GM-3000T - Amplificador automotriz PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia
Características técnicas principales	2 canales, potencia de salida de 3000W máx
Alimentación eléctrica	12V DC
Dimensiones aproximadas	320 x 240 x 60 mm
Peso	3.5 kg
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de los sistemas de audio de coche
Tipo de batería	Batería de plomo o litio recomendada
Tensión	12V
Potencia	3000W máx, 1500W RMS
Funciones principales	Amplificación de audio, control de graves, protección contra sobrecargas
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave, evite la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles bajo pedido, reparabilidad limitada
Seguridad	Protección contra cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga
Información general útil	Verifique la compatibilidad con su sistema de audio antes de la compra

Preguntas frecuentes - GM-3000T PIONEER

¿Por qué mi amplificador PIONEER GM-3000T no se enciende?

Verifique que la alimentación esté correctamente conectada y que el fusible no esté quemado. Asegúrese también de que el botón de encendido esté en la posición 'ON'.

¿Cómo ajustar los niveles de ganancia en el PIONEER GM-3000T?

Utilice el potenciómetro de ganancia ubicado en el panel frontal del amplificador para ajustar el nivel. Comience en un nivel bajo y aumente gradualmente hasta alcanzar el sonido deseado sin distorsión.

Mi PIONEER GM-3000T produce un sonido distorsionado, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones de los altavoces para asegurarse de que estén bien fijadas. Reduzca el nivel de ganancia si es necesario y verifique la fuente de audio para asegurarse de que no sea la causa de la distorsión.

¿Cómo conectar correctamente mi PIONEER GM-3000T a mis altavoces?

Utilice cables de altavoz apropiados para conectar los terminales positivos y negativos del amplificador a los terminales correspondientes de los altavoces. Asegúrese de que los cables estén correctamente aislados y que no haya cortocircuitos.

¿Cuál es la potencia de salida máxima del PIONEER GM-3000T?

El PIONEER GM-3000T tiene una potencia de salida máxima de 300 W en modo estéreo a 4 ohmios.

Mi amplificador se pone en protección, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a una sobrecarga o sobrecalentamiento. Asegúrese de que los altavoces estén correctamente conectados y que la impedancia sea compatible. Deje que el amplificador se enfríe antes de volver a encenderlo.

¿Cómo instalar el PIONEER GM-3000T en mi coche?

Instale el amplificador en un lugar ventilado y seguro, preferiblemente en la parte trasera del vehículo. Siga el esquema de cableado proporcionado en el manual del usuario para las conexiones de alimentación y altavoces.

¿Puedo usar el PIONEER GM-3000T con un subwoofer?

Sí, el PIONEER GM-3000T es compatible con subwoofers. Asegúrese de que la impedancia y la potencia del subwoofer sean compatibles con el amplificador.

¿Qué tipos de cables debo usar con el PIONEER GM-3000T?

Utilice cables de altavoz de buena calidad para las conexiones a los altavoces y un cable de alimentación de calibre apropiado para la alimentación del amplificador.

MANUAL DE USUARIO GM-3000T PIONEER

AMPLIFICADOR DE POTENCIA EN

| HRDO273A Spa 1/13/04 16:30 Page 13 ntes de usar este producto Muchas gracias por la adquisicién de este producto PIONEER. Antes de tratar de operarlo, lea atentamente este manual. En caso de desperfectos Si esta unidad no funciona correctamente, péngase en contacto con su distribuidor o con el Centro de Servicio PIONEER autorizado mâs cercano. À PrEcAUcION No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadecuado podria causar el sobrecalantamiento o humo, asf como podria causar daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras À PREcAUCION Diagrama A- Correcto … Diagrama - Incorrecto (e3 F Ampficador Amplificador Pioneer Pioneer Modo de conexcén en Mode de conen en puente de à chmios puenie de 2 ohmios NO instale o use el amplificador Pioneer mediante la conexién de los cables de las bocinas de 4 ohmios nominales (0 menos) en paralelo para lograr un modo en puente de 2 ohmios (0 menos) (Diagrama B). Realizar un puente incorrecto podrfa resultar en un sobrecalentamiento y daño del amplificador, asf como en un desprendimiento de humo del mismo. La superficie del amplificador podrfa también ponerse caliente al tacto y resultar en quemaduras ligeras. Para instalar o usar adecuadamente el modo de puente para un amplificador de dos canales y lograr una carga de 4 Q, conecte los cables de dos bocinas de 8 Q en paralelo con Izquierdo + y Derecho - (Diagrama A), o use una sola bocina de 4 Q. Para un amplificador de cuatro canales, siga el diagrama de la conexiôn de salida de la bocina para crear un puente como se muestra en la parte posterior del amplificador, y conecte los cables de dos bocinas de 8 @ en paralelo para lograr una carga de 4 Q o use una sola bocina de 4 Q por canal. Si tiene preguntas o dudas, comuniquese con el distribuidor Pioneer autorizado en su localidad o Ilame al Servicio al Cliente de Pioneer. ADVERTENCIA Siempre utilice el cable de baterfa rojo especial y el cable de tierra [RD-223], vendidos separada- mente. Conecte el cable de baterfa directamente al terminal positivo de la baterfa del vehiculo (+) y el cable de tierra a la carrocerfa del vehfculo. No toque en el amplificador con las manos mojadas. Caso contrario, usted puede Ilevar un choque eléctrico. Igualmente, no toque en el amplificador cuando esté mojado. Para seguridad del trâfico y para mantener condi- ciones de conduccién seguras, mantenga el volu- men suficientemente bajo de manera que aun se pueda escuchar el sonido del träfico normal. Verifique las conexiones del suministro de energfa y altavoces para ver si el fusible del cable de baterfa vendido separadamente o el fusible del amplificador se queman. Detecte la causa y solu- cione el problema, y remplace el fusible con un otro del mismo tamaño y régimen. Para evitar mal funcionamiento del amplificador y altavoces, el circuit de proteccién cortard la ali- mentacién al amplificador (el sonido se detendrä) cuando se produzca una situacién anormal. En tal caso, apague el sistema y verifique la conexién de la alimentacién y altavoces. Detecte la causa y resuelva el problema. Contacte a su distribuidor si no puede detectar la causa. Para evitar choques eléctricos o cortocireuitors durante la conexién e instalacién, asegürese de desconectar el terminal negativo (-) de la bateria antes de proceder. Confirme que ninguna parte quede detrés del panel, cuando perfore un orificio para la insta- laciôn del amplificador. Asegürese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como lfneas de combustibles, lfneas de frenos y el cableado eléctrico.

uste de esta unidad Control de ganancia Si el nivel del sonido est muy bajo, aûn cuando se aumenta el volumen del equipo estéreo para automévil usado con este amplificador de potencia, gire a la izquierda el control de ganancia en la parte delantera del amplificador de potencia. Si hay distorsién del sonido cuando se aumenta el volumen del equipo estéreo de automévil, gire los controles a la izquierda. + Cuando se usa un estéreo de automévil equipado con RCA (salida eständar de 500 mV), ajuste a la posicién NORMAL. Cuando use con un estéreo de automévil Pioneer equipado con RCA con una salida mäxima de 4 V o mâs, ajuste el nivel para adecuarse al nivel de salida del estéreo del automévil Si se oye ruido excesivo cuando se usan los terminales de entrada de altavoz, gire el control de nivel a la izquierda. Indicador de alimentaciôn El indicador de alimentaciôn se ilumina cuando la unidad se encuentra activada. Interruptor BFC (Control de la frecuencia de batido) Si escucha sonidos de batido mientras est4 recibiendo una emisora de AM con su estéreo de automôvil, cambie el interruptor BFC usando un destornillador pequeño. Interruptor de seleccién LPF (Filtro de paso bajo) Ajuste el interruptor de selecciôn LPF de la manera siguiente, de acuerdo al tipo de altavoz que se encuentra conectado al conector de salida de altavoz y al sistema estéreo de automévil: Interruptor de Gama de frecuencia Tipo de Observaciones selecciôn LPF de audio a ser generada altavoz LPF (izquierda Gama de frecuencia Altavoz de Conecte à un altavoz de muy baja graves graves secundario. secundario OFF (derecha) Gama complet Gama completa

| HRDO273A Spa 1/13/04 16:30 Page 17 Conexiôn de la unidad PIN PRECAUCION + Quite el terminal negativo (-) de la baterfa para evitar riesgo de cortocireuitos y daño a la unidad. Asegure el alambrado con abrazaderas de cable o cinta adhesiva. Para proteger el alambrado, envuelva cinta adhesiva alrededor de ellos en donde contacta con partes metélicas. No tienda cables por donde puedan calentarse, por ejemplo donde el calentador sople sobre ellos. Si la aislaciôn se calienta, podria resultar dañada, resultando en cortocireuito a través de la carro- ceria del vehfculo. Asegdrese que los alambres no interfieran con partes méviles del vehiculo como la palanca de cambios, el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos. FIN PRECAUCION: Para evitar daños y/0 lesiones No conecte a tierra (masa) el cable del altavoz directamente ni conecte un cable negativo (-) a varios altavoces. Esta unidad es para vehfculos con una baterfa de 12 voltios y terminal negativo a tierra. Antes de instalar en un vehfculo de recreacién, camiôn u 6mnibus, verifique el voltaje de la baterfa Si el sistema estereofénico del coche est funcio- nando por un largo perfodo de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralenti, la baterfa puede agotarse. Apague el estéreo de automévil cuando el motor se encuentre funcio- nando en marcha al ralentf o permanece inactivo. Si el cable del control remoto del sistema del amplificador se conecta al terminal de ali- mentaciôn a través del interruptor de encendido (12 V de CC), el amplificador estar siempre acti- vado cuando el encendido esté activado, sin con- Siderar de si el estéreo de automôvil se encuentra activado o desactivado. Debido a esto, la baterfa puede agotarse si deja el motor funcionando en marcha al ralenti o permanece inactivo. No corte ningén cable. De otra manera, el cireuito de proteccién podria no funcionar cuando debiera. Nunca alimente otro equipo cortando la aislaciôn del cable de alimentacién y conectndolo al cable. La capacidad de corriente del cable ser4 excedida, causando sobrecalentamiento. No reemplace nunca el fusible por uno con un valor de régimen mayor que el fusible original. El uso de un fusible inadecuado podréa causar el sobrecalantamiento © humo, asf como podrfa causar daños al producto y lesiones, incluyendo quemaduras. Los altavoces a ser conectados al amplificador deben estar conforme con las normas listadas debajo. Si no cumplen con las normas, pueden combustionar, emitir humos o dañarse. La impe- dancia del altavoz debe ser de 2 a 8 ohmios para conexiones estéreo, y de 4 a 8 ohmios para cone- xiones monaurales y acoplamientos en derivaciôn. Instale y coloque el cable de baterfa vendido sepa- radamente lo mâs alejado posible de los cables de los altavoces. Instale y coloque el cable de baterfa y cable de tierra vendidos separadamente, los cables de los altavoces, y el amplificador lo mâs alejados posible de la antena, cable de antena y sintonizador. Los cables para esta unidad y aquéllas para las unidades pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funciôn. Cuando se conecta esta unidad a otra, refiérase a los manuales de insta- laciôn de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma funciôn. Canal de altavoces Tipo de altavoz Alimentacién Dos canales Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 55 W min. Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada méxima: 80 W min. Un canal Altavoz de graves secundario Entrada nominal: 125 W min. Diferente a un altavoz de graves secundario Entrada mäxima: 200 W min. Diagrama de conexiôn Ojal _ Fusible (30 A) Fusible (30 A) Cable de baterfa rojo especial [RD-223] en venta por separado) Después de realizar todas las conexiones al amplificador, conecte el terminal del conductor de baterfa del amplifi- cador al terminal positivo (+) de la bateria. Cable de puesta a tierra (negro) [RD-223] en venta por separado) Conecte a una carrocerfa metlica o chasis. Conexiôn de cables con los enchufes de conector RCA (en venta por separado) Lado delantero Estéreo de automôvil con tomas con conector de salida RCA Salida externa Tomas de conector de entrada RCA Terminal de entrada de altavoz Vea la secciôn “Uso de la entrada de altavoz”. ÉSES Fusible (20 A) Terminal de salida de altavoz Vea la secciôn “Conexién de los cables de altavoces” para las instrucciones de conexiôn del altavoz. Lado trasero Cable del control remoto del si Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistema del equipo estéreo para automôvil (SYSTEM REMOTE CONTROL). El terminal hembra puede ser conectado al terminal de

ma (en venta por separado) control del relé de antena. Si el estéreo de automôvil no tiene un terminal de control remoto del sistema, conecte el terminal macho al terminal de alimentaciôn a través del interruptor de encendido. Conexién del terminal de alimentaciôn Siempre utilice el cable de baterfa rojo especial y el cable de tierra [RD-223], vendidos separada- mente. Conecte el cable de baterfa directamente al terminal positivo de la baterfa del vehfculo (+) y el cable de tierra a la carrocerfa del vehfculo.

1. Pase el cable de baterfa desde el

compartimiento del motor al interi- or del vehiculo. + Luego de hacer todas las otras conexiones al amplificador, conecte el terminal del conduc- tor de bateria del amplificador al terminal positivo (+) de la bateria. Comparti Fusible (30 A) miento del Interior del motor vehiculo \ Fusible (30 À) Perfore un orifi- Terminal positivo cio de 14 mm en Inserte el ojal de caucho la carroceria del de la junta térica en la Vehfculo. corrocerfa del vehfculo.

2. Tuerza el cable de baterfa, cable de

puesta a tierra y cable de control remoto del sistema. Tuérzala

3. Fije las orejetas a los extremos de

los cables. Orejetas no suministra- dos. + Utilice alicates, etc. para plegar las orejetas a los cables. Orejeta N Cable de puesta a tierra Orejeta DA \ Cable de bateria Conecte los cables al terminal. + Fijar los cables firmemente utilizando los tomillos para terminales. Terminal Terminal GND POWER Terminal de control remoto del sistema Cable del control remoto del sistema Cable de puesta a tierra Conexiôn del terminal de salida de altavoz Desnude la extremidad de los cables de altavoces utilizando alicates o una tajadera por aproximadamente 10 mm y tuérzala.

10 mm Fije las orejetas a los extremos de los cables de altavoz. Orejetas no suministrados. + Utilice alicates, etc. para plegar las orejetas a los cables.

3. Conecte los cables de altavoz al

terminal de salida de altavoz. + Fije los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales. Torrillo de terminal

SD NN altavoz Terminal de salida de altavoz Cable de Uso de la entrada de altavoz Conecte los hilos de la salida de altavoz del estéreo de automévil al amplificador usando el conector de entrada de altavoz suministrado. +_ No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo. m Conexiones cuando se usa la entrada de altavoz Estéreo de automôvil | Salida de altavoz Blanco/negro) Izquierda © Gris/negro: Derecha © Blanco Gris. Izquierda © Derecha © Conector de entrada de altavoz Al terminal de entrada de altavoz de esta unidad. PAR

HRDO273A Spa 1/13/04 16:30 Page 21 Conexiôn de la unidad Conexién de los cables de altavoces El modo de salida de altavoces puede ser en dos canales (estéreo) o uno canal (mono). Conecte los cables de altavoz para ajustarse al modo següin los diagramas mostrados abajo. +_ No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo. Modo de dos canales (estéreo)

& L = o | Proncer REA LTÉE x (Derecho) Altavoz (zquierdo) Modo de uno canal (mono) Cr) Altavoz (Mono) nstalaciôn FIN PRECAUCION + No lo instale en —Donde podréa lesionar al conductor o a los pasajeros si se detiene el vehfculo brusca- mente. —Donde podria interferir con el conductor, como por ejemplo en el piso en frente al asiento del conductor. Asegdrese que 10 s no se enganchen en el mecanismo deslizante de los asientos, resultando en cortocireuito. Confirme que ninguna parte quede deträs del panel, cuando perfore un orificio para la insta- laciôn del amplificador. Asegürese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como lineas de combustibles, lineas de frenos y el cableado eléctrico. Instale los tornillos de conexiôn de manera tal que la punta del tornillo no toque ningén cable. Esto es importante para evitar que los cables se corten por vibraciôn del automévil, lo que podrfa causar un incendio. Para evitar choques eléctricos, no instale el ampli- ficador en donde pueda entrar en contacto con liquidos. Para asegurar una instalaciôn apropiada, utilice las partes suministradas de la manera especificada. Si se utiliza cualquier otra parte que no sean las sum- inistradas, puede dañarse las partes internas del amplificador, o pueden aflojarse y el amplificador puede dejar de funcionar. PIN PRECAUCION: Para evitar fallas de funcionamiento y/0o lesiones + Para asegurar la disipacién de calor apropriada del amplificador, cuide de lo siguiente durante la instalaciôn. —Permita un espacio adecuado en la parte supe- rior del amplificador para una ventilaciôn apropiada. —No cubra el amplificador con la cubierta de piso 0 alfombra. No instale el amplificador cerca de una puerta en donde puede ser mojado por la Iluvia. No instale el amplificador sobre superficies inesta- bles como el tablero del neumätico de repuesto. Confirme que ninguna parte quede deträs del panel, cuando perfore un orificio para la insta- laciôn del amplificador. Asegürese de proteger todos los cables y equipos importantes, tales como s de combustibles, lineas de frenos y el

Realice primero conexiones provisorias y com- pruebe que el amplificador y el sistema operan adecuadamente. + Para asegurar una instalacién apropiada, utilice las del amplificador, o pueden aflojarse cador puede dejar de funcionar. Ejemplo de instalaciôn en la alfombra del piso o en el chasis

1. Ubique el amplificador en la posi-

cin en donde va a ser instalado. Inserte los tornillos autoterrajantes suministrados (4 X 18 mm) en los orificios de los tornillos. Presione los tornillos con un destornillador de modo que puedan dejar puntos mar- cados de la posicién en donde irân los orificios para la instalaciôn.

2. Perfore orificios de 2,5 mm de

diâmetro en el punto marcado, e instale el amplificador, ya sea en la alfombra o directamente en el chasis. Tomnillos autoterrajantes GX 18 mm) Alfombra _— del piso o chasis Perfore un orificio de

Especificaciones Aliment Sistema de puesta a tierra Consumo de corriente Consumo de corriente promedio* iôn Fusible Dimensiones Peso Potencia de salida mâxima Potencia de salida continua Impedancia de carga Respuesta de frecuencia Relaciôn de señal a ruido Distorsiôn Separaciôn de canales Filtro de paso bajo Impedancia/nivel de entrada mâxima Nota: + Las especificaciones y el diseño estän sujetos a posibles modifi aviso debido a mejoramientos. *Consumo de corriente promedio +_ El consumo de corriente promedio es casi el consumo de corriente mâximo de esta unidad, cuando se ingresa una s trabajar con la corriente total coi al de audio. Utilic CC AV (108 — 15,1 V permisible) Tipo negativo 11,3A (potencia continua, 4 Q) 3,8 À (4 Q para dos canales) 300 (An) x 61 (AD) x 157 (Pr) mm yen los conductores para el cableado) 80 W x 2 / 200 W x 1 40 W x 2 (en 144 V, 4 Q, 20 — 20.000 Hz, 0,08% THD) 100 W x 1 (en 144 V, 4 Q, 20 — 20.000 Hz, 0,8% THD) 50 W x 2 (en 144 V, 2 Q, 20 — 20.000 Hz, 0,8% THD) 4Q (2 —8 Q permisible) (Acoplamiento en derivacién: 4 — 8 Q permisible) 10 — 45.000 Hz (+0 dB, -1 dB) 100 dB (IEC-Red A) 0.008% (10 W, 1 KHz) 55 dB (1 kHz) Frecuencia de corte: 80 Hz. Pendiente de corte: -12 dB/oct RCA: 6,5 V/22 kQ (04 — 6,5 V) Altavoz: 26 V/40 KQ (1,6 — 26 V) 2,6 kg (No se i ciones sin previo ste valor cuando tenga que sumida por méltiples amplificadores de potencia.