6319CE - Televisión SYLVANIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 6319CE SYLVANIA

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES ....28

■PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN . . .30 CONEXIONES DE ANTENA/CABLE .....30

■ FUNCIONES Y AJUSTES .....30 PARA MIRAR UN PROGRAMA DE TV .....30

AJUSTE DEL RELOJ .....30

IDIOMA DEL MENÚ .....31

REPRODUCCION NORMAL .....31

GRABACIÓN NORMAL .....31

CONTROLES DE OPERACIÓN Y SUS FUNCIONES

Este manual sirve para los modelos de 13" y 19". A excepción de la apariencia, la operación de los dos modelos es exactamente la misma. En este manual se muestra el modelo de 19".

NOTA:

No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el número de código dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal.

• PANEL FRONTAL -
  

PANEL FRONTAL VIDEO AUDIO POWER VOLUME CHANNEL STOP/SELECT REW PLAY F/WO RECO/TR EARPHONE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

• MANDO A DISTANCIA -
  

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY MENU +100 MUTE CHANNEL VOLUME PLAY REW STOP F.FWD RECORD T-PROG. CLEAR COUNTER RESET SPEED GAME PAUSE/STILL TIME SEARCH 28 27 26 5 4 25 9 10 24 23

1 Toma de entrada VIDEO- Conectela a la toma de salida de video de su videocámara u otra videograbadora.
2 Toma de entrada AUDIO- Conectela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocámara u otra videograbadora.
3 Botón POWER—Presione para encender y apagar la unidad. Presione para activar la grabación con temporizador.

4 Botones VOLUME △▽-Ajustan el nivel del volumen.
5 Botones CHANNEL △▽▼ Presione para seleccionar los canales deseados para ver o grabar.

Función de seguimiento— Presione para minimizar el ruido de video (líneas o puntos en la pantalla) durante la reproducción.

6 Ventanilla del sensor de mando a distancia— Recibe las señales infrarrojas procedentes del mando a distancia.
7 Botón STOP/EJECT □□△Presione para parar el movimiento de la cinta. Presione en el modo de parada para expulsar el casete de la unidad.
8 Botón REW <◀◀◀>Presione para rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con rebobinado)

Botón ◀(Mando a distancia)

- Presione para seleccionar un modo desde un menú particular.

9 Botón PLAY ▷▶ Presione para iniciar la reproducción.

Botón ▲ (Mando a distancia)

- Presione para seleccionar un modo o cifra del menú de ajustes.

10Botón F.FWD ▷▶▶Presione para avanzar rápidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido durante el modo de reproducción.

(Búsqueda con avance rápido)

Botón ▶(Mando a distancia)

- Presione para determinar su selección y vaya al paso siguiente en el menú de ajustes.

- VISTA POSTERIOR -

29 30 ANT

11 Botón REC/OTR— Presione para iniciar la grabación manual. Presione repetidamente para empezar la grabación instantánea (OTR).

12Indicador de grabación— Parpadea durante la grabación. Se enciende en el modo de espera de la grabación con temporizador.

13 Toma EARPHONE- Para conectar los auriculares (no suministrados) y escuchar en privado. La toma es mono y tiene un tamaño de 1/8" (3,5 mm).

14Compartimiento del casete

15Botones numéricos— Presione para seleccionar los canales deseados para ver ó grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, presione primero el botón [0] y después el botón [1] a [9]. Botón +100— Cuando seleccione canales de televisión por cable cuyo número sea superior al 99, presione primero este botón, y después presione los dos últimos dígitos. (Para seleccionar el canal 125, presione primero el botón [+100] y luego [2] y [5].)

16Botón MENU— Presione para entrar o salir del menú de ajustes.

17Botón DISPLAY—Presione para visualizar el contador actual o el número del canal actual y la del televisor.

18Botón STOP—Presione para parar la cinta. Botón ▼ - (Mando a distancia)

- Presione para seleccionar un modo o cifra en el menú numéricos de ajustes.

19Botón RECORD- Presione para iniciar la grabación manual.

20Botón SPEED- Presione para elegir la velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

21Botón T-PROG. CLEAR—Presione para cancelar un programa de temporizador. Botón COUNTER RESET—Presione para reponer el contador a 0:00:00.

22Botón GAME- Presione para establecer modo Game (juego) y el modo de entrada externa al mismo tiempo.

23Botón TIME SEARCH—Presione para activar el modo de búsqueda con tiempo.

24Botón PAUSE/STILL ■■■Presione para detener temporalmente la cinta durante la grabación o para ver una imagen fija durante la reproducción.

25Botón MUTE– Silencia el sonido. Presione de nuevo para recuperar el sonido.

26Botón CHANNEL RETURN—Presione para volver al canal anterior. Presione para volver al canal actual.

27 Botón EJECT ▲— Presione en el modo de parada para retirar el casete de la unidad.

28Botón WAKE-UP/SLEEP– Ajusta el temporizador para despertar/dormir.

29Cable de alimentación— Conecte a la toma de CA estándar (120V/60Hz).

30 Toma ANT.- Conecte a una antena, sistema de televisión por cable o sistéma de satélite.

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

graph TD
    A["Señal de TV por cable"] --> B["Antena"]
    B --> C["Cable entrante desde Antena de Casa / Compañía de Cable (Sin Caja de Cable)"]
    C --> D["(Caja de Cable o Caja de Satélite)"]
    D --> E["Cable entrante desde Compañía de Cable o Antena de Satélite"]
    E --> F["Antena de varilla (Incluído)"]
    F --> G["Trasera de la unidad"]
    G --> H["Ant."]

FUNCIONES Y AJUSTES

PARA MIRAR UN PROGRAMA DE TV

1 Enchufe el cable eléctrico

Enchufe el cable eléctrico de la unidad en un toma-corriente de CA del hogar.

NOTA:

- Si aparecen números en la esquina de la pantalla, presione [POWER] sin desenchufar el cable eléctrico.

2 Encienda la unidad

Presione [POWER] para encender la unidad.

3 Seleccione el número de canal

Presione [CHANNEL ▲/▼]ó los botones numéricos para seleccionar su número de canal deseado.

Nota para el uso de los botones numéricos:

• Debe colocar un cero antes de los números de canal de una sola cifra (por ejemplo: 02, 03, 04, etc.).
• Cuando seleccione canales de cable de más de 99, presione primero [+100] y después las dos últimas cifras. (Ejemplo: para seleccionar el canal 125, primero presione [+100] y después presione [2] y [5].)

4 Ajuste el sonido

Presione [VOLUME △▽] para ajustar el volumen.

Presione [MUTE] para silenciar instantáneamente el sonido.

Presione nuevamente para recuperar el nivel de sonido anterior.

PARA VER CANALES DE CABLE O SATELITE

- Si la unidad está conectada a una caja de cable o caja de satélite, presione [CHANNEL ▲/▼] para seleccionar CH3 o CH4 de acuerdo con el ajuste de canal de salida del equipo y seleccione el canal deseado en el equipo.

PARA VER UNA ENTRADA EXTERNA

- Cuando se conecta un equipo externo en las tomas de entrada AUDIO/VIDEO frontales, presione [CHANNEL ▲/▼] repetidamente hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.

AJUSTE DEL RELOJ

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Asegúrese ...

- La unidad debe estar encendida.

En el siguiente ejemplo, el reloj debe estar en:

FECHA 5 de mayo, 2005

HORA DE AJUSTE 5:40PM

1 Seleccione "AJUSTE RELOJ"

Presione [MENU].

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]para seleccionar "AJUSTE RELOJ" y presione [F.FWD/▶]>

2 Seleccione "AJUSTE MANUAL RELOJ"

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]para seleccionar "AJUSTE MANUAL RELOJ" y presione [F.FWD/▶].>

3 Seleccione el mes

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Mayo → “05”)

Presione [F.FWD/▶]:

4 Seleccione el día

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]hasta que aparezca el día deseado. (Ejemplo: 5° → “05”)

Presione [F.FWD/▶]

5 Seleccione el año

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: “2005”)

Presione [F.FWD/▶].

6 Seleccione la hora

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: “5”, “PM”)

Presione [F.FWD/▶].

7 Seleccione los minutos

Presione [PLAY/▲]o [STOP/▼]hasta que aparezcan los minutos deseados. (Ejemplo: “40”)

8 Haga funcionar el reloj

Presione [MENU].

Aunque no aparezcan los segundos, empezará a contar desde 00 cuando presione [MENU]. Utilice esta característica para sincronizar el reloj con la hora real.

NOTA:

- Cuando desenchufe el cable de CA o si hay un corte eléctrico de más de 3 segundos, puede ser necesario reajustar el reloj.

IDIOMA DEL MENÚ

1 Seleccione "LANGUAGE"

Presione [MENU].

Presione [PLAY/▲] o [STOP/▼] para seleccionar al "LANGUAGE".

2 Seleccione “ENGLISH”, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS”

Presione [REW/◀] o [F.FWD/▶] repetidamente para seleccionar “ENGLISH” = inglés, “ESPAÑOL” o “FRANÇAIS” = francés.

3 Salga del modo de idioma

Presione [MENU] para volver al modo de TV. NOTAS:

• Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la pantalla y no la fuente de audio.
• Si por alguna razón, el menú está en francés, presione [MENU], presione [PLAY/▲] o [STOP/▼] para seleccionar al “LANGUAGE [FRANÇAIS]” y presione [F.FWD/▶] repetidamente para seleccionar el idioma deseado y presione [MENU].

REPRODUCCION NORMAL

Asegúrese ...

- La unidad debe estar encendida.

1 Inserte una cinta pregrabada.

Si la lengüeta para evitar el borrado está rota, la unidad empezará a reproducir automáticamente.

2 Para empezar a reproducir

Presione [PLAY/▲]

NOTA:

• Si hay un menú activado en la pantalla, [PLAY/▲] no funciona.
  Presione [MENU] para salir el menú. Después presione[PLAY/▲].

3 Para parar la reproducción

Presione [STOP/▼]

GRABACIÓN NORMAL

SOLO puede ver el mismo programa de TV que está grabando.

1 Seleccione el canal a grabar

Presione los botones numéricos o [CHANNEL ▲/▼]/

NOTA:

- Si la unidad está conectada a una caja de cable o caja de satélite, la unidad debe estar en el CH3 o CH grabar debe seleccionarse en la ca de satélite.

CA 10

2 Seleccione la velocidad de la cinta

Presione [SPEED] para seleccionar la velocidad deseada de la cinta (SP/SLP).

3 Empiece a grabar

Presione [RECORD].

4 Pare la grabación

Presione [STOP/▼]

SYLVANIA LIMITED WARRANTY