CBP Compact 17 - Caldera Baxi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Caldera mural de condensación a gas
Marca	Baxi
Modelo	CBP Compact 17
Potencia útil	17 kW
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	740 x 400 x 280 mm
Peso	32 kg
Alimentación	Gas natural (G20) / GLP (opcional)
Funciones principales	Calefacción y producción de agua caliente sanitaria (ACS) instantánea
Mantenimiento y limpieza	Revisión anual por técnico autorizado; limpieza de filtros y quemador según indicaciones del manual
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, bloqueo por falta de gas, sensor de llama, válvula de seguridad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en servicio técnico oficial Baxi; diseño modular para fácil reemplazo
Informaciones generales	Caldera compacta de condensación, bajo consumo, compatible con sistemas de control externo

Preguntas frecuentes - CBP Compact 17 Baxi

¿Cómo reiniciar la caldera Baxi CBP Compact 17?

Presione el botón de reset durante 2 segundos hasta que se encienda el piloto. Si el problema persiste, revise la presión de agua o consulte el manual.

¿Qué significan los códigos de error en la pantalla?

Los códigos de error se explican en la sección 6 del manual. Por ejemplo, E01 indica fallo de encendido. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua?

Gire la perilla de control de temperatura de ACS a la posición deseada (entre 30°C y 60°C). Para calefacción, use el termostato ambiente.

¿Es compatible con sistemas solares térmicos?

Sí, la Baxi CBP Compact 17 puede integrarse con un sistema de apoyo solar mediante un kit opcional. Consulte a un instalador autorizado.

¿Cómo purgar los radiadores?

Apague la caldera, abra la válvula de purga del radiador con una llave especial hasta que salga agua sin aire. Luego verifique la presión de la caldera (debe estar entre 1 y 1.5 bar).

¿Qué indica el piloto rojo intermitente?

Un piloto rojo intermitente suele indicar un bloqueo por seguridad. Consulte la sección de códigos de error en el manual. Posibles causas: falta de gas, presión baja.

¿Cómo preparar la caldera para el invierno si no se usa?

Vacíe el circuito de agua para evitar congelaciones, desconecte la alimentación eléctrica y cierre la llave de gas. Se recomienda una revisión antes de la puesta en marcha.

¿Cómo conectar un termostato externo?

Conecte los cables del termostato a los bornes TA (termostato ambiente) en la placa de control, siguiendo el esquema eléctrico del manual. Programe la caldera en modo automático.

¿Dónde descargar el manual de usuario?

El manual está disponible en formato PDF en la página oficial de Baxi o en plataformas como notice-facile.com.

¿Cómo comprobar y ajustar la presión del agua?

Localice el manómetro en la caldera. La presión debe estar entre 1 y 1.5 bar. Si es inferior, abra la válvula de llenado hasta alcanzar el valor correcto. Si supera 2 bar, purgue un radiador.

MANUAL DE USUARIO CBP Compact 17 Baxi

Lea detenidamente este manual y guárdelo como referencia.

* Todos los productos cumplen los requisitos del Reglamento de los productos de construcción (Reglamento UE n.º 305/2011) y están homologados con la marca de conformidad CE.
* Las Estufas de pellets han sido fabricadas de acuerdo con la Norma EN 14785:2008
* BAXI no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo si su instalación la realiza personal no cualificado.
* BAXI no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el equipo cuando no se respeten las reglas de instalación y uso indicadas en este manual.
* En la instalación del equipo, así como en su manejo y mantenimiento, deben cumplirse todas las normativas locales, incluidas las denominadas normas nacionales y europeas.

Índice

1. Contenido de los embalajes ....2
2. Advertencias de seguridad 2

2.1. Para su seguridad, recuerde que: 2

1. Características técnicas....4
2. Instalación de la Estufa de pellets....7

4.1. Requisitos para la instalación ....8
4.2. Instalación de conductos y sistemas de extracción de humos: 8
4.3. Instalación sin chimenea existente....9
4.4. Instalación con chimenea....12
4.5. Instalación hidráulica....13

1. Combustible 14
2. Utilización de la Estufa de pellets....15
3. Mando....17

7.1. Mando y visualizador....18
7.2. Resumen del visualizador....18

7.2.1. Menú....19
7.2.2. Temperatura del agua....19
7.2.3. Fecha/hora....20
7.2.4. Crono....22
7.2.5. Sleep (apagado automático)....25
7.2.6. Menú Configuraciones....26
7.2.7. Info Usuario....31

1. Arranque....33

8.1. Parada....33
8.2. Desconectar el aparato....34
8.3. Instrucciones para retirar las tapas laterales....34

8.3.1. Retirar las tapas laterales....34
8.3.2. Tapa del depósito de pellets....34

8.4. Reabastecer el depósito de pellets....35

8.5. Instalación y funcionamiento con mando externo (cronotermostato) – no incluido en las Estufas ....36

8.5.1. Instrucción de montaje del mando externo (si requiere conexión de 230 V)..... 38

1. Mantenimiento ▲ 39
2. Lista de alertas/averías/recomendaciones ⚠️ 45

3. Esquema de instalación....48

4. Esquema eléctrico de la Estufa de pellets 52

5. Gráficos de rendimiento de la bomba circuladora UPSO 15-55 CIAO .... 53
6. Fin de la vida útil de una Estufa de pellets ....54
7. Glosario 54
8. Anexos....57

1. Contenido de los embalajes

El equipo se envía desde las instalaciones de BAXI con el contenido siguiente:

• Estufa compacta 17 kW o Estufa compacta 23 kW
• Manual de instrucciones
• Cable de alimentación

2. Advertencias de seguridad

BAXI declina toda responsabilidad en caso de que no se respeten las precauciones, advertencias y normas de funcionamiento del equipo.

La instalación sólo debe ser realizada por profesionales autorizados, que deberán entregar al comprador una declaración de conformidad de la instalación; además, estos profesionales asumirán su plena responsabilidad sobre la instalación definitiva y, por tanto, sobre el buen funcionamiento del producto.

Este equipo debe destinarse al uso para el que se fabricó expresamente. Quedan excluidas todas las responsabilidades contractuales o extracontractuales del fabricante en caso de que se provoquen lesiones en personas, animales o cosas, debido a errores de instalación, de mantenimiento o de un uso inadecuado.

Una vez que haya retirado el embalaje, compruebe que el contenido está íntegro y completo. Si el contenido del paquete no se corresponde con lo indicado en el punto 1, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el aparato.

Todos los componentes que conforman el equipo garantizan su funcionalidad y eficiencia energética y, en caso necesario, deberán sustituirse por piezas originales a través de un centro de asistencia técnica autorizado.

El mantenimiento del equipo debe realizarse al menos una vez al año, para lo cual deberá ponerse en contacto con su instalador especializado.

Este manual de instrucciones es un componente más del producto. Asegúrese de que se encuentra siempre cerca del aparato.

2.1. Para su seguridad, recuerde que:

- La Estufa de pellets es un equipo de calefacción de biomasa y siempre debe manejarse tras haber leído este manual en su totalidad;

- Asegúrese de que el circuito hidráulico ha sido montado correctamente y esté conectado al agua antes de conectar la Estufa de pellets.

- Los niños o las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos sobre la Estufa no deberán usarla, salvo supervisión de un tercero o en caso de que se les haya dado instrucción para ello.

- No se debe tocar la Estufa si se está descalzo y se tienen partes del cuerpo mojadas o húmedas;

- Está prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulación sin la autorización del fabricante;

- Está prohibido tapar o reducir las dimensiones de las aberturas de ventilación del lugar de la instalación;

- La Estufa de pellets es un equipo que necesita aire para realizar una correcta combustión, por lo que la eventual estanqueidad del lugar en el que está el equipo o la existencia de otras fuentes de extracción de aire en la vivienda pueden impedir el correcto funcionamiento del equipo;

- Las aberturas de ventilación son indispensables para que la combustión sea la correcta;

- No deje el material de embalaje al alcance de niños;

- Durante el funcionamiento normal del aparato, no se puede abrir la puerta de la Estufa.

- Evite el contacto directo con las partes del aparato que tienden a sobrecalentarse durante el funcionamiento.

- Antes de conectar el aparato tras un período largo sin usarlo, compruebe si existen posibles obstrucciones en el conducto de humos;

- La Estufa de pellets está diseñada para su funcionamiento dentro de viviendas con ambiente protegido. Puede haber sistemas de seguridad que intervengan y desconecten la Estufa. Si le sucede esto, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica y nunca, en ninguna situación, desmonte los sistemas de seguridad;

- La Estufa de Pellets es un equipo de calefacción de biomasa con extracción de humos efectuada por un extractor eléctrico. La interrupción del suministro eléctrico durante su utilización puede provocar la no extracción de humos y la consecuente entrada de los mismos en la vivienda. Por esta razón, se recomienda una chimenea con buena extracción natural;

• En caso de que utilice la Estufa cuando no esté en su vivienda o no pueda observarla, es aconsejable utilizar el sistema de seguridad indicado arriba, para su total seguridad en casos de interrupción del suministro eléctrico;
• Cuando esté en funcionamiento, NUNCA debe desconectar el enchufe de su Estufa de pellets. El extractor de humos de la Estufa de pellets es eléctrico, por lo que podrá provocar la no extracción de humos de combustión;
• Para realizar el mantenimiento a su equipo, debe desconectarlo de la corriente eléctrica. Para ello, el equipo debe estar totalmente frío (si estuvo en funcionamiento);
• Nunca toque el interior de la Estufa sin desconectarla de la red eléctrica;
• En la Estufa, la temperatura de agua máxima que puede ser definida por el usuario (temperatura de punto de ajuste del agua) es de 75 °C. En caso de que se alcance una temperatura de 90 °C, la Estufa se desconecta automáticamente y se acciona la respectiva alarma.

3. Características técnicas

Características	Estufa C17 kW	Estufa C23 kW	Unidades
Peso	225 225 kg
Alto	1305 1305 mm
Ancho	667 667 mm
Profundidad	653 653 mm
Diámetro del tubo de salida de humos	100 100 mm
Capacidad del depósito	60 60 kg
Volumen máximo de calentamiento	400 530 m^3
Potencia térmica global máxima (agua/aire)	18,1 / 1,1	23,8 / 2,0	kW
Potencia térmica mínima (agua/aire)	7,3 / 0,7	9,3 / 0,9 kW
Consumo mínimo de combustible	1,8 2,2 kg/h
Consumo máximo de combustible	4,4 5,9 kg/h
Potencia eléctrica nominal	134 134 W
Potencia eléctrica en el arranque (< 10 min)	434 434 W
Tensión nominal	230 230 V
Frecuencia nominal	50 50 Hz
Rendimiento térmico a la potencia térmica nominal	88 88 %
Rendimiento térmico a la potencia térmica reducida	92 92 %
Caudal de gases de combustión (máx.)	19 21 g/s
Caudal de gases de combustión (mín.)	10 11 g/s
Temperatura máxima de los gases	133 162 °C
Emisiones de CO a la potencia térmica nominal	0,03	0,03 %
Emisiones de CO a la potencia térmica reducida	0,03	0,03 %
Depresión en la chimenea	12 12 Pa
Volumen de agua en la Estufa	22 22 A
Nivel sonoro del extractor de humos	67,6	67,6	dB(A)

Tabla 1 – Características técnicas

Ensayos realizados con pellets de madera con un poder calorífico de 4,9 kWh/kg. Los datos que se indican en esta tabla fueron obtenidos en los ensayos de homologación del producto en laboratorios independientes y acreditados, para efectuar pruebas a equipos de pellets.

Figura 1 - Dimensiones de la Estufa compacta de pellets

Figura 2 – Conexiones hidráulicas de la Estufa compacta de pellets

4. Instalación de la Estufa de pellets

Antes de comenzar la instalación, realice las siguientes acciones:

• Compruebe, inmediatamente después de la recepción, si el producto está completo y en buen estado. Es necesario señalar los posibles defectos detectados antes de realizar la instalación del aparato.
• La Estufa tiene en la base cuatro pies regulables en altura que permiten un ajuste sencillo en suelos desnivelados.

• Retire el manual de uso y entrégueselo en mano al cliente.
• Conecte un conducto de 100 mm de diámetro entre el orificio de salida de gases de combustión y la conducción de extracción de humos hacia el exterior del edificio (por ejemplo, chimenea), de acuerdo con los esquemas del apartado 4.
• Si usa una tubería para la entrada del aire de combustión que procede del exterior, es necesario que no sea de más de 60 cm de longitud en sentido horizontal y que no haya sido alterada (por ejemplo, que no posea curvas);
  • Realice la instalación hidráulica (consultar punto11)
• Conecte el cable de alimentación 230 VAC a un enchufe de corriente eléctrica con toma a tierra.
• La máquina tiene un cronotermostato en el mando. De forma opcional, se puede utilizar un programador externo convencional (no incluido) para definir automáticamente los períodos de funcionamiento del aparato.

4.1. Requisitos para la instalación

Las distancias mínimas de la Estufa de pellets a las superficies que son especialmente inflamables están representadas en la Figura 4.

En la parte superior de la Estufa, es necesario mantener una distancia mínima de 100 cm hasta el techo de la estancia, en especial si el material de esta es inflamable. La base donde se apoya la Estufa no puede ser de material combustible por lo que deberá existir siempre una protección adecuada.

Figura 4 – Distancias mínimas de todas las superficies: a) vista superior de la instalación del equipo; b) vista lateral de la instalación del equipo.

¡AVISO!

Mantenga los materiales combustibles e inflamables a una distancia segura.

4.2. Instalación de conductos y sistemas de extracción de humos:

- La construcción del tubo de extracción de gases debe ser la adecuada para su finalidad según las exigencias del propio lugar y respetando íntegramente la reglamentación vigente.

• ¡Importante! A la salida del tubo de escape de la Estufa de pellets debe insertarse una instalación en T con tapón hermético que permita la inspección regular o la descarga de polvo pesado y de condensados.
• Según se indica en la figura 5, la conducción de la extracción debe realizarse (o "el conducto de extracción debe colocarse de modo que") se debe realizar de modo que la limpieza y el mantenimiento estén asegurados mediante puntos de inspección.
• En las condiciones nominales de funcionamiento, el tiro de los gases de combustión debe originar una depresión mínima de 12 Pa, medida 1 metro por encima de la boca de la chimenea.
• La Estufa no puede compartir la chimenea con otros aparatos.
• Los tubos que quedan en el exterior del lugar de uso deben disponer de un aislamiento doble de acero inoxidable, con un diámetro interno de 100 mm.
• El tubo de extracción de humos puede crear condensación; si esto sucede, se recomienda instalar sistemas adecuados para la recogida de los condensados.

4.3. Instalación sin chimenea existente

La instalación de la Estufa de pellets cuando no existe chimenea debe ser, como en la Figura 6, sacando el tubo de escape de humos directamente hacia fuera y encima del tejado. Se deben utilizar tubos aislados de pared doble de acero inoxidable, fijados debidamente, para evitar que se cree condensación. En la base de la tubería, deberá realizarse una instalación en T para facilitar las inspecciones periódicas y el mantenimiento anual, tal y como se muestra en la Figura 5.

En la figura 6, están representados los requisitos básicos para la instalación de la chimenea de la Estufa

Figura 5 – Vista lateral de la instalación sin chimenea, con ejemplo del punto de inspección.

b)

c)
Figura 6 – Ejemplos de instalaciones tipo.

El incumplimiento de estos requisitos pone en riesgo el correcto funcionamiento de la Estufa. Respete íntegramente las indicaciones de los esquemas.
Las Estufas funcionan con la cámara de combustión en depresión, por lo que es absolutamente necesario disponer de un conducto de evacuación de humos que extraiga los gases de la combustión de forma adecuada.

Material del conducto de humos: Los tubos a instalar deben ser rígidos, de acero inoxidable con un espesor mínimo de 0,5 mm, con juntas para la unión entre las diferentes secciones y accesorios.

Aislamiento: los conductos de humos deben ser de pared doble con aislamiento, para asegurar que los humos no se enfrían durante el recorrido hacia el exterior, lo que provocaría un tiro inadecuado y condensaciones que pueden dañar el aparato.

Instalación en “T” de salida: utilice siempre en la salida de la Estufa una instalación en “T” con registro.

Terminal antiviento: debe instalarse siempre un terminal antiviento que evite el retorno de humos.

Depresión en la chimenea: las figuras muestran tres esquemas tipo, con las longitudes y diámetros adecuados. Cualquier otro tipo de instalación debe asegurar que se genera una depresión mínima de 12 Pa (0,12 mbar) medidos en caliente y a la máxima potencia.

Ventilación: para el buen funcionamiento de la Estufa es necesario que el lugar de colocación del aparato disponga de una entrada de aire con una sección mínima de 100 cm², preferentemente junto a la parte trasera de la Estufa. La Estufa dispone de un tubo redondo (∅ 50 mm) que puede conectarse al exterior de la vivienda.

4.4. Instalación con chimenea

Tal y como se muestra en figura 7, en la instalación de la Estufa de pellets el tubo de extracción de ∅ 100 mm comunica directamente con la chimenea. Si el tamaño de la

chimenea fuera muy grande, se recomienda entubar la salida de humos con un tubo de diámetro interno mínimo de 80 mm.

En la base de la tubería, habrá que realizar una instalación en T para facilitar las inspecciones periódicas y el mantenimiento anual, tal y como se muestra en la figura 8.

Figura 7 – Vista lateral de la instalación con chimenea, con ejemplo del punto de inspección.

Cuando las condiciones atmosféricas sean tan adversas que causen una fuerte perturbación en el tiro de humos de la Estufa (en especial si hay viento muy fuerte), se recomienda no utilizarla.

Si no se ha utilizado el equipo durante un período de tiempo prolongado, hay que asegurarse de que no haya obstrucciones en los tubos de la chimenea antes de encenderlo.

4.5. Instalación hidráulica

* En el apartado 12 (esquemas de instalación) se muestran los esquemas posibles de conexión en el contexto de una instalación de calefacción central, con o sin sistema para calentar el agua de uso doméstico;

* La Estufa de pellets trae incorporada una bomba circuladora, un vaso de expansión

con un volumen de 6 litros (en el modelo Estufa Compacta 17kW) o 10 litros (en el modelo Estufa Compacta 23kW y precarga de 1 bar) y una válvula de seguridad de 3 bar;

* La presión de funcionamiento está entre 1 y 1,5 bar;

* Para poder vaciar el aparato, es necesario hacer una instalación en "T" con una llave de paso en la salida (con conexión al desagüe); la salida de la válvula de seguridad (3 bar) también debe conectarse al desagüe;

* El fluido de transporte de calor debe ser agua con un producto anticorrosión añadido, no tóxico y en la cantidad que recomiende el fabricante; si hay riesgo de congelación en el espacio donde se encuentra la Estufa de pellets o los conductos de fluido, el instalador debe añadir al fluido circulante un anticongelante en la proporción que recomiende el fabricante, con el fin de evitar que haya congelación en la temperatura mínima absoluta esperada.

IMPORTANTE! Modo de funcionamiento de radiadores/depósito de inercia La Estufa está programado para trabajar directamente para radiadores, en caso de que desee instalar la Estufa con un depósito de inercia o AQS, le recomendamos que cambie la temperatura "OFF" de la bomba de circulación colocando la misma temperatura del depósito o 1 °C por encima de esta temperatura, debe desactivar en el "HYDRO menú" el modo "hidro independiente" y cambiar la pantalla el modo "Auto" en el modo "Manual" y seleccionar la potencia 5 (Fire 5).

Debe cambiar las temperaturas de humo ("Toff" y "Ton") en el menú de "activación". Para que estos cambios es necesario acceder al "menú técnico" en la pantalla, por favor solicite la contraseña al fabricante.

5. Combustible

El único combustible que se debe utilizar para el funcionamiento de la Estufa es el pellet. No se puede usar ningún otro combustible.

Utilice solo pellets certificados por la norma EN 14961-2 clase A1 con un diámetro de 6 mm y una longitud que puede oscilar entre 10 y 30 mm.

La humedad máxima permitida para los pellets es igual al 8 % de su peso. Para garantizar una buena combustión, los pellets deben mantener esas características; por ello, se recomienda mantenerlos en un ambiente seco.

El uso de pellets diferentes disminuye la eficacia de la Estufa de pellets y origina procesos de combustión deficientes.

Es recomendable que escoja siempre pellets certificados y no olvide que antes de comprar grandes cantidades, debe probar siempre una muestra.

Las propiedades físico-químicas de los pellets (principalmente el calibre, la fricción, la densidad y la composición química) pueden variar dentro de ciertas tolerancias y de acuerdo con cada fabricante. Este hecho puede provocar alteraciones en el proceso de alimentación y por consiguiente dosis diferentes (con más o menos pellets).

La Estufa permite el ajuste de la dosis de pellets en la fase de arranque y en los niveles de potencia en ± 25 % (ver punto 7.3.6 del manual – actuaciones transitorias y de potencia)

¡AVISO!

El aparato NO se puede utilizar como incinerador.

6. Utilización de la Estufa de pellets

Recomendaciones

Antes de comenzar el arranque del aparato, es necesario comprobar los siguientes puntos:

- Asegúrese de que la Estufa se encuentra correctamente conectada a la red eléctrica a través del cable de alimentación 230 VAC.

Figura 8 – Enchufe de conexión a la corriente eléctrica.

• Compruebe si el depósito de pellets está abastecido. En el interior del depósito de pellets hay una rejilla de seguridad para evitar que el usuario pueda acceder al tornillo sin fin.
• Compruebe antes de cada encendido que el quemador no se encuentra obstruido.

La cámara de combustión de la Estufa y la puerta están construidas en chapa de hierro pintada con tinta de alta temperatura, que libera humos en las primeras quemas debido a la cura de la tinta. Si esto ocurre, abra las ventanas y las puertas que den al exterior para ventilar la habitación. Evite tocar la puerta del equipo durante la primera quema para no dejar marcas permanentes en la pintura, ya que esta pasa por una fase más plástica durante su proceso de secado. El secado de la pintura se produce a aproximadamente 300 °C durante 30 minutos.

Asegúrese de que el circuito hidráulico se encuentra correctamente montado y que está conectado al agua.

Hay que asegurarse de que en la estancia donde se encuentre la instalación la circulación de aire es suficiente, ya que de no ser así el equipo no funciona correctamente. Por este motivo, hay que prestar atención a si en la sala hay otros equipos de calefacción que consuman aire para su funcionamiento (por ejemplo, equipos de gas, Estufas de gasóleo, etc.); no se recomienda el funcionamiento simultáneo de estos equipos.

Las Estufas de pellets disponen de una sonda para medir la temperatura ambiente. Esta sonda está situada en la rejilla de la parte trasera (Figura 9). Para una lectura

más correcta de la temperatura ambiente, evite el contacto del extremo de la sonda con la estructura de la máquina. Si lo desea puede fijarla en la pared junto a la máquina.

7.1. Mando y visualizador

Figura 10 – Mando y visualizador

a) Botón para cambiar de modo manual, automático y para salir de los menús (esc).

b) Botón de acceso a los menús y tecla de confirmación (ok).

c) Botón para encender/apagar el aparato y para restablecer los errores

d) Botón para avanzar por los menús hacia la izquierda, para aumentar y disminuir el caudal del ventilador ambiente y aumentar o disminuir la temperatura de punto de ajuste

e) Botón para avanzar por los menús hacia la derecha y para aumentar y disminuir la potencia de la Estufa.

Figura 11 – Teclas del mando

7.2. Resumen del visualizador

7.2.1. Menú

Menú que indica la hora y señala que la Estufa está en "off" (apagada) y la temperatura ambiente en °C.

Modo “Auto”: en este modo la máquina se enciende a la potencia máxima y permanece en ella hasta alcanzar una temperatura de 1 °C por encima de la temperatura seleccionada (temperatura de punto de ajuste). Cuando alcanza esa temperatura, pasa a funcionar a la potencia mínima.

Se puede variar la temperatura de punto de ajuste, de 5 a 35 °C, pulsando la tecla “-”. Con la tecla “+” puede variar la velocidad del ventilador ambiente entre 1 y 5 o automático.

7.2.2. Temperatura del agua

Para definir la temperatura del agua pulse la tecla Menú (menú) dos veces y aparecerá "Temp. Agua" (temperatura del agua), pulse Set (configurar) y aparecerá el menú "T. Calefacción".

- Temperatura de calefacción

Para definir la temperatura de calefacción pretendida pulse “set” (configurar) y comenzará a parpadear; pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar el valor pretendido, pulse “ok” para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Temperatura de agua sanitaria”.

- Temperatura de agua sanitaria (este modo no está activo)

7.2.3. Fecha/hora

Ajuste de fecha y hora: pulse la tecla "Menú" (menú) dos veces y aparecerá "Data e Hora" (fecha y hora), pulse "Set" (configurar) y aparecerá el menú "Hora".

- Hora

Para ajustar la hora, pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar la hora pretendida y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "Minutos".

- Minutos

Para ajustar los minutos, pulse "Set" (configurar) y comenzarán a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar los minutos pretendidos y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "Día".

• Día

Para ajustar el día de la semana, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar el día pretendido y pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Día Num” (día número).

- Día del mes

Para ajustar el día del mes, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar el día pretendido y pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Mes” (mes).

- Mes

Para ajustar el mes, pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar el mes pretendido y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "Ano" (año).

- Año

Para ajustar el año, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar el año pretendido y pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Si pulsa “Esc”, volverá al menú “Data e Hora” (fecha y hora). Para pasar al siguiente menú, pulse la tecla “+” y aparecerá el menú Crono.

7.2.4. Crono

La Estufa dispone de un programador horario que sirve para que la Estufa se encienda y apague a determinada hora.

- Habilitaciones

Para habilitar el crono, pulse "Set" (configurar) y aparecerá el menú "Habilitación". Solo podrá activarse tras definir los programas, como se muestra en el siguiente punto.

Para activar el modo Crono, pulse “set” (configurar) y comenzará a parpadear; pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar “On” (activar) o “Off” (desactivar, pulse “OK” para confirmar la selección. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Reiniciado”.

En este menú es posible borrar todos los programas definidos. Para ello, pulse "Set" (configurar) y aparecerá el menú "Confirma". Vuelva a pulsar "Set" (configurar) para confirmar la orden de borrar los programas o pulse "Esc" para salir.

El programador de la máquina permite efectuar 6 programas diferentes que se pueden asociar a cada uno de los días de la semana.

Para definir los programas de “P1” a “P6”, seleccione el programa deseado, con las teclas “-” y “+”, y pulse “Set” (configurar) para escoger el programa. Aparecerá el menú “P1 Habilitación”.

Vuelva a pulsar "Set" y, cuando parpadee, pulse las teclas "+" o "-" para seleccionar "On" (activar) u "Off" (desactivar). Pulse "Ok" (aceptar) para confirmar la elección. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "P1 H. Inicio" (P1 hora de inicio).

Para seleccionar la hora de inicio en el programa P1, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar la hora pretendida y pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “P1 H. Stop” (hora de parada P1).

Para seleccionar la hora de parada en el programa P1, pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar la hora pretendida y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "P1 Temp. Ar" (P1 temperatura del aire).

Para seleccionar la temperatura de punto de ajuste ambiente en el programa P1, pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar la temperatura pretendida y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "P1 Temp. Agua" (P1 temperatura del agua).

Para seleccionar la temperatura de punto de ajuste del agua (solo en la versión de agua) en el programa P1, pulse “set” (configurar) y comenzará a parpadear; pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar la temperatura pretendida, pulse “ok” para confirmar el valor.

Pulse la tecla "+" para pasar al menú "P1 Fire".

Para seleccionar la potencia de trabajo (de 1 a 5) en el programa P1, pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar la potencia pretendida y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "P1 Día" (P1 día).

Para seleccionar los días de la semana en los que queremos que funcione el programa P1, pulse “Set” (configurar) y con las teclas “-” y “+” escoja el día de la semana. Pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. Con las teclas “-” y “+”, escoja la opción “On” (activar) u “Off” (desactivar). Pulse “Ok” (aceptar) para confirmar la elección. Pulse la tecla “Esc” para pasar al menú “P1 Día” (P1 día). Pulse dos veces “Esc” y, a continuación, “+” para acceder al menú “Configuraciones”.

Efectúe el mismo procedimiento para los programas de P2 a P6.

Nota: tras configurar los programas, no se olvide de habilitarlos (menú "Habilitaciones").

7.2.5. Sleep (apagado automático)

El menú "Sleep" (apagado automático) permite programar la hora para que la Estufa se apague.

Pulse "Set" (configurar) y comenzará a parpadear la hora. Mediante las teclas "-" y "+" puede escoger la hora pretendida. Después de escoger la hora, pulse "Ok" (aceptar) para confirmar. Pulse "Esc" para volver al menú y "+" para avanzar al menú "Configuraciones".

7.2.6. Menú Configuraciones

Para modificar las configuraciones (Configuraciones) de la Estufa, pulse "Set" (configurar) y aparecerá el menú "Lengua" (idioma) para seleccionar el idioma.

Para seleccionar el idioma, pulse "Set" (configurar) y con las teclas "+" o "-" seleccione el idioma pretendido (Pt - Portugués, NI - Holandés, Gr - Griego, It - Italiano, En - Inglés, Fr - Francés, Es - Español o De - Alemán). Pulse "Ok" (aceptar) para confirmar.

Pulse la tecla “+” para pasar al menú “eco”.

- Modo eco

Cuando activamos el modo “ECO” con la función Thermostat, la Estufa funciona a la potencia máxima hasta que el termostato abre el contacto (NO) y pasa a funcionar a la potencia mínima durante un intervalo de tiempo previamente establecido (Shutdown delay time: valor de fábrica: 20 minutos). Después de este intervalo de tiempo, la estufa se apaga. Desde la fase de apagado de la máquina tenemos el contaje de otro intervalo de tiempo previamente definido (Starup delay time: valor de fábrica: 20 minutos), para cuando el termostato cierra el contacto (NC), la misma pasa a activación.

Starup delay time (tiempo de espera On): es el tiempo de espera después del contacto del termostato se cierre (NC), para activar la máquina.

Shutdown delay time (tiempo de espera Off): es el tiempo de espera después del contacto del termostato se abre (NO), para parar la máquina.

Nota: para activar este sistema de funcionamiento la primera vez tenemos que pulsar el botón On/Off en el display.

Para habilitar el “modo eco”, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. Con las teclas “-” y “+”, escoja la opción “On” (activar) u “Off” (desactivar). Pulse “Set” (configurar) para confirmar la elección. Pulse “Esc” para volver al menú anterior y, a continuación, pulse “+” para avanzar al menú “Iluminação” (iluminación).

- Iluminación

Para seleccionar Pantalla iluminada, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. Pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar el tiempo que pretende que la iluminación de la pantalla esté activada o escoja la opción “On” (activar) para mantener la luz siempre encendida. Pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Tonos”.

Para habilitar el Son das teclas (sonido de las teclas), pulse "Set" (configurar) y empezará a parpadear. Pulse la tecla "+" para seleccionar las opciones "On" (activar) u "Off" (desactivar). Pulse "Ok" (aceptar) para confirmar. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "⁹C/Fe".

- Unidad de temperatura (°C/Fe)

Para seleccionar °C/Fe, pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para seleccionar “°C”, “Fe” o “Auto” y pulse “Ok” (aceptar) para confirmar la selección. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Cantidad de Pellets”.

- Cantidad de pellets

Pulse "Set" (configurar) y aparecerá el menú "Actuaciones transitorias".

- Actuaciones transitorias

Esta función permite aumentar o disminuir en un 25 % la cantidad de pellets en el proceso de arranque. Pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. A continuación, pulse la tecla “+” o “-” para aumentar o disminuir (de -5 a +5), según lo que desee. Cada unidad tiene que multiplicarse por 5 para obtener el porcentaje correcto. Pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Actuaciones de Potencia” (actuaciones de potencia).

- Actuaciones de potencia

Esta función permite aumentar o disminuir en un 25 % la cantidad de pellets en cada nivel de potencia. Pulse “Set” (configurar) y comenzará a parpadear. Pulse la tecla “+” o “-” para aumentar o disminuir (de -5 a +5), según lo que desee. Cada unidad tiene que multiplicarse por 5 para obtener el porcentaje correcto. Pulse “Ok” (aceptar) para confirmar el valor. Pulse “Esc” para volver al menú “Cantidad de pellets” y, a continuación, pulse la tecla “+” para pasar al menú “Termostato”.

- Termostato

Esta función permite activar o desactivar el Termostato de temperatura ambiente. Pulse "Set" (configurar) y empezará a parpadear, después pulse la tecla "+" o "-" para seleccionar "On" (activar) u "Off" (desactivar), y pulse "Ok" (aceptar) para confirmar el valor. Pulse la tecla "+" para pasar al menú "Carga pellet".

- Carga pellet

Esta función permite activar el motor do sin fin (motor del sin fin) para llenar el canal cuando este se queda vacío para que no falle el encendido. Pulse “Set” (configurar) y aparecerá la opción “Ok” (aceptar). Pulse “Ok” (aceptar) para activar el motor (aparecerá el mensaje “Habilitada”) y pulse “Esc” para pararlo. Pulse la tecla “+” para pasar al menú “Limpieza”.

- Limpieza

Esta función permite efectuar la limpieza del cestillo de quema de forma manual. Pulse "Set" (configurar) y aparecerá el mensaje "Ok" (aceptar). Pulse "Ok" (aceptar) para iniciar la limpieza y aparecerá el mensaje "habilitada". Cuando quiera parar, pulse "Ok" (aceptar). Pulse la tecla "+" para pasar al menú "Técnico".

El menú técnico no está disponible para el consumidor final y se refiere a las configuraciones de fábrica que no deben modificarse en ningún caso.

7.2.7. Info Usuario

En este menú, el usuario puede visualizar algunas informaciones sobre la Estufa. Al pulsar “Se (configurar), aparecerá el menú “Código de Ficha” (código del enchufe). Código de software/firmware del display. Si pulsa la tecla “+”, pasará al siguiente menú “Horas de funcionamiento”.

Este menú indica cuántas horas de trabajo tiene la Estufa.

Velocidad (rotaciones por minuto) de funcionamiento del extractor de humos.

Caudal de aire medido por el sensor de aire.

Temperatura de humos.

Tiempo (en "On" [activado]) de rotación del sin fin.

Nivel de potencia del ventilador.

Presión en el circuito hidráulico

Para iniciar el arranque de la Estufa de pellets es necesario pulsar el botón start/stop (inicio/parada) durante 3 seg. El visualizador deberá indicar "encendido", manteniéndose así hasta que la fase de encendido concluya.

Los pellets pasarán a través del canal de alimentación hasta el cestillo de quema (cámara de combustión), donde comenzará su ignición con ayuda de la resistencia de calentamiento. Este proceso puede durar entre 5 y 10 minutos, dependiendo de si el tornillo sin fin de transporte de pellets está previamente cargado con combustible o vacío. Una vez terminada la fase de ignición, deberá aparecer la palabra “On” (encendido) en el visualizador. La potencia de calentamiento se puede regular en cualquier momento y, para ello, basta mantener pulsada la tecla de selección de potencia durante 1 segundo, aproximadamente. El usuario tiene la posibilidad de escoger entre cinco niveles de potencia predeterminados. La potencia seleccionada se mostrará en el visualizador. El estado inicial de potencia al comienzo de cada arranque será el valor definido antes de la última parada.

8.1. Parada

La orden de parada del aparato se realiza pulsando el botón start/stop (inicio/parada) durante 3 seg

Hasta que concluya esta fase el visualizador indicará “desactivación”. El extractor estará activo hasta que se alcance la temperatura de humos de 40 °C, para garantizar que se quema todo el material.

8.2. Desconectar el aparato

Solo deberá desconectar el aparato después de haber cumplido el procedimiento de parada; asegúrese de que el visualizador indica “Off” (apagado). En caso de que sea necesario, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

8.3. Instrucciones para retirar las tapas laterales

8.3.1. Retirar las tapas laterales

Levante la tapa y tire hacia arriba y hacia el frente retirándola de los encajes superiores y frontales. El montaje se hace de manera inversa.

Figura 12 – retirada de las tapas laterales

8.3.2. Tapa del depósito de pellets

La apertura del depósito de pellets se hace desplazando el cierre lateralmente (Figura 13-a) y levantando la tapa (Figura 13-b).

b)
Figura 13 – Apertura de la tapa

8.4. Reabastecer el depósito de pellets

1 – Abra la tapa del depósito de pellets, en la zona superior del equipo, tal y como se muestra en la Figura 13 b.
2 – Vacíe el saco de pellets en el interior del depósito, como se muestra en la Figura 14.

Figura 14 – Reabastecimiento del depósito de pellets

3 – Encienda el equipo y cierre la tapa del depósito, presionándola, como se muestra en la Figura 13-a.

8.5. Instalación y funcionamiento con mando externo (cronotermostato) – no incluido en las Estufas

Las Estufas de pellets se fabrican de serie con un mando (visualizador). Como alternativa, la Estufa puede utilizarse con la aplicación de un mando externo genérico (cronotermostato) u otro tipo de mando desde que sea sin tension (contacto seco).

Nota: El mando externo, por norma, viene con un manual. Para utilizar el mando externo es necesario colocar una interfaz (15–c),

Figura 15 – Mando externo (cronotermostato) e interfaz de conexión – ambos no incluidos.

En el caso del control remoto inalámbrico es necesario conectar los dos cables, como indica la siguiente figura:

Figura 16 – Conexión del control remoto inalámbrico

Esta placa tiene dos entradas "remote" y "therm", al conectar el cronotermostato en la entrada "remote", el usuario de la orden de arranque (contacto cerrado NC) y parada (contacto abierto NO).

Si se conecta en el "therm" esto sólo varia la potencia de la máquina entre la potencia mínima (contacto abierto NO) y la potencia máxima (contacto cerrado NC).

Nota: el comando externo, por lo general, viene con un manual.

En el caso del control remoto con cables es necesario enchufar los cables negro y gris al receptor como se muestra en la siguiente figura.

Figura 17 – Conexiones del mando externo con cables

! Nota importante: no se debe conectar corriente eléctrica 220V en el interfaz de conexión.

⚠️ Nota: el cronotermostato debe tener de 1° a 2 °C de hysterisis.

8.5.1. Instrucción de montaje del mando externo (si requiere conexión de 230 V)

1 – Desconecte la máquina con el interruptor general, retire el lateral derecho de la Estufa de pellets

2 – Retire los terminales de los bornes fase (F) y neutro (N) de la máquina.

3 – Coloque los terminales del cable que alimenta con 230 V el emisor.

4 – Conecte los cables al conector del contacto ON/OFF (encendido/apagado) (figura 18 – d); Pase los cables por el prensa-cables, hacia el interior de la Estufa (figura 18 – e);

5 – Conecte el enchufe del mando externo (contacto On/Off) en la posición “remoto” (figura 18 - g);.

Figura 18 - Instalación del cronotermostato

9. Mantenimiento

La Estufa de pellets BAXI requiere un mantenimiento riguroso. El principal cuidado que hay que tener es limpiar con regularidad las cenizas en la zona de quema de los pellets. Para ello, resulta práctico usar un aspirador de cenizas. La limpieza se debe realizar después de cada quema de 60 kg de pellets, aproximadamente.

Nota: Sin embargo, antes de realizar cualquier limpieza, es imprescindible que la Estufa esté desenchufada y suficientemente fría con el fin de evitar accidentes.

Limpieza de la Estufa

Para efectuar este mantenimiento en la Estufa, deberá procederse a la limpieza de los tubos de paso de aire. Para ello deberá levantar la tapa existente en la zona superior de la Estufa (Figura 19-a) y a continuación girar (Figura 19-b) y levantar varias veces las palancas existentes (Figura 19-c), para que caiga la suciedad acumulada en el interior de los tubos.

c)
Figura 19 – Limpieza de los turbuladores

A continuación debe limpiarse el interior de la Estufa frotando con un cepillo de acero las superficies con suciedad acumulada (Figura 20 – Limpieza del interior de la Estufa de agua.)

b)
Figura 20 – Limpieza del interior de la Estufa de agua.

A continuación debe retirarse el cestillo de quema (Figura 21– a) y el cestillo de cenizas (Figura 21– b) y aspirar las cenizas de ambos. También es necesario limpiar el interior de la Estufa. Para ello, solo tiene que abrir la trampilla, como muestra la Figura 23. Por último, hay que montar las piezas en el orden inverso al que se siguió para retirarlas y cerrar la puerta del aparato.

b)
Figura 21 – a) Cestillo de quema; b) Cestillo de cenizas

Figura 22 – Limpieza del cestillo de quema

b)
Figura 23 – Limpieza del interior de la Estufa

Limpieza adicional

Por cada 600-800 kg de pellets consumidos, deberá efectuarse una limpieza adicional.

En la Estufa de agua, deberá procederse a la limpieza de los tubos por donde circula el aire y los respectivos turbuladores. Para ello, deberá abrir la tapa situada en la zona superior del equipo (Figura 24-a), retirar el galvanizado y retirar las seis tuercas de mariposa que fijan cada uno de los grupos de turbuladores (Figura 24-b y c). A continuación tire de los turbuladores hacia arriba (Figura 24 - d/e). Debe usarse un aspirador para limpiar esta zona (Figura 24-f) y con un escobillón de acero se puede limpiar el interior de los tubos (Figura 24-g). Los turbuladores que fueron retirados también deben limpiarse con un escobillón de acero (Figura 24-h).

Para volver a colocar los turbuladores, deberá procederse de forma inversa a lo indicado en las figuras.

h)
Figura 24 – Limpieza de los canales de paso de aire y turbuladores

En caso de verificarse que la extracción de humos no se está efectuando en las mejores condiciones, recomendamos limpiar el extractor como se indica en la Figura 25 y Figura 26. Se recomienda efectuar esta operación como mínimo una vez al año.

Figura 25 – a) Retirar los tornillos; b) Retirar el extractor

Figura 26 – Aspirar la zona de paso del aire

10. Lista de alertas/averías/recomendaciones

Alarma Código Causa y solución
Fallo en la ignición A01 -Tiempo máximo 900 s			- Canal del sin fin vacío – volver a efectuar el arranque- resistencia quemada encendido – sustituir la resistencia- Cestillo de quema mal colocado- la temperatura de los humos no superó el valor definido durante la activación
Llama apagada o falta de pellets	A02	Temperatura de los humos inferior a: 40 °C	- depósito de pellets vacío
Temperatura en exceso en la cuba de pellets	A03 110 °C		- El ventilador ambiente no funciona – llamar al servicio de asistencia- Termostato averiado – llamar al servicio de asistencia- Máquina con ventilación deficiente
Exceso de temperatura de humos	A04	Más de 260 °C	- el ventilador ambiente no funciona o está en un nivel de potencia bajo – aumentar el nivel al máximo (si el problema persiste, llamar al servicio de asistencia)- tiro insuficiente- exceso de dosificación de pellets- sonda de humos averiada
Alarma presostato A05		Puerta abierta, falta de depresión o avería del extractor durante 60 s	- Cerrar la puerta y retirar el error de presostato averiado- obstrucción del tubo de extracción o extractor averiado
Sensor de masa de aire A06		Delta de 40 lpm durante 900 s	- tubería con tiro insuficiente o tubería obstruida- sensor de la masa de aire averiado
Puerta abierta A07		Puerta abierta durante 60 segundos	- Cerrar la puerta – retirar el error- sensor de la masa de aire averiado
Error en el extractor de humos	A08 Error en la conexión		- Comprobar la conexión- verificar si el ventilador no está bloqueado
Error en el sensor de humos	A09	Error en la conexión	- Comprobar la conexión
Error en la resistencia de pellets	A10 Error en la conexión		- Comprobar la conexión- resistencia averiada
Error en el motor del sin fin	A11	Error en la conexión	- Comprobar la conexión- motor sin fin averiado
Alarma nivel de pellets	A15	Falta de pellets en el silo externo	- colocar pellets en el silo (solo está activo en las Estufas automáticas)
Presión de agua fuera del intervalo de funcionamiento	A16		- Comprobar la conexión- verificar la presión en el circuito hidráulico- ajustar la presión en el circuito hidráulico (intervalo de trabajo de 0,5 hasta 2,8 bar)
Exceso de temperatura del agua	A18	95 °C	- Comprobar la conexión- verificar si la bomba funciona- purgar el circuito hidráulico- verificar si los disipadores de calor están abiertos

Tabla 2 - lista de alarmas

⚠️ Nota importante: todas las alertas originan la parada automática de la máquina. Será necesario eliminar el aviso y reiniciar. Para reiniciar la máquina, deberá mantener pulsado el botón “On/Off” (encendido/apagado) durante 10 segundos hasta oír la señal sonora.

- Anomalías

Anomalías

Manutención “service”

Fallo en el sensor de aire

Bajo nivel de pellets (automática)

Puerta abierta

Fallo en el sensor de temperatura de aire

Fallo en el sensor de temperatura de agua

Fallo en el sensor de presión de agua

Presión de agua cercana a los límites del intervalo de funcionamiento

Tabla 3 - lista de anomalías

Nota importante: La anomalía de mantenimiento (cuando aparece la palabra "service" en el visualizador) significa que la estufa lleva más de 2100 horas de servicio. El cliente debe realizar el mantenimiento del equipo y solo después reiniciar el contador de horas (el acceso se realiza a través del Menú técnico) para eliminar el mensaje de anomalía. Esta anomalía no afecta al funcionamiento normal del equipo, es únicamente un aviso.

Nota importante: Si se activa la alarma “A16”, se puede verificar el valor de presión que registra la Estufa. Para ello, solo hay que pulsar durante 10 segundos el botón “Mode” para acceder a los menús normales de la Estufa y se dispone de 2 minutos para acceder al menú “info usuario” y verificar el valor de presión registrado por la Estufa.

Nota importante: Solo se consigue restablecer cualquier error si este parpadea en la pantalla. En caso de que el error aparezca fijo en la pantalla, tenemos que pulsar una vez en el botón "Mode".

! Nota importante: las anomalías no originan la parada de la máquina.

! ¡AVISO!

Para apagar el aparato, en caso de emergencia, debe parar el equipo de manera normal.

! ¡AVISO!

EL EQUIPAMIENTO ESTARÁ CALIENTE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO, POR LO QUE HAY QUE TENER CUIDADO, PRINCIPALMENTE CON EL TIRADOR DE APERTURA DE LA PUERTA.

11. Esquema de instalación

Esquema de instalación para calefacción central

graph TD
    A["Internal Component"] --> B["AC Unit"]
    A --> C["Memory Unit"]
    B --> D["Data Bus"]
    C --> E["Data Bus"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    subgraph Internal Components
        direction LR
        A1["Input 1"]
        A2["Input 2"]
        A3["Input 3"]
        A4["Input 4"]
        A5["Input 5"]
        A6["Input 6"]
        A7["Input 7"]
        A8["Input 8"]
        A9["Input 9"]
        A10["Input 10"]
        A11["Input 11"]
        A12["Input 12"]
        A13["Input 13"]
        A14["Input 14"]
        A15["Input 15"]
        A16["Input 16"]
        A17["Input 17"]
        A18["Input 18"]
        A19["Input 19"]
        A20["Input 20"]
    end
    subgraph External Components
        direction LR
        B1["Red Line"] --> B2["Blue Line"]
        B3["Blue Line"] --> B4["Blue Line"]
        B5["Blue Line"] --> B6["Blue Line"]
        B7["Blue Line"] --> B8["Blue Line"]
        B9["Blue Line"] --> B10["Blue Line"]
        B10 --> B11["Blue Line"]
        B11 --> B12["Blue Line"]
        B12 --> B13["Blue Line"]
        B13 --> B14["Blue Line"]
        B14 --> B15["Blue Line"]
        B15 --> B16["Blue Line"]
        B16 --> B17["Blue Line"]
        B17 --> B18["Blue Line"]
        B18 --> B19["Blue Line"]
        B19 --> B20["Blue Line"]
    end
    subgraph External Components
        direction LR
        C1["Red Line"] --> C2["Blue Line"]
        C3["Blue Line"] --> C4["Blue Line"]
        C5["Blue Line"] --> C6["Blue Line"]
        C7["Blue Line"] --> C8["Blue Line"]
        C9["Blue Line"] --> C10["Blue Line"]
        C10 --> C11["Blue Line"]
        C11 --> C12["Blue Line"]
        C12 --> C13["Blue Line"]
        C13 --> C14["Blue Line"]
        C14 --> C15["Blue Line"]
        C15 --> C16["Blue Line"]
        C16 --> C17["Blue Line"]
        C17 --> C18["Blue Line"]
        C18 --> C19["Blue Line"]
        C19 --> C20["Blue Line"]

Figura 27 – Esquema de instalación para calefacción central.

Notas:

Podemos ajustar/alterar de acuerdo con el criterio del cliente para otra temperatura

Conexión a radiadores de calefacción central y agua caliente sanitaria combinada con panel solar

graph LR
    A["Input"] --> B["Material Unit"]
    B --> C["AC"]
    C --> D["TO"]
    D --> E["TO"]
    E --> F["AOS"]
    F --> G["Ps"]
    G --> H["Sun"]
    H --> I["Pa"]
    I --> J["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333

Figura 28 – Esquema de instalación para calefacción central con la ayuda de pellets

Ejemplo de la ligación eléctrica de un cronotermostato (control de la temperatura ambiente) de un termostato diferencial conectado al depósito de AQS y de la válvula de tres vías a una caja de relés

graph TD
    A["Cronotermostato (Control de la temp. ambiente)"] --> B["Caldera"]
    B --> C["Ligación en "Remote""]
    C --> D["Relé"]
    D --> E["Valvula 3 vias"]
    E --> F["Termostato Diferencial"]
    F --> G["AQS"]
    G --> H["Ground"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333

Conexión a radiadores de calefacción central, junto con otra Estufa auxiliar y agua sanitaria combinada con panel solar

graph TD
    A["Input: Panel 1"] --> B["Process Unit 1"]
    B --> C["Valve 1"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Valve 2"]
    E --> F["Output: Sun"]
    B --> G["Component 3"]
    G --> H["Valve 3"]
    H --> I["Component 4"]
    I --> J["Valve 4"]
    J --> K["Output: Valve 5"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#bbf,stroke:#333

Figura 30 – Esquema de instalación para calefacción central de pellets con la ayuda de Estufa natural.

Notas:

• El Termostato diferencial debe tener una hysterisis entre 15 a 25°C. 1

• Hidro independiente "Off" (water temperatura controlled regulation), colocar la Estufa en modo "manual" y en la potencia "5"

• Modulating pump "On"

• Water sensing inhibition "On"
• Alternative hydro shutdown "On"
• Bomba "On" = 50 °C
• Bomba "Off" = la misma temperatura del termostato o 1 °C por abajo de la temperatura del termostato diferencial

En este caso con el termostato diferencial la máquina debe estar conectada en la conexión "Remote".

Cálculo depósitos de inercia: para las Estufas a pellets se recomienda que el depósito de inercia tenga 20l/kW.

Conexión a suelo radiante, junto con otra Estufa auxiliar y agua sanitaria combinada con panel solar

graph TD
    A["Input: 1200mm"] --> B["Reactor Unit"]
    B --> C["Valve 1"]
    B --> D["Valve 2"]
    B --> E["Valve 3"]
    C --> F["Box 1"]
    D --> G["Box 2"]
    E --> H["Box 3"]
    F --> I["Output: 1200mm"]
    G --> J["Output: 1200mm"]
    H --> K["Output: 1200mm"]
    I --> L["Return Line"]
    J --> M["Return Line"]
    K --> N["Return Line"]
    L --> O["Return Line"]
    M --> P["Return Line"]

Figura 31 – Esquema de instalación para calefacción central y calentamiento de agua para uso doméstico con acumulador

Simbología

Figura 32 – Simbología

12. Esquema eléctrico de la Estufa de pellets

Figura 33 - Esquema eléctrico

13. Gráficos de rendimiento de la bomba circuladora UPSO 15-55 CIAO

Figura 34 – gráficos de rendimiento de la bomba circuladora

14. Fin de la vida útil de una Estufa de pellets

Cerca del 90 % de los materiales utilizados para fabricar los equipos son reciclables, lo que contribuye a reducir su impacto medioambiental y a favorecer el desarrollo sostenible de la Tierra. Por ello, al finalizar su vida útil, hay que ponerse en contacto con las autoridades pertinentes para que sean recogidos adecuadamente y desechados en centros de tratamiento de residuos autorizados.

15. Glosario

Amperios (A): unidad de medida (SI) de intensidad de la corriente eléctrica.

bar: unidad de presión que equivale a 100.000 Pa. Este valor de presión se acerca mucho al de la presión atmosférica normal.

cal (caloría): cantidad de calor indispensable para elevar un grado centígrado la temperatura de un gramo de agua.

cm (centímetros): unidad de medida.

CO (monóxido de carbono): gas ligeramente inflamable, incoloro, inodoro y muy peligroso por su alta toxicidad.

CO₂ (dióxido de carbono): gas necesario para que las plantas realicen la fotosíntesis pero que al emitirse a la atmósfera contribuye al efecto invernadero.

Combustión: proceso de obtención de energía. La combustión es básicamente una reacción química, para la que se necesitan tres elementos fundamentales: combustible, comburente y temperatura de ignición.

Comburente: sustancia química que alimenta la combustión (esencialmente, el oxígeno), fundamental en el proceso de combustión.

Combustible: todo aquello que es susceptible de entrar en combustión; en este caso concreto, nos referimos a la madera.

Creosota: compuesto químico procesado a través de la combustión. Este compuesto se deposita a veces en el vidrio y en la chimenea del insertable.

Disyuntor: dispositivo electromecánico que permite proteger una determinada instalación eléctrica.

Eficiencia energética: capacidad de generar cantidades elevadas de calor con la menor energía posible, lo que provoca un menor impacto medioambiental y reduce el coste energético.

Emisiones de CO: emisión de gas monóxido de carbono a la atmósfera.

Emissions de CO (13 % de O₂): porcentaje de monóxido de carbono corregido al 13 % de O₂.

Interruptor diferencial: protege a las personas y objetos frente a posibles fallos de la corriente evitando descargas eléctricas e incendios.

kcal (kilocaloría): unidad de medida múltiple de la caloría. Equivale a 1.000 calorías.

kW (kilovatio): unidad de medida que corresponde a 1.000 vatios.

mm (milímetros): unidad de medida.

mA (miliamperio): unidad de medida de intensidad de la corriente eléctrica.

Pa (Pascal): unidad modelo de presión y de tensión en el sistema internacional (SI).

El nombre de esta unidad se debe a Blaise Pascal, quien fue un eminente matemático, físico y filósofo francés.

Poder calorífico: también denominado calor específico de combustión. Representa la cantidad de calor liberado cuando se quema por completo una determinada cantidad de combustible. El poder calorífico se expresa en calorías (o kilocalorías) por unidad de peso de combustible.

Potencia nominal: potencia eléctrica consumida a partir de la fuente de energía. Se indica en vatios.

Potencia calorífica nominal: capacidad de calentar, es decir, transferencia calorífica que el equipo hará a partir de la energía de la leña; se mide para una carga de leña estándar en un determinado período de tiempo.

Potencia de uso: recomendación del fabricante que ha realizado pruebas en los equipos con cargas de leña dentro de los parámetros razonables de funcionamientos mínimos y máximos de dichos equipos. Esta potencia de uso mínima y máxima supondrá que el consumo de leña por hora sea distinto en cada caso.

Plomada: vertical de la instalación para elevar el punto más alto de la instalación.

Rendimiento: expresión en porcentaje de la “energía útil” que se puede extraer de un determinado sistema, teniendo en cuenta la “energía total” del combustible utilizado.

Temperatura de ignición: temperatura por encima de la cual el combustible puede entrar en combustión.

Termorresistente: resistente a altas temperaturas y al choque térmico.

Vitrocerámica: material cerámico de alta resistencia producido a partir de la cristalización controlada de materiales vítreos. Muy utilizado en aplicaciones industriales.

W (vatio): unidad del sistema internacional (SI) para la potencia.

16. Anexos

Diagramas de flujo del funcionamiento

• Diagrama de flujo 1 – Activación normal
  

graph TD
    A["Encender / Apagar"] --> B["Recuento de 10s verifica todos los periféricos"]
    B --> C{Ok?}
    C -->|N| D["Mensaje de alarma (ver lista de alarmas)"]
    D --> E["Pulsar Encender / Apagar durante 3 segundos"]
    E --> C
    C -->|S| F["Inicia el proceso de encendido"]
    F --> G["Período previo a la puesta en marcha 1"]
    G --> H["Período previo a la puesta en marcha 2"]
    H --> I["Puesta en marcha A"]
    I --> J["B"]
    K["Durante 3 segundos"] --> B
    L["Recuento de 900s"] -.-> G
    M["Recuento de 180s"] -.-> H
    N["Recuento de 90s"] -.-> I
    O["Hasta superar los 45 °C"] -.-> I

Nota (solo para la versión de agua): la bomba circuladora funciona de forma pulsada a partir de los 50 °C de temperatura del agua y en modo continuo a partir de la temperatura de punto de ajuste.

- Diagrama de flujo 2 – Desconectar la máquina

graph TD
    A["Desconectar la máquina"] --> B["Máquina en desactivación"]
    B --> C{600 s/T = 44°C?}
    C -->|N| D["Caldera apagada"]
    C -->|S| E["End"]
    F["Encender / Apagar Durante 3 segundos"] --> A

Nota La bomba circuladora se desconecta por debajo de los 50 °C de temperatura del agua.

3. Características técnicas

Tabela 4 – Características técnicas

a) Tecla para mudar de modo manual, automático e para sair dos menus (esc).

Temperatura de fumos.

8.4. Reabastecer o depósito de pellets

1 – Abra a tampa do depósito de pellets, na zona superior do equipamento, tal como mostrado na Figura 13-a e 13-b.
2 – Despeje o saco de pellets para o interior do depósito, como mostrado na Figura 14.

c)
Figura 19 – Limpeza dos turbuladores

A continuación debe retirarse el cestillo de quema (Figura 21– a) y el cestillo de cenizas (Figura 21– b) y aspirar las cenizas de ambos. También es necesario limpiar el interior de la Estufa. Para ello, solo tiene que abrir la trampilla, como muestra la

Figura 23. Por último, hay que montar las piezas en el orden inverso al que se siguió para retirarlas y cerrar la puerta del aparato.

20)

b)
Figura 21 – a) Cesto de queima; b) Cesto de cinzas

Figura 33 – Esquema eléctrico

13. Gráficos de desempenho da bomba circuladora UPSO 15-55 CIAO

cm (centímetros): unidade de medida.

Emissões de CO (13% de O₂): teor de monóxido de carbono corrigido a 13% de O₂.

mm (milímetros): unidade de medida.

mA (miliampere): unidade de medida de intensidade da corrente eléctrica.