6724DF - Televisión SYLVANIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Televisor LED
Tamaño de Pantalla (Diagonal)	24 pulgadas
Resolución	1366 x 768 (HD Ready)
Frecuencia de Actualización	60 Hz
Dimensiones del Televisor (Sin Soporte)	22.4 x 14.2 x 3.5 pulgadas
Peso (Sin Soporte)	6.6 libras
Consumo de Energía (Funcionamiento)	50 W
Consumo de Energía (En Espera)	< 0.5 W
Fuente de Alimentación	CA 120V, 60 Hz
Salida de Audio	5 W x 2 (Altavoces Incorporados)
Conectividad	HDMI x2, USB x1, VGA x1, Entrada AV Compuesta
Sintonizador de TV	ATSC (Digital), NTSC (Analógico)
Control Remoto	Incluido (Baterías no incluidas)
Compatibilidad con Montaje en Pared	VESA 100 x 100 mm
Tipo de Panel	LCD con Retroiluminación LED
Colores de Pantalla	16.7 millones
Instrucciones de Limpieza	Limpie con un paño suave y seco. No use limpiadores líquidos ni abrasivos.
Precauciones de Seguridad	Mantenga alejado de la humedad y la luz solar directa. Asegure una ventilación adecuada.
Piezas de Repuesto y Reparabilidad	Control remoto, cable de alimentación y soporte disponibles. Se recomienda servicio por técnico calificado.

Preguntas frecuentes - 6724DF SYLVANIA

¿Cómo conecto un dispositivo HDMI a mi televisor Sylvania 6724DF?

¿Por qué no hay sonido de los altavoces del televisor?

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica en el televisor?

¿Puedo usar un control remoto universal con el Sylvania 6724DF?

¿Cómo monto el televisor en la pared?

La pantalla del televisor está negra pero escucho sonido. ¿Qué debo hacer?

¿Cómo cambio la fuente de entrada?

¿Cuál es la configuración de imagen óptima para el televisor?

¿Cómo conecto una antena para canales de transmisión aérea?

¿El televisor es compatible con consolas de videojuegos?

MANUAL DE USUARIO 6724DF SYLVANIA

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS

■ INDICE .... 51
■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES....51 PARA INSERTAR LAS PILAS....52
■ PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ..... 52 CONEXIONES DE ANTENA/CABLE ..... 52 CONEXIÓN A TOMAS DE ENTRADA DELANTERAS 53 CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL. (para DVD) ..... 53 CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL (para DVD) ..... 53

SECCIÓN DE TV/VCR

■ FUNCIONES Y AJUSTES DE TV....54
PARA MIRAR UN PROGRAMA DE TV 54
IDIOMA DEL MENÚ 54
AJUSTE DEL RELOJ 54
■ GRABACIÓN....55
GRABACIÓN NORMAL 55

SECCIÓN DE DVD

REPRODUCCIÓN BÁSICA 55

MENÚ DE DISCO 55

REANUDACIÓN 55

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

• Consulte la figura 1 de la página 9 para el panel frontal de la unidad
• Consulte la figura 2 de la página 9 para el mando a distancia
• Consulte la figura 3 de la página 10 para la vista posterior

1. Botón POWER

Presione para encender y apagar la unidad.

2. Botones VOLUME (VOL.) ▲ / ▼

Presione para controlar el nivel de volumen del DVD y el televisor.

3. Botones SKIP |◀◀ /▶▶| (para DVD)

Presione una vez para omitir capítulos o pistas y desplazarse a un punto específico.

Botones SEARCH ◀◀/▶▶(para DVD)

Mantenga el botón presionado para cambiar la velocidad de reproducción en avance o retroceso.

4. Botón ▶ PLAY

Inicia la reproducción del contenido del disco o cinta.

5. Botón ■ STOP

(Panel frontal) Detiene la operación del disco. (Mando a distancia) Detiene la operación del disco o el casete.

6. Botón ▲ OPEN/CLOSE

Presione para insertar un disco en la bandeja o retirarlo de ella.

7. Bandeja de carga del disco

8. Indicador DVD

Se ilumina durante el modo DVD.

9. Botón SELECT

Presione para cambiar al modo TV/VCR, modo de entrada externa o modo de DVD. El modo seleccionado (TV/VCR o DVD) se visualiza en el indicador del panel delantero.

10. Indicador TV/VCR

Se ilumina durante el modo TV/VCR.

11. Botones CHANNEL (CH.) ▲ / ▼

Utilice para seleccionar canales memorizados.

12. Indicador de grabación

Parpadea durante la grabación. Se ilumina durante el modo de espera de grabación controlada por temporizador.

13. Botón ● REC/OTR (Panel frontal)

Presione para empezar la grabación manual. Presione repetidamente para empezar la grabación instantánea (OTR).

Botón RECORD (Mando a distancia)

Presione para empezar la grabación manual.

14. Botón ◀◀REW (para TV/VCR)

Presione para rebobinar la cinta o para ver la imagen rápidamente en dirección de retroceso durante el modo de reproducción. (Búsqueda en dirección de retroceso)

15. Botón F.FWD ▶▶ (para TV/VCR)

Presione para adelantar rápidamente la cinta o para ver la imagen rápidamente en dirección de avance durante el modo de reproducción. (Búsqueda en dirección de avance)

16. Botón ■ / ▲ STOP/EJECT

Presione para detener la cinta. Presione en el modo de parada para retirar la cinta de la unidad.

17. Ventanilla del sensor de mando a distancia

18. Toma HEADPHONE

Para conectar auriculares (no suministrados) y escuchar en privado.

19. Toma de entrada VIDEO

Conecte aquí la toma de salida de video de una videocámara o de una videograbadora.

20. Tomas de entrada AUDIO L/R

Conecte aquí las tomas de salida de audio de una videocámara o de una videograbadora.

21. Compartimiento del cassette

22. Botón PICTURE

Presione para ajustar la imagen.

No olvide presionar [0] antes de elegir un canal de una sola cifra.

Botón +100

Presione para seleccionar canales de televisión por cable cuyo número sea superior a 99.

Modo DVD:

Presione para introducir el número deseado.

Botón +10

Presione para introducir números superiors a 9.

24. Botón PAUSE II

Hace una pausa en la reproducción del disco o cinta.

25. Botón SPEED

Presione para seleccionar la velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

26. Botón C.RESET

Presione para poner el contador en 0:00:00.

Presione también para cancelar un ajuste de programa de temporizador.

27. Botón DISPLAY

Modo TV/VCR:

Indica el contador o el número del canal y la fecha actual en la pantalla del televisor.

Modo DVD:

Indica el estado actual en la pantalla del televisor.

28. Botón SETUP

Presione para entrar o salir del menú de configuración de televisor o DVD.

29. Botón TITLE

Para visualizar el menú de títulos.

30. Botón CLEAR

Presione para cancelar o borrar un ajuste entrado actualmente.

31. Botón MODE

Presione para llamar la pantalla de la reproducción programada o la de reproducción aleatoria en el modo de parada.

Presione para llamar la pantalla de ajuste del nivel del negro o la pantalla de sonido ambiental durante la reproducción.

32. Botón SEARCH MODE

Presione para localizar un punto deseado.

33. Botón AUDIO

Modo TV/VCR:

Presione para seleccionar el modo de sonido deseado cuando vea un programa de TV o reproduzca o grabe un casete.

Modo DVD:

Presione para seleccionar un modo de sonido o idioma de audio deseado.

34. Botón SUBTITLE

Presione para seleccionar el idioma de subtítulos deseado.

35. Botón REPEAT

Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.

36. Botón ANGLE

Presione para cambiar el ángulo de la cámara y ver la secuencia que se está reproduciendo desde un ángulo diferente (si existe).

37. Botón A-B (modo DVD)

Repite la reproducción de una sección seleccionada.

38. Botón RETURN

Permite volver a la pantalla anterior en el menú de configuración.

39. Botones ▲ / ▼ / ◀ / ▶

Modo TV/VCR:

Presione para seleccionar un modo de ajuste en el menú que aparece en la pantalla del televisor.

Presione también para seleccionar o establecer ajustes en un menú en particular.

Modo DVD:

Presione para hacer una selección en el menú.

40. Botón ENTER

Presione para establecer un ajuste.

41. Botón DISC MENU

Muestra menú del DVD.

42. Botón ZOOM

Amplía parte de la imagen reproducida de un DVD.

43. Botón MUTE

Suprime la salida de sonido. Presione de nuevo para restablecer el sonido.

44. Botón SLEEP

Utilice para ajustar el temporizador de dormir.

45. Toma ANT.

Conecte a una antena, sistema de televisión por cable o sistema de satélite.

46. Cable de alimentación

Conecte a un toma de CA estándar (120 V/60 Hz).

NOTA:

- Antes de conectar el cable de alimentación de una toma de CA estándar, retírelo del gancho para evitar dañarlo.

47. Toma AUDIO OUT COAXIAL

Conecte solamente a la entrada digital de un amplificador externo o decodificador (para audio de DVD solamente).

PARA INSERTAR LAS PILAS

1) Abra la cubierta del compartimiento de las pilas

empujando la cubierta del mando a distancia en el sentido de la flecha.

2) Inserte 2 pilas “AA” en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de

3) Vuelva a poner la cubierta.

PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN

CONEXIONES DE ANTENA/CABLE

Consulte la figura 4 de la página 12

Nota para el instalador de sistemas CATV:

Esta nota tiene la finalidad de llamar la atención del instalador de sistemas CATV para que tenga en cuenta el Artículo 820-40 de la NEC, que proporciona recomendaciones para hacer una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

NOTA:

- Antes de enchufar la antena a la toma ANT. de la unidad, compruebe que la clavija no esté doblada. Si esta doblada, póngala derecha como se muestra en la ilustración, y luego conéctela en la toma ANT. de la unidad.

Clavija doblada

Cable Clavija

(Necesita enderezarse) (Clavija derecha)

- Para su seguridad y para evitar que se dañe la unidad, desenchufe el cable de antena de la toma ANT. antes de mover la unidad.

CONEXIÓN A TOMAS DE ENTRADA DELANTERAS

Cuando vea un programa grabado en otra fuente (videograbadora o videocámara), utilice las tomas de entrada AUDIO/VIDEO de la parte delantera de la unidad.

Conecte las tomas de salida de audio/vídeo de otra fuente a las tomas AUDIO L/R y VIDEO de esta unidad.

Después, presione [SELECT] o [CH. ▲/▼] hasta que aparezca “AUX” en la pantalla.

Consulte la figura 5 de la página 13

NOTA:

- Cuando conecte una videograbadora monofónica (otra fuente) a esta unidad, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monofónica (otra fuente) a la toma AUDIO L de esta unidad. El audio saldrá igualmente por los canales izquierdo y derecho.

CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL (para DVD)

Utilice un cable digital coaxial de audio (disponible en el comercio) para hacer las conexiones de audio. Conexión a un amplificador equipado con tomas de entrada digital, platina MD o platina DAT.

Consulte la figura 6 de la página 13

NOTAS:

• La fuente de audio de un disco grabado en formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales no se puede grabar como sonido digital mediante una platina MD o DAT.
• Asegúrese de apagar todos los componentes del sistema antes de conectar otro componente.
• Consulte los manuales de instrucciones de los componentes que va a conectar a la unidad.
• Ajuste la función “DOLBY DIGITAL” a “PCM” para salida de audio en el modo de configuración. La reproducción en una unidad utilizando ajustes incorrectos puede generar ruido y distorsión, y también puede provocar daños a los altavoces.

CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL (para DVD)

Si utiliza esta unidad para reproducir un disco DVD grabado en formato de sonido envolvente Dolby Digital de 5,1 canales, la unidad emitirá un flujo de datos DOLBY DIGITAL desde su toma AUDIO OUT COAXIAL. Si conecta la unidad a un decodificador Dolby Digital, podrá disfrutar de una tonalidad más convincente y real, con un sonido envolvente potente y de alta calidad similar al de los cines.

Utilice cables digitales coaxiales de audio (disponibles en el comercio) para hacer las conexiones de audio.

Consulte la figura 7 de la página 14

NOTAS:

• Asegúrese de apagar todos los componentes del sistema antes de conectar otro componente.
• Consulte los manuales de instrucciones de los componentes que va a conectar a la unidad.
• Si conecta un decodificador Dolby Digital, ajuste la función “DOLBY DIGITAL” a “BITSTREAM” para salida de audio en el modo de configuración.
• A menos que se haga la conexión a un decodificador Dolby Digital, ajuste la función “DOLBY DIGITAL” a “PCM” para salida de audio en el modo de configuración. La reproducción en una unidad utilizando ajustes incorrectos puede generar ruido y distorsión, y también puede provocar daños a los altavoces.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

SECCIÓN DE TV/VCR

FUNCIONES Y AJUSTES DE TV

PARA MIRAR UN PROGRAMA DE TV

TV/VCR

1 Enchufe el cable eléctrico

Enchufe el cable eléctrico de la unidad en un tomacorriente de CA del hogar.

NOTA:

- Si aparecen números en la esquina de la pantalla, presione [POWER] sin desenchufar el cable eléctrico.

2 Encienda la unidad

Presione [POWER] para encender la unidad.

3 Seleccione el número de canal

Presione [CH. ▲ / ▼] o los botones numéricos para seleccionar su número de canal deseado.

Nota para el uso de los botones numéricos:

• Debe colocar un cero antes de los números de canal de una sola cifra (por ejemplo: 02, 03, 04, etc.).
• Cuando seleccione canales de cable de más de 99, presione primero [+100] y después las dos últimas cifras. (Ejemplo: para seleccionar el canal 125, primero presione [+100] y después presione [2] y [5].)

4 Ajuste el sonido

Presione [VOL. △/▽] para ajustar el volumen.

Presione [MUTE] para silenciar instantáneamente el sonido.

Presione nuevamente para recuperar el nivel de sonido anterior.

NOTA:

- Si presiona [CH. ▲ / ▼] en el modo DVD, puede cambiar los canales de TV. Incluso si apaga la unidad en el modo DVD, cuando vuelva a encender, volverá al modo TV/VCR.

PARA VER CANALES DE CABLE O SATELITE

- Si la unidad está conectada a una caja de cable o caja de satélite, presione [CH. ▲ / ▼] para seleccionar CH3 o CH4 de acuerdo con el ajuste de canal de salida del dispositivo y seleccione el canal deseado en el dispositivo.

PARA VER UNA ENTRADA EXTERNA

- Cuando se conecta un equipo externo en las tomas de entrada AUDIO/VIDEO frontales, presione [SELECT] o [CH. ▲ / ▼] repetidamente hasta que aparezca “AUX” en la pantalla.

IDIOMA DEL MENÚ

TV/VCR

1 Seleccione "LANGUAGE"

Presione [SETUP].

Presione [▲ / ▼] para apuntar a “LANGUAGE”.

2 Seleccione "ENGLISH", "ESPAÑOL" o "FRANÇAIS"

Presione [ENTER] repetidamente para seleccionar "ENGLISH" = inglés, "ESPAÑOL" o "FRANÇAIS" = francés.

3 Salga del modo de idioma

Presione [SETUP] para salir del menú.

NOTAS:

• Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la pantalla y no la fuente de audio.
• Si por alguna razón, el menú está en francés, presione [SETUP], presione [▲ / ▼] para apuntar al “LANGUAGE [FRANÇAIS]” y presione [ENTER] repetidamente para seleccionar el idioma deseado y presione [SETUP].

AJUSTE DEL RELOJ

TV/VCR

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Asegúrese ...

• La unidad debe estar encendida.
  En el siguiente ejemplo, el reloj debe estar en:
  FECHA 6 de mayo, 2005
  HORA DE AJUSTE 5:40PM

1 Seleccione "AJUSTE RELOJ"

Presione [SETUP].

Presione [▲/▼] para seleccionar “AJUSTE RELOJ” y presione [ENTER].

2 Seleccione "AJUSTE MANUAL RELOJ"

Presione [▲/▼] para seleccionar “AJUSTE MANUAL RELOJ” y presione [ENTER].

3 Seleccione el mes

Presione [▲/▼] hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Mayo → “05”)

Presione [▶]. (O presione [◀] para volver un paso.)

4 Seleccione el día

Presione [▲/▼] hasta que aparezca el día deseado. (Ejemplo: 6° → “06”)

Presione [▶].

5 Seleccione el año

Presione [▲ / ▼] hasta que aparezca el año deseado.

(Ejemplo: "2005")

Presione [▶].

6 Seleccione la hora

Presione [▲ / ▼] hasta que aparezca la hora deseada.

(Ejemplo: “5”, “PM”)

Presione [▶].

7 Seleccione los minutos

Presione [▲ / ▼] hasta que aparezcan los minutos deseados.

(Ejemplo: “40”)

8 Haga funcionar el reloj

Presione [SETUP].

Aunque no aparezcan los segundos, empezará a contar desde 00 cuando presione [SETUP]. Utilice esta característica para sincronizar el reloj con la hora real.

GRABACIÓN

GRABACIÓN NORMAL

TV/VCR

SOLO puede ver el mismo programa que se está grabando.

1 Seleccione el canal a grabar

Presione los botones numéricos o [CH. ▲ / ▼].

NOTA:

- Si la unidad está conectada a una caja de cable o caja de satélite, la unidad debe estar en CH3 o CH4 y debe seleccionarse el canal a grabar en la caja de cable o caja de satélite.

2 Seleccione la velocidad de la cinta

Presione [SPEED] para seleccionar la velocidad de cinta deseada (SP/SLP).

3 Empiece a grabar

Presione [RECORD].

4 Pare la grabación

Presione [STOP ■].

SECCIÓN DE DVD

REPRODUCCIÓN BÁSICA

DVD-V

CD

Para empezar

- Conecte la alimentación del amplificador y otros componentes, si es necesario.

1 Presione [POWER].

- La alimentación se conectará.

2 Presione [▲OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja de carga del disco.

3 Ponga el disco deseado en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba.

4 Presione [PLAY ▷].

• La bandeja se cerrará automáticamente y la reproducción comenzará desde el primer capítulo o pista del disco.
• La reproducción también empieza cerrando manualmente la bandeja del disco o presionando [▲OPEN/CLOSE].
• Si la reproducción no comienza automáticamente, presione [PLAY ▷].
• Cuando reproduzca un DVD que tenga grabado un menú de títulos, el menú podrá aparecer en la pantalla.

5 Presione [STOP ■] para detener la reproducción.

MENÚ DE DISCO

DVD-V

1 Presione [DISC MENU].

• Aparecerá el menú principal de DVD.
• Si no existe la función, puede aparecer el símbolo en la pantalla de TV.
• Si el menú de disco existe en el disco, aparecerán el idioma de audio, opciones de subtítulo, capítulos para el título y otras opciones para su selección.

2 Presione [▲ / ▼ / ◀/▶] para seleccionar un ítem y presione [ENTER] para confirmar la selección.

REANUDACIÓN

DVD-V

CD

1 Durante la reproducción, presione [STOP ■].

- Aparecerá el mensaje de continuación en la pantalla de TV.

2 Presione [PLAY ▷], la reproducción continuará desde el punto donde se paró la reproducción.

• Para cancelar la continuación, presione dos veces [STOP ■].
• La información de continuación permanece activada incluso cuando apaga el interruptor principal.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY