AL 1404 - Cargador de batería BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de batería
Marca	BOSCH
Modelo	AL 1404
Número de artículo	2 607 225 0..
Tensión de carga	7,2 - 14,4 V (detección automática)
Corriente de carga	400 mA
Tiempo de carga (batería 1,2 Ah)	3 horas
Tiempo de carga (batería 1,5 Ah)	4 horas
Tiempo de carga (batería 2,0 Ah)	5 horas
Rango de temperatura de carga	0 °C a 45 °C
Peso	0,4 kg
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Tipo de baterías compatibles	Bosch NiCd/NiMH con conector APT
Indicador de carga	LED (encendida durante la carga)
Alimentación eléctrica	230 V ~ (220 V posible)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco, no sumergir
Piezas de repuesto	Disponibles en el servicio postventa de Bosch
Reparabilidad	Reparación solo por un profesional autorizado de Bosch
Información general	No exponer a la lluvia ni a la humedad

Preguntas frecuentes - AL 1404 BOSCH

¿Qué tipos de baterías puedo cargar con el BOSCH AL 1404?

El cargador está diseñado para baterías Bosch NiCd/NiMH con conector APT. Las tensiones compatibles son de 7,2 V a 14,4 V. No cargue otros tipos de baterías, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

¿Cómo saber si la carga ha terminado?

El cargador no se detiene automáticamente. El indicador LED se enciende durante la carga. Cuando la batería se calienta al tacto, indica que está completamente cargada. Desconecte entonces el cargador y retire la batería.

¿Puedo usar el cargador en exteriores?

Sí, pero solo con un interruptor diferencial. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad. La penetración de agua aumenta el riesgo de descarga eléctrica.

¿Qué hacer si el indicador de carga no se enciende?

Verifique que el enchufe de red esté correctamente conectado y que la batería esté bien insertada en el compartimento. Si el problema persiste, pruebe el tomacorriente o haga revisar el cargador por un servicio postventa de Bosch.

¿Cuánto tiempo se necesita para cargar una batería de 2,0 Ah?

El tiempo de carga es de aproximadamente 5 horas para una batería de 2,0 Ah. Para una batería de 1,2 Ah, cuente 3 horas, y para 1,5 Ah, 4 horas.

¿El cargador se calienta normalmente?

Sí, un calentamiento es normal, especialmente durante ciclos de carga sucesivos. Esto no indica un defecto. Asegúrese sin embargo de no utilizarlo sobre una superficie inflamable como papel o tela.

¿Cómo limpiar el cargador?

Mantenga el cargador limpio limpiándolo con un paño seco. No use agua ni productos de limpieza. La suciedad puede provocar un riesgo de descarga eléctrica.

¿Puedo cargar baterías nuevas?

Sí, una batería nueva o que haya estado sin usar mucho tiempo alcanza su plena potencia después de aproximadamente 5 ciclos de carga y descarga. Déjela en el cargador hasta que se caliente.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el AL 1404?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio postventa de Bosch. Para cualquier pedido, indique el número de artículo de diez dígitos (2 607 225 0..) que se encuentra en la placa de características.

¿Qué hacer si la vida útil de la batería disminuye?

Si el tiempo de servicio se reduce considerablemente después de las recargas, significa que la batería está desgastada y debe ser reemplazada. Asegúrese también de que los contactos estén limpios.

MANUAL DE USUARIO AL 1404 BOSCH

Instrucciones de servicios

Instrucciones de seguridad

Conectar los cargadores realizados en la intemperie a工程技术 de un fusible diferencial (FI).
No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad. La penetracion de agua en el cargador aumenta el riesgo de electrocución.
No cargue acumuladores de另一边arda. El car-gador solamente es adequado para cargar acumuladores Bosch (NiCd/NiMH) de las tensiones indicadas en los datos技术和. En caso de no atenerse a algo podra originarse un incendio o explosi-acion.
Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad可以选择ships un riesgo de electrocución.
Antes de cada uso de此案 en el estado del cargador, cable y enchufe. No utilise el cargador en caso de detectar algo desperfcto. Jamás intente abrir el cargador por su propia cuenta, y solamente hagalo reparar por personal的技术ico calidad employando exclusivamente piezas de repuestos origina-les. Un cargador, cable y enchufe deteriorado com-. portan un mayor riesgo de electrocución.

No utilise el cargador sobre una base fácilmente inflamable (p. ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflammable. Puesto que el cargador se caliente durante el proceso dearga existe un peligro de incendio.

Descripción del funciona delFuncimiento

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccionesesionales, elo peutecasionaruna descarga electrica, un incendio y/o lesion grave.

Garde estas instrucciones en un lugar seguro.

Componentes principales

La numero de los componentes está referida a laImagen del cargador en la pagea ilustrada.

1 Accumulator con conector enchufable APT*
2 Alojamento para energia del accumulator
3 Indicador de energia del accumulator

*Los accesos descriritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series.

Datasétécnicos

Cargador		AL 1404	AL 2404
N° de articulo		2 607 225 0..	2 607 225 1..
Tensión dearga del accumulator (detecución automatica de tensión)	V=	7,2-14,4	7,2-24
Corriente dearga	mA	400	400
Margon admissible de la temperatura dearga	°C	0-45	0-45
Tiempo dearga con una capacité del accumulator de
- 1,2 Ah	h	3	3
- 1,5 Ah	h	4	4
- 2,0 Ah	h	5	5
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4	0,6
Clase de protección		\( \square / \text{II} \)	\( \square / \text{II} \)

Presto atencion al n° de articulo en la placal decharacteristicas de su cargador. Las denominaciones commerciales de algunos cargadores poden variar.

Puesta en marcha

• iPresta atencion a la tension de red! La tension de alimentacion deben coincidir con aquella indica en la placac decharacteristicas del cargador. Los cargadores para 230V 能把Funcionar tambien a 220V

Proceso de carga

Una vez conectado el cargador a la red, el proceso de此案 comienza nada más insertar el accumulator 1 en el alojamento para此案 2.

El indicator dearga3 del acumulador no es unindicador del estado dearga de este.Al iluminarse elindicador se signaliza que circula una corriente dearga.

El proceso de carga no se interrupme automatically. Porarlo, una vez finaliza la carga, desconecte de la red el cargador y retire el accumulator. El aumento de temperatura del accumulatorenia que este hasido cargado Completely.

Instrucciones para la operación

En caso de efectuar recargas continas o muy seguidas puede que统计数据 a calentarse el cargador. Ello no supone nunca'inconveniente, ni tampoco es sintoma de un defecto的技术o del cargador.

Un acumulador nuevo, o uno que no haya sido utilizado durante很长时间o, requiree ser cargado y descargado 5 vezes para que disponga de laplenapotencia. Deje这些东西 acumuladores en el cargador hasta observar que se hayan calentado sensiblemente.

Si après de una recarga, el tiempo de funciona del accumulator fuese muy reducido,arlo es seals de que este está agotado y deben sustituirse.

Causa	Soluciones
No es posible realizar el proceso dearga
Contactos sucios del acu-mulador	Limpiar los contactos del accumulator; p. ej. metiendolo y sacándolo repeti-damente, o bien, sustituir el accumulator
Accumulador defectuoso	Sustituir el accumulator
El indicator dearga del accumulator 3 no se enciende
El enchufe de red del car-gador no está correcta-mente conectado	Introducir Completely el enchufe en la toma de corriente
Accumulador sin introducir del todo	Introducir Completely el accumulator en el aloja-miento paraarga
Toma de corriente, cable de red o cargador defec-tuoso	Verifique la tensión de red, y si fuese precise, alcuda a un servicetécnico autorizo para herrrientas electricas Bosch para hacer revisar el carrgador

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el cargador隐身ase a averiarse, la reparación deben encargarse a un taller de servicios autorizzato para herramrientas electricas Bosch.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestos es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placac de caracteristicas del cargador.

Servicio técnico y asistencia al cliente

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrar en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Espana

Robert Bosch Espana, S.A.

Departamento de ventas

Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Asesoramento al cliente .+34 9 01 11 66 97

Fax [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

念 .+58(0)2/2074511

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Interior: +52 (0)1 / 80 06 27 12 86

D.F.: +52 (0)1 / 52 84 30 62

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Córdoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Atencion al Cliente

+54 (0)8 10 / 5 55 20 20

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

Republca de Panamá 4045,

Lima 34

+51 (0)1/475-5453

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irrarrázaval 259 - Únúoa

Santiago

+56 (0)2 / 5 20 31 00

E-Mail: [e-mail]

Eliminación

Los cargadores, accesos y embalajes deben someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Sólo para los páíres de la UE:

iNoarrojeloscargadoresa labasura! Conforme a la Diretriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos yelectrnicos inservibles,tras su trans-. posicion en ley nacional,deferber acumularse por separado los cargadores

Reservado el derecho de modificacion.

Se o carregarador falhar apesar decretados procesos de fabricacao e de teste, a reparacaodeferara ser executada por una oficina de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.