KX-TG9382 - Teléfono móvil PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono inalámbrico (DECT)
Marca	Panasonic
Modelo	KX-TG9382
Dimensiones (Base)	Aprox. 170 x 50 x 30 mm
Dimensiones (Auricular)	Aprox. 48 x 30 x 170 mm
Peso (Auricular)	Aprox. 200 g
Alimentación	CA 230 V, 50 Hz (adaptador)
Tipo de batería	Recargable de Ni-MH (AAA)
Tiempo en espera	Hasta 200 horas
Tiempo de conversación	Hasta 18 horas
Alcance (Interior)	Hasta 50 metros
Alcance (Exterior)	Hasta 300 metros
Características principales	Identificador de llamadas, Llamada en espera, Contestador automático, Manos libres, Intercomunicador, Agenda telefónica (200 contactos)
Pantalla	LCD retroiluminada, 1,8 pulgadas
Capacidad del contestador	Hasta 18 minutos
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No use limpiadores líquidos ni abrasivos.
Seguridad	Utilice solo el adaptador de CA Panasonic especificado. Mantenga alejado del agua y fuentes de calor.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Baterías y cargadores de repuesto disponibles. Para reparaciones, comuníquese con un centro de servicio autorizado de Panasonic.
General	DECT 6.0 (versión europea), compatible con líneas telefónicas analógicas. Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C.

Preguntas frecuentes - KX-TG9382 PANASONIC

¿Cómo configuro la fecha y hora en mi Panasonic KX-TG9382?

Presione MENÚ repetidamente hasta que se muestre el formato de reloj. Use las teclas de navegación para ajustar, luego presione GUARDAR. Consulte la página 12 del manual para obtener pasos detallados.

¿Por qué no se carga mi auricular?

Asegúrese de que el auricular esté bien colocado en el cargador. Verifique que el adaptador de corriente esté enchufado y funcionando. Intente limpiar los contactos de carga con un paño seco. Si el problema persiste, es posible que deba reemplazar la batería.

¿Cómo puedo grabar un saludo personalizado para el contestador automático?

Presione ANSWER ON para encender el contestador, luego presione SALUDO. Seleccione Grabar y diga su saludo. Presione PARAR para finalizar. El saludo se guardará automáticamente.

¿Puedo usar el teléfono durante un corte de energía?

No, el KX-TG9382 requiere alimentación de CA para funcionar. No tiene batería de respaldo para la base.

¿Cómo bloqueo llamadas no deseadas?

El KX-TG9382 tiene una función de bloqueo de llamadas. Presione MENÚ, seleccione Bloqueo de llamadas y agregue el número que desea bloquear. Puede bloquear hasta 250 números.

¿Qué tipo de batería usa el auricular?

Utiliza una batería recargable de Ni-MH (tamaño AAA). Para un mejor rendimiento, use el modelo de batería Panasonic recomendado.

¿Cómo transfiero una llamada a otro auricular?

Durante una llamada, presione INTERCOM, luego seleccione el auricular al que desea transferir. Espere a que el otro auricular conteste, luego presione APAGAR en su auricular para completar la transferencia.

Mi teléfono emite un pitido. ¿Qué significa?

Un pitido generalmente indica batería baja, señal débil o mensaje nuevo. Revise la pantalla del auricular en busca de iconos. Si el icono de batería parpadea, recargue el auricular.

¿Puedo usar el teléfono con un adaptador VoIP?

Sí, el KX-TG9382 funciona con líneas telefónicas analógicas estándar. Se puede conectar a un adaptador VoIP si el adaptador proporciona un puerto telefónico analógico.

¿Cómo restablezco el teléfono a la configuración de fábrica?

Presione MENÚ, seleccione Configuración inicial, luego Restablecer. Confirme ingresando el PIN del sistema (predeterminado 0000). Tenga en cuenta que esto borra toda la configuración y los mensajes grabados.

MANUAL DE USUARIO KX-TG9382 PANASONIC

Guía Rápida Española

Guía Rápida Española 60

Appendix

Guía Rápida Española

Guía Rápida Española

Instalación

Cómo conectar el adaptador para corriente

- Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV219 incluido.

Cómo conectar el cable de la línea telefónica

■ Para conectarlo a una toma telefónica para 2 líneas

■ Para conectarlo a 2 tomas telefónicas de una sola línea

Si está suscrito a un servicio de DSL/ADSL, añada un filtro de DSL/ADSL a la línea telefónica entre la unidad base y la toma de la línea telefónica. Consulte las instrucciones de operación para ver las conexiones.

Guía Rápida Española

Instalación

Auricular

• UTILICE SÓLO baterías de Ni-MH tamaño AAA (R03).
• NO utilice baterías Alcalinas, de Manganeso o de Ni-Cd.
• Compruebe que las polaridades son las correctas (⊕, ⊖).

SÓLO baterías Ni-MH recargables

Cargador

- Use sólo el adaptador de corriente Panasonic PQLV219 incluido.

CARGUE APROXIMADAMENTE DURANTE 7 HORAS
Confirme que aparezca "Cargando".

Contestador de llamadas (Unidad base)

Selección de la(s) línea(s) deseada(s) y encendido del sistema

1 Oprima repetidamente [ANSWER SELECT] para seleccionar la(s) línea(s)

para recibir llamadas usando el contestador de llamadas.

- La unidad base muestra la(s) línea(s) seleccionada(s) ( a^L1, a^L2, O a^L1_L2 ).

2 Oprima [ANSWER ON]

- El indicador de ANSWER ON se ilumina.

Cómo grabar su propio mensaje de bienvenida (opcional)

Nota: Si utiliza un mensaje de bienvenida pregrabado, no es necesario que grabe su propio mensaje de bienvenida.

1 [MENU] → [☐][3][0][2] → [▼]/[▲]: Seleccione la(s) línea(s) deseada(s). → [SELEC.]
2 Después de que la unidad emita un pitido, hable con claridad a una distancia aproximada de 20 cm del MIC.
3 Oprima [ALTO] (tecla de función) para detener la grabación. → [■]

Cómo usar la unidad sólo como teléfono de una sola línea

Conecte el cable de la línea telefónica a LINE (LÍNEA) 1/2.

Auricular/Unidad base:

Programe esta función usando cualquiera de los auriculares o la unidad base.

• Para usar sólo la línea 1: [MENU] → [#][2][5][0] →

[] / []: "Linea 1" → [GUARD.] → [OFF] / []

- Para borrar el mensaje "Rev. Línea tel 2":

[MENU] → [#] [1] [9] [0]

[ANSWER SELECT]
Indicador de ANSWER ON [ANSWER ON]

Use el cable de la línea telefónica con el enchufe "Transparent" (cable de 2 alambres).

Guía Rápida Española

Sugerencias de operación

Tecla navegadora/Tecla de volumen (△, VOL.)

■ Navegación por listas o elementos
Al oprimir esta tecla ([▲] o [▼]) repetidamente, puede navegar (hacia arriba o hacia abajo) por diversas listas o elementos.
■ Cómo ajustar el volumen
Al oprimir esta tecla (【▲】o【▼】) repetidamente, puede ajustar el volumen (hacia arriba o hacia abajo) del receptor o el altavoz mientras habla.
■ Cómo mover el cursor
Auricular: [▲], [▼], [◀] ○ [▶] Unidad base: [▲], [▼], [◀◀] ○ [▶▶]
Al oprimir las teclas anteriores repetidamente, puede mover el cursor para editar un número o un nombre.
■ Cómo repetir u omitir los mensajes
Auricular: [◀]○ [▶]
Unidad base: [◀◀] o [▶▶▶]
Al oprimir las teclas anteriores, puede repetir u omitir los mensajes durante la reproducción.

Auricular

Unidad base

Teclas de función

Cada unidad incluye 3 teclas de función. Al oprimir una tecla de función, puede seleccionar la función que aparece directamente encima de ella en la pantalla.

[☐], [MENU], [LLAMADA] y otras funciones adicionales se asignan a las teclas de función. Preste atención a la pantalla para ver qué funciones están asignadas a las teclas de función durante la operación.

Auricular

Unidad base

Indicador de mensaje/botón [▶] (Reproducir) en la unidad base

Cuando se graban mensajes nuevos, el indicador de mensajes parpadea.

Para escuchar los mensajes, oprima [▶].

Unidad base

Indicador de mensaje/ [▶] botón (Reproducir)

Cambio de idiomas (Auricular/Unidad base) (predeterminado: inglés)

Idioma de la pantalla

1 [MENU] → [#][1][1][0]
2 [▼][▲] : "Español" → [GUARD.]
3 Continúe operando su unidad.
Auricular: [OFF]
Unidad base: [■]

Guía Rápida Española

Cambio de idiomas (Auricular/Unidad base) (predeterminado: inglés)

Idioma de la guía de voz

Programe esta función usando cualquiera de los auriculares o la unidad base.

1 [MENU] → [#][1][1][2]
2 [▼]/[▲]: Seleccione la configuración deseada. → [GUARD.]
3 Continúe operando su unidad.
Auricular: [OFF]
Unidad base: [■]

Fecha y hora (Auricular/Unidad base)

Programe esta función usando cualquiera de los auriculares o la unidad base.

1 [MENU] → [#][1][0][1]
2 Introduzca el día, mes y año actuales.
3 Introduzca la hora y minuto actuales (formato de reloj de 24 horas). → [GUARD.]
4 Continúe operando su unidad.
Auricular: [OFF]
Unidad base: [■]

Operaciones básicas

Directorio telefónico (Auricular/Unidad base)
Para añadir entradas	1 Continúe operando su unidad.Auricular: [MENU] → [♯][2][8][0]Unidad base: [💡]2 [AÑADIR] → Introduzca el nombre de la persona (máx. 16 caracteres). → [OK]3 Introduzca el número telefónico de la persona (máx. 24 dígitos). → [OK]4 [▼][▲]: Seleccione el grupo deseado. → [SELEC.] 2 veces5 Continúe operando su unidad.Auricular: [OFF]Unidad base: [■]● Para introducir un nombre, consulte la tabla de caracteres en las instrucciones de operación.
Para hacer llamadas	1 Continúe operando su unidad.Auricular: [MENU] → [♯][2][8][0]Unidad base: [💡]2 [▼][▲]: Seleccione la entrada deseada.3 Continúe operando su unidad.Auricular: [💡]Unidad base: [SP-PHONE]

Guía Rápida Española

Operaciones básicas

Contestador de llamadas (Operación remota)
Puede usar un teléfono de tonos para llamar a su número telefónico desde un teléfono externo y obtener acceso a la unidad para escuchar los mensajes o cambiar la configuración del sistema contestador de llamadas. Cambie el idioma de la guía de voz (page 4) a “Español” antes de operar la configuración.1 Marque su número telefónico desde un teléfono de tonos.2 Después de que comience el mensaje de bienvenida, introduzca su código de acceso remoto. (El código de acceso remoto predeterminado es “111”.)3 Controle la unidad utilizando los comandos remotos.• Oprima [9] para iniciar la guía de voz.4 Cuando termine, cuelgue el teléfono.Comandos remotos1 Seleccione las líneas que desee mientras accede al contestador de llamadas de ser necesario.Para la línea 1:【☐】[1]Para la línea 2:【☐】[2]Para la línea 1 y la línea 2:【☐】[0]2 Oprima las teclas de marcación deseadas.
Tecla Comando remoto
[1]	Repetir mensaje (durante la reproducción)
[2]	Avanzar al siguiente mensaje (durante la reproducción)
[4]	Reproducir mensajes nuevos
[5]	Reproducir todos los mensajes
[6]	Reproduzca el mensaje de saludo
【☐】【1】【7]	Grabar un mensaje de bienvenida sólo para la línea 1
【☐】【2】【7]	Grabar un mensaje de bienvenida sólo para la línea 2
【☐】【0】【7]	Grabar un mensaje de bienvenida común para la línea 1 y la línea 2
【☐】【1】【8]	Encender el contestador de llamadas sólo para la línea 1
【☐】【2】【8]	Encender el contestador de llamadas sólo para la línea 2
【☐】【0】【8]	Encender el contestador de llamadas para la línea 1 y la línea 2
[9]	Iniciar la guía de voz (se detiene la reproducción)/Detener la grabación
[0]	Apagar el sistema contestador
[*][4]	Borrar el mensaje que se está reproduciendo
[*][5]	Borrar todos los mensajes
[*][6]	Borre el mensaje de saludo (mientras lo reproduce)
[*][☑]	Finalice la operación remota (o cuelgue)
Para grabar su propio mensaje (Mensaje marcador)1 Después de escuchar el último mensaje, escuchará una serie de pitidos. Después de 10 segundos, sonarán 3 pitidos más.2 Grabe su mensaje.3 Cuando termine, cuelgue el teléfono.• También puede dejar un mensaje después de borrar todos los mensajes. Después del pitido largo, la unidad anunciará “No tiene mensajes”. Después de 10 segundos, sonarán 3 pitidos más. Entonces podrá grabar su mensaje.• No puede introducir los comandos remotos mientras esté grabando su mensaje o después de hacerlo.

Guía Rápida Española

Cómo usar dispositivos Bluetooth® (sólo la unidad base)

Copiado de entradas del directorio telefónico desde un teléfono celular con Bluetooth (transferencia del directorio telefónico)

Puede copiar entradas del directorio telefónico desde su teléfono celular a la unidad base. Una vez que haya copiado las entradas del directorio telefónico a la unidad base, puede copiarlas al auricular.

Copiado de entradas del directorio telefónico desde un teléfono celular con Bluetooth a la unidad base

1 Unidad base: [MENU] → [#][6][1][8]

- "Transfiera datos de directorio del celular" aparece.

2 Su teléfono celular:

Siga las instrucciones de su teléfono celular para copiar las entradas del directorio telefónico. (Necesita buscar y seleccionar la unidad base en su teléfono celular.)

• Es posible que requiera el NIP de la unidad base (configuración predeterminada: "0000").
• Cuando haya copiado las entradas, aparecerá "completa" en la unidad base.

3 Unidad base: [■]

Copiado de entradas del directorio telefónico de la unidad base al auricular

Unidad base:

1 [☐] → [MENU]
2 [▼]/[▲] "Cop. todo a Aur." → [SELEC.]
3 Introduzca el número del auricular al que desea copiar.

- Cuando se hayan copiado todas las entradas, aparecerá "Completa".

4 [■]

- También puede copiar una o múltiples entradas al seleccionarlas desde el directorio telefónico. Consulte las instrucciones de operación para obtener más detalles.

Cómo usar un audifono Bluetooth (opcional)

Al registrar un audifono Bluetooth en la unidad base, podrá tener conversaciones inalámbricas a manos libres.

Para registrar un audifono

1 Su audifono:

Configure su audifono en modo de registro.
- Consulte las instrucciones de operación de su audifono.

2 Unidad base:

Introduzca el NIP de su audifono.
- Por lo general, el NIP predeterminado es "0000". Consulte las instrucciones de operación de su audifono.

4 Unidad base: [OK]

- Cuando complete el registro, aparecerá ⚙. Ahora ya está listo para usar el auricular.

Guía Rápida Española

Cómo usar dispositivos Bluetooth® (sólo la unidad base)

Cómo usar un audifono Bluetooth (opcional)

Cómo operar un audifono inalámbrico Bluetooth

■ Para hacer llamadas
Después de marcar el número telefónico usando la unidad base, puede operar la llamada con su auricular. Consulte las instrucciones de operación de su audifono para obtener más detalles.
■ Para contestar llamadas
Consulte las instrucciones de operación de su audifono para obtener más detalles.
■ Cómo cambiar la llamada entre el audifono y el altavoz de la unidad base
Para cambiar al altavoz de la unidad base, oprima [⇔]. Para volver al audifono, oprima [∅].
■ Ajuste del volumen del receptor
Oprima repetidamente [▲] o [▼] mientras habla por el audifono.
- Para ajustar el volumen usando el audifono, consulte las instrucciones de operación del mismo.

Marcas registradas

- La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas comerciales y marcas denominativas pertenecen a sus respectivos propietarios.

Solución rápida de problemas

El auricular muestra:

"S/enlace a base. Reconecte adaptador AC."

Coloque el auricular en la unidad base, y después verifique si aparece "Cargando".

"Cargando" aparece ahora.

"Cargando" aparece.

Desconecte y después conecte correctamente el adaptador de corriente a la unidad base y a la toma de corriente alterna.

"Cargando" aún no aparece.

Levante el auricular, y después inténtelo de nuevo. Si el auricular sigue mostrando el mismo mensaje, trate de registrar de nuevo el auricular.

El nuevo registro falló.

Desconecte el adaptador de corriente de la unidad base, saque la batería del auricular, y después conecte el adaptador para corriente e inserte de nuevo la batería en el auricular. Trate de registrar de nuevo el auricular.

El nuevo registro falló.

Es posible que su teléfono requiera servicio.

Visite nuestro sitio web para obtener más información acerca de la resolución de problemas: http://www.panasonic.com/help (Sólo en inglés).

Guía Rápida Española

Cómo registrar un auricular a la unidad base

El auricular y la unidad base que se suministran ya han sido registrados. Si por alguna razón el auricular no está registrado en la unidad base, regístrelo.

Auricular

[MENU] → [#][1][3][0]

Unidad base

Oprima y mantenga oprimido [LOCATOR] durante 5 segundos hasta que suene el tono de registro.

- El siguiente paso debe completarse en un máximo de 90 segundos.

Oprima [OK], y después espere a que se emita un pitido largo.

Para obtener más información acerca del registro, visite http://www.panasonic.com/RegisterYourHandset (sólo en inglés)

Appendix

Customer services