JTDSZF30LJ-60L - Calentador de agua Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO JTDSZF30LJ-60L Jocel

TERMOACUMULADOR CALENTADOR WATER HEATER

Lectura obligatoria para el usuario.... 12

Conocimientos básicos de funcionamiento.... 12

Características del aparato.... 13

Características de seguridad.... 13

Parámetros técnicos.... 14

Estructura del aparato.... 14

Instrucciones de montaje.... 15

Conexión de los tubos.... 15

Advertencias.... 15

Instrucciones de funcionamiento.... 17

Guías de funcionamiento.... 18

Mantenimiento básico y periódico.... 18

Diagrama eléctrico.... 18

Causas de problemas y soluciones.... 19

Lista de embalaje.... 19

• JOCEL no se hará responsable de la instalación inadecuada de este calentador de agua eléctrico.
• Antes de instalar y utilizar este calentador, lea detenidamente todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones referentes a la instalación o utilización de este aparato, podría suponer un grave riesgo de accidente y causar daños materiales.
• Antes de abrir cualquier tapa del calentador de agua eléctrico o de realizar operaciones de limpieza o mantenimiento en el mismo, desconecte el enchufe de la red.

• Cada vez que quiera ponerlo en funcionamiento primero, asegúrese de que el calentador de agua eléctrico está lleno de agua. A continuación, conecte el aparato.
• Cuando no tenga agua corriente, no deberá utilizar el agua del depósito del calentador.
• Si vive en un lugar muy frío en invierno, cuando no vaya a utilizar este aparato durante un largo período de tiempo, deberá vaciar el depósito del calentador. En el apartado "Características de seguridad" de este manual de instrucciones se indica el método de vaciado.
• Cuando el calentador esté funcionando, se pueden formar gotas de agua en la boquilla de escape de presión de la válvula de seguridad que deberá secar. Se trata de algo normal. Tenga cuidado de no obstruir esta boquilla de escape de presión. Puede utilizar los tubos de plástico para dirigir el flujo; sin embargo, deberá mantenerlo en contacto con la atmósfera.
• El enchufe deberá estar correctamente conectado a tierra.
• Este calentador de agua eléctrico dispone de un limitador de temperatura de doble nivel con reinicio de posición manual. Este dispositivo apagará automáticamente el calentador de agua eléctrico cuando detecte un sobrecalentamiento no intencionado o cuando la temperatura del agua sea demasiado alta. Así se asegura que los dos polos estén desconectados y se garantiza su seguridad.
• Métodos de reinicio de posición del dispositivo limitador de temperatura de doble nivel:

1) Desconecte el enchufe.
4) Cierre la tapa de plástico.
5) Reduzca ligeramente el valor de ajuste de temperatura.
6) Vuelva a conectar el enchufe y encienda el aparato.

2) Abra la tapa de plástico que se encuentra en la parte abajo del calentador de agua con ayuda de una herramienta.

3) Pulse el botón blanco de reinicio de posición del limitador de temperatura de doble posición.

• Si las operaciones arriba mencionadas no consiguen que el aparato se encienda con normalidad, lo cual indica que la temperatura del agua que se encuentra en el depósito es aún muy alta, abra la válvula de desagüe y deje salir el agua caliente durante varios minutos. Después repita los procedimientos mencionados cuando la temperatura del agua haya disminuido.
• Con el fin de asegurar la eficacia de la protección contra fugas eléctricas, pulse el botón de comprobación una vez a la semana. En ese momento saltará el botón de reinicio de posición. Pulse el botón de reinicio de posición e inmediatamente reanudará su funcionamiento normal.

CARACTERÍSTICAS DEL APARATO

• Perfil único, diseño moderno personalizado, líder en el mercado.
• Protección del tanque interior mediante recubrimiento de esmalte "diamante Azul/Ultra" y ánodo de magnesio. Más moderno, de alta eficacia y vida útil más larga.
• Alta eficacia en el ahorro de energía y capa aislante para mantener la temperatura: Las capas aislantes de burbujas del cuerpo del calentador fabricado con resina gruesa de amina sin flúor actúan y mantienen la temperatura de manera óptima, reduciendo la pérdida de calor conservando a máximo la temperatura. Una vez desconectado de la corriente se mantendrá la temperatura, el aparato seguirá proporcionando agua caliente durante 48 horas.
• Tres niveles de potencia: 1000W/2000W/3000W.

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD

• Válvula de seguridad: Este calentador de agua eléctrico dispone de una válvula de seguridad mono-direccional que deberá instalar en el orificio de entrada de agua del mismo. Cuando la presión del depósito sea superior a 0,8 MPa, esta válvula soltará la presión automáticamente. Es posible que se formen gotas de agua en la boquilla de escape de presión. En ningún caso deberá obstruir esta boquilla de escape de presión; deberá mantenerla en contacto con la atmósfera (Diagrama 1).
  Nota: En la válvula de seguridad de ventilación interna, puede que no exista goteo de agua. En su defecto durante el proceso de calentamiento es posible que la cubierta externa de la tubería de entrada de agua se caliente considerablemente durante este proceso por debajo de la válvula de seguridad. Esto es normal e indica que está drenando la presión de manera interna.
• Si necesita vaciar el depósito, en primer lugar cierre la válvula de entrada de agua y abra la válvula de salida de agua. A continuación retire los tornillos de la válvula de seguridad con ayuda de una herramienta. Levante la manilla de plástico y deje que el agua del depósito salga de manera natural (Diagrama 2).

Tornillo fijo 0.8MPa Boquilla de escape de presión

Diagrama 1

posición de desagüe 0.8MPa llave de desagüe

Diagrama 2

Tensión nominal	220V~	Potencia nominal	1000W/2000W/3000W
Frecuencia nominal	50Hz	Corriente nominal	4,5A/9.09A/13.6A
Presión nominal	0,8MPa	Volumen nominal	60L, 80L, 100L
Temperatura nominal del agua	75 °C	Eficacia de calentamiento	>90%
Grado de impermeabilidad	IPX4	Modo estructural	Almacenamiento de agua herméticamente cerrado
Enchufe	250V~, 16A	Modo de fijación	Vertical

ESTRUCTURA DEL APARATO

entrada de agua fría salida de agua caliente Pantalla de temperatura del agua cable de alimentación Selector de potencia controlador de temperatura Indicador de calentamiento Diagrama 3

Diagrama 4

• Monte este calentador de agua eléctrico sobre una pared de cemento sólida. Colóquelo en un lugar cerca de una toma de corriente y convenientemente situado para utilizar el agua.
  Advertencia: Utilice los accesorios de nuestra empresa para montar este calentador. Asegúrese de que las abrazaderas están bien fijadas y cuelgue a continuación este calentador de agua eléctrico. En caso contrario, el aparato podría caerse de la pared y provocar graves daños.

- Antes de determinar la posición del orificio para los tornillos, asegúrese de que el lado derecho del calentador está a una distancia superior a los 200mm del suelo. Será conveniente dejar un espacio para realizar las operaciones de mantenimiento necesarias.

- Método de montaje: después de seleccionar bien la posición adecuada, utilice los tornillos

de presión para sujetar firmemente la placa y a continuación cuelgue el calentador de agua eléctrico (Diagrama 5).

Pared de cemento firme Tornillo de presión

Diagrama 5

CONEXIÓN DE LOS TUBOS

• Todas las piezas de tubería son G1/2". Enrolle una cinta en la boquilla de entrada de agua del calentador (identificada con una marca azul). A continuación vuelva a instalar bien la válvula de seguridad mono-direccional.
• El método de conexión del resto de los tubos se indica en la figura n° 7 (Diagrama 6).
• Si el usuario desea distribuir el agua a través de múltiples rutas, consulte la figura nº 8 para conectar los tubos (Diagrama 7).

ADVERTENCIAS

• La pared donde instale el aparato deberá ser firme; Los tornillos de presión deberán estar bien apretado y firmemente instalados. No deberán estar sueltos y no los monte en ningún caso sobre ladrillos huecos o entre las grietas de los ladrillos.
• La toma de corriente deberá adaptarse al enchufe de tres clavijas monofásico de gran calidad adecuado a las normas de su país y deberá disponer de una adecuada conexión a tierra, instalada a la altura adecuada y alejada de lugares húmedos o que puedan sufrir salpicaduras. Utilice esta toma de corriente solamente para el calentador de agua eléctrico (Diagrama 8).
• Cuando lo vaya a poner en funcionamiento por primera vez, deberá llenar antes el depósito de agua y a continuación conectar el aparato.

Diagrama 6 Cuerpo del aparato cable de alimentación conducto de salida de agua caliente válvula de seguridad mono- direccional Boquilla de conexión para el tubo válvula de entrada de agua Lavamanos Tubo de escape de presión Válvula de mezcla agua Mango de ducha Conducto de agua corriente

Diagrama 7

7 cable de alimentación Conducto de entrada de agua fría Válvula de seguridad mono-direccional Orificio de escape de presión Tuerca de la boquilla de salida de agua caliente Tuerca de salida de agua caliente Regulador de la válvula de agua mezclada Tuerca de cobre de la boquilla de entrada de agua Mango de ducha

- Entrada de agua: fije todos los tubos y a continuación gire el mezclador de agua caliente y fría a la zona de alta temperatura en el sentido de las agujas del reloj. Vuelva a abrir la válvula de entrada de agua del conducto de agua fría. En este momento, empezará a entrar agua en el depósito del calentador. Espere a que la zona de ducha de la boquilla de salida de agua esté en condiciones normales, lo cual indica que el depósito ya está lleno de agua.

Advertencia: Mientras el calentador de agua eléctrico esté en proceso de funcionamiento normal, la entrada de agua deberá estar abierta de principio a fin. En este momento, la válvula de entrada de

agua todavía podrá realizar las funciones de regulación de la fuerza del flujo de salida del agua. Sin embargo, la válvula de agua fría y caliente mezclada podrá regular solamente la temperatura del agua y realizar la función de cierre de salida del agua.

• Encendido: asegúrese de que el depósito está lleno de agua, y a continuación conecte el enchufe a la red y encienda el aparato.
• Operaciones con agua caliente: cuando el calentador de agua eléctrico funcione con normalidad y caliente durante un largo período de tiempo, podrá utilizar el agua caliente que se encuentra en el depósito; para ello deberá girar la válvula de agua fría y caliente mezclada lentamente en el sentido de las agujas del reloj desde baja temperatura a alta temperatura en posición de cerrado. Ajuste su propia temperatura. A partir de ese momento podrá salir agua caliente de la ducha. Cuando termine de utilizar el aparato, vuelva a ponerlo en posición de cerrado en sentido contrario a las agujas del reloj y cierre la válvula de mezcla del agua..

Advertencia: Cuando ajuste la temperatura del agua de salida, no dirija el mango de la ducha directamente hacia una persona; compruebe antes la temperatura del agua a fin de evitar quemaduras o daños.

• Protección contra sobrecalentamiento: en posición de encendido, el tubo de calentamiento no calentará de principio a fin. Esto significa que los dos interruptores de selección de potencia están en posición de encendido. En este momento, podrán activarse las protecciones contra calentamiento (mediante el interruptor limitador de temperatura de doble posición).

• Equilibrado automático de la temperatura: cuando la temperatura del agua que se encuentra en el depósito alcance la temperatura programada, el aparato se apagará automáticamente y se detendrá el calentamiento. El indicador de calentamiento se apagará. El calentador de agua eléctrico estará en posición de mantenimiento de la temperatura. Cuando la temperatura del agua que se encuentra en el depósito disminuya, comenzará a calentarla automáticamente. Cuando haya alcanzado la temperatura programada, se apagará automáticamente y volverá al estado de mantenimiento de la temperatura. El calentador funcionará cíclicamente de este modo. Nota: Si el cable de alimentación está deteriorado, deberá ser cambiado por personal cualificado del fabricante o un servicio técnico.

• Configuración de temperatura: de acuerdo con la temperatura deseada, gire el mando de la temperatura en el sentido de las agujas del reloj. Podrá seleccionar la temperatura en un rango de 20 a 75 °C desde la posición de cerrado a baja, media o alta banda o desde baja a alta.

• Selección de potencia: este aparato dispone de tres bandas de potencia para seleccionar. 1000W, 2000W, 3000W.

Selector de potencia

3000 2000 1000 W MIN. MAG Configuración de la temperatura

MANTENIMIENTO BÁSICO Y PERIÓDICO

• Compruebe frecuentemente que el enchufe y la toma de corriente están bien y el aparato es fiable cuando calienta. Compruebe si la toma de corriente está bien conectada a tierra o no.
• Cuando no vaya a utilizar este calentador durante un largo período de tiempo, si se encuentra en un lugar de bajas temperaturas evite que el agua del depósito se congele, lo cual podría provocar grietas en el mismo. Después de cada uso, vacíe el agua del depósito.
• Con el fin de que el calentador de agua eléctrico funcione óptimamente, limpie las piezas de calentamiento una vez al año. Retire la suciedad de los depósitos del agua acumulada en las piezas eléctricas de calentamiento y en la base del depósito (reduzca el período entre cada limpieza si la calidad del agua no es buena).

DIAGRAMA ELÉCTRICO

FICHA CON PROTECCIÓN DE FUGA ELECTRICA ENCHUFE CON PORTECCIÓN ELECTRICA DE FUGA PLUG WITH ELECTRICITY LEAKAGE PROTECTION CASTANHO MARRON BROWN AZUL BLUE ANARELO E VERDE AMARILLO Y VERDE YELLOW & GREEN TERNOSTATO THERMOSTAT CONTROLADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE CONTOLLER 1 2 3 0 1 2 3 INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE POTÊNCIA INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE POTENCIA POWER SELECTING SWITCH INDICADOR DE AQUECIMENTO INDICADOR DE CALIFACCIÓN HEATING ELEMENT RESISTENCIA TURIO DE CALIFACCIÓN HEATING TUBE

No se notifica ningún cambio en el diagrama.

Problema	Causas	Soluciones
Fallo en la luz indicadora	1.No hay corriente o el enchufe está mal conectado2.Los cables interiores están deteriorados3.El indicador está estropeado4.El protector contra sobrecalentamiento se ha activado	Compruebe si hay corriente y si el enchufe está bien conectadoLlame a un técnico para que lo repare
Baja temperatura del agua de salida	1.Tiempo de calentamiento deficiente2.El ajuste de temperatura de la válvula de agua mezclada es demasiado baja3.El controlador de temperatura no funciona bien4.El tubo de calentamiento está deteriorado	Espere el tiempo de calentamientoAjuste la temperatura de salida de agua mezclada a un valor más altoLlame a un técnico para que lo repare
No sale agua de la boquilla de agua caliente	1.No hay agua corriente2.La presión del agua corriente es demasiado baja3.La válvula de agua mezclada está estropeada	Espere a que haya agua corrienteEspere a que aumente la presión del agua y reutilícelaCámbiela
Fuga de agua	1.Las conexiones de los diferentes conductos no están herméticamente selladas2.El depósito tiene una fuga de agua	Selle herméticamente la boquilla de conexiónLlame a un técnico para que lo repare

LISTA DE EMBALAJE

No	Nombre	Unidades(piezas)
1	Calentador de agua eléctrico	1
2	Manual de instrucciones	1
3	Tornillo de presión	2
4	Válvula de seguridad	1

1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

FICHA CON PROTECCÇÃO DE FUGA ELECTRICA ENCHUFE CON PORTECCIÓN ELECTRICA DE FUGA PLUG WITH ELECTRICITY LEAKAGE PROTECTION CASTANHO MARRÓN BROWN AZUL BLUE AMARELO E VERDE AMARILLO Y VERDE YELLOW & GREEN TERNOSTATO THERMOSTAT CONTROLADOR DE TEMPERATURA TEMPERATURE CONTOLLER INTERRUPTOR DE SELECCÃO DE POTÊNCIA INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE POTENCIA POWER SELECTING SWITCH 1 2 3 0 1 2 3 RESISTENCIA TULO DE CALEFACIÓN HEATING TUBE INDICADOR DE CALEFACIÓN MEODUCTOR HEATING ELEMENT