RDVD3002 - Radio del coche Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio de coche multimedia
Marca	Mitsai
Modelo	RDVD3002
Alimentación	12V DC, sistema de baterías con conexión a tierra negativo
Dimensiones (aproximadas)	178 x 50 x 160 mm (estándar DIN)
Peso (aproximado)	1.2 kg
Pantalla	TFT de 3 pulgadas
Reproducción de medios	DVD, VCD, CD, MP3 (discos de 12 cm), USB, tarjeta SD/MMC
Radio	FM (87.5-108 MHz) y MW/AM (522-1620 kHz) con RDS
Potencia máxima de salida	4 x 40 W
Entradas frontales	USB, SD/MMC, AUX (AV IN)
Panel frontal	Extraíble y desplegable
Mando a distancia	Sí, con pila CR2025
Funciones especiales	RDS (AF, TA, PTY), control parental, zoom, múltiples idiomas y ángulos en DVD
Formatos de archivo compatibles	MP3, WMA (a través de USB/SD)
Compatibilidad de región DVD	Región según el disco (debe coincidir)
Instalación	Montaje frontal o trasero (con llaves incluidas), ángulo máximo 30°
Limpieza	Paño suave y seco; no usar productos químicos
Seguridad	Clase láser I; no exponer a humedad; desconectar batería antes de instalar
Reparabilidad	No abrir; solo personal especializado; garantía 2 años

Preguntas frecuentes - RDVD3002 Mitsai

¿Cómo enciendo y apago la unidad?

Pulse el botón Encender/Apagar en el panel frontal o en el mando a distancia. Repita la operación para apagar.

¿Qué hago si el mando a distancia no funciona?

Compruebe la pila (CR2025) y sustitúyala si es necesario. Asegúrese de apuntar al sensor IR en el panel frontal dentro de un ángulo de 30°.

¿Cómo selecciono la fuente de audio?

Pulse el botón Modo en el panel frontal o mando a distancia para alternar entre DVD, Radio, USB y SD.

¿Cómo ajusto el sonido?

Pulse repetidamente el botón Sel para acceder a la configuración de audio y sistema. Use los botones de dirección y la rueda de volumen para ajustar.

¿Por qué no se ve la imagen del DVD mientras conduzco?

Por seguridad, el cable de freno (rosa) debe estar conectado a tierra para que la imagen se muestre. Mientras conduce, solo se escucha el sonido.

¿Cómo puedo escuchar la radio?

Seleccione el modo Radio con el botón Modo. Pulse BND para cambiar de banda (FM1, FM2, FM3, AM1, AM2). Use Seek+/- para sintonizar.

¿Cómo guardo mis emisoras favoritas?

Sintonice la emisora deseada y mantenga presionado uno de los botones numéricos (1-6) hasta que se guarde. Pulse el mismo botón para recuperarla.

¿Qué discos puedo reproducir?

Reproduce DVD, VCD, CD y MP3 en discos de 12 cm. También acepta archivos de dispositivos USB y tarjetas SD/MMC.

¿Cómo extraigo el panel frontal?

Pulse el botón de liberación en el panel frontal, luego levante y tire hacia fuera por el lado izquierdo primero. Guarde el panel en la caja protectora.

¿Qué significa que el disco no se reproduce?

Puede deberse a un disco rayado, sucio, incompatible o con región incorrecta. Limpie el disco con un paño suave o verifique la compatibilidad.

MANUAL DE USUARIO RDVD3002 Mitsai

> MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura.

Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

>ÍNDICE

ES

1. Instrucciones de Seguridad 5

1.1. Energía de Alimentación 5
1.2. Humedad y Agua 5
1.3. Limpleza 6
1.4. Precauciones Generales 6

2. Utilización y Funcionamiento 7

2.1. Descripción del Producto 7
2.2.Instalación 9

2.2.1. Montaje Frontal/Trasera 9

2.3. Utilización del Panel Frontal Extraíble 12

2.3.1. Retirada del Panel Frontal 12
2.3.2.Instalación del Panel Frontal 13
2.3.3. Precauciones de Manipulación 13

2.4. Conexiones 13
2.5. Funciones 14

2.5.1. Funciones Básicas 14
2.5.2. Funciones del DVD 15
2.5.3. Funciones USB 22
2.5.4. Funciones de la Tarieta SD 23
2.5.5. Funciones de Radio 23
2.5.6. Funciones RDS - Radio Data System 24
2.5.7. Funciones AV IN 25

3. Características Técnicas 25

1. Postventa 26
2. Conservación del Medio-ambiente 29

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR

ATENCIÓN: PARA ReDUCIR eL RleSGO De eLeCTROCUCIÓN, nO AbRA eSTA UnIDAD. nO COnTlene eLeMenTOS QUe DebA ReeMPLAzAR eL USUARIO. SOLICITe LA ASISTenCIA De PeRSOnAL eSPeCIALizADO.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;
Nota algún vestigio de daño;
Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

ASISTenCIA

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado.

nO PeRMITA QUe LOS nlÑOS UTILICen APARATOS eLÉCTRICOS SIn VIGILAnCIA. nO PeRMITA QUe LOS nlÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SenSORIALeS O MenTALeS ReDUCIDAS O PeRSOnAS CON FALTA De eXPeRlenCIA/ CONOCIMlenTO, UTILICen APARATOS eLÉCTRICOS SIn VIGILAnCIA.

1.1. Energía de Alimentación

1. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato (Este aparato deberá ser conectado a una corriente de 12V DC, sistema de baterías con conexión a tierra negativo). En caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al servicio de apoyo al cliente.

1.2. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

ES

> AUTORADIO MULTIMEDIA

1.3. Limpieza

Apague el equipo antes de limpiarlo. Poco después límpielo con un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza.

1.4. Precauciones Generales

Al aparcar el coche en un lugar con luz solar directa, pueden registrarse temperaturas elevadas en el interior del mismo, por lo que debe permitir que el interior del vehículo se enfrie antes de encender el aparato.

Evite introducir objetos extraños en la ranura del aparato, ya que esto puede causar averías debido al mecanismo de la unidad.

No Intente desmontar el aparato, retirar las coberturas o ajustar su precisión - ninguna de sus partes pueden ser reparadas por el utilizador.

Deberá instalar el aparato en posición horizontal, con la parte frontal posicionada en un ángulo conveniente, no superior a 30°.

Al conducir, mantenga el volumen del aparato lo suficiente bajo como para permitir que consiga estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico.

Este aparato es un producto láser de clase I. No obstante, utiliza un rayo láser visible/invisible que puede causar una exposición peligrosa a radiaciones en caso de contacto directo. Asegúrese de que utiliza este aparato correctamente - la utilización de los controles o ajustes de forma diferente a la especificada en este manual puede provocar una exposición peligrosa a radiaciones.

Utilice únicamente los accesorios recomendados.

Este aparato fue concebido para responder a la Información de Gestión de Región grabada en un DVD. Si el número de la Región descrito en el DVD no se corresponde con el número de Región de este aparato, éste no podrá reproducir el DVD.

Discos rayados, sucios o con polvo causarán un mal funcionamiento.

No coloque adhesivos en los discos.

Mantenga los discos siempre en su carátula.

No deje los discos expuestos a la luz solar directa, en los asientos, cerca de la salida de la cale-facción del coche o en sitios sucios y polvorientos.

Utilice un paño suave para limpiar la superficie de los discos. Si están muy sucios, utilice un paño suave ligeramente humedecido en alcohol isopropílico. Nunca utilice disolventes, como benzina, diluyente o productos convencionales para limpieza de discos, ya que estos pueden rayarlos.

La utilización de discos puede también depender de la forma como los manipula. De este modo, deberá colocar el disco en el reproductor con la parte impresa mirando hacia arriba, no podrá tocar la parte inferior del disco, ni doblarlo y lo limpiará empezando desde el centro hacia el exterior.

Para discos con los bordes ásperos, deberá utilizar un lápiz o bolígrafo para eliminar tales asperezas, como se muestra en la figura, presionándolos contra los bordes.

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del Producto

1. Encender/Apagar - pulse para encender o apagar el aparato.
2. Modo - pulse para seleccionar los modos "Radio", "DVD", "USB" o "SD".
3. Banda / SYS - en modo "Radio" pulse para seleccionar la banda deseada: FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) y AM2 (MW2). En modo "DVD" pulse para cambiar de AUTO, NSTC a PAL.
4. Flechas de dirección - en modo "Menú", seleccione "Arriba", "Abajo", "Derecha" e "Izquierda".
5. Enter - pulse para confirmar la selección.
6. Parar/Continuar - en los modos "USB", "DVD" y "SD", pulse una vez para parar la reproducción y dos veces para parar y reiniciar en el logotipo DVD.
7. AMS/RPT - en modo "Radio", pulse para activar las funciones de búsqueda automática y memorización.
8. ST/PROG - en modo de reproducción, pulse para acceder al modo del programa para reproducir la pista en la secuencia deseada. En modo "Radio" pulse para configurar la recepción eligiendo entre los modos mono o estéreo.

1. LOC/RDM - Pulse para reproducir todas las pistas de forma aleatoria.

2. Volumen +/- - Pulse para aumentar o disminuir el volumen.

3. PBC - Pulse para optar entre "PCB On" o "PCB Off" en el disco VCD.

4. OSD - en modo de reproducción, pulse para visualizar la información OSD (en pantalla).

5. Botones numéricos - de 0 a 9.

6. Reproducir/Pausa - pulse para iniciar o detener la reproducción.

7. Silenciar - pulse para silenciar el sonido, y nuevamente para retomar la audición.

8. Título - pulse para visualizar el título del DVD.

9. Sub-T - pulse para visualizar los subtitulos del DVD.

10. Configuración - en modo de reproducción, pulse para acceder al menú de configuración del DVD.

11. Ángulo - pulse para alterar el ángulo de visión del DVD.

12. Lento - sólo en algunos discos, pulse para iniciar la función de avance lento.

13. Zoom - pulse para aumentar o disminuir el tamaño de la imagen.

14. SEL - pulse para acceder a las configuraciones de audio y de sistema.

15. Seek-/Seek+ - pulse brevemente para avanzar a la pista siguiente o retroceder a la ante-

8

rior. Pulse y mantenga presionado para activar la función de avance o retroceso rápidos. En modo "Radio", pulse para seleccionar manualmente la frecuencia anterior o siguiente. Pulse y mantenga presionado para buscar la frecuencia automáticamente.

1. Audio - pulse para visualizar la información audio del disco.
2. 10+- Botón de selección digital para pistas, para ser utilizado junto con los botones numéricos.
3. GOTO - botón de búsqueda en el disco, utilizado en modo de reproducción, junto con los botones numéricos.

Dirija el mando a distancia en la dirección del receptor de señal que se encuentra en la parte frontal del reproductor, en un ángulo de 30° en cada dirección.

Para substituir la pila, retire la tapadera del compartimento e introduzca una nova (pila de litio CR2025), asegurándose de respetar la polarización "+" y "-" indicada. A continuación cierre la tapadera.

2.2. Instalación

En el momento de la instalación del aparato tenga en cuenta lo siguiente:

Escoja el lugar de instalación del aparato asegurándose de que éste no interfiere con la conducción normal del conductor y de que no provocará daños en el pasajero si se produjese un frenazo brusco.
Antes de instalar el aparato, efectúe las conexiones de un modo temporal para asegurarse de que todo se encuentra debidamente conectado y de que la unidad y el sistema funcionan correctamente.
Utilice únicamente los componentes suministrados con el aparato para así asegurar una instalación correcta. La utilización de componentes no autorizados puede causar averías.
Consulte con su vendedor para verificar si para la instalación del aparato necesita efectuar orificios adicionales y otras modificaciones en su vehículo.

En caso de que el ángulo de instalación exceda los 30° horizontalmente, el aparato podrá no alcanzar su mejor rendimiento.

Evite instalar el aparato donde éste pueda estar sometido tanto a altas temperaturas como a la luz solar directa, al aire caliente y a las salidas de la calefacción, o donde esté expuesto al polvo, suciedad o vibraciones excesivas.

2.2.1. Montaje Frontal/Trasera

Al instalar el aparato puede optar por el montaje frontal (montaje convencional) o trasera (utilizando los orificios con rosca para tornillos que se encuentran en las partes laterales del chasis de la unidad). Para más detalles, vea los siguientes métodos de instalación que se ilustran.

nOTA: Antes de la instalación, retire los dos tornillos.

MONTAJE FRONTAL

Abertura para Instalación

Este aparato puede ser instalado en cualquier tablier que tenga una abertura con las dimensiones que se indican a continuación:

Instalación del aparato

En primer lugar, asegúrese de que prueba todas las conexiones y a continuación siga estos pasos para Instalar el aparato.

Certifíquese de que la Ignición está apagada y, a continuación, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería del vehículo.
Desconecte el haz de cables y la antena.
Pulse el botón de liberación en el panel frontal y retire el panel de control (vea los pasos indicados en el capítulo "Extracción del Panel Frontal").
Levante el extremo del marco de compensación exterior y tire de él para retirarlo.
Las dos llaves que se suministran sir-ven para soltar los ganchos situados en el interior de la tapa de la unidad para que la pueda retirar. Introduzca las llaves lo más profundamente posible (con las dobleces hacia arriba) en las ranuras apropiadas que se encuentran en los lados derecho e Izquierdo del aparato. Después deslice la tapa hacia fuera por la parte trasera del aparato.

Monte la tapadera introduciéndola en la abertura del tablier y estire los ganchos situados alrededor de la tapa con un destornillador. No todos los ganchos podrán efectuar el contacto, por lo que debe examinar cuáles serán los más eficaces. Estire los ganchos apropiados por detrás del tablier para fijar la tapa en su sitio.

Vuelva a conectar el haz de cables y la antena y tenga cuidado para evitar que queden cables o hilos entallados.

Deslice la unidad para el interior de la tapa hasta que quede fijada.
Para fijar posteriormente la parte trasera de la unidad en su sitio, utilice la tira de metal que se le suministra. Utilice la tuerca sextavada (M5mm) y la anilla elástica que se le suministra para unir una extremidad de la tira al tornillo de fijación que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Si lo considera necesario, doble la tira de metal para que ésta se ajuste al área de montaje de su automóvil. A continuación, utilice el tornillo auto-roscante (5x25mm) y la anilla plana que se le proporciona para unir el otro extremo de la tira de metal a una parte metálica resistente en su automóvil que encuentre por debajo del tablier. Esta tira también ayuda a asegurar una adecuada conexión eléctrica con la unidad a tierra.
Certifíquese de que instala el pequeño terminal de cables del tornillo de fijación en la parte trasera de la unidad y el otro terminal de cables mayor al tablier.

Vuelva a conectar el cable al terminal negativo (-) de la batería del automóvil. A continuación, reponga el marco de compensación exterior e instale el painel frontal de la unidad (vea los pasos indicados en el capítulo "Instalación del Panel Frontal").

Extracción de la Unidad

Certifíquese de que la ignición está apagada y, a continuación, desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería del automóvil.
Retire la tira de metal fijada a la parte trasera de la unidad (aplicable según casos).
Pulse el botón de liberación para retirar el panel frontal.
Levante el extremo del marco de compensación exterior y tire de él para retirarlo.
Introduzca las dos llaves que se le suministran en las ranuras apropiadas situadas en los lados derecho e izquierdo del aparato y, a continuación, tire de la unidad hacia fuera del tablier.

En caso de que su automóvil sea de la marca Nissan o Toyota, siga las siguientes instrucciones de montaje.

Utilice los orificios de los tornillos marcados con una "T" (Toyota) o con una "N" (Nissan) situados en ambos lados de la unidad para atornillarla a los tornillos de fijación de la radio (de fábrica), suministrados con su automóvil.

Alinee los orificios de los tornillos de la consola con los de la unidad y, a continuación, apriete los tornillos (5x5mm) a cada lado.

NOTA: el marco de compensación exterior, la tapa y la tira de metal no son utilizados en este método de instalación.

2.3. Utilización del Panel Frontal Extraíble

2.3.1. Retirada del Panel Frontal

Pulse el botón de liberación ( ) y el panel girará hacia abajo.
Para retirar el panel frontal, levántelo ligeramente hacia arriba en la horizontal y, a continuación, tire hacia fuera por el lado izquierdo en primer lugar y por el derecho en segundo lugar.
Por razones de seguridad, guarde el panel frontal en la caja de protección que se suministra una vez lo haya extraído.

2.3.2. Instalación del Panel Frontal

Para instalar el panel frontal, introduzca en primer lugar el lado derecho en el lugar adecuado y, a continuación, el lado izquierdo.

Cuando ambos lados estén fijos, empuje el panel frontal en dirección a la unidad.

Tenga en cuenta que, en caso de que el panel frontal no encaje correctamente, al presionar el botón de control, puede que no funcione y pueden faltar algunos segmentos en el visor. Pulse el botón de liberación e instale nuevamente el panel frontal.

2.3.3. Precauciones de Manipulación

No deje caer el panel frontal.

No ejerza presión sobre la pantalla o sobre los botones de control al retirar o instalar e panel frontal.

No toque en los contactos del panel frontal ni en el cuerpo de la unidad principal, ya que esto puede causar un mal contacto eléctrico.

En caso de que se adhiera alguna suciedad o substancias extrañas a los contactos, podrá retirarlas utilizando un paño suave y seco.

No exponga el panel frontal a temperaturas elevadas o a la luz solar directa en ningún lugar.

Mantenga alejado del contacto con la superficie del panel frontal cualquier tipo de agentes volátiles (por ejemplo: benzina, diluyente o insecticidas).

No intente desmontar el panel frontal.

2.4. Conexiones

2.5. Funciones

2.5.1. Funciones Básicas

Encender/Apagar la Unidad

Cuando haya efectuado todas las conexiones, pulse el botón "Encender/Apagar" situado en el panel frontal o en el mando a distancia para encender la unidad. Repita la operación para apagar.

Girar el Panel Frontal hacia Abajo

Pulse el botón de liberación situado en el panel frontal para que éste gire hacia abajo.

Ajuste de Sonido

Pulse repetidamente el botón "Sel" situado en el panel frontal de la unidad o en el mando a distancia para acceder a la Configuración Audio y a la Configuración de Sistema.

En cada interfaz de configuración, pulse los botones "Avanzar/Ret-roceder" situados en el panel frontal o "Seek+/Seek-" del mando a distancia para seleccionar el elemento siguiente o anterior y, a continuación, utilice la rueda de volumen del panel frontal o los botones "Volumen+/-" que encontrará en el mando a distancia para ajustar el elemento seleccionado.

LOUD - encendido o apagado;

EQ - escoja el modo de ecualización entre Rock, Pop, Classic, Jazz y Flat;

DISP - encendido o apagado (cuando este apagado, el Reloj desapa-recerá).

Sensor Remoto

Existe un sensor remoto "IR" en el panel frontal. Podrá apuntar el mando a distancia hacia este sensor y presionar las teclas de función para controlar la unidad.

Función de Reconfiguración

Pulse el botón de liberación situado en el panel frontal para girarlo hacia abajo, y verá entonces el botón RST (Reset) que posee la unidad.

Éste deberá ser activado utilizando un bolígrafo o un objeto metálico fino.

Esta función deberá ser activada por las siguientes razones:

Instalación inicial de la unidad una vez se han efectuado todas las conexiones.
Ninguno de los botones de función funciona.
Símbolo de error en el visor.

Ajuste del Nivel de Volumen

Para ajustar el volumen, gire la rueda de volumen que encontrará en el panel frontal hacia la derecha o hacia la izquierda o pulse los botones "Volumen+/-" del mando a distancia. Al ajustarlo, el nivel de volumen aparecerá en la pantalla.

Pulse el botón "Silenciar" en el panel frontal o en el mando a distancia para silenciar el sonido. Pulse nuevamente para activar el nivel de sonido.

Selección de Modo

Pulse el botón "Modo" situado en el panel frontal o en el mando a distancia para seleccionar el modo deseado. Podrá escoger entre DVD, Radio, USB y SD.

Función de Freno

En caso de que el cable de freno (rosa) no esté conectado a tierra (durante la conducción), no aparecerá ninguna imagen en la pantalla al utilizar el modo DVD por motivos de seguridad, y únicamente podrá escuchar el sonido.

Nota: Apenas podrá visualizar imagen en la pantalla cuando se encuentre estacionado. Mientras esté conduciendo, se mostrará la información de aviso.

2.5.2. Funciones del DVD

Introducir/Extraer un Disco

Cuando el panel frontal gire hacia abajo, podrá ver la ranura para discos y el botón "Extraer" de la unidad.

Si no hay ningún disco ya en la ranura, introduzca el disco deseado con la parte impresa mirando hacia arriba. A continuación, tras haber girado nuevamente el panel frontal hacia arriba, se iniciará automáticamente la reproducción. Pulse el botón "Extraer" para que el disco salga de la ranura.

Parar la Reproducción

Pulse una vez el botón "Parar" que encontrará en el panel frontal o el botón "Parar/Continuar" situado en el mando a distancia para parar la reproducción. Pulse nuevamente para reiniciar la reproducción.

Cuando pulse este botón dos veces, la reproducción se parará y volverá a la pantalla con el logotipo del DVD.

Pausar la Reproducción

Pulse el botón "Reproducir/Pausa" que encontrará en el panel frontal o el que está situado en el mando a distancia durante la reproducción para pausar la misma.

Pulse nuevamente para continuar a reproducción.

Avance/Retroceso Rápidos

Pulse y mantenga presionados los botones "Avanzar/Retroceder" del panel frontal o los botones "Seek+/-" del mando a distancia durante la reproducción. Cada vez que pulse el botón continuadamente, la velocidad de avance y retroceso rápidos variará según el disco de la siguiente forma:

DVD/VCD/CD/MP3:

graph LR
    A["REPRODUCCIÓN NORMAL"] --> B["X2"]
    B --> C["X4"]
    C --> D["X8"]
    D --> E["X16"]
    E --> F["X20"]
    F --> G["→"]

Reproducción Lenta (únicamente para DVD)

Pulse durante la reproducción el botón "Lento" situado en el mando a distancia. Cada vez que lo haga, la velocidad de avance lento variará de acuerdo según el disco de la siguiente forma:

DVD:

graph LR
    A["REPRODUCCIÓN NORMAL"] --> B["X2"]
    B --> C["X4"]
    C --> D["X8"]
    D --> E["X16"]
    E --> F["X20"]
    F --> G

Cuando esté en este modo, pulse el botón "Reproducir/Pausa" situado en el panel frontal o el botón que encontrará en el mando a distancia para reiniciar la reproducción normal.

Pista Siguiente/Anterior

Pulse durante la reproducción los botones "Avanzar/Retroceder" del panel frontal o los botones "Seek+/-" del mando a distancia para avanzar o retroceder a la pista siguiente o anterior.

Cuando tenga seleccione el modo PBC ( playback control - control de reproducción ), estos botones podrán no estar disponibles.

Fíjese que puede utilizar los botones numéricos (0-9) así como el botón "10+" para seleccionar la pista directamente.

Menú Principal de DVD

Durante la reproducción de un DVD, pulse el botón "Title" que encontrará en el mando a distancia para parar la reproducción y volver al menú inicial almacenado en el DVD. El disco será reproducido automáticamente y parará cuando aparezca la imagen del menú.
Pulse los botones con las flechas de dirección que encontrará en el mando a distancia para desplazarse entre las barras iluminadas en el menú.
Pulse el botón "Enter" que encontrará en el mando a distancia para confirmar el elemento seleccionado.

Función de zoom

Esta función permite aumentar el tamaño de la imagen. Pulse el botón "Zoom" situado en el mando a distancia para variar la escala entre 1, 2, 3, 4, 1/2, 1/3 y 1/4.

En cualquiera de las escalas, puede pulsar las flechas de dirección para mover la imagen hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Cuando llegue a la escala 1/4, pulse nuevamente el botón para salir de la función.

Función de Subtítulos Múltiples (para DVD)

Pulse durante la reproducción el botón "Subtítulos" que se sitúa en el panel frontal o el que encontrará en el mando a distancia. La información correspondiente aparecerá en pantalla.

Cada vez que pulse el botón, el idioma de los subtitulos cambiará siguiendo una orden secuencial.

Nota: el idioma será diferente dependiendo del disco. Algunos discos únicamente contienen un idioma de subtítulos.

Función de Ángulo Múltiple (para DVD)

Pulse el botón "Ángulo" situado en el mando a distancia. La información correspondiente aparecerá en pantalla.

Cada vez que pulse el botón, el ángulo cambiará siguiendo una orden secuencial.

Notas:

- El número de ángulos diferente variará según el disco.

- Esta función únicamente funcionará para discos que contiene escenas grabadas en diferentes ángulos.

Función de Idioma Audio Múltiple

Pulse el botón "Audio" durante la reproducción. La información correspondiente aparecerá en pantalla.

Cada vez que pulse el botón, el idioma del audio cambiará siguiendo una orden secuencial.

Notas:

- El número de idiomas varía según el disco.

- Algunos discos únicamente contienen un idioma audio.

Repetición de la Reproducción

Active esta función cuando pretenda repetir la reproducción de todo el disco o la pista de un capítulo del disco.

Pulse repetidamente el botón "Repetir" situado en el panel frontal o el botón que encontrará en el mando a distancia para seleccionar los diferentes modos de repetición.

Para discos de tipo diferente, este botón tiene efectos diferentes. Por ejemplo:

DVD:

MP3:

graph TD
    A["REP (apaga)"] --> B["REP (rep. 1)"]
    B --> C["REP (rep. dir.)"]
    C --> D["REP (rep. todo)"]

Nota: Esta función no es compatible con VCD2.0 (con el PBC encendido).

ES

> AUTORADIO MULTIMEDIA

Reproducción Aleatoria de Pistas

En algunos discos, al pulsar durante a reproducción el botón "Aleatorio" situado en el panel frontal o el botón que encontrará en el mando a distancia, la reproducción de pistas se hará siguiendo un orden aleatorio. Pulse nuevamente para desactivar la función.

Reproducción Programada

En el modo de reproducción automática, podrá reproducir las pistas siguiendo la secuencia deseada. Para programar la reproducción de un disco, siga las siguientes instrucciones.

- Para discos VCD (con PbC apagado) /CD/MP3/WMA:

Pulse el botón "Prog" situado en el mando a distancia para acceder a la interfaz de edición de programación.

PROG
1	----	5 ----	9 ----	13 ----
2	----	6 ----	10 ----	14 ----
3	----	7 ----	11 ----	15 ----
4	----	8 ----	12 ----	16 ----
		PLAY	CLEAR

Pulse las flechas de dirección situadas en el mando a distancia para seleccionar los elementos que desea programar. Los elementos que seleccione aparecerán en destaque.

Introduzca el número que desea programar utilizando los botones numéricos (0-9) situados en el mando a distancia. Utilice las flechas de dirección para seleccionar "Reproducir" que aparece en el fondo de la pantalla, o pulse el botón "Enter" que encontrará en el mando a distancia para confirmar - la unidad reproducirá las pistas que programó.

En caso de que pretenda borrar la programación, seleccione "Borrar" que aparecerá en la pantalla y pulse el botón "Enter" situado en el mando a distancia para confirmar - la unidad cancelará la reproducción programada.

- Para discos DVD:

La operación es igual a la anterior. Pulse el botón "Prog" que encontrará en el mando a distancia y aparecerá la siguiente ventana en la pantalla:

Nota: Durante la reproducción programada, pulse el botón "Prog" para acceder a la interfaz de programación, y pulse nuevamente para salir del menú - la unidad reanudará la reproducción normal. Cuando desee retomar la reproducción programada, pulse el botón "Prog" para acceder a la interfaz de programación, seleccione "Reproducir" y a continuación pulse el botón "Enter" situado en el mando a distancia para confirmar - la unidad iniciará la reproducción programada.

Función GoTo (Ir Para)

- Para DVD:

Pulse el botón "GoTo" situado en el mando a distancia y en la pantalla aparecerá lo siguiente:

Utilice los botones numéricos para introducir el título, capítulo o tiempo deseados y, a continuación, pulse el botón "Enter" para confirmar.

- Para VCD (con PBC apagado) /CD/MP3:

Podrá introducir la pista y el tiempo deseados y a continuación deberá pulsar "Enter" para confirmar.

Función PBC para discos VCD/SVCD

Para algunos discos VCD o SVCD, existe un menú que permite seleccionar el contenido deseado. Este menú recibe el nombre de PBC (Playback Control).

Pulse el botón "PBC" situado en el mando a distancia para activar o desactivar esta función en el disco.

Con el modo PBC activado, las funciones "Repetir", "Aleatorio", "Programación" y "GoTo" no estarán disponibles.

Configuración del DVD

En modo DVD, cuando el disco esté parado o en reproducción, pulse el botón "Configuración" situado en el mando a distancia para acceder al menú de configuración.

Cuando el cursor esté en el extremo superior, utilice las flechas de dirección "Derecha" e "Izquierda" para navegar por las diferentes páginas, tales como "Configuración del Sistema", "Configuración del Idioma", "Configuración Audio", "Configuración de Vídeo" y "Configuración Digital".

Pulse la flecha de dirección "Hacia abajo" para mover el cursor hacia el fondo de la página y, a continuación, podrá utilizar las flechas de dirección "Hacia Arriba" y "Hacia abajo" para desplazarse entre las diferentes opciones de configuración.

Pulse la flecha de dirección "Derecha" para visualizar la lista seleccionada para cada opción de configuración y a continuación utilice las flechas de dirección "Hacia Arriba" y "Hacia abajo" y el botón "Enter" para cambiar su selección.

ES

> AUTORADIO MULTIMEDIA

- Configuración del Sistema

Al abrir el menú de configuración, verá en primer lugar la página de configuración del sistema:

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

AUTO PLAY

VIDEO

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

* Sistema de TV: escoja el sistema de TV entre NTSC, PAL y AUTO.
* Reproducción Automática: seleccione entre "Encendido" e "Apagado". Cuando esté activado, la unidad saltará el menú del DVD e iniciará automáticamente la reproducción.
* Video: elija entre INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, PC-VGA o S-VIDEO.
* Tipo de TV: escoja entre 4:3 PS, 4:3 LB y 16:9.
* Palabra clave: active o desactive la palabra clave. La palabra clave de origen es "0000".
* Protección Parental: seleccione entre 1.KID SAFE, 2.G, 3.PG, 4.PGI3, 5.PG-R, 6.R, 7.NC-17 y 8.ADULT.
* Origen: reponga la configuración según los valores de origen.

- Configuración de Idioma

Al acceder al menú de configuración de idioma, visualizará la página de configuración:

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

DIVX[R] VOD

EXIT SETUP

Puede alterar los idiomas eligiendo entre los que aparecen en los siguientes puntos:

* OSD: inglés, alemán, español, francés, portugués e italiano.
* Audio: chino, inglés, italiano, francés, español, portugués, latín y alemán.
* Subtítulos: coreano, inglés, italiano, francés, español, portugués, alemán y "Apagado".
* Menú: chino, inglés, italiano, francés, español, portugués, latín y alemán.
*DIVX [R] VOD: Muestra el código de registro del IC del descodificador.

- Configuración Audio

Al acceder al menú "Audio", aparecerá la siguiente imagen:

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

KEY

EXIT SETUP

* Salida Audio: seleccione entre SPDIF/OFF, SPDIF/RAW y SPDIF/PCM.
* Clave: cambie el tono dentro de un determinado alcance.
- Configuración Vídeo

Al acceder a menú "Audio", aparecerá la siguiente imagen:

DIGITAL SETUP

OP MODE

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

EXIT SETUP

Podrá ajustar el nivel de brillo, contrate, tonalidad, saturación y de nitidez.

- Configuración Digital

Al acceder al menú "Digital", aparecerá la siguiente imagen:

DIGITAL SETUP

OP MODE

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

EXIT SETUP

* Modos de Funcionamiento: para seleccionar el modo de funcionamiento del descodificador Dolby Digital, elija entre LINE OUT y RF REMOD.
* Alcance Dinámico: ajuste entre 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, y "completo".
* Dual Mono: escoja entre STEREO, MONO L, MONO R y MIX MONO.

Función de Pantalla On-screen Display

Pulse durante a reproducción el botón "OSD" que se sitúa en el panel frontal o el botón que encontrará en el mando a distancia para visualizar en la pantalla la información de la consola almacenado en el disco actual.

Por ejemplo, durante la reproducción de un disco DVD:

Al pulsar el botón "OSD", verá la información siguiendo este orden:

DVO	TT	3/5	CH	1/17	C	00:01:49
DVO2	TT	3/5	CH	1/17	④	00:01:50
OFF				OFF		OFF
DVO2	TT	3/5	CH	1/17	C	00:05:16
DVO2	TT	3/5	CH	1/17	T	00:01:56
DVO2	TT	3/5	CH	1/17	T	-01:43:40

1) TT - Visualizará el número del título actual y el número total de títulos.
2) CH - Visualizará el número del capítulo actual y el número total de capítulos.
3) (este icono únicamente estará visible durante algunos segundos) - Visualizará el tiempo reproducido del capítulo actual.
4) C-: Visualizará el tiempo restante del capítulo actual.
5) T: Visualizará el tiempo reproducido del título actual.
6) T-: Visualizará el tiempo restante del título actual.
7) C: Visualizará el tiempo reproducido del capítulo actual.
8) Visualizará el idioma, el tipo de audio, el idioma de los subtítulos y el ángulo de reproducción del disco actual.

Nota: la información mostrada varía según el tipo de disco.

Memoria de la Última Reproducción

Durante la reproducción de un disco, en caso de que apague la unidad y vuelva a encenderla nuevamente, la unidad DVD reiniciará la reproducción a partir del punto en el que fue interrumpida.
Durante la reproducción de un disco, en caso de que pulse el botón "Modo" para alterar y vuelva a continuación al modo DVD, la unidad DVD reiniciará la reproducción a partir del punto en el que fue interrumpida.

2.5.3. Funciones USB

En la parte frontal de la unidad, al abrir la cubierta USB, verá la interfaz USB, a través de la cual podrá conectar un dispositivo USB.

Al hacerlo, la unidad buscará los archivos en el driver del dispositivo e iniciará la reproducción automáticamente.

En otro modo, podrá también pulsar el botón "Modo" para seleccionar el modo USB.

Al reproducir los archivos de audio/vídeo/fotografía almacenados en el dispositivo, el funcionamiento será el mismo que el descrito anteriormente en el caso del modo DVD.

Nota:

• Cuando se encuentre activo este modo, asegúrese de que no retira el driver USB de la interfaz.

• La unidad principal únicamente es compatible con los dispositivos de memoria USB estándar aprobados por Microsoft.

• Este producto puede no ser compatible con todos los reproductores MP3, lo que dependerá de la marca y modelo utilizado.

• Al conectar un reproductor MP3 que funcione con pilas convencionales no recargables, debe retirarlas antes de conectarlo a la interfaz USB. En caso contrario, podrá provocar que estas revienten

2.5.4. Funciones de la Tarjeta SD

En la parte frontal de la unidad, al abrir la cubierta del USB, podrá ver la interfaz de la tarjeta SD, en la cual podrá introducir una tarjeta de memoria del tipo SD/MMC.

Al hacerlo, la unidad buscará los archivos en el driver del dispositivo e iniciará la reproducción automáticamente. El funcionamiento será el mismo que el descrito anteriormente para el modo DVD. En otro modo, podrá también pulsar el botón "Modo" para seleccionar el modo SD/MMC.

En caso de que existan archivos importantes en la tarjeta SD/MMC, no la introduzca en la unidad principal para su reproducción.

2.5.5. Funciones de Radio

Cambiar a Modo Radio

Pulse el botón "Modo" que encontrará en el mando a distancia o el que está situado en el panel frontal para activar el modo "Radio".

Las informaciones de banda, frecuencia, emisora, reloj y otras informaciones serán exhibidas en la pantalla.

Selección de la Banda de Frecuencia

Pulse el botón "BND" del mando a distancia para seleccionar la banda deseada. La banda de recepción se alterará siguiendo este orden:

graph LR
    A["FM1"] --> B["FM2"]
    B --> C["FM3"]
    C --> D["MW1/AM1"]
    D --> E["MW2/AM2"]
    E --> F["End"]

Selección de la Emisora

Pulse los botones "Avanzar/Retroceder" del panel frontal o "Seek+/Seek-" situados en el mando a distancia para ajustar manualmente la frecuencia.

Pulse los botones "Avanzar/Retroceder" del panel frontal o "Seek+/Seek-" situados en el mando a distancia para conseguir una sintonización rápida. La frecuencia será actualizada en la pantalla.

Configuración de Memorización

Pulse los botones de la radio (botones numéricos 1\~6) que encontrará en el mando a distancia o en el panel frontal para pre-configurar las emisoras en modo "Radio". Cada banda puede alojar seis emisoras pre-configuradas. Las emisoras son: banda FM1, FM2, FM3, MW1 (AM1) y MW2(AM2). A continuación se explica su funcionamiento:

1) Almacenar en la memoria

Pulse y mantenga presionados durante algunos segundos los botones de la radio (botones numéricos 1\~6) que encontrará en el mando a distancia o en el panel frontal, y la emisora que esté oyendo en ese momento será almacenada con el número que pulsó.

2) Recuperar una emisora pre-configurada

Pulse uno de los botones de pre-configuración de la radio (botones numéricos 1\~6) del mando a distancia o del panel frontal para recuperar una emisora que fue almacenada previamente en la memoria y la frecuencia escogida aparecerá en la pantalla.

Almacenamiento de Memoria Automático y Búsqueda de Programa

1) Búsqueda de programa

Pulse el botón "AMS" en el mando a distancia para buscar entre las emisoras pre-configuradas.

2) Almacenamiento de memoria automático

Pulse y mantenga presionado el botón "AMS" del mando a distancia durante algunos segundos, la radio buscará en la frecuencia en la que se encuentre en ese momento y comprobará la calidad de la señal hasta concluir un ciclo de búsqueda. Finalizado esto, las emisoras serán almacenadas en el botón numérico de pre-configuración a la vez, de acuerdo con la calidad de la señal de las emisoras. Cuando la búsqueda automática esté completa, la radio entrará automáticamente en modo de búsqueda pre-configurado.

Nota: Pulse y mantenga presionado durante algunos segundos los botones de la radio (botones numéricos 1\~6) del mando a distancia o del panel frontal, y la emisora que se encuentre escuchando en ese momento será almacenada con el número que pulsó.

Mono/Estéreo

Pulse el botón ST que encontrará en el mando a distancia para seleccionar el modo mono o estéreo. En algunos casos el funcionamiento en mono mejora la recepción de emisoras distantes.

2.5.6. Funciones RDS - Radio Data System

1) Configuración de la función AF

En modo FM, pulse y mantenga presionado el botón "TA/AF" del panel frontal para activar o desactivar la función AF. En este modo, el icono "AF" se encenderá en la pantalla.

2) En modo FM, pulse el botón "TA/AF" situado en el panel frontal para activar o desactivar la

función AF. Cuando la función esté activada, la unidad buscará automáticamente la Información de Tráfico.

Al recibir una emisora, la unidad cambiará automáticamente a esa emisora. Pulse nuevamente el botón "TA/AF" para salir de la función.

3) Utilización de la función PTY para selección de programa

Pulse el botón "PTY" situado en el panel frontal para iniciar la búsqueda de emisora:

Pop, Rock, Fácil, Leve, Clásico, Otro, Jazz, Country, País, Antiguos, Folk, Noticias, Negocios, Información, Deporte, Educación, Drama, Cultura, Ciencia, Varios, Meteorología, Finanzas, Infantil, Social, Religión, PHONE IN, Viajes, Ocio, Documentales.

Utilice los botones "Volumen+/-"del mando a distancia o la rueda de volumen situada en el panel frontal para cambiar los elementos al seleccionarlos.

Cuando seleccione la función PTY, la radio iniciará la búsqueda de la información PTY correspondiente y se detendrá en caso de que detecte la información deseada.

En el supuesto de que ese tipo de información no exista, el aparato saldrá de la función PTY y continuará con su funcionamiento en modo normal.

Notas:

AF: Frecuencias Alternativas

Lista de frecuencias de emisoras que transmiten el mismo programa.

TA: Identificación de Anuncios sobre la información del Tráfico.

Datos de identificación que muestran la Información de tráfico que esté siendo transmitida.

PTY: Código del Tipo de Programa

Contenidos tales como noticias, música ligera, deporte, etc.

TP: Identificación de Programa de Tráfico

Identificación para emisoras que transmitan informaciones de tráfico.

2.5.7. Funciones AV IN

En el panel frontal de la unidad existe una entrada AV IN. Cuando conecte un dispositivo audio o vídeo, pulse el botón "Modo" situado en el panel frontal para seleccionar el modo AV IN.

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Pantalla TFT de 3 pulgadas

Reproductor de DVD con Radio

Funcionamiento RDS

Panel Desplegable

Interfaz de Tarjeta SD

Interfaz USB

Interfaz AUX IN en el panel frontal

Control Parental

Mando a Distancia

ES

> AUTORADIO MULTIMEDIA

Formatos de Disco Compatibles:

DVD, Vídeo CD, CD, MP3 (discos de 12 cm)

General

Energía de Alimentación: 12V DC, Tierra negativo

Salida Máxima de Potencia:

- Versión Y: 4x40W

Resto de Corriente

- Versión Y: 15A (máx., para versiones de potencia elevada)

Radio

	F	M	M	W
Cobertura de Frecuencia		87.5		~108 MHz	522
Sensibilidad	(S/N=30dB)		10 dBu	(S/N=20dB)	36 dBu
Rechazo de Imagen		>45dB	>45 dB
Separación Estéreo		>25dB

DVD

Sistema de Señal: Vídeo Compuesto 1.0Vp-p 75Ω

4. POSTVENTA

Mitsai concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

Problema	Causa Posible	Solución
La unidad no enciende		Los cables no están bien conectados a los conectores.El fusible se quemó.El procesador interno no funciona debido al ruido o a otros factores.	Asegúrese de que la conexión se ha llevado a cabo correctamente.Tras buscar posibles cortocircuitos en los cables, substituya el fusible por uno del mismo tipo.Pulse el botón “Reset” para volver a los valores de origen.

Problema Causa Posible Solución
El mando a distancia no funciona.La unidad no funciona incluso cuando se pulsan los botones correctos del mando a distancia.	La capacidad de las pilas es baja.Algunas funciones son desactivadas en modos específicos.	Instale pilas nuevas.Seleccione el modo adecuado.
El disco no se oye.	El disco es de baja calidad, está dañado o sucio.El disco introducido no es compatible con la unidad.El disco introducido no es compatible el sistema.	Limpie el disco o substitúyalo por otro de más calidad.Examine el tipo de disco y substitúyalo por uno compatible con su sistema de vídeo.
La fuente deseada no se selecciona a pesar de pul-sar el botón “Modo”.	Se necesita una unidad opcional para oír cada fuente y ésta no está todavía conectada.El botón “Reset” todavía no fue pulsado aunque la unidad opcional ya esté conectada al aparato.	Conecte la unidad opcional correctamente. Pulse el botón “Reset”.
No sucede nada al pulsar los botones.	Se necesita una unidad opcional para oír cada fuente y ésta no está todavía conectada.El chip del ordenador de la unidad no funciona correctamente.	Conecte la unidad opcional correctamente. Pulse el botón “Reset”.
La calidad de sonido es débil o distorsionada.	Uno de los cables del altavoz está entallado con uno de los tornillos del coche.Los altavoces no están conectados correctamente.	Verifique las conexiones del altavoz.Conecte nuevamente los cables del altavoz para que cada terminal de salida esté conectado a un altavoz diferente.
La calidad de recepción de la radio es débil.	La antena del coche no es extensible.El cable del control de la antena no está conectado.	Retire la antena.Conecte el cable correctamente.

ES

> AUTORADIO MULTIMEDIA

Problema	Causa Posible	Solución
El sonido o imagen saltan en los modos DVD/VCD/CD/MP3.		El disco está rayado o sucio.	Limpie el disco.
Hay una pista que no es reproducida		Está seleccionada la reproducción aleatoria.	Desactive la reproducción aleatoria.
No e puede reproducir un VCD utilizando los menús.		El disco VCD que se quiere reproducir no es compatible con la función PBC.	La reproducción del menú sólo está disponible en discos VCD grabados con PBC.
El ángulo de visión no puede ser alterado.		El disco DVD reproducido no contiene la grabación en más de un ángulo.Está intentado cambiar el ángulo en una sección del DVD donde no fue grabado más que un solo ángulo.	El ángulo de visión no puede ser alterado cuando el disco DVD no contiene la grabación en más de un ángulo.Más de un ángulo de visión puede ser grabado únicamente en secciones limitadas de un disco.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

5. CONSERVACIÓN DEL MEDIO-AMBIENTE

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales de fácil separación: cartón, papel y plástico.

O equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.

3. Características Técnicas 52

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del Producto

Menu de Título do DVD

La operación es igual a la anterior. Pulse el botón "Prog" que encontrará en el mando a distancia y aparecerá la siguiente ventana en la pantalla:

1) tt - Visualizará o número do título actual e o número total de títulos.
2) cH - Visualizará o número do capítulo actual e o número total de capítulos.
3) (este ícone apenas estará visível durante alguns segundos) - Visualizará o tempo reproduzido do capítulo actual.
4) c-: Visualizará o tempo restante do capítulo actual.
5) t: Visualizará o tempo reproduzido do título actual.

48

6) T-: Visualizará o tempo restante do título actual.

7) C: Visualizará o tempo reproduzido do capítulo actual.

1) Pesquisa de programa

PTY: Código do Tipo de Programa

Monitor TFT de 3 polegadas

Importado, producido y distribuido por: