DDY040D4WDB - Secadora DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DDY040D4WDB DANBY

SECADORA DE CARGA FRONTAL SIN VENTILACIÓN

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de problemas y asistencia de mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de espera pueden exceder una hora.

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA IMPORTANTE

No conecte su aparato a alargadores ni junto con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. En ningún caso corte ni retire la tercera clavija de toma de tierra del cable de alimentación.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un instalador cualificado.

• Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos de ubicación.
• Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
• Si los códigos locales no permiten la conexión de un cable de alimentación de 3 hilos, utilice únicamente un cable de alimentación de 4 hilos.

ADVERTENCIA - El uso inadecuado de la clavija de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista cualificado o a un agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente, o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra.

NO UTILICE ALARGADORES

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

Asegúrese de que los componentes se sustituyen por otros similares y de que el mantenimiento lo realiza personal de servicio autorizado por la fábrica, para minimizar el riesgo de una posible ignición debida a piezas incorrectas o a un servicio inadecuado.

Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que dichas personas reciban supervisión o formación para manejar el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

No coloque artículos expuestos a aceites de cocina en la secadora. Los artículos contaminados con aceites de cocina pueden contribuir a una reacción química que podría provocar un incendio de la carga. Para reducir el riesgo de incendio debido a cargas contaminadas, la parte final de un ciclo de secado en secadora se produce sin calor como período de enfriamiento. Evite detener la secadora antes de que finalice el ciclo de secado, a menos que los artículos puedan retirarse inmediatamente y extenderse para permitir que se disipe el calor acumulado.

Los objetos manchados con productos derivados del petróleo pueden inflamarse espontáneamente, sobre todo cuando se exponen a fuentes de calor como una secadora. Los objetos se calientan, lo que provoca una reacción de oxidación en el aceite. La oxidación genera calor. Si el calor no puede escapar, los objetos pueden calentarse lo suficiente como para incendiarse. Amontonar, apilar o almacenar objetos manchados de aceite puede impedir la salida del calor y crear un riesgo de incendio.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No seque artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, empapados o manchados con gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas, ya que desprenden vapores que podrían inflamarse o explotar.
• No introduzca la mano en el aparato si el tambor está en movimiento.
• No instale ni almacene este aparato en lugares expuestos a la intemperie. Este aparato no está diseñado para su uso en exteriores.
• No manipule los controles.
• No utilice calor para secar artículos que contengan gomaespuma o materiales similares con textura de goma.
• Limpie la rejilla de pelusa antes y después de cada carga.
• El interior del aparato debe ser limpiado periódicamente por personal cualificado.
• No coloque el aparato ni el cable de alimentación cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, conductos de aire o la luz solar directa. No coloque llamas abiertas, como velas, sobre el aparato o cerca de él.
• No obstruya ninguna abertura de ventilación. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén cubiertas por periódicos, manteles, cortinas, alfombras, etc.
• No pase el cable de alimentación por debajo del revestimiento del suelo. Mantenga el cable de alimentación alejado de zonas muy transitadas donde pueda suponer un peligro de tropiezo.
• No utilice indebidamente el cable de alimentación. No transporte ni tire nunca del aparato por el cable de alimentación. Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la toma de corriente; en su lugar, sujete el enchufe y tire de él para sacarlo de la toma.

• No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar riesgos.

• No intente reparar, desmontar o modificar el aparato. La garantía quedará anulada si el aparato no es revisado o reparado por personal cualificado. No hay piezas reparables por el usuario en el interior.

• No sobrecargue el aparato.
• Asegúrese de que no entren objetos extraños en el aparato. Retire todos los objetos de los bolsillos, como encendedores, cerillas, horquillas, monedas, etc.
• La ventana de la puerta puede estar caliente después de un ciclo de secado largo. Asegúrese de que los niños no se acerquen al aparato..
• Abrir la puerta antes de que finalice el proceso de enfriamiento puede exponerle al aire caliente..
• Si la secadora no se monta apilada utilizando el kit suministrado, asegúrese de colocarla sobre una superficie plana y firme en un lugar seco y bien ventilado. Si es necesario, utilice las patas delanteras ajustables para nivelar el aparato. No coloque el aparato sobre ningún material blando como espuma, plástico o moqueta.
• Después de apagar el aparato, espere 2 minutos antes de volver a encenderlo.
• Retire el embalaje de transporte de la parte posterior de la unidad antes de utilizarla por primera vez.
• No instale este aparato detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o de forma que la apertura de la puerta de la secadora quede restringida. No lo instale en un armario de dimensiones reducidas.
• Utilice este aparato sólo para ropa con una etiqueta que indique que es apta para el secado.
• Nunca rocíe ni vierta agua sobre la secadora para limpiarla.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Parte superior de la secadora
2. Panel de control
3. Puerta de la secadora
4. Rejillas de ventilación
5. Ranura de apertura del zócalo
6. Patas niveladoras
7. Zócalo
8. Placa de clasificación
9. Filtro de pelusa
10. Tapa del cajón

Consulte la guía de instrucciones para más detalles

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

Comprueba la información del manual de usuario para asegurarte de que la instalación eléctrica y la toma de agua son adecuadas. Si no lo son, llame a un electricista cualificado y a un fontanero para que realicen los ajustes necesarios.

Es responsabilidad del cliente preparar el lugar de instalación de la secadora, así como la instalación eléctrica y de aguas residuales. Antes de la instalación, compruebe que la secadora no esté dañada. Si está dañada no la instale. Los productos dañados pueden poner en peligro su salud.

• Instale la secadora sobre una superficie estable y plana.
• Utilice la secadora en un entorno libre de polvo y con buena ventilación.
• La distancia entre la secadora y el suelo no debe reducirse con objetos como alfombras, madera o cinta adhesiva.

- No bloquee las rejillas de ventilación que se encuentran en el zócalo de la secadora.

- El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto de la secadora, de forma que bloquee la apertura total de la puerta de la secadora.

- Una vez instaladas, las conexiones deben permanecer estables. Al instalar el secador, asegúrese de que la superficie trasera no se apoya en ningún elemento (por ejemplo, grifo, enchufe).

- La temperatura de funcionamiento de la secadora es de 5°C a 35°C (41°F a 95°F). Si se opera fuera de este rango de temperatura, el rendimiento de la secadora se verá afectado negativamente y el producto se dañará.

- Tenga cuidado al transportar el producto, ya que es pesado. Utilice siempre guantes de seguridad.

- Instale siempre el producto contra una pared. La superficie posterior del producto debe colocarse contra la pared.

- Deje al menos 1 pulgada (3 cm) de espacio entre los laterales y la parte trasera del aparato.

- La secadora debe estar nivelada para funcionar de forma más silenciosa y sin vibraciones. Utilice un nivel cuando ajuste las patas de nivelación.

- Cuando coloque la secadora sobre una superficie estable, para garantizar la estabilidad, utilice un nivel. Si no está nivelada, ajuste las patas niveladoras para nivelar el aparato. Repita este proceso cada vez que vuelva a colocar el producto.

- No coloque la secadora sobre el cable de alimentación.

- Instale la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales.

Instalación bajo encimera

• Deje al menos 1 pulgada (3 cm) de espacio entre las paredes laterales y trasera del producto y la parte inferior de la encimera cuando instale la secadora bajo un mostrador.
• El montaje/desmontaje bajo el mostrador, si es necesario, debe ser realizado por personal técnico autorizado.

IMPORTANTE

Para apilar la secadora sobre la lavadora, utilice el kit de apilado con cajón/estante incluido con la secadora, entre los dos aparatos. El kit de apilamiento con cajón/estante debe fijarse siguiendo las instrucciones suministradas.

Pour une installation superposée, SEUL le kit de Para la instalación apilada, SOLO DEBE utilizarse el kit de apilamiento y las instrucciones suministrados. Si no se incluye un kit de apilamiento con instrucciones en el paquete de la secadora, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para adquirirlo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NIVELE EL APARATO

Hay cuatro patas de nivelación, una en cada esquina del aparato.

Ajuste cada pata niveladora girándola hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la secadora esté nivelada y equilibrada.

El aparato no debe colocarse en suelos inclinados, torcidos o desiguales.

CONEXIÓN A LA SALIDA DE AGUA (con manguera de desagüe opcional)

En los aparatos con unidad condensadora, el agua se acumula en el depósito de agua durante el proceso de secado. El agua acumulada debe vaciarse después de cada ciclo de secado. Existe la opción de utilizar una manguera de drenaje de agua para vaciar directamente el agua, lo que sustituye la necesidad de vaciar manualmente el depósito de agua..

Conexión de la manguera de desagüe

Tire y saque el extremo de la manguera de la parte trasera de la secadora. No utilice ninguna herramienta para sacar la manguera.

Coloque un extremo de la manguera de drenaje de agua en la ranura donde retiró la manguera.

Fije el otro extremo de la manguera de desagüe directamente a la salida de agua o al fregadero.

NOTA:

La manguera debe conectarse de manera que no pueda desplazarse. Si la manguera se desplaza durante el vaciado puede producirse una inundación en la vivienda.

NOTA:

La manguera de drenaje de agua debe instalarse a una altura máxima de 31,5 pulgadas(80 cm).

NOTA:

La manguera de desagüe de agua no debe doblarse, plegarse ni pisarse.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La secadora está ajustada a 208-240 V y 60 Hz.

La secadora requiere un enchufe especial. Este enchufe debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra protegida por un fusible o disyuntor de 16 amperios, tal como se indica en la placa de características. El valor nominal del fusible/disyuntor de la línea eléctrica a la que está conectado el tomacorriente también debe ser de 16 amperios. Consulte a un electricista cualificado si no dispone de la toma, el fusible o el disyuntor correctos.

Nuestra empresa no se hace responsable de los daños derivados del uso con toma de tierra.

SELECCIÓN DE ENCHUFE Y CABLE DE ALIMENTACIÓN

Seleccione el tipo de receptáculo.

Requiere un cable de alimentación de 4 hilos NEMA 14-30P 240 V / 30 A homologado por UL con terminales de anillo o terminales de pala con extremos hacia arriba. El cable de alimentación debe ser del tipo SRDT y tener una longitud mínima de 5 pies (152,4 cm).

RECEPTÁCULO DE 3 CABLES

Requiere un cable de alimentación de 3 hilos NEMA 10-30P 240 V / 30 A homologado por UL con terminales de anillo o terminales de pala con extremos hacia arriba. El cable de alimentación debe ser del tipo SRDT y tener una longitud mínima de 5 pies (152,4 cm).

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 4 ALAMBRES

ADVERTENCIA

• Antes de la conexión, desconecte la alimentación.
• Utilice un cable de alimentación de 240 V / 30 A homologado por UL.

El secador está equipado con una descarga de tracción. Utilice esta descarga de tracción para la conexión.

1. Retire el tornillo y la tapa de la caja de terminales.

1. Retire la abrazadera del aliviador de tensión que está fijado en nuestra máquina. Pase la abrazadera a través del cable de alimentación y coloque el cable de alimentación a través del cuerpo principal del aliviador de tensión. Asegúrese de que el aislamiento del cable está dentro del aliviador de tensión.

1. Retire los tornillos del bloque de terminales que se indican con A y el tornillo de conexión a tierra que se indica con B. El conductor de tierra neutro (terminal central) se proporciona en la secadora como un bucle cerrado.

A B

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Conecte el conductor de tierra (cable verde) debajo del terminal B. A continuación, conecte el cable neutro (cable blanco) al centro del terminal. El conductor neutro de tierra de la secadora debe permanecer en el terminal central. Asegúrese de que el conductor neutro de tierra de la secadora y el cable neutro del cable de alimentación estén conectados juntos al terminal central. Apriete todos los tornillos.

2. Conecte los cables restantes bajo los terminales exteriores del bloque y apriete todos los tornillos. Una vez realizadas todas las conexiones, apriete la abrazadera de descarga de tracción para fijar el cable de alimentación. Por último, tape la tapa de la caja.

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE 3 ALAMBRES

ADVERTENCIA

• Antes de la conexión, desconecte la alimentación.
• Utilice un cable de alimentación de 240 V / 30 A homologado por UL.

El secador está equipado con una descarga de tracción. Utilice esta descarga de tracción para la conexión.

1. Retire el tornillo y la tapa de la caja de

1. Retire la abrazadera de la descarga de tracción que está fijada en la máquina. Pase la abrazadera a través del cable de alimentación y coloque el cable de alimentación a través del cuerpo principal del aliviador de tensión. Asegúrese de que el aislamiento del cable está dentro del aliviador de tensión.

1. Retire los tornillos del bloque de terminales indicados con A y el tornillo de conexión a tierra indicado con B. Él conductor de tierra neutro (terminal central) se suministra en la secadora como un bucle cerrado.

A B

1. Retire el conductor neutro de tierra del borne central y conecte el conductor neutro del cable de alimentación bajo el borne central del bloque. Apriete el tornillo.

1. Conecte el conductor neutro de tierra bajo el tornillo B. A continuación, conecte el resto de los hilos del cable de alimentación bajo los terminales exteriores del bloque. Apriete todos los tornillos. Una vez realizadas todas las conexiones, apriete la abrazadera de descarga de tracción para fijar el cable de alimentación. Por último, tape la tapa de la caja.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

• Seque prendas de tejido y peso similares para obtener un secado más uniforme. Si debe secar una carga de tejidos mixtos, se recomienda el secado programado para obtener un mejor rendimiento de secado.
• Para un mejor secado, no seque prendas pequeñas con prendas voluminosas, como edredones, etc. Es mejor secarlos en cargas separadas.
• Se recomienda introducir las prendas en la secadora de una en una para evitar que se enreden y se sequen de forma desigual.
• Compruebe los bolsillos de todos los artículos que se van a secar, asegúrese de que no entren objetos extraños en la unidad, como encendedores, horquillas para el pelo, monedas, etc.
• Ata entre sí cinturones de tela, cordones de delantales, etc. o utiliza una bolsa para la ropa sucia.
• Para obtener el mejor resultado de secado, clasifique la colada según el tipo de tejido y el programa de secado.
• El calor de la secadora puede fijar permanentemente las manchas, asegúrese de eliminar todas las manchas antes de meter las prendas en la secadora.
• Los productos tejidos, como camisetas y prendas de punto, suelen encoger en el primer secado. Utilice un programa de protección.
• No seque en exceso los tejidos sintéticos. Esto provocaría arrugas.

• No introduzca objetos en la secadora cuando esté en funcionamiento.

• Si va a secar prendas de gran tamaño, como mantas o cargas pesadas de ropa, se recomienda pausar periódicamente el programa, abrir la puerta de la secadora, sacudir la prenda de gran tamaño o dar la vuelta a la carga pesada y, a continuación, reiniciar el ciclo de secado. Esto asegurará un secado uniforme..

• El aparato no puede funcionar con la puerta abierta. Una vez cerrada la puerta, pulse el botón Inicio/Pausa para reanudar el funcionamiento.

IMPORTANTE

Los tejidos delicados, los bordados, los tejidos de lana/seda, la ropa de tejidos delicados y caros, la ropa hermética y las cortinas de tul no son adecuados para el secado en secadora.

CAPACIDAD DE CARGA

No se recomienda cargar la secadora con más ropa que la indicada en la figura siguiente. Si se sobrecarga, el rendimiento de secado de la secadora disminuirá, lo que podría dañar la secadora y la ropa.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Siga las instrucciones de las etiquetas de la ropa que vaya a secar. Seque sólo las prendas que tengan un símbolo que indique que se pueden secar en secadora.

Apto para secar en secadora	No necesita planchado	Secado sensible/delicado	No apto para secadora
No secado	No limpiar en seco	A cualquier temperatura	A alta temperatura
A temperatura media	A baja temperatura	Sin calor	Colgar para secar
Extender para secar	Colgar mojado para secar	Extender a la sombra para secar	Apto para limpieza en seco

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL

1 Off Shirts Express Sportswear Bedding Perm Press Delicates Baby Care Ultra Hot Normal Outdoor Towel Mix Warm Refresh Air Fluff Time Drying Extra +3 15L min 120 min 90 min Regular +2 60 min High 30 min Medium Damp +1 10 min Low Delay Drying Level Level Adjust Time Drying Temp. Level Options Anti Wrinkle

1. Botón de selección de programa

- Utilice el mando de selección de programas para seleccionar el programa de secado deseado..

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

2. Indicador electrónico

Símbolo	Símbolo Significado	Símbolo	Símbolo Significado
	Indicador de advertencia del depósito de agua		Cronómetro de demora
	Indicador de advertencia de limpieza del filtro de pelusa		Antiarrugas 60'
	Indicador de advertencia de limpieza del condensador		Antiarrugas 120'
	Indicador de inicio de demora		Timbre cancelado
	Delicado

Pantalla de pasos de secado:
	Secado		Seco Normal
	Húmedo Seco		Fin
La pantalla electrónica muestra los pasos de secado a lo largo del programa. Cada vez que se inicia un paso del programa, se enciende el piloto de secado correspondiente. Una vez finalizado el paso de secado, la luz del paso de secado correspondiente se apaga.

Pantalla de consumo de energía

La pantalla de consumo de energía muestra el consumo de energía del programa seleccionado. Cuanto mayor sea la visualización, mayor será el consumo de energía. El nivel de consumo de energía aumenta o disminuye en función del tipo de tejido, la duración del programa seleccionado, el nivel de secado y la velocidad de giro.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Tabla de selección de programas y consumo

Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar el programa. Se encenderá el LED de Inicio/Pausa que indica que el programa ha comenzado y el LED de Secado.

NOTA

No todos los programas de la lista están disponibles en todas las secadoras

Programa	Carga (kg/lb)	Velocidad de centrífugado de la lavadora (en RPM)	Cantidad aproximada de humedad restante	Duración (minutes)
Normal + Regular	9/19,8	1000	60%	158
Al aire Libre	2/4,4	800	40%	43
Toallas	3/6,6	1000	60%	71
Combinar	4/8,8	1000	60%	81
Refrescado Tibio	-	-	-	-
Refrescar	-	-	-	-
Tiempo de Secado	-	-	-	-
Ultra Caliente	3/6,6	1000	60%	59
Cuidado de Rope de bebé	3/6,6	1000	60%	68
Delicados	2/4,4	600	50%	41
Planchado permanente + Secado	4,5/9,9	800	40%	61
Ropa de Cama	2,5/5,5	800	60%	127
Ropa deportiva	4/8,8	800	40%	53
Rapido	2/4,4	1200	50%	29
Camisas	0,5/1,1	1200	50%	12

Funciones Auxiliares

Nivel de secado

Seleccione el objetivo de secado adecuado para su colada.

• Seleccione Secado Extra para ropa gruesa y de varias capas que tarde en secarse.
• Seleccione Secado Normal para ropa normal de una sola capa.
• Seleccione Secado en húmedo para la ropa que desee dejar húmeda, lista para planchar.

Ajuste de nivel

El nivel de humedad obtenido tras el secado puede aumentarse otros 3 niveles además del ajuste estándar. De este modo, se garantiza que la colada esté más seca. Se pueden seleccionar niveles aparte del ajuste estándar.

+1	(bajo)
+2	(medio)
+3	(alto)

Tras la selección, se enciende la luz del nivel de secado correspondiente.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Secado Delicado

Los tejidos delicados se secan durante más tiempo a baja temperatura..

Inicio de Demora

Retrasa el inicio de un programa seleccionando un tiempo entre 1 y 23 horas. Puede pulsar Inicio/Pausa para activar el tiempo de demora deseado. Una vez transcurrido este tiempo, el programa seleccionado se iniciará automáticamente. Durante el tiempo de demora, se pueden activar/desactivar opciones compatibles con el programa. Si mantiene pulsado el botón Inicio de Demora, el tiempo de demora cambiará continuamente.

La secadora emitirá un aviso acústico al pulsar los botones, al girar el mando de selección de programas y al finalizar el programa. Para cancelar los avisos acústicos, mantenga pulsado el botón "Opción antiarrugas" durante 3 segundos. Al pulsar este botón, oirá un aviso acústico que indica que la opción se ha ben activado y se cancelarán los avisos acústicos indicados.

Tiempo Secado

Si el mando de programas está en Secado por tiempo, pulse el botón de opción Secado por tiempo para seleccionarlo, presione Inicio/Pausa para iniciar el programa.

Bloqueo para niños

Existe una opción de bloqueo infantil para evitar cambios en el programa seleccionado cuando se pulsan teclas durante el ciclo del programa. Para activar el bloqueo para niños, pulse simultáneamente las teclas "Opciones" y "Antiarrugas" durante 3 segundos. Cuando se active el bloqueo para niños, se desactivarán todas las teclas. El bloqueo para niños no se desactiva automáticamente al final del programa.

Para desactivar el bloqueo para niños al final del programa, coloque el mando de selección de programas en la posición "Off" y, a continuación, en la primera posición. El bloqueo para niños sigue activo. Para desactivarlo, pulse simultáneamente los botones "Opciones" y "Antiarrugas" durante 3 segundos. Al activar/desactivar "CL" aparecerá en la pantalla durante 2 segundos y luego se apagará. Sonará un aviso acústico.

ADVERTENCIA

Cuando la secadora está en funcionamiento o el bloqueo para niños está activado, si gira el mando de selección de programas, oirá un aviso acústico y "CL" se visualizará en la pantalla durante 2 segundos y después se apagará. Si gira el mando de selección de programas, oirá un aviso acústico. Aunque ponga el mando de programas en otro programa, el programa anterior seguirá funcionando. Para seleccionar un nuevo programa, desactive el bloqueo para niños y, a continuación, ajuste el mando de selección de programas.

Antiarrugas

Si no abre la puerta de la secadora al final del programa, la opción antiarrugas estará activa durante 60 minutos, excepto para el programa normal. Cuando se selecciona la opción antiarrugas, estará activa durante 120 minutos.

Nivel de temperatura

Para el secado de la ropa, el nivel de temperatura se puede ajustar con opciones baja, media y alta.

NOTA

No todas las opciones enumeradas están disponibles en todos los modelos

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Inicio del programa

El LED de Inicio/Pausa parpadeará durante la selección del programa. Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar el programa. El LED Inicio/Pausa indica que el programa ha comenzado y el LED de secado se encenderá.

NOTA

No todos los programas de la lista están disponibles en todas las secadoras

Adecuado para ropa de algodón, como sábanas, fundas de almohada, pijamas, ropa interior, manteles, etc.

Al aire libre (Outdoor)

Adecuado para ropa gruesa de algodón, como toallas, albornoces, etc.

Combinar (Mix)

Adecuado para prendas mixtas de algodón y sintético que no decoloran para dejarlas listas para usar.

Refrescado Tibio (Warm Refresh)

Ayuda a los tejidos de lana a eliminar el exceso de agua tras el lavado aplicando baja temperatura con un movimiento suave del tambor.

Se utiliza para eliminar los malos olores con 10 minutos de volteo sin calor.

Tiempo de Secado (Time Drying)

Para alcanzar el nivel de secado deseado a baja temperatura, puede utilizar los programas de tiempo de 10 min. a 150 min. Independientemente del nivel de secado, el programa se detiene a la hora deseada.

Ultra Calienta (Ultra Hot)

Adecuado para tejidos que requieren requisitos de higiene.

Cuidado de Rope de bebé (Baby Care)

Proporciona un secado higiénico de la ropa delicada de los bebés a baja temperatura.

Delicados (Delicates)

Este programa seca prendas/tejidos delicados como camisas, blusas y prendas de seda a baja temperatura para dejarlas listas para usar.

Planchado Permanente (Perm Press)

Seca sintéticos como camisas, camisetas, blusas a una temperatura más baja en comparación con el programa de algodones.

Ropa de cama (Bedding)

Se utiliza para secar edredones individuales con plumas, plumón o rellenos sintéticos.

Ropa deportiva (Sports Wear)

Se utiliza para prendas deportivas sintéticas como pantalones cortos, camisetas a baja temperatura.

Rapido (Express)

2 Kg (4,4 libras) camisas de algodón hiladas a gran velocidad en la lavadora se secan en 29 minutos.

Camisas (Shirts)

2 - 3 camisas están listas para planchar en 12 minutos.

IMPORTANTE

No abra la puerta de la secadora mientras el programa esté en marcha. Si tiene que abrir la puerta, no la mantenga abierta durante mucho tiempo.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Selección En espera

Después de 15 minutos sin acción del usuario en el modo de selección, la secadora pasa al modo de ahorro de energía debido a la disminución del consumo de energía. No se activa el LED en la pantalla. En el modo de ahorro de energía, el LED del dial permanece encendido mientras que la selección no aparece en la pantalla.

Para reiniciar la secadora será necesario mover el mando a la posición OFF y volver a seleccionar el programa.

Durante el Programa

Si se abre la puerta mientras se está ejecutando un programa, la secadora pasará al modo de espera. Una vez cerrada la puerta, pulse la tecla Inicio/Pausa para reanudar el programa.

No abra la puerta de la secadora cuando el programa esté en marcha. Si tiene que abrir la puerta, no la mantenga abierta durante mucho tiempo.

Fin de Programa

Al final del ciclo de secado, los indicadores luminosos de Inicio/Pausa, nivel del depósito de agua, limpieza del filtro y limpieza del condensador se encenderán y sonará un aviso acústico. La colada ya se puede sacar de la secadora.

NOTA

Limpie el filtro y vacíe el depósito de agua después de cada uso.

NOTA

Si la colada no se retira de la secadora una vez finalizado el programa, se activará automáticamente el ciclo Antiarrugas de 1 hora. Este programa gira el tambor a intervalos regulares para evitar las arrugas.

Información sobre la luz de tambor

Este producto incluye una luz de tambor LED. La luz funciona automáticamente al abrir la puerta. Se apagará automáticamente si la puerta se deja abierta.

NOTA

• El usuario no puede encender ni apagar la luz de la secadora.
• No intente sustituir o modificar la luz LED.

INSTRUCTIONS POUR INVERSION DE LA PORTE

1. Quitar la puerta y la bisagra de la puerta

1. Retirar el cristal interior de la puerta

1. Retirar el mecanismo de cierre de la puerta

1. Gire la puerta 180 grados y vuelva a instalar el cristal interior

1. Instale la bisagra de la puerta y el mecanismo de cierre en los lados opuestos del hueco de la puerta.

1. Vuelva a instalar la puerta

• No utilice productos químicos industriales para limpiar su secadora.
• No utilice un secador que haya sido limpiado con productos químicos industriales.

Limpieza del filtro de pelusas

1. Abrir la puerta de la secadora
2. Tire hacia arriba del filtro de pelusa para extraerlo.
3. Utilice las manos o un paño suave para limpiar la pelusa.
4. Sustituya el filtro de pelusas y cierre la puerta de la secadora.

NOTA

El filtro de pelusa DEBE limpiarse después de cada uso.

Tras un uso continuado, puede producirse una acumulación en la superficie del filtro de pelusa que reduzca el flujo de aire. Lave el filtro con agua caliente para eliminar la acumulación.

Vaciado del depósito de agua

1. Tire de la tapa del cajón, saque con cuidado el depósito.
2. Vaciar el agua del depósito.
3. Si hay pelusa acumulada en la tapa de descarga del depósito, límpiela con agua.
4. Sustituir el depósito.

NOTA

• No retire el depósito de agua mientras se esté ejecutando un programa. El agua del depósito de agua no es apta para el consumo humano.
• El depósito de agua DEBE vaciarse después de cada uso.

Limpieza de la superficie interior de la

Abra la puerta de la secadora y limpie todas las superficies interiores, incluida la junta, con un paño suave y húmedo.

Limpieza del condensador Limpieza del sensor de humedad

Una vez finalizado el proceso de secado, abra la puerta de la secadora y espere a que se enfríe.

1. Abra el zócalo y suelte los 2 cierres de la tapa.
2. Sujete el condensador por la parte de plástico y tire de él.
3. Limpiar con una alcachofa de ducha y esperar a que escurra el agua.
4. Inserte completamente el condensador en su alojamiento y bloquee los 2 cierres de la tapa.
5. Cerrar la tapa del zócalo.

NOTA

Limpie el condensador cuando vea el aviso "Limpieza del condensador".

NOTA

El condensador debe limpiarse después de cada 30 programas de secado completados o una vez al mes aunque no se haya activado la advertencia.

En el interior de la secadora hay sensores de humedad que detectan si la ropa está o no seca.

1. Abra la puerta de la secadora.
2. Si la secadora aún está caliente debido al proceso de secado, espere a que se enfríe.
3. Con un paño suave empapado en vinagre, limpie las superficies metálicas del sensor y séquelas.
4. Sustituya el filtro de pelusas y cierre la puerta de la secadora.

NOTA

Limpie las superficies metálicas del sensor 4 veces al año.

NOTA

No utilice herramientas metálicas para impiar las superficies metálicas del sensor.

!

ADVERTENCIA

Debido al riesgo de incendio y explosión, no utilice agentes disolventes, detergentes o productos similares para limpiar los sensores.

SOLUCIÓN SUGERIDA

La secadora está equipada con sistemas que realizan comprobaciones continuas durante el proceso de secado para realizar los ajustes necesarios y avisar en caso de avería.

La ropa que sale caliente al final del proceso de secado suele estar más húmeda..

PROBLEMA POSIBLE CAUSA

La secadora no funciona. • El aparato no está enchufado.• Se ha disparado el disyuntor o se ha fundido un fusible.

El tambor de la secadora no gira. • La puerta no está completamente cerrada.• El enchufe está desenchufado.• La toma no tiene corriente.

CÓDIGO DE ERROR	SOLUCIÓN
E00	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
E03 / [IMAGE]	Vacíe el depósito de agua, si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
E04	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
E05	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
E06	Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano
E08	Puede haber una fluctuación de potencia. Espere hasta que la potencia sea adecuada para el funcionamiento de la secadora