MIX-308 - Mezclador de audio Steren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador de audio
Marca	Steren
Modelo	MIX-308
Número de canales	8
Conectores de entrada	8 x conectores combinados XLR/TRS, 2 x RCA
Conectores de salida	2 x XLR salida principal, 2 x TRS salida de monitoreo, 1 x auriculares
Fuente de alimentación	12V CC, 1A (adaptador incluido)
Dimensiones (An x Pr x Al)	300 x 200 x 100 mm
Peso	2 kg
Respuesta de frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Alimentación fantasma	+48V conmutable por canal
EQ por canal	3 bandas (Agudos, Medios, Graves)
Efectos incorporados	16 efectos digitales (reverberación, retardo, coro)
Conectividad USB	USB-B para grabación/reproducción
Salida de mezcla principal	XLR balanceado estéreo
Salida de monitoreo	TRS estéreo de 1/4"
Salida para auriculares	TRS de 1/4" con control de volumen
Mantenimiento	Limpiar con paño seco; evitar líquidos; revisar los cables periódicamente
Seguridad	Usar solo el adaptador de corriente incluido; no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Comuníquese con el centro de servicio de Steren para obtener piezas de repuesto

Preguntas frecuentes - MIX-308 Steren

¿Cómo conecto un micrófono al MIX-308?

Conecte su micrófono a cualquiera de los 8 conectores combinados usando un cable XLR. Asegúrese de que la alimentación fantasma esté activada si usa un micrófono de condensador.

¿Puedo usar el mezclador con una computadora?

Sí, conecte el puerto USB-B a su computadora. El mezclador actúa como interfaz de audio para grabación y reproducción.

¿Cómo aplico efectos a un canal?

Presione el botón FX en el canal deseado, luego ajuste la perilla de envío FX. Seleccione un efecto usando el panel de efectos digitales incorporado.

¿Cuál es el voltaje de la alimentación fantasma y cómo la enciendo?

La alimentación fantasma es de +48V. Actívela mediante el interruptor global de alimentación fantasma en el panel trasero. No la use con micrófonos dinámicos.

El mezclador no enciende. ¿Qué debo revisar?

Asegúrese de que el adaptador de corriente esté firmemente conectado al mezclador y a un tomacorriente que funcione. Verifique si hay un fusible fundido en el adaptador.

¿Cómo conecto altavoces externos?

Conecte sus altavoces a las salidas XLR principales usando cables balanceados. Para altavoces activos, use la salida principal; para altavoces pasivos, conéctelos a un amplificador.

¿Puedo grabar directamente en una unidad flash USB?

No, el puerto USB es solo para conectar a una computadora. No admite grabación directa en una unidad flash.

¿Cuál es el número máximo de entradas que puedo usar a la vez?

Puede usar las 8 entradas combinadas simultáneamente, más la entrada RCA estéreo, para un total de 10 canales de entrada.

¿Cómo limpio el mezclador?

Use un paño suave y seco para limpiar la superficie. No use líquidos ni solventes. Evite que entre polvo en los faders y las perillas.

¿Hay garantía?

Sí, Steren ofrece una garantía limitada de 1 año contra defectos de fabricación. Conserve el recibo original.

MANUAL DE USUARIO MIX-308 Steren

Manual de instrucciones

MEZCLADORA PROFESIONAL DE 8 CANALES CON ENTRADA USB

V0.0

Por favor, lee atentamente este instructivo para saber cómo utilizar adecuadamente el producto.

La información es presentada únicamente como referencia; debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulta nuestra página www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.reciente de este manual.

PRECAUCIONES

• Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento.
• Los niños deben supervisarse para asegurarse de que no empleen el aparato como juguete.
• No expongas el equipo a temperaturas extremas.
• No lo uses ni almacenes en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua.
• Para limpiarlo, siempre utiliza un paño suave y seco; no utilices solventes.
• No utilices el equipo si el cable del eliminador se encuentra dañado.
• No intentes abrir el equipo; puede ocasionar mal funcionamiento y anulación de la garantía.
• Coloca el equipo en un lugar con suficiente ventilación.
• No coloques objetos que puedan bloquear las ranuras de ventilación.
• Antes de encender el equipo, asegúrate de que los controles de volumen estén en el nivel mínimo.

CONTENIDO Y DESCRIPCIÓN

MEZCLADORA

PANEL POSTERIOR

ELIMINADOR

Entradas XLR para micrófonos balanceados de baja impedancia.

2. LINE

Entradas de 6,3 mm ( 14 ) para instrumentos musicales u otros equipos.

3. GAIN

Controla el nivel de ganancia de los micrófonos o equipos conectados en cada canal. La escala interior (-16 a -60 dB) corresponde a los micrófonos; (+10 a -34 dB) corresponde a instrumentos musicales u otros equipos.

4. HIGH

Ajusta los sonidos entre -15 y +15 dB, con una frecuencia central de 12 kHz.

5. MID

Ajusta la señal de todos los instrumentos musicales y de la voz humana entre -15 y +15 dB, con una frecuencia central de 2,5 kHz.

6. LOW

Ajusta la señal de la voz humana masculina y guitarras o tambores entre -15 y +15 dB, con una frecuencia central de 80 Hz.

7. AUX SEND

Manda la señal al bus AUX; la señal es predesvanecida para que el envío auxiliar sea independiente del desvanecimiento general. Es ideal para feedback o monitor.

8. AUX EFFECT

Ajusta el nivel de efecto eco para el canal.

9. PAN

Distribuye el nivel de señal entre los canales izquierdo y derecho para hacer un efecto de sonido estéreo.

10. PEAK

Indica el nivel de señal de algún equipo conectado (independientemente de la salida), cuando es ajustada la ganancia (GAIN).

11. CHANNEL (para los canales 1 – 8)

Ajusta el volumen del canal.

12. PFL (para los canales 1 – 8)

Si el botón correspondiente a un canal es activado, permite monitorear ese canal a través de la salida para audífonos (PHONES). Además, los otros canales son eliminados automáticamente.

13. Salidas balanceadas

Envía la señal mezclada por salidas separadas (izquierda / derecha) de BNC, para conectar bocinas amplificadas (bafles) o amplificadores.

14. Salidas no balanceadas

Envía la señal mezclada por salidas separadas (izquierda / derecha) de 6,3 mm, para conectar bocinas amplificadas (bafles) o amplificadores.

15. AUX SEND 1 (jack)

Envía la señal mezclada por una salida de 6,3 mm para conectar amplificadores auxiliares.

16. PHONES (jack)

Salida para monitorear, con audífonos de conexión 6,3 mm, la señal mezclada o individual de cada canal.

17. Medidores de nivel

LED verde → Salida en condición óptima

LED amarillo → Salida en condición fuera de rango

LED rojo → Salida en condición excedida

18. PHONE (perilla)

Ajusta volumen para la salida de audífonos (PHONE).

19. AUX SEND 1 (perilla)

Ajusta volumen para la salida auxiliar (AUX SEND 1).

20. PFL (EFFECT)

Si este botón es activado, se selecciona el nivel de efecto para enviarlo a los canales de salida izquierda/ derecha con respecto a las señales activadas PFL.

21. Control de volumen maestro

Ajusta el nivel general de salida.

22. Control de volumen de EFFECT/RETURN

Ajusta el nivel de ganancia para el efecto eco con respecto a la señal conectada en el jack RETURN.

23. Reproductor MP3

A. Puerto USB
B. Pantalla digital
C. Controles de reproducción

24. AUX 2

Entrada para conectar, por plug 6,3 mm, un equipo de efectos externo.

25. MONITOR OUT

Permite tener salidas hacia monitores amplificados o amplificadores, con salidas separadas de los canales izquierdo y derecho.

26. EFFECT 2 (jack)

Entrada para conectar, por plug 6,3 mm, un equipo de efectos externo.

27. TAPE/OUT

Salida tipo RCA para conectar un grabador de audio y capturar la señal de salida mezclada.

28. TAPE/IN (jack)

Entrada tipo RCA para conectar un grabador de audio.

29. TAPE/IN (perilla)

Ajusta en nivel de volumen para la entrada TAPE IN.

30. EFFECT 2 (perilla)

Ajusta el volumen de sonido eco, al enviarlo por la salida SEND.

31. DELAYED

Ajusta la frecuencia de repetición para el efecto eco.

32. REVERB

Ajusta los intervalos de tiempo para el efecto eco.

33. PAN

Distribuye el nivel de señal entre los canales izquierdo y derecho para hacer un efecto de sonido estéreo.

34. AC

Entrada de alimentación.

35. POWER

Interruptor de encendido (I) / apagado (O)

MODO DE USO

Debido a la variedad de usos que se le pueden dar a esta consola, se recomienda seguir estos puntos, a fin de lograr la mejor calidad y aprovechar al máximo el equipo.

1 Coloca todas las perillas de entrada y de salida en el nivel mínimo.

2 Ajusta el control de volumen maestro a un nivel bajo.

3 Conecta bocinas, audífonos o amplificadores en los conectores correspondientes.

4 Conecta los micrófonos. Una vez encendida la consola, debes girar la perilla GAIN de los canales al nivel mínimo (hacia la izquierda); también cada que conectes o desconectes micrófonos u otros equipos.

5 Conecta equipos de audio externo tales como reproductores de CD, iPod, smartphones, etc. en las líneas de entrada.

6 Conecta el eliminador: primero a la corriente eléctrica y después a la consola. El conector plug solo tiene una posición de entrada, marcada por la muesca; no fuerces la conexión y enrosca la tuerca para asegurarla.

7 Incrementa el nivel de volumen (GAIN) de los canales y del control de volumen maestro, a fin de escuchar la señal de audio. Revisa constantemente los medidores de nivel para no exceder los límites recomendados.

8 Usa las perillas HIGH, MID y LOW para ecualizar las mezclas.

Ejemplo de conexiones

REPRODUCTOR

1 Inserta una memoria USB con música en formato MP3. La reproducción comenzará automáticamente.

2 Controla la reproducción o accede a la configuración con los botones:

Reproducir / Pausar / Seleccionar

Anterior / Cursor arriba

Siguiente / Cursor abajo

SET

Configuración

BOTÓN SET

Mientras se reproduce una pista, presiona SET para acceder al menú:

A) Modo de repetición (repita)

Circulación entera

Repetir carpeta

Repetir 1

Shuffle (aleatorio)

B) EQ instalación

Normal

Popular

Roca

Jazz

Clásico

Suave

Bajo estupendo

C) Explorador de archivos

D) Enter main (Entrar al menú principal)

Tiempo de contraluz (Iluminación de la pantalla entre 00 y 240 segundos)

Idioma

Contraste (Contraste de la pantalla entre 00 y 20)

Firmware (Se recomienda no actualizarlo)

Nivel de entrada: -20 dBm (línea/aux/efecto) / -60 dBm (mic) / -10 dBm (tape)

Ganancia ecualizador agudos: +15 dB @ 12 kHz

Ganancia ecualizador medios: +15 dB @ 2,5 kHz

Ganancia ecualizador bajos: +15 dB @ 80 Hz

Respuesta en frecuencia: 20 Hz a 20 kHz

Relación señal a ruido: >80 dB

THD: <0,03%@1 kHz

Temperatura de operación: 0 °C a 40 °C

Humedad relativa: <80% no condensada

Consumo: 30 W/h

Consumo en espera: No aplica

Convertidor de tensión

Alimentación: 120 V\~ 60 Hz 30 W

Salida: 2 x 17 V\~ 60 Hz 800 mA

Las especificaciones pueden variar sin previo aviso

PÓLIZA DE GARANTÍA

STEREN

Producto: Mezcladora profesional de 8 canales con entrada USB

Modelo: MIX-308

Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza, o factura, o comprobante de compra y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor
Domicilio
Número de serie
Fecha de entrega

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco Ciudad de México 02870, RFC: EST850628-K51

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes

01 800 500 9000

Instruction manual

8-CH PROFESSIONAL MIXER WITH USB

V0.0