la pantalla muestra un tiempo de cuenta atrás pero el horno no está cocinando:

• Compruebe que la puerta está bien cerrada.
• Compruebe que el temporizador no fue iniciado en vez de la función de cocción

Los siguientes problemas no están cubiertos por la garantía:

ProblemaCausaSolución
Problema de instalación del horno de microondas- Ruido de vibración- La unidad no está nivelada- Daños en la instalación	1. El tornillo del soporte de montaje no está fijado completamente.2. La placa de montaje no está alineada.3. El producto fue transportado/instalado de forma incorrecta	Check with installer first
Chispa / Arco eléctrico Se utilizó utensilios de metal o papel de aluminio en el modo microondas	No utilice utensilios de metal o papel de aluminio en el modo microondas- Compruebe las instrucciones de usuario

El coste de reparación o sustitución bajo estas circunstancias excluidas correrán a cargo del consumidor.

Los siguientes problemas no están cubiertos por la garantía:

ProblemaCausaSolución
alimentación	1. El suministro eléctrico de la casa está apagado (fuente de alimentación)La unidad no tiene.2. Disyuntor activado3. El cable de alimentación no está instalado correctamente.
La ventilación no funciona- Ventilación débil o nula- Ruido anormal durante el funcionamiento- Sobrecalentamiento del producto	1. La dirección de la unidad del ventilador o su instalación son inadecuadas2. Conductos o conexión de amortiguador inadecuadosAdaptador de escape Deslice el adaptador de escape hacia dentro de las guías en el panel trasero. Guías

El coste de reparación o sustitución bajo estas circunstancias excluidas correrán a cargo del consumidor.

ACUERDOS DE PROTECCIÓN

Acuerdo de protección principal

Enhorabuena por hacer una compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore Elite® está diseñado y fabricado para años de funcionamiento fiables. Pero como en todos los productos, puede requerir el mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando.

El Acuerdo de Protección Principal también ayuda a prolongar la vida útil de su nuevo producto. Esto es lo que el Acuerdo* incluye:

√ Piezas y mano de obra no sólo para la reparación de defectos, sino también para ayudar a mantener los productos funcionando correctamente en condiciones normales de uso. Nuestra cobertura va mucho más allá de la garantía del producto. Ni deducibles, ni fallos funcionales excluidos de la cobertura - protección real.
√ Servicio especializado por técnicos de servicio experimentados de confianza en millones de hogares cada año.
√ Servicio ilimitado de llamadas y servicio a nivel nacional, tan a menudo como desee, siempre que usted quiera.
√ Garantía "contra-patatas" - sustitución de su producto cubierto después de tres fallos aislados del producto dentro de un plazo de doce meses y se requiere una cuarta reparación. Incluye entrega gratuita y, si es necesario, la instalación del producto de reemplazo.
√ La sustitución del producto si el producto cubierto no puede ser reparado.
Verificación de mantenimiento preventivo anual a su petición - sin cargo extra.
√ Ayuda rápida por teléfono - soporte telefónico de un agente de servicio en todos los productos para ayudar a solucionar problemas. Piense en nosotros como un "manual del propietario hablado".
√ Protección de sobrecargas contra daños eléctricos debido a las fluctuaciones de energía.
√ Protección contra la pérdida de alimentos de \$300 para cualquier deterioro de los alimentos que sea el resultado de una avería mecánica de cualquier refrigerador o congelador cubiertos.
√ Promesa de Servicio: \$50 si el primer intento de reparación de su producto cubierto no puede ser realizado y el producto no puede ser utilizado mientras se espera un otro servicio de reparación.
25% de descuento sobre el precio habitual de cualquier servicio de reparación no cubierto y las piezas instaladas.

Una vez que contrate el Acuerdo, una simple llamada telefónica es todo lo que necesita para planificar el servicio. Usted puede llamar a cualquier hora del día o de la noche.

El Acuerdo de Protección Principal es un contrato libre de riesgo. Si se cancela por cualquier motivo durante el período de garantía del producto, le proporcionaremos un reembolso completo o un reembolso prorrateado en cualquier momento después de la expiración del período de garantía del producto. Contrate su Acuerdo de Protección Principal hoy mismo!

Algunas limitaciones y exclusiones se aplican. Para precios e información adicional en los EE.UU. llame al: 1-800-827-6655.

* La cobertura en Canadá varía en algunos artículos.

Para más detalles, llame a Sears Canadá: 1-800-361-6665.

Servicio de Instalación Sears

Para la instalación profesional Sears de electrodomésticos, abridores de puertas de garaje, calentadores de agua, y otros importantes artículos del hogar, en los EE.UU. llame a 1-844-553-6667, y en Canadá, llame al 1-800-469-4663.

Kenmore®

Para pedir servicio de reparación a domicilio, y ordenar piezas

1-888-SU-HOGAR®

(1-888-784-6427)

www.kenmore.com