Xenon X153W - Smartphone Leotec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	Leotec
Modelo	Xenon X153W (L-Phone Xenon X153)
Dimensiones (L×A×P)	151.1 × 80.5 × 9.8 mm
Peso (con batería)	200 g
Pantalla	Pantalla táctil capacitiva IPS QHD de 5.3 pulgadas, 540×960 píxeles
Procesador	MT6589 Quad Core 1.2 GHz
Sistema operativo	Android 4.2 (compatible con Flash)
RAM	1 GB DDR3
Almacenamiento interno	4 GB (expandible mediante microSD hasta 32 GB)
Tarjeta SIM	Dual SIM (3G WCDMA)
Bandas de red	WCDMA 850/2100 MHz, GSM 850/900/1800/1900 MHz
Cámara trasera	8.0 MP con flash
Cámara frontal	2.0 MP
Conectividad	WiFi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS + A-GPS, USB 2.0
Sensores	Sensor G, sensor de luz, sensor de proximidad
Batería	Li-Polímero 3200 mAh (extraíble)
Tiempo en espera	120-150 horas
Tiempo de conversación	>5 horas
Audio	Conector de auriculares de 3.5 mm, altavoz integrado, micrófono omnidireccional
Carga	CC 5V mediante micro USB
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, cable USB, manual de usuario
Garantía	24 meses para el dispositivo, 6 meses para la batería
Limpieza	Utilice un paño suave y seco; evite alcohol, disolvente o benceno
Resistencia al agua	No resistente al agua

Preguntas frecuentes - Xenon X153W Leotec

¿Cómo encender el teléfono si muestra un signo de exclamación?

Si el teléfono muestra un signo de exclamación con un robot, ha entrado en modo recovery. Presione la tecla de inicio cuando aparezca el signo de exclamación, luego use la tecla de menú para seleccionar 'reboot system now' para reiniciar el teléfono.

¿Qué debo hacer si la tarjeta SIM no se detecta?

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente insertada. Limpie los contactos metálicos con un paño suave. Si la tarjeta está dañada, contacte a su proveedor de servicios de red para un reemplazo.

¿Cómo puedo extender el tiempo de espera de la batería?

Use el teléfono en áreas con señal fuerte, apague Bluetooth y WiFi cuando no los use, reduzca el brillo de la pantalla y cierre aplicaciones en segundo plano. Evite cargar por más de 24 horas.

¿Puedo usar el teléfono mientras se carga?

Sí, pero se recomienda evitar el uso intensivo durante la carga para evitar el sobrecalentamiento. Use solo el cargador suministrado por el fabricante.

¿Cómo hacer una llamada internacional?

En el teclado de marcación, mantenga presionada la tecla '0' hasta que aparezca el signo '+'. Luego ingrese el código de país, el código de área (sin el cero inicial) y el número de teléfono. Presione la tecla de llamada.

¿Cuál es la capacidad máxima de tarjeta microSD compatible?

El teléfono admite tarjetas microSD de hasta 32 GB para expandir el almacenamiento.

¿Cómo restablezco el teléfono a los ajustes de fábrica?

Vaya a Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecimiento de datos de fábrica. Esto borrará todos los datos personales. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de la información importante primero.

¿Por qué la calidad de la llamada es mala o tiene eco?

La mala calidad de la llamada puede deberse a congestión de la red o señal débil. Intente moverse a un área con mejor recepción o cuelgue y vuelva a marcar. Si el problema persiste, contacte a su proveedor de red.

¿Cómo configurar una alarma?

Abra la aplicación Reloj, toque la pestaña Alarma y agregue una nueva alarma. Puede configurar la hora, los días de repetición y elegir un tono de llamada.

¿Es el teléfono resistente al agua?

No, el teléfono no es resistente al agua. Evite el contacto con agua u otros líquidos. Si el teléfono se moja, apáguelo inmediatamente y séquelo con un paño suave.

MANUAL DE USUARIO Xenon X153W Leotec

1 +untos básicos ....4

1.1 Información General ....4
1.2 Guía de Seguridad .... 5
1.3 Avisos de Seguridad y Notificaciones .... 5

1.3.1 Atención general 5

1.3.2 Consejos de uso del teléfono 6
1.3.3 Consejos cuando manipule la batería ..... 7
1.3.4 Carga de su teléfono 7
1.3.5 Limpieza y mantenimiento 8

2 +rimeros pasos 9

2.1 Nombres de los componentes y su explicación ..... 9

2.1.1 +arámetros técnicos 9
2.1.2 Iconos 9

2.2 Explicación de las teclas 10
2.3 Utilizando la pantalla táctil 10
2.4 Conexión a la red 11
2.4.1 Insertar y extraer la tarjeta SIM ..... 11

2.4.2 Encender y apagar el teléfono....11

2.4.3 Desbloquear la tarjeta SIM ....11

2.4.4 Desbloquear el teléfono 12
2.4.5 Conectando con la red 12
2.4.6 Realizando una llamada 12
2.4.7 Realizando una llamada local 12
2.4.8 Realizando una llamada internacional ..... 12
2.4.9 Realizando una llamada desde la lista ..... 13
2.4.10 Llamadas de emergencia 13
2.4.11 Menú de llamada 13

3 Menú Funcional 14

3.1 Administración de Archivos .... 14
3.2 Enviar un correo electrónico .... 14
3.3 Marcado 14
3.4 Video llamada 3G 15
3.5 Calculadora.... 15
3.6 Navegador .... 15
3.7 Grabadora de sonido 15
3.8 Calendario .... 16
3.9 Ajustes 16
3.10 Reloj 17
3.11 Radio 18
3.12 Búsqueda 18
3.13 Contactos .... 18
3.14 Galería 19

3.15 Teclado Inalámbrico 19

3.16 Cámara 19

3.17 Mensajería 20

3.18 Sensor de proximidad Bluetooth 20

3.19 Menú de notificación .....22

3.20 Contenido descargable 22

3.21 Música 22

3.22 Registro de llamadas 22

3.23 %idget 22

3.24 Seleccionar fondo de pantalla 22

4 Introducción de Texto 22

5 Introducir una Tarjeta MicroSD 23

6 +reguntas frecuentes y soluciones 24

1 Puntos básicos

1.1 Información General

Gracias por elegir el teléfono móvil inteligente LEOTEC Xenon X153

Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de tu total agrado y lo puedas disfrutar durante mucho tiempo. Este telefono movil con sistema operativo Android™ te permitirá descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar widgets, etc.), tal y como lo harías en un portátil u ordenador de sobremesa. +odrás disfrutar viendo videos o escuchando música, comunicarte a través de Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea o incluso leer o editar documentos de oficina (documentos de texto, planillas de cálculo, presentaciones, etc.).

Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software de tu dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este manual. +odrás obtener actualizaciones a través de nuestra página web www.leotec.com.

Este teléfono móvil utiliza el sistema operativo Android™ 4.2 de licencia libre y gratuita y viene con algunas aplicaciones gratuitas ya instaladas. A través del 1mobile Market o cualquier otro Market podrás bajar miles de aplicaciones adicionales.

LEOTEC no se hace responsable por el funcionamiento del sistema operativo ni de ninguna de las aplicaciones que pudieran venir ya instaladas o que hayan sido instaladas a posteriori. Ten en cuenta que cualquier aplicación podría dañar el sistema operativo y provocar el mal funcionamiento del teléfono. En cualquier caso podrás recuperar la instalación inicial del teléfono.

LEOTEC no se hace responsable por cualquier pérdida de información a causa de fallos del sistema o problemas físicos del teléfono. Siempre haz copia de seguridad de tu información.

La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y diseño.

La información contenida en este manual u otros medios 3tales como página we", etc.) está sujeta a cam"ios sin previo aviso.

NOTA: Todas las imágenes de este manual son solo de referencia. Las imágenes están sujetas a cam"ios sin previo aviso. Téngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo Android™ de licencia li"re y gratuita por lo que puede ha"er diferencias sustanciales en las instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo, así como tam"ién diferencias en el idioma de las opciones mostradas de"ido a actualizaciones del sistema operativo.

Tras leer esta guía serás capaz de conocer por completo el uso de tu teléfono y apreciar sus funciones de manera fácil.

El teléfono móvil y el sistema de red no sólo te proveen con las funciones "ásicas de llamadas y mensajes, sino que tam"ién con prácticas funciones y servicios que mejorarán el tiempo que pasarás ya sea tra"ajando o jugando.

Este teléfono cumple con las normas de las tecnologías GSM7G+RS7%CDMA y ha sido apro"ado por las autoridades de certificación, tanto aquí como en el extranjero.

La capacidad de algunos servicios y características descritas en este manual dependen de la conexión a redes y su suscripción a éstas. +or lo tanto algunas opciones del menú pueden no estar disponi"les en tu teléfono. Los accesos directos a los menús y características pueden variar de un modelo a otro.

Nuestra compañía se reserva el derecho de revisar el contenido de este manual sin notificación previa.

Nota: las pantallas mostradas en este manual se encuentran en inglés. +edimos disculpas por las molestias que esto pudiera causar.

1.2 Guía de Seguridad

Si pierdes o te ro"an el teléfono, por favor contacta con tu compañía telefónica o con tu agente de ventas de inmediato para conseguir un "loqueo en el teléfono y la tarjeta SIM. Esto prevendrá pérdidas económicas a causa de las llamadas desautorizadas hechas desde tu número.
Cuando contactes con tu compañía telefónica o su agente, necesitarán el número IMEI 3visi"le en la etiqueta "ajo la "atería). +or favor, copia ese número y guárdalo en un lugar seguro para futuras ocasiones.
+ara impedir el mal uso de tu teléfono toma las siguientes medidas de prevención:
- Cam"ia el número +IN de la tarjeta SIM de tu teléfono ha"itualmente.
- Mantén el teléfono fuera de vistas ajenas cuando lo dejes en un vehículo. +referentemente llévalo contigo o guárdalo en un lugar seguro.
- Esta"lece el "loqueo de llamadas.

1.4 Avisos de seguridad y notificaciones

Antes de utilizar tu teléfono, lee y comprende los siguientes avisos cuidadosamente para asegurar que lo utilizarás de forma segura y apropiada.

1.4.1 Atención general

De"erías usar sólo la "atería y el cargador especificados por nuestra compañía. Utilizar otros productos podrían resultar en fugas, so"recalentamiento, explosiones o incendio de la "atería.
+ara impedir que el teléfono se estropee o se incendie, por favor evita los fuertes impactos, sacudidas o caídas.
No pongas la "atería, teléfono o cargador en el horno de microondas o en equipos de alta

presión. De hacerse así se pueden producir accidentes como el cortocircuito o el peligro de incendio.

No utilices el teléfono cerca de gases inflama"les o explosivos, podría causar un cortocircuito e incrementa el peligro de incendio.
No expongas el teléfono a altas temperaturas, humedad o lugares polvorientos, podría causar mal funcionamiento del aparato.
■ Mantén fuera del alcance de los niños pequeños. No es un juguete y podrían lastimarse.
+ara impedir la caída y posi"le mal funcionamiento del teléfono, evita ponerlo en superficies inesta"les o precarias.

1.4.2 Consejos de uso del teléfono

Apaga el aparato en los lugares en los que no esté permitido usarlo, como es aeropuerto o los hospitales. Utilizar el teléfono en esos lugares puede causar la mala operación de los dispositivos electrónicos e instrumentos médicos. Sigue las normas relevantes de cada lugar. El teléfono tiene la característica de auto encendido, revisa sus alarmas para asegurarse de que no se encenderá durante un vuelo.
No uses el teléfono cerca de señales dé"iles o aparatos electrónicos de alta precisión. Las interferencias radiofónicas pueden causar una mal función de dichos aparatos y otros pro"lemas. Se aconseja especial cuidado con los audífonos, marcapasos, detectores de fuegos, puertas automáticas, y otros aparatos de control automático. +ara averiguar los efectos de un teléfono móvil so"re un marcapasos o cualquier otro dispositivo médico, consulta al fa"ricante o a tu agente de ventas ha"itual
No expongas el LCD a impactos o use la pantalla para golpear cosas, esto podría causar daños en la pantalla o derrames del cristal líquido. Hay riesgo de ceguera si el cristal líquido tiene contacto con los ojos. Si esto ocurre lava inmediatamente con agua clara 3no te frotes los ojos "ajo ningún concepto) y ve al hospital para reci"ir tratamiento.
No desmontes o modifiques el teléfono, ya que eso puede causar daño como derrame de la "atería o fallos en el circuito.
Bajo muy extrañas circunstancias el uso del teléfono podría afectar negativamente a ciertos modelos de coche con equipamiento electrónico interno. +ara asegurar su seguridad en tales circunstancias por favor no uses el móvil.
No uses agujas, puntas de "olígrafo u otros o"jetos afilados so"re la pantalla "ajo riesgo de causar el mal funcionamiento o daño del aparato.
En caso de mal función de la antena no uses el teléfono por riesgo de daños en el organismo humano.
Impide el contacto o cercanía del teléfono a o"jetos magnéticos como tarjetas de crédito o similares, ya que las ondas del teléfono pueden "orrar los datos y la información almacenada en discos externos y "andas magnéticas.
■ Mantén los o"jetos pequeños alejados del auricular. Cuando este está en uso se vuelve magnético y puede atraer tales o"jetos causando daños en el aparato.
■ Evita el contacto con el agua y otros líquidos para evitar cortocircuitos u otras mal funciones.

1.3.3 Consejos cuando se manipula la batería

La batería tiene una vida limitada, esta vida decrece a medida que el número de cargas aumenta. Si la batería se debilita aún después de la carga, indica que su vida ha terminado y que se debe usar una nueva batería.
No tires las baterías viejas junto al resto de basuras, échalas a los contenidos específicos y sigue el procedimiento reglamentado de deshecho.
■ No lances las baterías al fuego para evitar explosiones.
- Cuando instales la batería no la fuerces o presiones, podría causar derrames, sobrecalentamiento, ruptura e incendios.
No utilices agujas u otros objetos para corto6circuito de la batería. Del mismo no la pongas cerca de collares y otros objetos de metal para evitar accidentes.
■ No soldar los puntos de contacto de la batería al teléfono.
■ No desmontes ni modifiques la batería.
■ No la utilices o ubiques cerca de altas temperaturas.
Si la batería se sobrecalienta, cambia de color o se deforma durante su uso, carga o almacenamiento, deja de utilizarla y sustitúyela por una nueva.
Si el líquido de la batería tiene contacto con la piel o la ropa puede causar quemaduras. Usa abundante agua clara para enjuagarlo y busca ayuda médica si lo crees necesario.
Si la batería derrama o desprende algún olor extraño, aléjala de cualquier foco de fuego y deséchala de inmediato.
No mojes la batería, eso puede causar sobrecalentamiento y corrosión.
No expongas la batería a la luz directa solar o a otros tipos de altas temperaturas. Además de problemas anteriormente descritos puede causar un menor periodo de vida de la batería.
■ No la cargues durante más de 94 horas.

1.3.4 Cargar el teléfono

Conecta el cargador al teléfono y a la toma de corriente. El indicador de nivel de energía parpadeará en la pantalla. Aunque el teléfono esté apagado aparecerá el símbolo de carga. Si el teléfono es usado en exceso cuando la corriente es insuficiente, puede tomar más tiempo para que el indicador de carga aparezca en la pantalla después de que comience la carga.
Cuando la carga esté completa el indicador dejará de parpadear y lo notificará. Si el teléfono está apagado, el mensaje será visible de todas formas. El proceso de carga suele tomar unas tres o cuatro horas. Durante la carga tanto el teléfono como el cargador se calientan, es algo normal.
Cuando la carga finalice, desconecta el cable del cargador tanto de la corriente como del teléfono.
■ Durante la carga el teléfono debería estar en lugares bien ventilados. Usa siempre el cargador proporcionado por el fabricante, utilizar uno no autorizado puede invalidar las cláusulas de garantía del teléfono.
El tiempo de espera y duración de la llamada proporcionada por el fabricante se basan en el entorno de funcionamiento ideal. En la práctica, el tiempo de funcionamiento de la batería varía dependiendo de las condiciones de la red, el entorno operativo y los métodos de uso.
Asegúrate de que la batería ha sido instalada antes de empezar a cargar. No la retires mientras se carga.

La primera carga de la batería debe ser completa durante alrededor de 4-5 horas. +rocura de vez en cuando usar la batería hasta que se descargue totalmente. Evita que se acorte la vida útil de la misma

Si no has desconectado el cargador del teléfono y el suministro de energía, el cargador continuará cargando la batería después de 5 a 8 horas. Recomendamos no hacerlo, ya que disminuye el rendimiento de su teléfono y acorta la vida de la batería.

Consejos al usar el cargador

Utiliza una Corriente de 990 voltios. El uso de cualquier otro voltaje puede causar derrames de la batería, fuego y daños en el teléfono y el cargador.
No uses el cargador si el cable está dañado. Evitará fuegos o cortes de corriente.
■ Limpia inmediatamente cualquier rastro de polvo del enchufe.
No sitúes recipientes con agua cerca del cargador para evitar salpicaduras y con ello cortes de corriente, y demás mal funciones. En caso de que suceda debes desconectar cualquier corriente eléctrica para evitar incendios.
No desmontes o modifiques el cargador para evitar heridas, electrocución o fuego.
No uses el cargador en zonas húmedas, como baños o cocinas, para evitar cualquier tipo de cortocircuito o incendios.
■ No toques el cargador con las manos mojadas.
■ No modifiques o pongas objetos pesados sobre el cable del cargador.
■ Antes de hacer la limpieza o el mantenimiento del hogar o local desenchufa el cargador.
Cuando desenchufes el cargador no tires del cable, toma el cuerpo del cargador y retíralo del enchufe. Tirar del cable puede dañar el mismo y provocar electrocución.

1.3.5 Limpieza y mantenimiento

Ni el teléfono, ni la batería ni el cargador son resistentes al agua. No los utilices en el baño u otras áreas húmedas, del mismo modo evite exponerlos a la lluvia.
■ Usa un paño limpio, seco y suave para limpiar teléfono, cargador y batería.
No uses alcohol, disolvente, benceno u otros disolventes para limpiar el teléfono.
Un enchufe sucio tendrá como resultado un pobre contacto eléctrico, pérdida de potencia e incapacidad para recargarse. +or favor límpialo con regularidad.

2 Primeros pasos

2.1 Nombres de los componentes y su explicación

2.1.1 Parámetros técnicos

Teléfono Móvil

Modelo: L-Phone Xenon X153

Dimensiones (Largo - Ancho - Grueso): 151,1 x 80,5 x 9,8 mm

Peso: 200g (batería incluída)

Batería de litio

Carga mínima 3,7V

Carga máxima 4,2V

Capacidad 3200mAh

Duración en modo de espera 120-150 horas

Duración al hablar >5 horas

2.1.2 Iconos

En el modo de espera pueden aparecer los siguientes iconos en la pantalla.

Icono	Descripción
	Indica la intensidad de las señales de red.
	Muestra las llamadas perdidas
	Ubicación por satélite
	Has recibido un mensaje
	Se está descargando una aplicación
	La descarga ha finalizado
	La alarma ha sido ajustada y está activa.
	Llamada en proceso
	Música en curso
	Se está cargando el teléfono
	Conexión USB
	Acceso bloqueado
	Conexión inalámbrica
	Bluetooth encendido
	No se halla tarjeta SIM instalada
	La conexión G+RS está activa

9.9 ...xplicación de las teclas

Tecla ...xplicación
Inicio +resiona para volver a la pantalla de inicio.
Encendido Mantén presionada esta tecla para encender y apagar el teléfono.
Volumen	Durante la conversación, presiona estas teclas para ajustar el volumen.Del mismo modo mientras se reproduce música.
Menú	Mostrar opciones del menú actual.
Atrás Volver al menú previo

Nota: En esta guía, la frase “presiona la tecla” se refiere a apretar y luego soltar una tecla. “Mantener presionada una tecla” se refiere a apretar una tecla por dos segundos o más. Las descripciones y las funciones de las teclas varían dependiendo del modelo de tu teléfono.

9.3 Utilizando la pantalla táctil

Tu teléfono está provisto de numerosas teclas táctiles en la pantalla principal. +ara usarlas correctamente, calibra la pantalla táctil de antemano. Entretanto, por favor sigue estas

instrucciones:

■No toques la pantalla con las manos mojadas.
■No toques la pantalla con brusquedad excesiva.
■No toques la pantalla con objetos metálicos o conductores.

2.4 Conexión a la red

2.4.1 Insertar y extraer la tarjeta SIM

Apaga el teléfono; quita la batería y desconecta cualquier fuente de energía externa. Inserta la tarjeta SIM en su ranura correspondiente, como se indica en el teléfono (si la tarjeta SIM es 3G utiliza la ranura indicada como %CDMA).
Cuando necesites quitar la tarjeta SIM, apaga el teléfono, quita la batería y remueve la tarjeta SIM de su ranura.

+recaución: No apagues el teléfono antes de quitar la tarjeta SIM. Nunca insertes o quites la tarjeta SIM cuando una fuente de energía externa esté conectada, ya que esto puede dañarla.

2.4.2 Encender y apagar el teléfono

+ara encender tu teléfono, mantén apretada la tecla de encendido ubicada en la parte superior derecha. +ara apagarlo, mantén presionada la tecla de encendido.

Si has encendido el teléfono sin haber insertado la tarjeta SIM, el teléfono te pedirá que lo hagas. Con la tarjeta SIM ya insertada, tu teléfono verificará automáticamente la disponibilidad de dicha tarjeta SIM.

Entonces, la pantalla muestra lo siguiente en este orden:

Introduzca +IN8 -Si has activado la contraseña de la tarjeta SIM.

Introduzca contraseña del teléfono –Si has activado la contraseña del teléfono.

Buscar una red –El teléfono buscará la red más apropiada.

Avisos:

Si cuando enciendes el teléfono un signo de exclamación aparece en la pantalla y no desaparece, probablemente se deba a un funcionamiento incorrecto. Esto ocurre si presionas la tecla de encendido y la tecla para subir el volumen al mismo tiempo. Tal acción active el modo de recuperación, por lo que aparece el signo de exclamación. Apagar el teléfono no soluciona el problema.

Solución:

+resiona la tecla "Home" cuando el signo de exclamación y el robot aparezcan. Un menú aparecerá.

Usa la tecla “Menú” para seleccionar “Sistema robot ahora (Robot System Now)” para reiniciar el teléfono.

2.4.3 Desbloquear la tarjeta SIM

El +IN8 (número de identificación personal) sirve para asegurarse de que tu tarjeta SIM no reciba un uso incorrecto por parte de otros. Si has seleccionado esta función, debes introducir el código +IN8 cada vez que enciendas el teléfono, de modo que puedas desbloquear la tarjeta SIM y hacer o recibir llamadas. +uedes desactivar la protección de la tarjeta SIM (en "Opciones de seguridad"). En este caso, el mal uso que se le pueda dar a tu tarjeta SIM no puede evitarse.

■ +resiona la tecla de encendido para prender tu teléfono.

Introduce tu código +IN1. +resiona OK para confirmar. +.Ej. Si tu +IN1 es 1934 por favor introduce: 1934
Si has puesto el código incorrecto tres veces seguidas tu tarjeta SIM se bloqueará y el teléfono te pedirá que introduzcas el número +UK1. Si no sabes cuál es el código +UK1, no lo intentes. En lugar de eso, contacta a tu proveedor de servicio. Consulta las opciones de seguridad.

Nota: Tu proveedor de servicio otorga un código +IN1 estándar a tu tarjeta SIM (de 4 a 8 dígitos). Debes cambiar ese número inmediatamente.

2.4.4 Desbloquear el teléfono

+ara evitar un uso no autorizado, puedes activar la protección del teléfono. Si has elegido esta función, debes introducir un código cada vez que enciendas el teléfono, para desbloquearlo y poder hacer o recibir llamadas. +uedes borrar el código o no usarlo (revisar "Opciones de seguridad"). +ero en ese caso, el uso no autorizado de tu teléfono no puede ser evitado.

Si olvidas tu código debes contactar a tu proveedor o a un local de servicio autorizado.

2.4.5 Conectando con la red

Cuando tu tarjeta SIM esté desbloqueada, tu teléfono buscará una red disponible de manera automática. (la pantalla mostrará que la búsqueda de una red está en progreso). Si tu teléfono encuentra una red, el nombre de dicha red y el nombre del proveedor aparecerá en el centro de tu pantalla.

Nota: Si el estado "Solo emergencias" aparece en la pantalla, indica que estás lejos del espacio donde hay cobertura (área de servicio), y que solo podrás hacer llamadas de emergencia dependiendo de la intensidad de la señal.

2.4.6 Realizando una llamada

Cuando el logo del proveedor de servicio aparezca en la pantalla, puedes hacer o responder una llamada. Las barras en la parte superior de la pantalla indican la intensidad de la señal.

La calidad de la conversación puede verse afectada en algunas áreas o a causa de obstáculos, por lo que cambiar de posición o mantenerse en movimiento al llamar o contestar puede mejorar la calidad de la conversación.

Este teléfono móvil dispone de un sensor de proximidad por lo que detecta cuando acercas el teléfono a tu oído y apaga la pantalla para evitar activar alguna función sin querer.

2.4.7 Realizando una llamada local

Marca el número en la pantalla de marcación y presiona el botón de llamada. +uedes utilizar la tecla de borrado para corregir el número digitado. Durante la conexión aparece una animación en pantalla. Cuando la llamada es atendida se muestran los datos de estado de la misma. +ara terminar la llamada, presiona la tecla para colgar.

2.4.8 Realizando una llamada internacional

+ara hacer una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0 en la pantalla hasta que el

prefijo "+" aparezca.

Tras introducir el prefijo internacional, introduzca el código del país (por ejemplo 34 para España, 44 para Inglaterra, 49 para Alemania, etc.) y luego el número completo.

+ Código de país -> Número completo -> Tecla para marcar

2.4.9 Realizando una llamada desde la lista

Todas las llamadas marcadas y recibidas se almacenan en una lista de tu teléfono. Aquellas más recientes están hasta arriba de la lista (revise "Registro de llamadas"). Los números se dividen entre "llamadas realizadas", "llamadas recibidas" y "llamadas perdidas". Tu teléfono también te da la opción de revisar todas las llamadas en una sola lista. Cuando el registro de llamadas se llene, los números más viejos se irán borrando automáticamente. Para ver la lista, haz lo siguiente:

■ Para ver las llamadas realizadas, presione la tecla para llamar.
■ Puede llamar a cualquier número de la lista con solo apretar la tecla para llamar.

Cuando la lista de llamadas aparezca, presione OK para ver los detalles, o vaya a opciones y luego a guardar número para conservar dicho número en tu agenda.

2.4.10 Llamadas de emergencia

Si estás lejos del área de cobertura (mira las barras que indican la intensidad de la señal en la parte superior izquierda de la pantalla) aun puedes hacer llamadas de emergencia. Si la señal de tu proveedor de servicio no llega al área donde te encuentras, la pantalla dirá “Solo emergencias”, avisándote que únicamente puedes realizar dichas llamadas. Por otra parte, si te encuentras en el área de cobertura, puedes realizar llamadas de emergencia aun sin la tarjeta SIM.

2.4.11 Menú de llamadas

El menú de llamadas solo es visible durante una llamada activa, y algunas de sus opciones tales como “Poner llamada en espera”, “Desviar llamada”, y “Hacer una llamada múltiple entre varias personas” dependen del servicio que hayas contratado. Consulta a tu operador.

Las opciones de llamada incluyen:

■ Silencio

Impide que se escuche tu voz.

■ Manos libres.

Activa el altavoz.

Espera

Pone la llamada en espera, o la saca de dicho estado.

■ Terminar llamada.

Corta la llamada actual.

■ Nueva llamada.

Hace otra llamada.

■ Presionar tecla de Menú > Iniciar grabadora de voz Empieza a grabar la conversación.

4 Menú funcional

(* Parte de las siguientes funciones solo se pueden hallar en modelos específicos)

4.1 Administrador de Archivos8

El manejo de archivos está compuesto de sdcard y sdcard 2. Sdcard es la memoria del teléfono, mientras que sdcard 2 es la tarjeta microSD externa. En el manejo de documentos (o administración de archivos) es posible encontrar archivos, borrarlos o editarlos.

4.2 Enviar un correo electrónico

Puedes mandar un correo electrónico a cualquiera que tenga una dirección de correo. Puedes mandar y recibir correos electrónicos tal y como en un ordenador. Este proceso requiere del soporte de la red.

4.4 Marcado

Cuando marques, tendrás un acceso rápido al historial de llamadas, contactos y también un teclado para marcar manualmente.

3.4 Video llamada 3G

Haz clic en cualquier número de tu agenda, y puedes encontrarte con las siguientes opciones: marcar, mandar un mensaje o realizar una video llamada. +uedes tener opciones tales como: silenciar tu micrófono, ocultar tu fotografía, e recuperar fotos de la tarjeta SD.

3.5 Calculadora

Tu teléfono te provee de una calculadora con cuatro funciones "ásicas.

+resiona este "otón y podrás "orrar los cálculos que ya hayas realizado.

-ota: esta calculadora es poco precisa. +or favor verifica los resultados.

3.6 Navegador

El navegador te permite navegar en internet, tal y como si fuese una ordenador aunque con limitaciones de velocidad. +uedes guardar favoritos y luego sincronizarlos con tu +C. Tam"ién puedes tener un acceso directo a ellos desde la pantalla principal.

+uedes ver sitios we" de manera longitudinal o transversal. "a página gira de acuerdo a la posición del teléfono para adaptarse.

3.7 Grabadora de sonido

Se puede utilizar para gra"ar archivos de sonido.

+ara iniciar la gra"ación pulse:

+ara detener la gra"ación pulse:

+ara escuchar la gra"ación pulse:

Los archivos de audio se almacenan automáticamente en tu teléfono. +resiona "Menú" y podrás administrarlos. Los archivos pueden estar en tus documentos. Y pueden ser reproducidos en varios formatos.

3.8 Calendario

El calendario puede mostrarte tu horario y eventos en cualquier momento. +uedes ver tus horarios uno por uno o todos a la vez. +uedes elegir entre ver el calendario por día, semana o mes. +uedes editar los eventos que hayas marcado, así como añadir otros nuevos.

+uedes editar las opciones de tu teléfono desde el menú..

)Administración de la Tarjeta SIM: las opciones de la tarjeta SIM pueden ser editadas.

%i6Fi: El %L)— puede ser encendido o apagado y elegir la red inalám"rica deseada.

Bluetooth: El Bluetooth puede ser encendido o apagado y elegir con que "luetooth esta"lecer conexión.

—so de datos: Te proporciona los detalles del flujo de información de tu teléfono.

Más: +resiona "Más" y podrás elegir entre modo )vión, esta"lecer +- y más.

+erfiles de audio: General, silencioso, reunión, fuera de casa, entre otros. +uedes editar algunos de ellos.

+uedes editar: modo de vi"ración, volumen, tonos de llamada, notificaciones y ruido de las teclas.

+antalla: Cam"iar la iluminación de la pantalla, el papel tapiz, el reloj de la pantalla y tam"ién el tamaño del texto.

)Imacenamiento: Muestra el contenido del teléfono y de la memoria SD.

Batería: Se muestra el estado de la "atería.

)plicaciones: Mira, edita o "orra aplicaciones de tu teléfono.

) cceso a tu u"icación: +ermite que las aplicaciones que hayan solicitado permiso usen la

información so"re tu u"icación.

Seguridad: +uedes activar la contraseña, "loquear la tarjeta S-M.)ctivar la tarjeta SD.

-dioma y entrada de texto: +ermite seleccionar el lenguaje y otras funciones relacionadas con la entrada de texto, corrector ortográfico, etc..

Copia de Seguridad: +uedes resetear y devolver al teléfono a su estado de fá"rica. Todos los archivos se "orrarán. Tam"ién "rinca opciones de copia de seguridad.

Cuentas: Te permite ajustar y sincronizar cuentas de correo y otras aplicaciones como por ejemplo Face"ook.

Fecha y Hora : Edita la hora y la fecha actual.

+rogramar encendido y apagado: Selecciona un horario para que tu teléfono se encienda o se apague automáticamente.

)ccesi"ilidad: Funciones de accesii"ilidad para personas con capacidades disminuidas.

Opciones de desarrollo: )ctiva opciones usadas por los desarrolladores.

)cerca del teléfono: Mira el modelo, estado de servicio, información del software y el hardware, etc.

4.10 Reloj

■ Reloj

Entra al menú para ver la hora

El teléfono te provee de varios modos de alarma. Elíjgelas y personalizalas

+onte los auriculares antes de buscar una señal de radio.

Glosario8

Lista de señales: Muestra la lista de señales de radio FM. +uedes elegir escuchar una. 3La lista puede almacenar un total de 90)

Buscar: Selecciona esta opción para buscar señales de radio y poder almacenarlas en tu lista.

Altavoz: Aprieta este botón para activar el altavoz de la radio.

- Y : +resiona para cambiar de señal.

+uedes buscar la información que necesites.

4.14 Contactos

La lista de "contactos" te permite llamar a tus colegas o amigos, mandarles correos electrónicos o mensajes cortos. +uedes añadir contactos directamente desde tu teléfono o sincronizar con tu computadora para obtener los datos. +uedes abrir la lista de contactos desde el menú principal, o cuando estés marcando un número.

Añadir un contacto8 +ara añadir un contacto simplemente introduce el nombre y su número de teléfono, o importa el nombre y el teléfono desde tu tarjeta SIM 3el número de contactos puede ser grande o pequeño dependiendo de la memoria disponible en tu teléfono).

Buscar contactos8 +ara buscar un contacto, presiona la tecla "buscar" en la pantalla de búsqueda. Una barra de búsqueda aparecerá. Teclea las palabras clave, tal como primer nombre, apellido o nombre de su compañía de teléfono. Los contactos sugeridos irán apareciendo conforme vayas introduciendo las palabras.

Editar un contacto8 +ara editar los detalles de un contacto, selecciona "Editar un contacto".

Borrar un contacto8 +ara borrar un contacto, elige la opción "Borrar un contacto". Desde el menú también puedes sincronizar o compartir una cuenta o importar o exportar a un contacto.

3.14 Galería

La galería es un administrador de imágenes que por lo general las muestra en miniatura. +resionar para agrandarlas. +uede "guardar imagen", "usar como papel tapiz" o "compartir imagen".

3.15 Teclado inalámbrico

3.16 Cámara

Tu teléfono te provee de las opciones de cámara y de videogra"adora. ) dondequiera que vayas puedes tomar fotos en alta resolución, así como videos. Tam"ién puedes esta"ilizar la imagen, em"ellecer los rostros, hacer tomas panorámicas, todo con un rango muy dinámico y un o"turador con cero demora que tam"ién puede ser personalizado.

"Mensajes" te permite mandar mensajes de texto y multimedia a cualquier contacto que tenga un dispositivo SMS. Los mensajes multimedia incluyen fotos, videoclips, información de contactos, y mensajes de voz cortos. Además, puedes mandar mensajes a varios contactos a la vez.

Nota: *uizás "Mensajes" no esté disponi"le en todos los países o regiones. +ro"a"lemente necesites pagar para usar "Mensajes". +ara más información, consulta con tu proveedor de servicio.

Mientras te encuentre dentro del área de co"ertura, puede usar "Mensajes". Mientras puedas hacer una llamada, tam"ién podrás mandar mensajes.

Mandar un mensaje: +resiona, introduce el número y nom"re de tu contacto o seleccionalo de la lista de "Contactos". +resiona la cajita de texto, redacta el mensaje y entonces presiona en "Enviar".

Tras seleccionar el número, puedes elegir entre varias opciones como: Llamar, añadir asunto, adjuntar, insertar expresión facial, y más.

+resione en “optiones” para elegir un tono de llamada, capacidad máxima de mensajes, entre otras cosas.

3.18 Sensor de proximidad Bluetooth

El sensor de proximidad de Bluetooth principalmente monitorea para el Bluetooth. Revisando la intensidad de señal de dos dispositivos el monitor indica cuando éstos están lejos del rango y emite un sonido de alarma.

La forma de activar el aviso de proximidad: ajustes—redes inalám"ricas66)justes de Bluetooth—)justes avanzados—Sensor de proximidad, señale la casilla. El Bluetooth se puede activar desde el Menú Inicial.

3.19 Menú de Notificación

Deslizando el menú desplega"le en la interfaz principal, se puede ver el aviso de mensaje. Elija si desea activar o desactivar %i6Fi, Bluetooth, G+S, modo off6line. En la conexión de datos, la tarjeta SIM actual está disponi"le para hacer la conexión de datos de G+RS. Si lo desliza se pueden ver las opciones de perfil para su conveniencia.

3.20 Contenido descargable

+uedes descargar a través del navegador los archivos que quieras, y listarlas en el menú de contenido descarga"le.

3.21 Música

La opción de "Música" es usada para disfrutar de los archivos de audio. Selecciona "Música", y podrás ver los menús de "Lista de canciones reproducidas", "Canciones" y "()rtistas".

+ausar reproducir +ulsa II

Continuar reproducir +ulsa ▶

Saltar a siguiente canción

Saltar a canción previa

)trasar o adelantar canción

+ara saltar a cualquier punto de la canción

Deslice la "arra de progreso

3.22 Registro de llamadas

Entra al registro de llamadas para ver tus llamadas perdidas, recibidas o enviadas. También se visualiza la duración de cada una de ellas, además de la opción de llamada, de envío de mensajes y de añadido a la agenda de contactos. Se puede borrar el registro en el menú.

3.23 Widget

Los widget están a la derecha de las aplicaciones en el menú principal. +resione y arrastre los widget para ubicarlos en cualquier punto de la pantalla de inicio.

3.24 Seleccionar fondo de pantalla

Mantén pulsada la pantalla de inicio, entonces aparecerán las opciones de cambio de fondo, entonces podrás ajustar tus preferencias.

4 Introducción de texto

Introduzca el texto a través del teclado. Ejemplos de texto incluyen información de contacto, correo electrónico, mensajes de texto y sitios web. El teclado proporciona las funciones de predicción de ortografía, corrección ortográfica y el aprendizaje durante el uso.

El teclado inteligente te proporciona correctores de ortografía, dependiendo de la aplicación que estés utilizando.

Introduce el texto

8 Toca el cuadro de texto 3nota o contacto nuevo) para activar teclado.

9 Toca las teclas en la pantalla.

Al principio, puedes pulsar las teclas utilizando cualquiera de los dedos índices. Una vez que se familiarices con el teclado, puedes intentar pulsar las teclas con los dos pulgares.

Si bien tocando una tecla, la letra correspondiente aparecerá sobre el pulgar u otro dedo. Si estás tocando una tecla equivocada, puedes deslizarse hacia la correcta. Sólo cuando el dedo deja una tecla, se puede introducir la letra correspondiente en el cuadro de texto.

5 Introducir una tarjeta Micro SD

Tu teléfono móvil es compatible con tarjetas Micro SD para ampliar la memoria. Instala la tarjeta microSD según la indicación.

Como uno de los almacenamientos para el teléfono, la tarjeta SD se ha establecido como el almacenamiento predeterminado de fábrica. +uedes utilizar directamente sin hacer ningún ajuste.

Nota: El teléfono móvil es compatible con +lug6In. Sin apagar el teléfono, sin embargo, no soporta insertar o extraer la tarjeta MicroSD. En general, no se recomienda quitar e instalar la tarjeta microSD con el teléfono encendido.

6 Preguntas frecuentes y soluciones

Si tienes algún problema o duda acerca del teléfono, puedes encontrar las soluciones más frecuentes en la siguiente tabla.

Fallo Causas Soluciones
+oca recepción Cuando usas tu teléfono en lugares de poca recepción, como edificios muy altos. Las ondas no se transmiten correctamente.		Evita esto cuanto puedas
Eco o ruido La línea principal de la red se encuentra en malestado. Es un problema regional.		Cuelga y vuelve a marcar. Elige otra línea mejor.
Reducción del tiempo de espera El tiempo de espera es relevante para los ajustes de red		Apaga el teléfono en zonas de poca recepción.
Fallo al encender el teléfono La batería está agotada. Revisa el nivel de energía de la batería o ponlo a cargar.
Error en SIM La tarjeta SIM está dañada Contacta con tu proveedor.
Fallo de conexión a la red Tarjeta SIM inválida Contacta tu proveedor de servicios.
Fallo al llamar La restricción de llamadas está en uso		Cancela la restricción
Error de PIN/ Bloqueo del teléfono.	Introducir el PIN incorrectamente tres veces	Contacta con tu proveedor de servicios.
Fallo al cargar la batería.	La batería o el cargador están dañados.	Cámbiala por una nueva batería o cargador.
	Cargar la batería bajo temperaturas extremas	Evita esto cuanto puedas
	Conexión insuficiente Revise	que la conexión está propiamente hecha.
Fallo al añadir contactos	Se ha terminado el espacio de memoria.	Elimina contactos de la agenda.
Fallo al ajustar características	Tu proveedor de servicio de red no proporciona los servicios o no te has suscrito.	Contacta con tu proveedor de servicios.

Características:

· Pantalla 5,3" QHD IPS Táctil capacitiva
· MT6589-1.2GHz Quad core
- Android™ 4.2 (Soporta Flash)
- Memoria 4GB - Ranura Micro SD (hasta 32GB)
· 1GB RAM DDR3
- Resolución 540x960
· Dual Sim 3G (WCDMA)
· WCDMA 850/2100Mhz
· GSM 850/900/1800/1900MHz
· USB 2.0
- Salida auriculares 3.5mm, entrada DC 5v
- Sensor gravitacional (G-sensor)
· Internet WiFi IEEE 802.11b/g/n
- Bluetooth 4.0·GPS + A-GPS
- Altavoces integrados
· Doble Webcam 2.0 Mp / 8.0 Mp + flash
- Sensor de luz y sensor de proximidad
- Batería recargable Li Polymer 3200mAh
- Micrófono omnidireccional integrado
- Aplicaciones instaladas: navegador, gestor correo, reproducción de música, videos, fotos, aplicaciones de oficina, etc.
- Permite la instalación de miles de aplicaciones y juegos disponibles para Android ^TM
- Incluye adaptador a corriente, cable USB, manual de usuario

Garantía y responsabilidad

Todos los productos LEOTEC tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente final excepto en los accesorios incluídos. El fabricante garantiza al consumidor que sus productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su compra.

Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías que dentro de ese periodo su máxima capacidad de carga sea igual o inferior al 50%.

La garantía ofrecida únicamente cubre los defectos de fabricación o de materiales que el producto pudiera tener. Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso inadecuado, rotura, desgaste. Anularán la garantía la manipulación del producto por personal ajeno al servicio técnico de LEOTEC, actualizaciones de software no proporcionadas por LEOTEC, así como todos los fallos o averías ocasionados por catástrofes naturales.

La garantía será válida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y este se encuentre dentro de plazo.

Soporte y Servicio técnico

+ara cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio técnico de LEOTEC.

Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descargas de su producto.

Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o

mediante el e-mail: [e-mail]

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Marca: LEOTEC

Nombre del suministrador: World Driver S.A.

Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

L-PHONE XENON X153 LESPHONE01 / LESPHONE01W

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real

Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

El símbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario, indica que al final de la vida útil de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, éstos deberán reciclarse por separado

de sus residuos domésticos. Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.

Nota: El dispositivo LESPHONE01 / LESPHONE01W puede contener enlaces a sitios o paginas web operados por terceros ajenos a LEOTEC y/o World Driver S.A.. Estos enlaces le son incorporados y están accesibles para su información, LEOTEC y/o World Driver S.A. no se hacen responsables de su disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos, u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos dueños.

TABLE OF CONTENTS

1 The Basics ....30