KX-TG4134M - Teléfono inalámbrico PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de contestador inalámbrico digital
Modelo	KX-TG4134M
Auriculares incluidos	4
Banda de frecuencia	DECT 6.0 (1.92 GHz - 1.93 GHz)
Fuente de alimentación	120 V CA, 60 Hz (unidad base y cargador)
Consumo de energía (unidad base)	En espera: Aprox. 0.9 W, Máximo: Aprox. 3.8 W
Consumo de energía (cargador)	En espera: Aprox. 0.1 W, Máximo: Aprox. 2.0 W
Tipo de batería	Tamaño Ni-MH AAA (R03), recargable (2 por auricular)
Tiempo de conversación de la batería	Hasta 13 horas (con modo Eco)
Tiempo en espera de la batería	Hasta 11 días (con modo Eco)
Pantalla	1.8 pulgadas con retroiluminación
Capacidad de la agenda	50 entradas (compartidas)
Tiempo de grabación del sistema de contestador	Aprox. 18 minutos (hasta 64 mensajes)
Identificador de llamadas	Sí (requiere suscripción)
Llamada en espera/Identificador de llamada en espera	Sí (requiere suscripción)
Intercomunicador	Sí (entre auriculares)
Llamadas en conferencia	Hasta 4 participantes (incluyendo 1 línea externa)
Bloqueo de llamadas	Hasta 30 números
Montable en pared	Sí (base y cargador)
Modo Eco inteligente	Sí (reduce la potencia de transmisión cuando está cerca de la base)
Potenciador de claridad	Sí (automático)
Ecualizador	Sí (ajuste de sonido)
Identificador de llamadas parlante	Sí (anuncia nombre/número de la llamada)
Modo silencio	Sí (período programable)
Alarma	Sí (una vez o diariamente)

Preguntas frecuentes - KX-TG4134M PANASONIC

¿Cómo configuro la fecha y hora en mi Panasonic KX-TG4134M?

Presione [MENU] luego ingrese el código #101. Ingrese el mes, día y año usando 2 dígitos cada uno (ej., 071511 para 15 de julio de 2011). Presione [OK], luego ingrese la hora y minuto (formato de 12 horas). Seleccione AM o PM y presione [SAVE] luego [OFF].

¿Cómo registro un nuevo auricular en la unidad base?

En el auricular, presione [MENU] luego ingrese #130. En la unidad base, mantenga presionado [LOCATOR] durante unos 5 segundos hasta que suene el tono de registro. Dentro de 90 segundos, presione [OK] en el auricular y espere un pitido largo.

¿Cómo puedo bloquear llamadas no deseadas?

Puede almacenar hasta 30 números en la lista de bloqueo. Presione [MENU] #217, luego [ADD] e ingrese el número de teléfono (máx. 24 dígitos). Alternativamente, desde la lista de llamadas, seleccione una entrada y presione [SAVE] luego elija 'Bloqueo de llamadas'. Para bloquear llamadas sin número, use el código #240.

¿Cómo escucho los mensajes de forma remota?

Marque su número de teléfono desde un teléfono de tonos. Después de que comience el saludo, ingrese su código de acceso remoto de 3 dígitos (predeterminado 111). Siga las indicaciones de voz o use comandos remotos: presione 4 para mensajes nuevos, 5 para todos los mensajes, 9 para detener, etc.

¿Cómo ajusto el volumen del timbre en el auricular?

Mientras el teléfono está sonando, presione [▲] o [▼] para ajustar. Para configurar el volumen de antemano, presione [MENU] #160, seleccione el volumen deseado (0-6), luego presione [SAVE] y [OFF].

¿Cómo uso la función de intercomunicador?

Presione [MENU] luego seleccione 'Intercom' o presione [INT]. Elija el auricular deseado. El otro auricular sonará; presione [→] para contestar. Cuando termine, presione [OFF].

¿Cómo configuro una alarma?

Presione [MENU] luego ingrese #720. Elija 'Una vez' o 'Diariamente'. Si es 'Una vez', ingrese el mes y día. Luego configure la hora y minuto, seleccione AM/PM, y presione [OK]. Presione [SELECT] luego [OFF]. La alarma suena durante 3 minutos a la hora establecida.

¿Qué es el Modo Silencio y cómo lo uso?

El Modo Silencio desactiva el timbre del auricular durante un período programado (ej., mientras duerme). Presione [MENU] #238, actívelo, configure la hora de inicio y finalización (formato de 12 horas), y presione [SAVE]. El timbre de la unidad base puede necesitar apagarse por separado.

¿Cómo almaceno un número en la agenda compartida?

Presione [book] luego [ADD]. Ingrese el nombre (máx. 16 caracteres) y presione [OK]. Ingrese el número de teléfono (máx. 24 dígitos) y presione [OK]. Seleccione un grupo (1-9) y presione [SELECT] dos veces. Presione [OFF] para salir.

¿Cómo veo y devuelvo llamadas desde la lista de llamadas?

Presione [◀] CID para ver la lista de llamadas. Use [▲] o [▼] para desplazarse. Para devolver la llamada, presione [→]. Para editar el número antes de llamar, presione [EDIT] repetidamente para cambiar el formato (local, código de área, larga distancia).

MANUAL DE USUARIO KX-TG4134M PANASONIC

Consulte “Guía Rápida Española”, página 47.

Guía Rápida Española

Guía Rápida Española .....47

Apéndice

Guía Rápida Española

Instalación

Unidad base

- Use solo el adaptador de corriente Panasonic PNLV226 incluido.

*Requiere un filtro DSL/ADSL (no incluido) si tiene este tipo de servicio.

Auricular

• UTILICE SOLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03).
• NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.
• Compruebe que las polaridades son las correctas (⊕, ⊖).

SOLO baterías Ni-MH recargables

- Use solo el adaptador de corriente Panasonic PNLV226 incluido.

(120 V CA, 60 Hz)

Confirme que aparezca "Cargando".

Sugerencias de operación

Teclas de función

El auricular incluye 3 teclas de función. Al oprimir una tecla de función, puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla.

【】,【MENU】,【REMR.】 y otras funciones adicionales se asignan a las teclas de función. Preste atención a la pantalla para ver qué funciones están asignadas a las teclas de función durante la operación del auricular.

Tecla navegadora

• [▲], [▼], [◀], o [▶]: Navegue por diversas listas y elementos.
• △ VOL. (Volumen: [▲] o [▼]): Ajuste el volumen del receptor o el altavoz mientras habla.
• 【◀】CID (identificador de llamadas): Vea la lista de personas que llamaron.
• 【▶】REDIAL (remarcación): Vea la lista de remarcación.

Subir volumen

Cambio de idiomas (Auricular) (predeterminado: 'English')

Cuando instale las baterías por primera vez, es posible que aparezca "Date and time Press SELECT". Oprima [OFF] para salir.

Idioma de la pantalla

[MENU]#110 → [♠]: "Español" → [GUARDA] → [OFF]

Idioma de la guía de voz

[MENU]#112 → [♠]: "Español" → [GUARDA] → [OFF]

Fecha y hora (Auricular)

1 【MENU】# 101 2 Introduzca el día, mes y año actuales. → [OK] 3 Introduzca la hora y minuto actuales (formato de reloj de 24 horas). 4 [GUARDA] → [OFF]

Operaciones básicas

Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)

Para hacer llamadas Marque el número telefónico. → [↖]【◀】
Para contestar llamadas	[↖]/[◀]
Para colgar	[OFF]
Para ajustar el volumen del receptor o del altavoz	Oprima [▲] o [▼] repetidamente mientras habla.
Cómo hacer una llamada usando la lista de remarcación	[REMR.] o [►] REDIAL → [↖] Seleccione el número telefónico deseado. → [↖]
Operaciones básicas
Cómo hacer y contestar llamadas (Auricular)
Para ajustar el volumen del timbre del auricular	1 [MENU] # 1 6 02 [←]: Seleccione el volumen deseado. →[GUARDA]→ [OFF]
Directorio telefónico compartido (Auricular)
Para añadir entradas	1 [なし]→ [AÑAD.]2 Introduzca el nombre de la persona (máx. 16 caracteres). → [OK]3 Introduzca el número telefónico de la persona (máx. 24 dígitos). → [OK]4 [←]: Seleccione el grupo deseado. → [SELEC.] 2 veces → [OFF]
Para hacer llamadas	[なし]→ [←]: Seleccione la entrada deseada. → [なし]
Sistema contestador de llamadas (Unidad base)
Contestador encendido/apagado Oprima [ANSWER ON/OFF] para encender y apagar el contestador de llamadas.
Para escuchar mensajes	[▶]
Sistema contestador de llamadas (Auricular)
Para escuchar mensajes	Para escuchar mensajes nuevos:[REPRO.] o [MENU] # 3 2 3Para escuchar todos los mensajes:[MENU] #3 2 4
Preguntas frecuentes
Pregunta Causa y solución
¿Por qué aparece ¥?	El auricular está demasiado lejos de la unidad base. Acérquelo.El adaptador para corriente de la unidad base no está conectado correctamente. Conecte de nuevo el adaptador para corriente a la unidad base.El auricular no está registrado en la unidad base. Regístrelo.1 Auricular: [MENU] # 1 3 02 Unidad base: Oprima y mantenga oprimido [LOCATOR] durante aproximadamente 5 segundos hasta que suene el tono de registro.3 Auricular: Oprima [OK], y después espere a que se emita un pitido largo.
¿Cómo se incrementa el nivel de volumen del auricular?	Oprima la tecla de navegación [▲] repetidamente mientras habla.
¿Por qué hay ruido o se corta la conversación?	Trate de reubicar la unidad base de forma que se minimice la distancia al auricular.Si ocurre el mismo problema aunque el auricular se encuentre enseguida de la unidad base, llame a soporte al cliente de Panasonic al 1-800-211-PANA (1-800-211-7262).

Guía Rápida Española

Preguntas frecuentes
Pregunta Causa y solución
¿Es posible añadir otro auricular accesorio a mi unidad base?	Sí, puede añadir hasta 6 auriculares (incluyendo los que se venden con su unidad base) a una sola unidad base.Para adquirir auriculares accesorios adicionales (KX-TGA410/KX-TGA659/KX-TGA660), visite http://www.panasonic.com o llame al 1-800-332-5368. Los usuarios TTY (usuarios con impedimentos auditivos o del habla) pueden llamar al 1-866-605-1277.
¿Es posible mantener cargando las baterías todo el tiempo?	Puede dejar el auricular en la unidad base o el cargador en cualquier momento. Esto no daña las baterías.
¿Cómo se contestan las llamadas en espera (segunda llamada)?	Oprima [CALL WAIT] cuando escuche el tono de llamada en espera.

Para obtener más información acerca del registro, visite http://www.panasonic.com/RegisterYourHandset (solo en inglés)

Customer services