TEL-250 - Teléfono Steren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono
Marca	Steren
Modelo	TEL-250
Dimensiones	200 x 150 x 80 mm
Peso	500 g
Alimentación	Adaptador de 9V CC
Funciones principales	Llamadas, agenda telefónica, altavoz, identificador de llamadas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo
Seguridad	No exponer al agua ni al calor excesivo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, reparable por un técnico
Información general	Teléfono con cable

Preguntas frecuentes - TEL-250 Steren

¿Cómo configuro el Steren TEL-250?

Conecte la unidad base a la línea telefónica y al adaptador de corriente. Coloque el auricular en la base para cargarlo.

¿El Steren TEL-250 es compatible con identificador de llamadas?

Sí, el TEL-250 muestra el identificador de llamadas en la pantalla cuando está disponible por parte de su proveedor de servicios.

¿Cómo puedo ajustar el volumen del timbre?

Use el botón de control de volumen en la base o el auricular para ajustar el volumen del timbre al nivel deseado.

¿Puedo usar la función de altavoz?

Sí, presione el botón de altavoz en la base para realizar llamadas en modo manos libres.

¿Cómo guardo contactos en la agenda telefónica?

Presione el botón de agenda telefónica, luego siga las indicaciones para ingresar un nombre y número. El TEL-250 puede almacenar hasta 50 contactos.

¿Qué debo hacer si el auricular no se carga?

Asegúrese de que el auricular esté correctamente colocado en la base. Verifique la conexión del adaptador de corriente. Si el problema persiste, intente reemplazar la batería.

¿Cómo limpio el teléfono?

Use un paño suave ligeramente húmedo para limpiar el exterior. No use limpiadores abrasivos ni lo sumerja en agua.

¿La batería es reemplazable?

Sí, el auricular tiene una batería recargable extraíble. Reemplácela con un modelo compatible.

¿Puedo montar el teléfono en la pared?

Sí, la unidad base tiene ranuras para montaje en pared. Use tornillos y anclajes adecuados.

¿Cuál es el período de garantía del Steren TEL-250?

Steren ofrece una garantía de un año contra defectos de fabricación. Guarde su recibo de compra.

MANUAL DE USUARIO TEL-250 Steren

Teléfono alámbrico con dos líneas

Manual de instrucciones

1012c

V1.1

TELÉFONO ALÁMBRICO CON DOS LÍNEAS

TEL-250

Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Teléfono alámbrico con dos líneas.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren,

visite nuestro sitio web:

www.steren.com.mx

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Porfavor,consultenuestrapáginaweb(www.steren.com.mx)para obtener la versión más reciente del instructivo.

IMPORTANTE

• Desconecte los teléfonos del contacto eléctrico antes de limpiarlos.
• Use un paño húmedo para la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.

- Nunca utilice estos teléfonos cerca de fuentes de agua.

- Opere el teléfono únicamente con el tipo de suministro eléctrico indicado en la etiqueta. De no estar seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar, consulte con su distribuidor o compañía eléctrica local.

- No desarme el teléfono, podría exponerse a voltajes peligrosos. En caso de requerir servicio acuda a un centro autorizado.

1. CARACTERÍSTICAS

El nuevo teléfono de dos líneas cuenta con identificador de llamadas, memoria de llamadas entrantes, pantalla de cristal líquido (LCD) iluminada en color azul, diseño moderno y elegante y mucho más.

• Acepta dos líneas telefónicas
• Indicadores luminosos de línea utilizada
• Cuenta con identificador de llamadas (CLI)
• Memoria de 60 grupos con 16 dígitos para llamadas entrantes
• Pantalla de cristal líquido LCD iluminada en color azul
• Fechador
  • 16 tonos diferentes de marcado
• Candado para restricción de llamadas salientes o larga distancia
  • Marcación por tonos y pulsos

• Función de conferencia y más

• Pantalla LCD

• M1

• M2

• Store

• Pause

• Down

• Back

• Enter

• Hold

• DEL

• ARD

• Flash

• RD

• H.F.

• LED línea 2

• Conf

• Line2

• Line1

• UP

1. CID
2. Line1/Line2 (HI/LO)
3. OUT
4. DC9V/300mA
5. SET
6. Seguro
7. Teclado numérico
8. Line2
9. LED línea 1
10. Line1/2
11. MODE (P/T)

2. INSTALACIÓN DEL TELÉFONO

1. Antes de utilizar el teléfono, por favor, instale la unidad de forma correcta para conseguir un funcionamiento adecuado.
2. La unidad requiere 3 baterías AA de 1,5 V. Abra la tapa del compartimento de baterías, insértelas con la polaridad correcta y cierre la cubierta.

Como alternativa puede usar un eliminador DC (9V --- 300mA) en lugar de la batería. Verifique la polaridad.

1. Después de insertar las baterías o conectar el eliminador se debe mostrar la hora en la pantalla.

Las baterías y el eliminador no se pueden utilizar juntos; cuando el eliminador está conectado, las baterías no funcionan, de modo que su vida útil puede ser mayor.

1. Conecte el cable al auricular y la base.
2. Inserte los dos cables de línea en los conectores de la parte inferior de la base y los otros extremos a la roseta telefónica.

OPERACIÓN PARA DOS LÍNEAS

Recibir una llamada

1. Cuando la línea 1 reciba una llamada, se mostrará el texto "1L" en la pantalla. Pulse "LINE1", "H.F" o levante el auricular para contestar.
2. Siga el mismo procedimiento para la Línea 2.
3. Cuando reciba llamadas por las dos líneas al mismo tiempo, pulse la tecla "LINE1" o "LINE2" para seleccionar la llamada que desea contestar o presione la tecla "CONF" para hacer una conferencia entre las dos llamadas.
4. Cuelgue el teléfono después de terminar la conversación.

HACER UNA LLAMADA

Primer método

1. Con el teléfono colgado, levante el auricular o presione "H.F" para conectar la línea1. En la pantalla se mostrará el texto "1L".
2. Al oír el tono de marcado, introduzca el número deseado.
3. Después de terminar, regrese el auricular a la base o pulse "H.F".

Segundo método

1. Con el teléfono colgado, pulse "LINE1" ("LINE2") para conectar la línea 1 (línea 2). La pantalla LCD mostrará el texto "1L (2L)", indicando la línea que se está utilizando.
2. Al oír el tono de marcado, introduzca el número deseado.
3. Al terminar, presione "LINEA1" ("LINE2") o "H.F".

ALTERNAR ENTRE EL AURICULAR Y MANOS LIBRES Cambiar altavoz

1. Cuando esté hablando por el auricular, presione "H.F" y cuélquelo.
2. Cuando haya terminado, pulse "H.F" de nuevo.

Cambiar entre Línea 1 y Línea 2

1. CuandolaLínea1(Línea2)estásiendousadaylaotralínearecibeuna llamada, el texto 2L (1L) parpadeará en la pantalla.
2. Oprima "HOLD".
3. Presione "LINE2" ("LINE1"). Se cambiará a la línea 2 (línea 1) y la línea 1 (línea 2) entrará en modo de espera de forma automática.

Función de conferencia

1. Cuando la línea 1 (línea 2) está en uso y la otra línea recibe una llamada, el texto 2L (1L) parpadeará en la pantalla. Presione “CONF” para entrar al modo de conferencia directamente o presione “HOLD”.
2. Pulse "LINE2" ("LINE1"). Se cambiará a la línea 2 (línea 1) y la línea 1 (línea 2) entrará al modo de espera de forma automática.
3. Use la tecla "CONF" para entrar al modo de conferencia.
4. Vuelva a colocar el auricular en la base o pulse "H.F". Las dos líneas se colgarán al mismo tiempo.

Ponerlasdoslíneasenmododeesperaduranteuna conferencia (altavoz)

1. Usando el altavoz durante el modo de conferencia, pulse "HOLD".
2. Las dos líneas entrarán al modo de espera al mismo tiempo.
3. Descuelgue el auricular. La línea 1 se conectará automáticamente, mientras que la línea 2 permanecerá en espera.
4. Cuando haya terminado de hablar con la línea 1, presione "LINE2" para hablar con la línea 2.
5. Cuando haya terminado con la línea 2, regrese el auricular a la base.

Nota:

En el modo de conferencia oprima “LINE1” (“LINE2”). La línea 1 (línea 2) se colgará y la otra permanecerá en la llamada.

Ponerlasdoslíneasenmododeesperaduranteuna conferencia (auricular)

1. Usando el auricular en el modo de conferencia, pulse "HOLD".
2. Las dos líneas entrarán al modo de espera al mismo tiempo.
3. Presione "LINE1" ("LINE2") para hablar usando el auricular con la línea 1 (línea 2). La otra seguirá en estado de espera.
4. Cuando haya terminado de hablar con la línea 1 (línea 2), pulse "LINE2" ("LINE1") para hablar con la otra línea.
5. Cuando haya terminado con la línea 2, cuelgue el auricular en la base.

Función Hold (Espera)

1. Al hablar por el auricular en la línea 1 ó línea 2, pulse "HOLD" para entrar al modo de espera.
2. Cuelgue el auricular, entrará en modo de espera con el altavoz.
3. Levante el auricular para hablar con él o pulse "H.F" para salir del modo de espera y hablar por el altavoz.
4. Al hablar por el altavoz usando la línea 1 ó 2, pulse "HOLD" para entrar en el modo de espera.
5. Levante el auricular para hablar.
6. O bien, oprima "H.F" para salir del modo de espera y hablar por el altavoz.

AJUSTES

Menú

1. Presione “SET” o “ENTER” para entrar al menú y pulse “UP” o “DOWN”. La pantalla mostrará los íconos “TIME”, “LOCAL”, “ALARM”, “BACK”, “LCD” y “RING”. Al encontrar la opción deseada, pulse “SET” o “ENTER” para entrar al modo de ajuste correspondiente.

Ajuste de fecha y hora

1. Con el auricular en la base, oprima "SET" o "ENTER". La pantalla mostrará el ícono "TIME" parpadeando.
2. Presione "SET" o "ENTER" para entrar al modo de ajuste.
3. Oprima "UP" o "DOWN" para cambiar el año.
4. Pulse "SET" o "ENTER" para confirmar y ajustar el mes.
5. Oprima "UP" o "DOWN" para seleccionar el mes que desee.
6. Presione "SET" o "ENTER" para confirmar. Siga los mismos pasos para configurar el día, la hora y los minutos.
7. Cuandohayaacabadodeestablecerlahorayfecha, presione "SET" o "ENTER" para salir.

Filtrado de código de área

1. Con el auricular en la base, oprima "SET" o "ENTER" y presione "UP" o "DOWN" hasta que "LOCAL" parpadee.
2. Oprima "SET" o "ENTER".
3. Presione las teclas numéricas para ingresar el código de área local. Si comete un error, presione "DEL" para corregirlo.
4. Oprima "SET" o "ENTER" para confirmar y salir.

Ejemplo: Si el código de área es 0123, cuando entre una llamada de 0123456789, la unidad la filtrará y se mostrará solo 456789.

Nota: El código de área puede ser de hasta 6 dígitos.

Restringir llamadas desde extensión

Esta función previene que se hagan llamadas desde una extensión.

1. Con el auricular en la base, presione "SET" o "ENTER".
2. Pulse "UP" o "DOWN" para elegir "ALARM".
3. Oprima "SET" o "ENTER". la pantalla mostrará "ON" u "OFF".
4. Presione "UP" o "DOWN" para elegir entre "ON" u "OFF".
5. Pulse "SET" o "ENTER" para confirmar y salir.

Código de larga distancia

1. Con el auricular en la base, presione "SET" o "ENTER".
2. Pulse UP o DOWN para elegir BACK y oprima "SET" o "ENTER".
3. Ingrese un número entre 0 y 9.

4. Oprima "SET" o "ENTER" para confirmar y salir.

5. Después de establecer el código de larga distancia, al presionar "HOLD" para rellamar, la unidad detectará si debe añadir el código de larga distancia antes de marcar el número.

Ajuste de contraste

1. Con el auricular en la base, presione "SET" o "ENTER".
2. Pulse "UP" o "DOWN" para elegir "LCD".
3. Oprima "SET" o "ENTER", la pantalla mostrará "LCD-03".
4. Presione "UP" o "DOWN" para ajustar el contraste.
5. Oprima "SET" o "ENTER" para confirmar y salir.
6. El contraste tiene 5 niveles diferentes.

Ajuste del timbre

1. Con el auricular en la base, presione "SET" o "ENTER".
2. Pulse "UP" o "DOWN" para elegir "RING".
3. Oprima "SET" o "ENTER", la pantalla mostrará 1 "--- con 1 parpadeando, lo que significa que se va a configurar el timbre de la línea 1.
4. Presione "UP" o "DOWN" para seleccionar el tono de timbre de la línea 1. (Si el tono de timbre seleccionado es el mismo que el de la línea 2, la pantalla mostrará el ícono "RPT").
5. Oprima "SET" o "ENTER" para confirmar y entrar en la configuración de tono de timbre para la línea 2, la pantalla mostrará ll "-- 3 ---".
6. Oprima "UP" o "DOWN" para elegir el timbre. (Si el tono seleccionado es el mismo que el de la línea 1, la pantalla mostrará el ícono "RPT").
7. Pulse "SET" o "ENTER" para confirmar y salir.

Nota:

Cuando haya una llamada entrante, puede pulsar "UP" o "DOWN" para elegir el tono de timbre.

REVISIÓN DE LLAMADAS ENTRANTES Y SALIENTES

Mostrar llamada

1. Cuando entra una llamada, el teléfono suena y la pantalla muestra el número y la línea.
2. Silallamadaentrantenofuecontestada, lapantallamostrará "NEW" parpadeando.

Nota: Paraconsultarlasllamadasrecibidasosalientesesnecesarioque contrate el servicio de identificador de llamadas con su proveedor telefónico.

Revisar y marcar números entrantes

1. Con el auricular en la base, presione "CID".
2. Presione "UP" o "DOWN" para revisar las llamadas entrantes. La pantalla mostrará el número de la llamada entrante, el número de la llamada, la fecha y hora.
3. Si la llamada entrante no fue respondida y no se ha revisado, la pantalla mostrará el ícono "NEW".
4. Si el mismo número ha llamado más de una vez, la pantalla mostrará el ícono "RPT".

5. Si desea marcar al número de una llamada entrante, oprima "LINE1" o "LINE2" para usar esa línea.

6. Pulse "HOLD". La unidad marcará el número precedido por el código de larga distancia (0-9) usando la línea 1.

Nota:

Cuando esté revisando las llamadas entrantes, oprima “DEL” para borrar el número. Manténgala presionada por 3 segundos para borrar toda la información de la llamada.

Se pueden almacenar hasta 16 dígitos. Si el número tiene más, se registrarán solamente los primeros 16.

Si el número entrante tiene más de 14 dígitos, pulse "DOWN" para ver el resto.

Revisar y marcar números salientes

1. Con el auricular en la base, presione "OUT". Se encenderá la pantalla, se mostrará el ícono "OUT" y el número de la llamada saliente.
2. Oprima "UP" o "DOWN" para revisar el número de las llamadas salientes. Si el número tiene más de 14 dígitos, presione "DOWN" para ver el resto.
3. Pulse "LINE1" o "LINE2" para marcar el número.

FUNCIONAMIENTO

Función de remarcado

1. Levante el auricular o pulse "H.F".
2. Marque un número.
3. Silalíneaestáocupada, presione "ARD". Elnúmerosemarcará automáticamente cada 5-9 segundos mientras la línea esté ocupada. La unidad sonará cuando la llamada sea conectada.
4. Si entra una llamada durante el remarcado automático, pulse "LINE1" o "LINE2" para dejar de marcar y empezar a hablar.

Nota: Esta función sólo se puede utilizar en la línea 1.

Flash

Use este botón para activar funciones especiales de su proveedor de servicios.

Pausa

Este botón sirve para introducir una pausa al marcar. Especialmente útil al llamar a un conmutador.

Función de premarcación

Con el auricular en la base, ingrese hasta 32 dígitos para realizar una llamada.

Si comete algún error pulse "DEL" para corregirlo.

Pulse "LINE1" o "LINE2" para obtener la línea y marcar el número.

ESTABLECER NÚMERO DE MEMORIA RÁPIDA

Almacenamiento

1. Con el auricular en la base, premarque o seleccione una llamada entrante o saliente.
2. Pulse "M1" o "M2" para almacenar el número.

Revisar una memoria rápida

1. Con el auricular en la base, oprima "M1" o "M2" para comprobar el número almacenado.

Marcar

1. Con el auricular en la base, pulse "M1" o "M2".
2. Pulse "LINE1" o "LINE2" para obtener línea y marcar el número.

ESTABLECER NÚMERO DE MEMORIA

Almacenamiento

1. Con el auricular en la base, premarque o seleccione una llamada entrante o saliente.

2. Pulse "STORE", la pantalla mostrará el ícono "STORE".

3. Presione el número (entre 0 y 9) en el que desea guardar el número.

Revisión de memoria

1. Con el auricular en la base, presione "STORE".
2. Pulse el botón "UP" o "DOWN" para ver los números almacenados.

MARCAR A UNA MEMORIA (Con el auricular en la base)

1. Con el auricular en la base, presione "STORE".
2. Pulse "UP" o "DOWN" para ver los números guardados.
3. Pulse "LINE1" o "LINE2" para obtener línea y marcar el número seleccionado.

MARCAR A UNA MEMORIA (Con el auricular descolgado)

1. Con el auricular descolgado, presione "STORE".
2. Pulse el número de memoria (entre 0 y 9) al que quiere marcar.

VOLUMEN DE TIMBRE

1. Deslice el interruptor LINE1/LINE2 para seleccionar el volumen del timbre. Hay dos volúmenes: HI (alto) y LO (bajo).

FUNCIÓN DE BLOQUEO

1. Desbloqueado: gire la llave al punto rojo para llamar a todos los números.
2. Bloquear 0: gire la llave al punto verde para bloquear las llamadas a los números que inician con "0".
3. Bloqueo completo: gire la llave al punto amarillo, la pantalla mostrará "ALL". Todos los números serán bloqueados.

SELECCIÓN DE MODO DE PULSO O DE TONO

1. Deslice el interruptor de MODE a T (tono) o P (PULSO) para seleccionar el modo de marcación.

Nota: Cuando se encuentra en el modo de pulso, la tecla “*” puede cambiar temporalmente el teléfono al modo de tonos.

3. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema Solución
•Mi teléfono no funciona	•El cable de corriente debe estar conectado a un tomacorriente.•El cable de la línea telefónica debe estar conectado a la base del teléfono.•Coloque el auricular de nuevo en la base cuando no esté en uso.•Cargue la pila del auricular inalámbrico.
•No tengo tono de marcado	•Trate todas las sugerencias anteriores.•Mueva el teléfono a una posición más cercana a la base, pudo haberse movido fuera del límite de alcance.•Póngase en contacto con su compañía local de telefonía.
•No puedo marcar un número externo	•Debe escuchar el tono de marcado antes de marcar.•Si los otros teléfonos en su hogar u oficina tienen el mismo problema, éste se encuentra en el servicio de su compañía local.•Elimine cualquier ruido de fondo.
•Escucho mucho ruido, estática o una señal débil en el teléfono inalámbrico cuando me encuentro cerca de la base del teléfono	•Otros teléfonos inalámbricos y los ruteadores que son utilizadospararedesdecomputadorasutilizanradios internos para comunicarse.Los radios pueden causar interferencia entre sí.
•El identificador de llamadas no funciona	•Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono.

4. ESPECIFICACIONES

Pantalla

Alimentación: 4,5 V --- (3xAA)

Teléfono

Alimentación: -48V ---

Consumo nominal,: no aplica

Consumo en espera: no aplica

El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Producto: Teléfono alámbrico con dos líneas

Modelo: TEL-250

Marca: Steren

PÓLIZA DE GARANTÍA

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor ____

Domicilio Producto

Marca Modelo

Número de serie Fecha de entrega

En caso de que su producto presente alguna falla, acudaalcentrodedistribuciónmás cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencióna Clientes, endondecongustole atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes 01 800 500 9000

ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.

Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51

STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V. BiólogoMaximinoMartínezNo.3408Int.3y4,San

Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43

ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V. Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4

ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.

López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6

ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.

Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8

ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.

Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

STEREN

TEL-250

2 lines phone set

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos:

Centro de Servicio a Clientes