SAC27 - Soplador de hojas Tramontina - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sopladora / Aspiradora de hojas
Modelo	SAC27
Tipo de motor	2 tiempos, enfriado por aire
Cilindrada	27 cc
Velocidad máxima del aire	150 mph (240 km/h)
Proporción de mezcla de combustible	25:1 (4% aceite para motores de 2 tiempos)
Capacidad del tanque de combustible	414 ml
Capacidad de la bolsa de aspiración	35 litros
Peso seco	5.44 kg
Longitud del tubo soplador	75.5 cm
Longitud del tubo aspirador	79.0 cm
Uso previsto	Doméstico
Período de garantía	6 meses (3 meses contractuales + 90 días legales)
Mantenimiento del filtro de aire	Limpiar/reemplazar cada 25 horas
Mantenimiento de la bujía	Inspeccionar/limpiar/ajustar/reemplazar cada 25 horas
Equipo de seguridad requerido	Gafas de seguridad, protección auditiva, mascarilla antipolvo
Distancia mínima de personas	15 metros

Preguntas frecuentes - SAC27 Tramontina

¿Cómo ensamblo los tubos sopladores?

Alinee las protuberancias y ranuras, inserte el tubo superior en la salida del soplador y gírelo en sentido horario hasta que encaje. Luego, fije el tubo inferior de manera similar. Use un destornillador plano para retirar si es necesario.

¿Cómo arranco el motor?

Presione el bulbo cebador 10 veces, mueva el obturador a la Posición 1, tire de la cuerda de arranque 5 veces, luego mueva el obturador a la Posición 2 y tire 3-5 veces. Apriete el gatillo, mueva el obturador a la Posición 3 después de calentar.

¿Qué mezcla de combustible requiere la SAC27?

Use una proporción de 25:1 de gasolina de buena calidad y aceite para motores de 2 tiempos (4% de aceite). No use combustible almacenado por más de 30 días.

¿Puedo usar la aspiradora para recoger residuos húmedos?

No, no aspire residuos húmedos ni agua estancada, ya que puede dañar la unidad. Solo aspire material seco como hojas, hierba y pequeñas ramas.

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Retire la cubierta del filtro de aire, saque el filtro, lávelo con detergente y agua, enjuague y seque, luego cúbralo ligeramente con aceite de motor SAE 30. Exprima el exceso y vuelva a instalarlo.

¿Qué equipo de seguridad debo usar?

Use siempre gafas de seguridad o anteojos, protección auditiva y una mascarilla antipolvo en condiciones de polvo. También use pantalones largos, mangas largas, botas y guantes.

¿Cómo cambio de modo soplador a modo aspiradora?

Retire los tubos sopladores, abra la puerta del impulsor, instale los tubos aspiradores y fije la bolsa aspiradora con el codo. Asegúrese de que todas las piezas encajen firmemente.

¿Por qué no arranca mi motor?

Si el motor no arranca después de 2 intentos, mueva la palanca del obturador a la Posición 3 (marcha) y tire de la cuerda de arranque hasta que arranque. También verifique la mezcla de combustible y la bujía.

¿Cómo detengo la unidad?

Suelte el gatillo o baje el control de crucero a ralentí, luego presione y mantenga presionado el interruptor de encendido/apagado en la posición OFF (O) hasta que el motor se detenga por completo.

¿Cuál es el período de garantía?

La SAC27 tiene una garantía total de 6 meses desde la fecha de compra: 3 meses de garantía contractual más 90 días de garantía legal. Guarde su recibo de compra.

MANUAL DE USUARIO SAC27 Tramontina

SOPRADOR E ASPIRADOR A COMBUSTÃO

COMBUSTION BLOWER AND VACUUM SOPLADORA Y ASPIRADORA A COMBUSTIÓN

GRÁTIS ENTREGA TÉCNICA

Procure a rede de postos autorizados TRAMONTINA

Use and maintenance manual Manual de uso y mantenimiento

SOPRADOR E ASPIRADOR

A COMBUSTÃO SAC27

SAC27

CONHEÇA O PRODUTO

SOPLADORA Y ASPIRADORA CON MOTOR A COMBUSTIÓN

SAC27

CONOZCA EL PRODUCTO

01 - Manija
02 - Control de Encendido/Apagado de Parada
03 - Control de Crucero
04 - Bujía de Encendido
05 - Tubo Superior de la Sopladora
06 - Tubo Inferior de la Sopladora
07 - Tubo Inferior de la Aspiradora
08 - Cremallera
09 - Bolsa de la Aspiradora
10 - Correa de Cincha

11 - Correa de la Bolsa de la Aspiradora
12 - Codo de la Aspiradora
13 - Tubo Superior de la Aspiradora
14 - Tapa del Tanque de Combustible
15 - Palanca del Obturador
16 - Cubierta del Silenciador
17 - Pera del Cebador
18 - Cuerda de Arranque
19 - Tapa del Filtro de Aire
20 - Gatillo

Equipo SAC27*
Modelo SAC27
Longitud del Tubo Sopladora 75,5 cm
Longitud del Tubo Aspiradora 79,00 cm
Tipo de motor Enfriado por aire, de 2 tiempos Cilindrada
Cilindradas	27 cc
Cilindros	1
Velocidad del soplador hasta 150 m/h (240 km/h)
Lubricación Mezcla de aceite/combustible
Proporción de aceite/combustible	Mezcla de gasolina com 4% de aceite 2 tiempos (25:1)
Capacidad del tanque de combustible	414 ml
Capacidad de la bolsa de la aspiradora	35 l
Peso aproximado (sin combustible)	5,44 kg

* Todas las especificaciones se basan en la información del producto más reciente disponible en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso.

GUÍA RÁPIDA DE USO

• Lea el manual de uso y manutención.
• Use gasolina de buena calidad, mezclada con 4% (25:1) de aceite 2 tiempos y, después del uso, no dejar gasolina en el tanque.
• Nunca trabaje con el cortador bajo la lluvia o en céspedes mojados.
• Verifique periódicamente la limpieza del filtro de aire.
• Al adquirir este producto, reciba GRATIS ENTREGA TÉCNICA en la red de puestos autorizados Tramontina.

SÍMBOLOS

Mantener a otras personas y niños fuera de la zona de peligro, que es de aproximadamente 15 metros

Usar lentes de protección

No use o deje el equipo en la lluvia

Antes de usar el equipo, lea el manual de instrucciones

Riesgo de heridas

Atención

ARMADA DEL EQUIPO

Para evitar graves lesiones personales, apague el motor y espere que el propulsor se detenga antes conectar o retirar los tubos.

Asegúrese que los tubos de soplado o de succión y la bolsa de recolección estén en su lugar antes de oper la unidad, para evitar causarse lesiones personales graves o causárselas a otras personas, u ocasiona daños a la unidad.

Montaje de la sopladora

Instalar él tubo superior de la sopladora:

1. Alinee el saliente del extremo del tubo superior de la sopladora con la ranura de tope en el extremo inferior de la salida de la sopladora.
2. Inserte el tubo superior de la sopladora en la salida de la sopladora.
3. Gire el tubo superior de la sopladora en el sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en su sitio (Fig. 01, Pag. 04).

Instalar el tubo inferior de la sopladora:

1. Alinee la ranura de tope que está en el extremo de arriba del tubo inferior de la sopladora con el saliente al final del tubo superior de la sopladora.
2. Ponga el tubo inferior sobre el tubo superior de la sopladora.
3. Gire el tubo inferior de la sopladora en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado (Fig. 02, Pag. 04).

Quitar el tubo superior de la sopladora:

1. Sujete la unidad firmemente.

2. Inserte un destornillador de cabeza plana en el cierre del tubo. Gire el destornillador 1/4 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj y déjelo ahí.

3. Sujete el tubo superior de la sopladora y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.
4. Saque el tubo superior de la salida de la sopladora (Fig. 03, Pag. 04).

Quitar el tubo inferior de la sopladora:

1. Sujete firmemente el tubo superior de la sopladora.
2. Sujete el tubo inferior de la sopladora y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta destrabarlo del tubo superior.
3. Saque el tubo inferior del tubo superior de la sopladora.

Montaje de la aspiradora

Instalación de los tubos de succión:

1. Localice el agujero en la puerta del impelente. La lengüeta de traba está empotrada en el agujero en dirección al frente de la sopladora. Inserte un destornillador plano en el agujero, apriete la lengüeta de traba hacia dentro y levante la puerta para liberar el cierre (Fig. 04, Pag. 04).
2. Con la puerta del impelente abierta, alinee las tres (3) ranuras del tubo superior de succión con las tres (3) lengüetas de trabas en la toma de aire del impelente (Fig. 05, Pag. 05).
3. Inserte el tubo superior de succión en la toma de aire del impelente y gírelo en sentido de las manecillas del reloj hasta que las lengüetas de trabac aigan en su lugar y traben (Fig. 06, Pag. 05).
4. Alinee la flecha del tubo inferior de la aspiradora con la flecha del tubo superior de la aspiradora. Para instalar correctamente lo tubos, las flechas tiene que alinearse bien (Fig. 07, Pag. 05). Sujete firmemente el tubo inferior de la aspiradora con ambas manos y empújelo dentro del tubo superior de la aspiradora. Gire el tubo inferior de la aspiradora en el sentido de las manecillas del reloj hasta que caiga en su lugar y trabe. Para estar bien ensamblados, el punto en el tubo inferior de la aspiradora debe quedar alineado con el punto en el tubo superior.

Al ensamblar, use ambas manos para que el ajuste de las piezas quede firme.

Si se instala correctamente, el área plana del tubo superior de la aspiradora debe mirar hacia la manija.

Ensamble de la bolsa de la aspiradora

Instalar el codo de la aspiradora dentro de la sopladora:

1. Colocado frente a la unidad, tome con la mano izquierda el extremo a chaveta del codo de la aspiradora y, con la derecha, el extremo ensanchado. Alinee las lengüetas de trabal del extremo a chaveta con las lengüetas de trabal de la salida de aire de la sopladora (Fig. 08, Pag. 05).
2. Inserte el codo de la aspiradora dentro de la sopladora y gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que caiga en su lugar y cierre.

Instalar el codo de la aspiradora dentro de la bolsa:

1. Localice la pequeña abertura de la bolsa de la aspiradora. Introduzca el extremo a chaveta del codo de la aspiradora unas 4 pulgadas aproximadamente dentro de la pequeña abertura (Fig. 09, Pag. 05).
2. Hale el extremo de la correa de cincha para asegurar la pequeña abertura de la bolsa alrededor del codo de la aspiradora. Apriete al correa de cincha de modo que la bolsa tenga un movimiento muy limitado a lo largo del codo, pero lo suficiente fuerte como para que no se salga del extremo ensanchado.

ABASTECIMIENTO

Abastezca el tanque de combustible con gasolina de buena calidad y bien mezclada a 4% (25:1) de aceite 2 tiempos. El tanque de combustible tiene una capacidad de 500 ml.

Gasolina

Use siempre gasolina de buena calidad y no la almacene por más de 30 días, pues perjudica el funcionamiento del motor. El tanque tiene capacidad para 1 litro, pero se recomienda abastecer con 800 ml, pues hay posibilidad de expansión. Deje que el motor se enfríe por lo menos durante dos minutos antes de reabastecer con gasolina para evitar explosiones. No deje gasolina en el tanque. Use el cortador hasta terminar la gasolina para evitar que ella se quede acumulada en el carburador.

ACCIONAMIENTO

Opere esta unidad solamente en un área exterior bien ventilada. Las emanaciones de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un lugar cerrado.

A fin de evitar lesiones graves, el operador y la unidad deben estar en una posición estable durante el arranque. Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que los tubos de la sopladora estén bien trabados en su sitio.

1. Presione la pera del cebador 10 veces o hasta que se vea el combustible (Fig. 12, Pag. 06).
2. Mueva la palanca del obturador a la Posición 1 (Fig. 13, Pag. 06).
3. Agáchese en la posición de arranque (Fig. 14, Pag. 06).
4. Tire de la cuerda de arranque 5 veces (Fig. 15, Pag. 07).
5. Mueva la palanca del obturador a la Posición 2 (Fig. 16, Pag. 07).
6. Tire de la cuerda de 3 a 5 veces para arrancar el motor (Fig. 17, Pag. 07).
7. Apriete el gatillo, u oprima el control de crucero, y deje que la unidad se caliente unos 30 – 60 segundos (Fig. 18, Pag. 07).
8. Siga apretando el gatillo. Mueva la palanca del obturador a la Posición 3. Caliente la unidad otros 60 segundos. La unidad se puede usar en este momento (Fig. 19, Pag. 07).

¿No arrancó?

Repita las instrucciones de arranque.

SI después de 2 intentos de arranque el motor no reacciona, mueva la palanca del obturador a la posición 3 y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor eche a andar.

Instrucciones de parada

1. Suelte el gatillo o el control de crucero para que el motor se mantenga en ralentí.
2. Oprima y mantenga oprimido el interruptor de encendido/ apagado en la posición APAGADO (O) hasta que el motor se detenga por completo (Fig. 20, Pag. 07).

Para evitar lesiones personales graves, protéjase los ojos y los oídos siempre que opere esta unidad. En lugares polvorientos, use una máscara contra polvo.

Dependiendo del modelo, asegúrese que los tubos de soplado o de succión y la bolsa de recolección estén en su lugar antes de operar la unidad, para evitar causarse lesiones personales graves o causárselas a otras personas, u ocasionarle daños a la unidad.

Sostenimiento de lo equipo

Antes de poner a funcionar la unidad, párese en posición para operarla. Compruebe lo siguiente:

• El operador lleva puesta ropa adecuada como botas, espejuelos o gafas de protección, protección para los oídos, guantes, pantalones largos y camisa de manga larga.
• La unidad esté en buen estado de funcionamiento.
• Los tubos y protectores están puestos y asegurados en su lugar.

Usar el control de crucero

1. Una vez que el motor arranque y se caliente, apriete el gatillo para acelerar según sea necesario.
2. Para funcionamientos prolongados y eliminar la posibilidad de fatiga en el dedo, mueva el control de crucero a la posición RÁPIDO ("FAST +") a fin de aumentar poco a poco, o mantener, la velocidad del motor de la unidad. Cuando oprima el control de crucero, el gatillo retrocederá hacia la manija.
3. Para disminuir la velocidad del motor, mueva el control de crucero a la posición LENTO ("SLOW -") y el gatillo regresará a la posición de ralentí (Fig. 21, Pag. 08).

Operación de la unidad como Soplador

Después de arrancar la unidad, para operarla, párese siempre a la izquierda de la unidad como se muestra en la figura 22 a fin de no bloquear la entrada de aire. Utilice la sopladora para limpiar árboles, arbustos, canteros de flores y áreas difíciles. Use también la unidad en los alrededores de edificios, muros, voladizos, cercas y mallas metálicas, así como en otras labores normales de limpieza. Barra de lado a lado con la boquilla a varias pulgadas sobre el suelo o el piso. Avance lentamente, manteniendo una pila de escombro acumulado frente a usted. La mayoría de las operaciones de soplado de aire se realizan mejor a una velocidad baja que alta, mientras que la velocidad alta es mejor para mover elementos más pesados como escombros pesados y grava.

Vaciar la bolsa de la aspiradora

• Para evitar graves lesiones personales, nunca abra el cierre relámpago de la bolsa sin detener primero la unidad.
• Como aspirador, la unidad está diseñada para recoger material seco como hojas, césped, ramas pequeñas y trocitos de papel. Para evitar graves lesiones personales, no intente aspirar residuos húmedos ni agua estancada, ya que esto puede causar el daño del Soplador/Aspirador. Para evitar graves daños en el propulsor, no aspire metal, vidrios rotos, etc.
• Evite situa- ciones que puedan causar que la bolsa del aspirador se prenda fuego. No opere la unidad cerca de una llama. No aspire cenizas calientes de hogares, fosos de parrillas, pilas de maleza, etc. No aspire cigarros ni cigarrillos desechados a menos que las cenizas estén completamente frías.
• Use la unidad para aspirar suciedades livianas como hojas y papeles.
• Verifique que el cierre relámpago de la bolsa esté cerrado antes de operar la unidad.
• Coloque el arnés para el hombro por encima de su cabeza y sobre su hombro. Sostenga la aspiradora por la manija con ambas manos (Fig. 23, Pag. 08)., inclinando ligeramente el tubo de succión y use pases amplios para recolectar los residuos livianos (Fig. 24, Pag. 08).. Los residuos pasarán a la bolsa de la aspiradora. Las cosas como pequeñas hojas y ramas se limpiarán de tierra a medida que pasen a través de la caja del ventilador permitiendo así que la bolsa de la aspiradora retenga más residuos.
• Cuando se llene la bolsa, la succión disminuirá sensiblemente.

Vaciar la bolsa de la aspiradora

Opaque la unidad y espere a que el impelente se detenga antes de abrir la cremallera de la bolsa.

1. Con la protección de los ojos y la máscara contra el polvo puestas, abra la cremallera de la bolsa de la aspiradora y vacíe su contenido en una bolsa de basura o en un contenedor.
2. Vire la bolsa después de vaciar el contenido y sacúdala con fuerza para sacarle el polvo y la suciedad. Vuelva a subir la cremallera y reinstale la bolsa de la aspiradora. Vacíe la bolsa del aspirador luego de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucción de la circulación de aire, lo cual reducirá el rendimiento del aspirador.

MANTENIMIENTO

Programa de mantenimiento

Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser realizados con la frecuencia indicada en la tabla. Deben ser incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada.

ITEM MANUTENCIÓN		Antes de cada uso	INTERVALOS
			5 h
Tornilos y Tuercas Inspección/Aprieto X
Mangueras de Combustible Inspección X
Filtro de Combustible Inspección/Cambio X
Filtro de Aire Limpieza/Cambio X
Bujía de Ignición Inspección/Limpieza/Ajuste/Cambio X
Sistema de Refrigeración	Inspección/Limpieza		X

Limpieza del filtro de aire

No darle mantenimiento al filtro de aire correctamente puede hacer que funcione mal o puede dañar de manera permanente a su motor.

1. Para abrir la tapa del filtro de aire, empuje la lengüeta de trabá que está a la derecha, en su interior, y hale ligeramente la tapa hacia afuera y a la izquierda (Fig. 25, Pag. 09).
2. Quite el filtro de aire (1) (Fig. 26, Pag. 09).
3. Lave el filtro con detergente y agua. Enjuague bien el filtro y déjelo secar.
4. Aplique suficiente aceite limpio de motor SAE 30 para recubrir ligeramente el filtro.
5. Apriete el filtro para esparcir y eliminar el exceso de aceite.
6. Reemplace el filtro. Si la unidad se opera sin filtro de aire se ANULARÁ la garantía (Fig. 26, Pag. 09).
7. Para ponerle de nuevo la tapa al filtro de aire, coloque los ganchos de la izquierda en las ranuras del lado izquierdo de la placa posterior (Fig. 26, Pag. 09).
8. Gire la tapa a la derecha y métala a presión de modo que la lengüeta de la tapa del filtro de aire encaje en la ranura de la placa posterior (Fig. 27, Pag. 09).

Limpieza

Use un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de la unidad. No utilice detergentes fuertes. Los limpiadores caseros que contienen aceites esenciales, por ejemplo, de pino y limón, y los solventes como el queroseno pueden dañar el cuerpo de plástico o la manija. Limpie la humedad con un paño suave.

Almacenamiento

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un lugar en el que las emanaciones puedan ponerse en contacto con una llama expuesta o chispas.
• Espere a que el motor se enfrié para guardar la unidad.
• Guarde la unidad bajo llave a fin de evitar su uso no autorizado o daño.
• Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado.
• Guarde la unidad fuera del alcance de los niños.

NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD

• Antes de arrancar la unidad, compruebe que no esté dirigida hacia ninguna persona ni residuos sueltos.
• Sujete siempre la unidad firmemente cuando esté funcionando. Agárrela firmemente por la manija.
• La protección de los oídos se exige con la finalidad de reducir el riesgo de pérdida de la audición relacionada con el o los niveles sonoros.

• Compruebe su equipo antes de la operación, especialmente el silenciador, las entradas de aire y los filtros de aire.

• Utilice rastrillos y escobas para aflojar la suciedad antes de comenzar a soplar.

• Si se levanta mucho polvo, humedezca ligeramente las superficies cuando haya agua disponible.

• Vigile que no haya niños, animales domésticos, ventanas abiertas o autos recién lavados y sople lejos la suciedad, de forma segura.

• Limpie bien después de usar la sopladora y los demás equipos. Elimine los residuos como se debe.
• Nunca abastezca de combustible con el motor en funcionamiento. Desconecte el motor y déjelo enfriar por lo menos 2 minutos antes de retirar el tapón del tanque de combustible.
• La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos. El fuego o una explosión podrán provocar graves quemaduras o muerte.
• Dé la partida y haga funcionar el motor en áreas externas. No accione ni haga funcionar el motor en áreas cerradas, aunque las ventanas o las puertas estén abiertas. Los motores liberan monóxido de carbono, un gas tóxico inodoro e incoloro. Respirar monóxido de carbono podrá provocar náuseas, desmayos o la muerte.
• Mantenga a niños y animales a distancia del equipo cuando esté en operación.
• No permita que personas inexpertas usen el equipo sin antes leer el manual de instrucciones. Cuando no lo utilice, el cortador debe permanecer fuera del alcance de los niños.
• Durante el trabajo use siempre zapatos cerrados y es recomendable el uso de lentes de protección.
• Nunca trabaje con el equipo bajo la lluvia o en céspedes mojados y utilícelo siempre durante o día y con buena iluminación.
• Nunca use el cortador sin que los dispositivos de seguridad estén en perfectas condiciones.
• Se recomienda que las piezas de repuesto sean del mismo modelo y marca Tramontina.

TÉRMINOS DE GARANTÍA

Modelo Potencia (Watts) Aplicación/Uso			Garantía contractual + Garantía legal	Tiempo total de garantía a partir de la fecha de compra
SAC27	27 cc	Doméstico	3 meses + 90 días	06 meses

TRAMONTINA MULTI S.A. ofrece garantía de este producto que comercializa contra cualquier defecto de fabricación, durante un período de 06 (seis) meses, siendo 3 (tres) meses de garantía contractual y 90 (noventa) días de garantía legal, conforme lo que establece el artículo 26 del Código de Defensa del Consumidor. El plazo de la garantía comienza en la fecha de emisión de la boleta de venta del equipo, que se debe anexar a este término, siendo que la garantía solamente será válida mediante presentación de la boleta de compra. Dentro del plazo total de 06 meses, TRAMONTINA MULTI S.A. se compromete a reparar o reemplazar gratuitamente las piezas que, en condiciones normales de uso y manutención y, de acuerdo a la evaluación técnica, presenten defectos de fabricación.

El comprador será responsable por los gastos de embalaje y transporte hasta el Servicio Autorizado Tramontina más cercano.

El comprador es responsable por las revisiones, manutenciones y limpiezas periódicas necesarias para el equipo, como de todos los cuidados dispuestos en el manual de uso.

Son situaciones no cubiertas por la garantía:

• Daños causados por falta de observación de las orientaciones contenidas en este manual;
• Daños causados por la utilización indebida del producto, tales como: sobrecarga del motor, tensión eléctrica diferente a la especificada en el equipo, utilización del equipo sin el saledizo de protección, hilo de nylon con diámetro diferente al recomendado, falta de mantenimiento y utilización indebida del equipo;
• Piezas con daños causados por desgaste natural, accidentes, uso y manutención incorrecta del equipo o falta de pericia del operador;
• Piezas con daños por montaje o uso indebido que no cumplan las indicaciones de este manual;
• Cuando el equipo presente señales de violación, utilización de piezas no originales o de haber sido reparado por personas no autorizadas por Tramontina.

NOTA:

TODAS LAS PIEZAS COMPROBADAMENTE CON DEFECTO DE FABRICACIÓN SERÁN SUSTITUIDAS SIN COSTO, NO HABIENDO EL CAMBIO DEL EQUIPO.

EQUIPAMENTOS PARA JARDINAGEM

GARDENING EQUIPMENTS

EQUIPOS DE JARDINERÍA

Bordeadora Eléctrica de Césped

APR1000 con Mango Telescópico

Ref.: 79632/

Desbrozadora a Combustión RC43B

Ref.: 79811/430

Cortadora de Césped con Motor a Combustión

con Tracción Posterior CCT45P

Ref.: 79750/

Cortadora de Césped con Motor a Combustión CC50M

Ref.: 79760/

Triturador Eléctrico Forrajero TRE40

Ref.: 79860/

CONHEÇA A LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS PARA JARDINAGEM TRAMONTINA ACESSANDO WWW.TRAMONTINA.COM/JARDINAGEM

TO SEE OUR FULL RANGE OF GARDENING EQUIPMENTS VISIT OUR WEBSITE WWW.TRAMONTINA.COM CONOZCA NUESTRA LÍNEA COMPLETA DE EQUIPOS DE JARDINERÍA TRAMONTINA EN WWW.TRAMONTINA.COM

TRAMONTINA

TRAMONTINA MULTI S.A.

CERTIFICADO DE GARANTÍA (para el uso de la exportación)

N° Nota Fiscal / Invoice Number / N° de Factura:

Modelo del Equipo - Referencia:

Seal or shop (seller) data / Sello o nombre del punto de venta

*La garantía solamente será validada con la presentación del presente certificado llenado en su totalidad.

TRAMONTINA

TRAMONTINA MULTI S.A.

REGISTRO DA REVENDA

SHOP (SELLER) REGISTER REGISTRO DEL PUNTO DE VENTA

N° Nota Fiscal

Invoice Number / N° de Factura:

N° de série

Serial Number / N° de serie:

Data da Compra

Purchase Date / Fecha de Compra:

Nome e Sobrenome

Complete Name / Nombre y Apellido

Cidade e Estado

City and State/Province / Ciudad y Estado:

N° de Telefone

Telephone Number / N° de teléfono:

*La garantía solamente será validada con la presentación del presente certificado llenado en su totalidad.

TRAMONTINA

TRAMONTINA MULTI S.A.

Rod. RSC 470 - Km 230 - CEP 95185-000

Made in EUA - Hecho en EUA