6309CE - Televisión SYLVANIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6309CE SYLVANIA

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

ENERGY STAR

As an ENERGY STAR®

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES....27

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE .....29

INSTALACIÓN DE LAS PILAS .....30

MODO DE ENTRADA EXTERNA .....30

SELECCION DE IDIOMA ....30

AJUSTE DE CANAL....31

AJUSTE DEL RELOJ .....31

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES

NOTA:

No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal.

• PANEL DELANTERO -
  

DELANTERO - VIDEO AUDIO NEO POWER STOP/ELECT +REW PLAY F/WB VOLUME REMOT LATCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

• CONTROL REMOTO -

POWER WAKE-UP /SLEEP EJECT CHANNEL RETURN 1 2 3 15 4 5 6 CHANNEL 7 8 9 0 +100 MENU DISPLAY MUTE VOLUME 16 PLAY REW STOP F.FWD 17 23 7 8 9 6 RECORD SPEED PAUSE STILL 10 T-PROG. CLEAR II 18 GAME TIME SEARCH 19 COUNTER RESET 21 20 25 6 24 12 11 23 8 9

1 Toma de entrada de vídeo (VIDEO)-

Conéctela a la toma de salida de vídeo de su videocámara u otra videograbadora.

2 Toma de entrada de audio (AUDIO)-

Conéctela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra videograbadora.

3 Indicador de grabación (RECORD)—Parpadea durante la grabación.

Se enciende en el modo de espera de la grabación con temporizador.

4 Ventanilla sensora del mando a distancia-

Recibe las señales infrarrojas procedentes del mando a distancia.

5 Botón de la alimentación (POWER)— Púlselo para encender y apagar el televisor/videograbadora. Púlselo para activar la grabación con temporizador.

6 Botón de parada (STOP)— Púlselo para detener la cinta.

Botón de expulsión (EJECT)—Púlselo en el modo de parada para expulsar la cinta del televisor/videograbadora.

Botón ▼-

- Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menúde la pantalla.

- Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa.

(Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador)

7 Botón de rebobinado (REW)—Púlselo para rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con rebobinado)

Botón ◀-

- Púlselo para seleccionar un modo desde un menú-particular.

(Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER)

8 Botón de reproducción (PLAY)— Púlselo para iniciar la reproducción.

Botón ▲-

- Púlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menú de la pantalla.

- Púlselo para introducir dígitos cuando establezca un programa.

(Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador)

9 Botón de avance rápido (F.FWD)— Púlselo para avanzar rápidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido durante el modo de reproducción.

(Búsqueda con avance rápido)

Botón ▶-

- Cuando establezca un programa (por ejemplo: para ajustar el reloj o para establecer un programa de temporizador), púlselo para determinar su elección y vaya al paso siguiente que quiera introducir.

- Púlselo para determinar los modos de ajuste desde el menú de la pantalla.

- PANEL TRASERO - DC 13.2V 27 26 ANT. 28

- Púlselo para seleccionar un modo desde un menú particular. (Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER)

10 Botón de grabación (REC)— Púlselo para iniciar la grabación manual. Botón de grabación de un toque (OTR)— Activa la grabación de un toque. (Sólo en el televisor/videograbadora)

11 Botones de volumen (VOLUME △/▽)- Ajustan el nivel del volumen.

12 Botones de canales (CHANNEL ▲/▼)– Púlselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Se puede mostrar el menú principal en la pantalla del televisor pulsando repetidamente este botón del televisor/videograbadora.

Función de seguimiento— Pulse los botones para minimizar el ruido de vídeo (líneas o puntos en la pantalla) durante la reproducción.

13 Toma de auriculares (EARPHONE)—Para conectar los auriculares (no suministrados) y escuchar en privado. La toma es mono y tiene un tamaño de 1/8"(3.5 mm).

14 Compartimiento del videocasete

15 Botones numerados— Púlselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, pulse primero el botón 0 y luego el botón 1 a 9.

Botón +100- Cuando seleccione canales de televisión por cable cuyo número sea superior al 99, pulse primero este botón, y luego pulse los dos últimos dígitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el botón “+100” y luego el “2” y el “5”).

16 Botón de menú (MENU)— Púlselo para visualizar el menú principal en la pantalla del televisor.

17 Botón del visualizador (DISPLAY)— Visualiza el contador o el número del canal actual y la hora actual en la pantalla del televisor.

18 Botón de velocidad de cinta (SPEED)- Púlselo para elegir la velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

19 Botón T-PROG. CLEAR—Púlselo para cancelar un programa de temporizador. Botón de reposición del contador (COUNTER RESET)—Púlselo para reponer el contador a 0:00:00.

20 Botón de juego (GAME)— Establece el modo del juego y el modo de entrada externa al mismo tiempo.

21 Botón de búsqueda con tiempo (TIME SEARCH)—Púlselo para activar el modo de búsqueda con tiempo.

22 Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL)— Púlselo para detener temporalmente la cinta durante la grabación o para ver una imagen fija durante la reproducción.

23 Botón de silenciamiento (MUTE)— Silencia el sonido. Púlselo de nuevo para recuperar el sonido.

24 Botón de retorno de canal (CHANNEL RETURN)—Púlselo para volver al canal anterior. Por ejemplo, pulsando una vez este botón, la visualización del canal cambiará de 3 (canal actual) a 10 (canal anterior), y al pulsarlo por segunda vez, el canal cambiará del 10 al 3.

25 Botón del temporizador despertador/para dormir (WAKE-UP/SLEEP)—Ajusta el temporizador para despertarse/dormir.

26 Terminal de antena (ANT.)- Para conectar una antena o sistema de televisión por cable.

27 DC 13.2V- Conecta el cordón para la batería del automóvil.

28 Cordón de alimentación— Conéctelo a la toma de CA estándar (120V/60Hz).

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (incluído) en el orificio destinado para la antena, en la parte trasera de la TV/VCR.
2. Conecte el cable bifilar plano de la antena bipolar al adaptador de acoplo (incluído) de 300/75 ohm.
   3.Enchufe el adaptador de acoplo al terminal ANT de la TV/VCR, como lo muestra el dibujo.
   Para obtener una mejor recepción, extienda la antena de varilla y regule su longitud y posición. (Evite tocar su parte superior mientras hace los ajustes.)
   NOTAS: Si es difícil obtener una buena recepción con la antena de interiores, se recomienda usar una antena de exteriores. Antes de instalar una antena de exteriores al aparato, se debe desconectar la antena de interiores.

ANTENA COMBINADA DE VHF/UHF

Una antena de combinación de 75 ohm para VHF/UHF puede ser conectada al terminal ANT.

ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunos lugares será necesario utilizar una antena exterior.

CABLE SIN CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta directamente a su televisor/videograbadora sin convertidor.Utilizando esta conexión usted podrá:

1) Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbadora para seleccionar canales.
2) Programar uno o más canales sin codificar para

realizar la grabación automática con temporizador.

NOTA: Con esta unidad SÓLO se podrá grabar y ver un mismo canal al mismo tiempo.

CABLE CON CONVERTIDOR/DESCODIFICADOR O CONVERTIDOR DE EMISSIONES VÍA SATÉLITE

Si su servicio de televisión por cable le suministra un convertidor, o si usted utiliza un sistema de emisiones vía satélite, usted podrá utilizar las conexiones básicas. Utilizando estas conexiones, usted también podrá grabar canales codificados. Sin embargo, la selección de los canales deberá hacerse con el convertidor de televisión por cable con el convertidor de emisiones vía satélite. Esto significa que los canales no podrán ser cambiados con el mando a distancia del televisor/videograbadora. La grabación inatendida se limita a un canal cada vez.

PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFICADO

1. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al canal de salida del convertidor de televisión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite. (Ej.: CA3)
2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de televisión por cable o del convertidor de emisiones vía satélite.

Aviso a los instaladores de sistemas CATV:

Este aviso se incluye para que los instaladores de sistemas CATV tenga en cuenta el Artículo 820-40 del NEC, que proporciona consejos para hacer una conexión apropiada a tierra y, en particular, especifica que el cable de tierra deberá conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

ADVERTENCIA: El conductor nunca debe ver programas del televisor o del videobgrabadora mientras está conduciendo un vehículo.

PRECAUCIÓN: Si usted usa la TV/VCR con el motor del vehículo apagado, recargue la batería del vehículo aprox. cada 4 horas de uso, para evitar que ésta se agote. Cuando termine de usar la TV/VCR, siempre desenchufe el cordón para la batería del automóvil del zócalo del encendedor de cigarrillos.

1) La antena de interiores incluída es adecuada para usar cuando el vehículo está inmóvil. Para obtener una mejor recepción en ruta, utilice una antena de VHF/UHF para TV móvil de alta calidad.
2)Enchufe el cordón para batería de automóvil al conector DC13.2V (12V) en la parte posterior de la TV/VCR. Luego conecte el otro extremo en el zócalo para el encendedor de cigarrillos del automóvil.

NOTAS:

• Confirme que su vehículo tiene un sistema eléctrico a tierra negativo de 13.2 (12) voltios.
• Confirme que está usando sólo el cordón provisto para la batería del automóvil. El uso de otro cordón puede dañar su TV/VCR.
• Asegúrese que no haya cenizas ni otro restos en el zócalo del encendedor.
• Asegúrese de introducir completamente el enchufe del cordón de la batería del automóvil en el zócalo del encendedor de cigarrillos.
• Siempre desenchufe primero del zócalo del encendedor de cigarrillos el cordón para la batería del coche, antes de desconectarlo de la TV/VCR.
• Antes de usar la alimentación de CA, usted debe desconectar de la TV/VCR el cordón para la batería del automóvil.
• Solamente reemplace un fusible por otro del mismo tipo 5A, 250V.
• Asegúrese de que el cable de CA esté bobinado como se muestra más abajo.

Al zócalo del encendedor de cigarrillos el cordón para la batería del coche Antena de VHF/UHF para TV móvil (no incluido) Cordón para la batería del automóvil ANT. DC13.2V

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionándola en el sentido de la flecha.
2) Inserte 2 pilas tamaño "AA" en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-).
3)Vuelva a poner la tapa.

Cuando utilice una señal de entrada externa (otra videograbadora o una videocámara), conecte los cables de salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su televisor/videograbadora. Y luego pulse el botón CHANNEL ▲ o ▼ hasta que “AUX” aparezca en la pantalla.

Usted puede programar el temporizador para que explore todos los canales que puedan recibirse en su zona.

SELECCION DE IDIOMA

1 Enchufe el cordón de alimentación del televisor/videograbadora

Enchufe el cordón de alimentación del televisor/videograbadora en una toma de CA estándar.

NOTA:

- Si aparecen algunas cifras en la esquina de la pantalla, pulse el botón POWER sin desenchufar el cordón de alimentación.

Asegúrese de que ...

- Pulse el botón POWER para encender el televisor/videograbadora.

NOTA: Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la pantalla y no la fuente de audio.

2 Seleccione "LANGUAGE"

Pulse el botón MENU en el mando a distancia.

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ para señalar “LANGUAGE”.

-MENU-

TIMER PROGRAMMING PICTURE CONTROL

PICTURE CONTROL SETTING CLOCK

Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS” con el botón F.FWD/▶ y pulse el botón REW/◀ en el mando a distancia.

4 Salga del modo de idioma

Pulse el botón MENU en el mando a distancia para volver al modo del televisor.

NOTA: Si, por alguna razón, el menú está en español o francés, pulse el botón MENU en el mando a distancia, pulse el botón PLAY/▲ para señalar el “IDIOMA (ESPAÑOL)” o “LANGUAGE (FRANÇAIS)”, a continuación, pulse el botón F.FWD/▶ y pulse el botón MENU en el mando a distancia.

AJUSTE DE CANAL

Puede programar el sintonizador para buscar todos los canales que recibe en su localidad.

NOTA: El canal preparado NO es necesario cuando esté conectado a una caja de cable o caja de satélite. Sólo tiene que seleccionar con el selector de canal del televisor/videograbadora al canal de salida de la caja de cabe o caja de satélite (por ejemplo el canal CH3). Seleccione el canal a ver en la caja de cable o caja de satélite.

Asegúrese de que ...

- Pulse el botón POWER para encender el televisor/videograbadora.

1 Seleccione "AJUSTE DE CANAL"

Pulse el botón MENU en el mando a distancia.

Pulse el botón PLAY/▲o el botón STOP/▼para señalar “AJUSTE DE CANAL”.

A continuación, pulse el botón F.FWD/▶.

-MENU-

COMO PROGRAMAR

CONTROL DE IMAGEN AUSTE RELO

AJUSTE HELCO JUSTE DE CANAL

AJUSTE DE USER

IDIOMA [ESPAÑOL]

2 Empiece el prefijado automático

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para señalar "AUTOPROGRAMACION DE CA".

A continuación, pulse el botón F.FWD/▶.

El sintonizador busca y memoriza todos los canales activos en su localidad.

_ AJUSTE DE CANAL _

AGREGAR/BORRAR (CATV)

El sintonizador se detiene en el canal memorizado más bajo.

- Cuando se activa AUTOPROGRAMACION DE CA, donde no hay entrada de señal del televisor, aparecerá “NO HAY SEÑAL DE TV” en la pantalla después de terminar la búsqueda de canales.

- El televisor/videograbadora puede reconocer los canales de TV para que sean canales de TV de antena de cable con las condiciones de recepción. En este caso, pruebe nuevamente con el prefijado automático en las condiciones de recepción fina.

AJUSTE DEL RELOJ

Cerciórese...

- La alimentación del televisor/videograbadora deberá estar conectada.

En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse así:

FECHA: 6 de mayo de 2004

HORA: 5:40 PM

1) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para indicar "AJUSTE RELOJ". Luego, pulse el botón F.FWD/►.

2) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ para indicar "AJUSTE MANUAL RELOJ". Luego, pulse el botón F.FWD/►.

3) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Mayo - 05) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

4) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ hasta que aparezca el día del mes deseado. (Ejemplo: 6 - 06) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

5) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: 2004) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

6) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: 5, PM) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

7) Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼ hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: 40)

8) Pulse el botón MENU en el mando a distancia. Aunque los segundos no se visualizan, éstos empiezan a contar desde 00 cuando se pulsa MENU en el mando a distancia. Utilice esta función para sincronizar el reloj con la hora correcta.

SYLVANIA LIMITED WARRANTY