OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3 - Sin categoría Festo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Terminal de válvulas neumáticas
Marca	Festo
Modelo	OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3
Número de piezas	Multi-válvula (7 posiciones)
Tensión de alimentación	24 V DC
Presión de funcionamiento	2 a 8 bar
Temperatura ambiente	-10 °C a +60 °C
Material de la carcasa	Aluminio y polímero
Grado de protección	IP40
Conexiones neumáticas	G1/4
Peso	0.8 kg
Dimensiones (L x An x Al)	200 x 100 x 50 mm
Función principal	Control de actuadores neumáticos
Aplicaciones	Automatización industrial
Entrada de señal	24 V DC (señal eléctrica)
Salida	Neumática (aire comprimido)
Mantenimiento	Revisión periódica y cambio de filtros
Limpieza	Paño seco o ligeramente humedecido
Seguridad	Desconectar alimentación antes del mantenimiento
Reparabilidad	Por personal cualificado
Piezas de repuesto	Válvulas, conectores y juntas disponibles
Certificaciones	CE
Vida útil	10 años (en condiciones normales)
Garantía	2 años
Incluye	Terminal de válvulas, conectores, manual de usuario

Preguntas frecuentes - OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3 Festo

¿Cómo instalar el terminal de válvulas Festo OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3?

Monte el terminal sobre un riel DIN utilizando los soportes incluidos. Conecte la alimentación de 24 V DC y las tuberías de aire comprimido a las conexiones G1/4. Consulte el manual para la configuración de direcciones.

¿Cuál es la presión de funcionamiento recomendada?

La presión de funcionamiento debe estar entre 2 y 8 bar. No exceda estos límites para evitar daños.

¿Cómo solucionar una fuga de aire?

Revise las conexiones neumáticas y apriete los racores. Si la fuga persiste, sustituya las juntas tóricas o la válvula defectuosa.

¿Qué mantenimiento requiere el terminal?

Realice una revisión periódica cada 6 meses: limpie el exterior con un paño seco, verifique las conexiones y cambie los filtros de aire si están obstruidos.

¿Se puede limpiar con agua o disolventes?

No. Limpie únicamente con un paño seco o ligeramente humedecido con agua. No use disolventes que puedan dañar los polímeros.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles a través de distribuidores autorizados de Festo. Consulte el manual para los números de pieza específicos.

¿Qué significa el código V1PNLK-H3?

Es la designación interna de Festo que indica la configuración específica de conexiones eléctricas y neumáticas del terminal. Consulte la hoja de datos para más detalles.

¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento?

La temperatura ambiente máxima es de 60 °C. Por encima de este valor, el rendimiento puede degradarse.

¿Cómo conectar la alimentación eléctrica?

Conecte los cables de 24 V DC a los terminales marcados en el conector multipolo. Asegure la polaridad correcta y verifique con un multímetro.

¿Dónde descargar el manual de usuario?

El manual está disponible en formato PDF en notice-facile.com o en el sitio web oficial de Festo. Busque por el modelo OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3.

MANUAL DE USUARIO OVEL-7-H-15-PQ-VQ4-UC-C-A-V1PNLK-H3 Festo

Instrucciones de operación

8194696

2023-08b

[8194699]

8194696

Traducción del manual original

© 2023 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos

IO-Link es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en determinados países.

1 Documentos aplicables

Todos los documentos disponibles sobre el producto → www.festo.com/sp.

Documentos Producto Contenido
Manual de instrucciones Transmisor de presión SPTE –
Manual de instrucciones Sensor de presión SPAE –

Tab. 1: Documentos aplicables

2 Seguridad

2.1 Instrucciones de seguridad

-Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin modificaciones no autorizadas.

- Antes de trabajar en el producto: desconectar el suministro de energía.

- Emplear el producto solo en el interior de edificios.

- Considerar las condiciones ambientales en el lugar de utilización.

-Este producto está previsto para ser utilizado en entornos industriales. El producto puede ocasionar fallos con gran frecuencia que, en caso de zonas urbanas, puede ser necesario aplicar las medidas correspondientes.

-Respetar las indicaciones de la etiqueta de identificación de productos.

2.2 Uso previsto

El generador de vacío se utiliza para generar vacío.

2.3 Cualificación del personal técnico

Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico posee los conocimientos y la experiencia necesarios para el manejo de tecnología de control electroneumático.

2.4 Certificación UL/CSA

En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.

Información sobre la certificación UL/CSA

Código de categoría de producto	QUYX, QUYX7
Número de archivo E322346
Normas autorizadas UL 61010-1,	CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
Marcado UL	US LISTED

Tab. 2: Información de certificación UL/CSA

ADVERTENCIA

Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los requisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA 60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o CEC.

3 Más información

• En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local de Festo. → www.festo.com.
• Accesorios y repuestos → www.festo.com/catalogue.

4 Estructura del producto

Fig. 1: Estructura del producto OVEL-...-H3

1 Conexión de aire comprimido para impulso de expulsión, opcional
2 Conexión de aire comprimido
3 Electroválvula para generación de vacío
4 Conexión eléctrica, H3
5 Tornillo control de servo para ajustar la intensidad del impulso de eyección

6 Electroválvula para el impulso de eyección, opcional
7 Sensor de vacío, sensor de presión opcional
8 Conexión del aire de escape, silenciador opcional
9 Generador de vacío de cartucho
10 Conexión de vacío
11 Cuerpo con orificios de fijación

Fig. 2: Estructura del producto OVEL-...-R8

1 Conexión de aire comprimido para impulso de expulsión, opcional
2 Conexión de aire comprimido
3 Electroválvula para generación de vacío
4 Conexión eléctrica, M8
5 Tornillo control de servo para ajustar la intensidad del impulso de eyección

6 Electroválvula para el impulso de eyección, opcional
7 Sensor de vacío, sensor de presión opcional
8 Conexión del aire de escape, silenciador opcional
9 Generador de vacío de cartucho
10 Conexión de vacío
11 Cuerpo con taladro de fijación

5 Función

• La electroválvula para vacío controla el suministro de aire comprimido para la generación de vacío. Mientras la electroválvula para vacío se encuentre en la posición de conmutación, se generará una presión de vacío.
• La electrovalvúla para el impulso de eyección genera un impulso de eyección para soltar con seguridad la pieza de la ventosa y eliminar rápidamente la presión de vacío. Mediante la conexión de aire comprimido opcional para el impulso de eyección se puede crear una presión de funcionamiento por separado.
• El sensor de vacío supervisa el valor de consigna del vacío generado.

6 Transporte y almacenamiento

- Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV y la corrosión. Procurar que los tiempos de almacenamiento sean cortos.

7 Montaje

i

Una posición de montaje inadecuada puede mermar la función del producto.

• Evite la acumulación de condensado en el aparato instalándolo en una posición de montaje adecuada.
• El aire de escape debe poder fluir libremente.

Fijación directa

- Fijar el generador de vacío con 2 tornillos M3. -Par de apriete: 0,6 Nm ± 20 %

Fijación en perfil distribuidor P

Los racores QS no están disponibles para la conexión con perfil distribuidor P.

i

El generador de vacío se puede fijar sobre los perfiles distribuidores P ocupando como máximo 8 posiciones.

Emplear el kit de fijación OABM-MK-G3 → www.festo.com/spareparts.

i

Los generadores de vacío con conexión adicional para impulso de eyección (OVEL-...-Z-C-A) no se pueden combinar con generadores de vacío sin conexión adicional (OVEL-...-C-A).

1 Perfil distribuidor P
2 Adaptador de conexión
3 Estribo de apriete de la conexión de aire comprimido

Fig. 3: Fijación en perfil distribuidor P

1. Enroscar los adaptadores de conexión [2] en el perfil distribuidor P [1].
2. Insertar el generador de vacío en el adaptador de conexión y asegurar con el estribo de apriete [3] suministrada.
3. Cerrar las posiciones no utilizadas del perfil distribuidor P con tapones ciegos.

i

Solamente es posible utilizar los OVEL-5 y OVEL-7/-10 con perfiles distribuidores P del tamaño 15.

8 Instalación

8.1 Instalación neumática

- Conectar los tubos flexibles al generador de vacío. Recomendación: emplear tubos flexibles del tipo PUN → www.festo.com/catalogue.

Símbolos del circuito de los generadores de vacío con sensor de vacío

OVEL-UA-C-A-... OVEL-UA-Z-C-A-...
1	1 1A 2 2S 3
OVEL-RQ-C-A-... OVEL-RQ-Z-C-A-...
1	1 1A 2 2S 3
OVEL-UA-C-... OVEL-RQ-C-...
1	1 2 2 3

Tab. 3: Símbolos del circuito

Símbolos del circuito para generadores de vacío sin sensor de vacío

Tab. 4: Símbolos del circuito

8.2 Instalación eléctrica

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones por choque eléctrico.

• Para el suministro eléctrico, utilizar exclusivamente circuitos PELV que aseguren una desconexión eléctrica segura de la red.
• Respetar las normas IEC 60204-1/EN 60204-1.
• Conectar todos los circuitos para la alimentación eléctrica de funcionamiento y de carga.

- Conectar el generador de vacío a la conexión eléctrica.

- Longitud máx. de cable admisible: 30 m.

Asignación de contactos

Conector H3 Pin Asignación

2-+ + -1	1 +/-
	2 -/+

Tab. 5: Asignación de contactos conector H3

Conector M8 Pin Asignación

41+ + + 3	1 No asignados
	3 +/-
	4 -/+

Tab. 6: Asignación de contactos conector M8

Esquemas de conexiones

OVEL-...B/V OVEL-...PNLK

P	+24 V
U	BN BK BU

Tab. 7: Esquemas de conexiones

9

Puesta en funcionamiento

- Instalar el archivo de descripción de equipos IODD.

i

Archivos de firmware, software o configuración → www.festo.com/sp.

Archivos Producto Contenido
Archivo de descripción de equipos IODD	Generador de vacío OVEL	Parámetros IO-Link

Tab. 8: Archivo de descripción de equipos

9.1 Puesta en funcionamiento del generador de vacío

Requisito: el generador de vacío se encuentra completamente montado y conectado → 7 Montaje.

1. Comprobar las condiciones de funcionamiento y los valores límite → 13 Especificaciones técnicas.
2. Aplicar la presión de funcionamiento en la conexión de aire comprimido.
3. Conectar la tensión de funcionamiento.
4. Activar la aspiración: aplicar la tensión en los dos terminales de la electroválvula.

En la conexión de vacío se genera una depresión.

El generador de vacío está listo para funcionar.

9.2 Ajuste de la intensidad del impulso de eyección

Requisito previo: el generador de vacío se encuentra completamente listo para funcionar.

1. Enroscar el tornillo control de servo completamente.
   El canal para el impulso de eyección está cerrado. No se genera ningún impulso de eyección. Es posible que se produzca alguna fuga.
2. Conectar la generación de vacío.
   En la conexión de vacío se genera una depresión.
3. Desconectar la generación de vacío.
4. Desenroscar ligeramente el tornillo control de servo.
5. Conectar el impulso de eyección.
6. Desenroscar o enroscar el tornillo control de servo hasta que se ajuste la intensidad necesaria del impulso de eyección.

9.3 Puesta en funcionamiento del sensor de vacío

Puesta en funcionamiento del transmisor de presión SPTE → 1 Documentos aplicables.

Puesta en funcionamiento del sensor de presión SPAE→ 1 Documentos aplicables.

10 Funcionamiento

1 Accionamiento manual auxiliar de la electroválvula de vacío
2 Accionamiento manual auxiliar de la electroválvula de impulso de eyección

Fig. 4: Accionamiento manual auxiliar de la electroválvula

1. Presionar hacia adentro la leva de los accionamientos manuales auxiliares [1] o [2] con un pasador de punta roma.

La electroválvula conmuta.

1. Retirar el pasador.

La leva del accionamiento manual auxiliar retrocede automáticamente. La electroválvula pasa a la posición inicial.

11 Mantenimiento

11.1 Desmontaje

1. Desconectar la alimentación de energía:

- Tensión de funcionamiento

-Aire comprimido

1. Interrumpir las conexiones eléctricas y neumáticas del equipo.
2. Soltar las fijaciones y desmontar el equipo.

11.2 Sustitución

Sustitución del filtro de aire en el OVEL-5

Sustitución del filtro de aire en los OVEL-7/-10

1. Purgar de aire el generador de vacío.

2. Extraer la estribo de apriete del generador de vacío de cartucho. Téngase cuidado de no perder la estribo de apriete.

3. Extraer el generador de vacío de cartucho → Fig. 5.

4. Solo con los OVEL-7/-10 → Fig. 6: colocar el generador de vacío de cartucho con la boquilla de chorro sobre una superficie plana y presionar el filtro hacia abajo.

La pestaña de enganche queda encajada.

1. Retirar el filtro.

2. Insertar el nuevo filtro en la boquilla de chorro.

Solo con OVEL-7/-10: la pestaña de enganche queda encajada.

1. Insertar el generador de vacío de cartucho.

2. Introducir la estribo de apriete en el generador de vacío de cartucho hasta que encaje.

Sustitución del sensor de vacío con el OVEL-5

2 Estribo de apriete de la conexión del sensor de vacío

Fig. 7: Sustitución del sensor de vacío - OVEL-5

1. Extraer la estribo de apriete del generador de vacío de cartucho. Téngase cuidado de no perder la estribo de apriete.
2. Extraer el generador de vacío de cartucho.
3. Retirar la estribo de apriete de la conexión del sensor de vacío.
4. Sustituir el sensor de vacío y asegurar con la estribo de apriete.
5. Insertar el generador de vacío de cartucho.
6. Insertar las estribo de apriete en la conexión del sensor de vacío hasta que encajen.

Sustitución del sensor de vacío en OVEL-7/-10

1 Sensor de vacío
2 Estribo de apriete de la conexión del sensor de vacío

Fig. 8: Sustituir el sensor de vacío - OVEL-7/-10

1. Retirar la estribo de apriete de la conexión del sensor de vacío.
2. Sustituir el sensor de vacío y asegurarlo con la estribo de apriete.

11.3 Limpieza del equipo

1. Desconectar la alimentación de energía:

- Tensión de funcionamiento

-Aire comprimido

1. Limpiar el equipo con productos que no dañen los materiales.
2. Limpiar el filtro de aire y sustituirlo en caso necesario.

12 Eliminación de fallos

Descripción del fallo Causa Solución
La pieza no se desprende de la ventosa.	Existe un vacío independiente del equipo entre la pieza y la ventosa.	Activar el impulso de eyección al levantar la ventosa.
	El impulso de eyección no está activado o no está suficientemente dimensionado.

Descripción del fallo Causa	Solución
La pieza no se desprende de la ventosa.	Existe un vacío independiente del equipo entre la pieza y la ventosa.	Aumentar la intensidad del impulso de eyección.
	El impulso de eyección no está activado o no está suficientemente dimensionado.
	El tubo flexible está mal dimensionado.	Sustituir el tubo flexible.
	El tornillo control de servo está cerrado.	Abrir el tornillo control de servo.
	El silenciador está obstruido. Limpiar el silenciador y sustituirlo en caso necesario.
	El filtro está obstruido. Limpiar el filtro y sustituirlo en caso necesario.
	El conducto neumático en la conexión de vacío está doblado.	Evitar que se doblen los conductos neumáticos.

Tab. 9: Eliminación de fallos

13 Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas, generalidades

OVEL -5 -7 -10
Función de la válvula 2/2 vías, monoestable normalmente cerrada, hacia el exterior
Posición de montaje Indistinta
Grado de protección IP40
Clase de resistencia a la corrosión CRC	2
Resistencia a las vibra-ciones según IEC 60068	10 ... 60 Hz: 0,35 mm
	60 ... 150 Hz: 5 g
Resistencia a los golpes e impactos según IEC 60068	30 g de aceleración con 11 ms de duración (semisenoidal)

Tab. 10: Especificaciones técnicas, generalidades

Condiciones de funcionamiento

OVEL -5 -7 -10
Presión de funcionamiento [MPa]		0,2 ... 0,7
		[bar]	2 ... 7
		[psi] 29 ... 102
Presión nominal de funcionamiento	[MPa]	0,4
	[bar]	4
	[psi] 58
Fluido de funcionamiento		Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Nota sobre el fluido de funcionamiento		No es posible el funcionamiento con aire comprimido lubricado

Tab. 11: Condiciones de funcionamiento

Rangos de temperatura

OVEL -5 -7 -10
Temperatura ambiente [°C]	0 ... 50
Temperatura del medio [°C]	0 ... 50
Temperatura de almacena- [°C]miento	-20 ... +60

Tab. 12: Rangos de temperatura

Valores característicos eléctricos

OVEL-5-7-10
Sensor de vacío [V DC] OVEL-...-...B	10 ... 30
Sensor de vacío [V DC] OVEL-...-...V	18 ... 30
Sensor de vacío [V DC] OVEL-...-...PNLK	18 ... 30
Tensión de funcionamiento [V DC] Electroválvula	24
Tiempo de utilización Electroválvula	100%
Características de la [W] bobina 24 V DC	1
Tiempo de conmutación [ms]	≤ 12	≤ 22
Circuito protector Electroválvula	No
Conformidad	→ www.festo.com/sp

Tab. 13: Valores característicos eléctricos