99-9700 - Accessoire audio pour moto Metra - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de montaje para tablero de audio para automóvil
Número de modelo	99-9700
Marca	Metra
Marca de vehículo compatible	Seleccione GM, Ford, Chrysler y otros vehículos
Tamaño de radio	Doble DIN (estándar ISO/DIN)
Material	Plástico ABS moldeado por inyección
Color	Negro texturizado (coincide con el original)
Dimensiones totales (aprox)	7.0 x 4.0 x 0.75 pulgadas (178 x 102 x 19 mm)
Peso	0.35 libras (160 g)
Tipo de instalación	Montaje empotrado, sin modificaciones necesarias
Componentes incluidos	Kit de tablero, soportes de montaje, tornillos, anillos de embellecedor
Manejo de potencia	N/A (Componente pasivo)
Rango de temperatura operativa	-40°F a 185°F (-40°C a 85°C)
Funciones	Monta el estéreo de posventa de forma segura, llena los espacios alrededor de la radio
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave y seco; evite productos químicos agresivos
Seguridad	Use solo con vehículos compatibles; no bloquee las rejillas de ventilación
Repuestos y reparabilidad	Comuníquese con Metra o compre tornillos/soportes de repuesto por separado
Características especiales	No requiere perforación; coincide con el acabado de fábrica
Garantía	Garantía limitada de 1 año contra defectos
Certificaciones	Cumple con los estándares OEM de ajuste y acabado
Soporte del fabricante	MetraOnline.com, teléfono: 1-800-221-0932

Preguntas frecuentes - 99-9700 Metra

¿Con qué vehículos es compatible el Metra 99-9700?

El 99-9700 está diseñado para adaptarse a vehículos selectos de GM, Ford y Chrysler. Consulte el sitio web de Metra para obtener una lista de ajuste específica utilizando el año, la marca y el modelo de su vehículo.

¿El kit de tablero es fácil de instalar?

Sí, la instalación generalmente requiere herramientas manuales básicas y toma de 30 a 60 minutos. El kit incluye soportes y tornillos para un ajuste directo sin cortar ni perforar.

¿Funcionará este kit con radios de una sola DIN?

No, el 99-9700 es específicamente para radios doble DIN. Para instalaciones de una sola DIN, necesitaría un kit Metra diferente con un bolsillo o anillo de embellecedor.

¿El kit incluye arnés de cableado o adaptador de antena?

No, solo incluye el kit de tablero y el hardware de montaje. El arnés de cableado y el adaptador de antena deben comprarse por separado si es necesario.

¿De qué color es el plástico?

El kit es de color negro texturizado para coincidir con la mayoría de los acabados interiores de fábrica. Se combina con el tablero para una apariencia uniforme.

¿Puedo usar este kit si tengo un sistema de navegación de fábrica?

Si el sistema de fábrica es doble DIN, el kit aún puede funcionar, pero es posible que necesite adaptadores adicionales para los controles del volante o la retención de datos. Consulte la guía de compatibilidad de Metra.

¿Cómo quito la radio vieja e instalo este kit?

Debe quitar la radio existente utilizando herramientas estándar de extracción del tablero. Luego, el kit 99-9700 se instala sobre la abertura y asegura la nueva radio. Siga el manual de instalación incluido.

¿El kit está hecho de material de alta calidad?

Sí, es de plástico ABS moldeado por inyección, que es duradero y resistente a la decoloración y al agrietamiento. Es de calidad OEM.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Las herramientas típicas incluyen una herramienta de extracción de paneles, destornilladores (Phillips y de punta plana), juego de dados y cortadores/pelacables. Algunos vehículos pueden requerir herramientas especializadas.

¿Metra ofrece una garantía?

Sí, el 99-9700 viene con una garantía limitada de 1 año contra defectos de materiales y mano de obra. Comuníquese con el soporte al cliente de Metra para reclamos de garantía.

MANUAL DE USUARIO 99-9700 Metra

Instrucciones de instalación para la pieza 99-9700

APLICACIONES

Harley-Davidson Street Glide, Electra Glide, Ultra y Limited 2014 y masr recientes / Road Glide 2015 y mas recientes 99-9700

CARACTERÍSTICAS DEL KIT

• Provisión de radio ISO DIN
- Interfase y pantalla de información LCD incluidas

COMPONENTES DEL KIT

• A) Carcasa del radio • B) Soportes del radio • C) Pantalla LCD • D) Placa posterior de LCD
  • E) (10) tornillos Phillips #8 x 3/8" • Interfase Axxess (no se muestra)

A

B

CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado)

Arnés de cableado: • Interfase incluida

Adaptador de antena: • Controles de manubrio 40-EU10: • ASWC-1

Indice

Desmontaje Carenado

• Harley Davidson Street Glide, Electra Glide, Ultra, Modelos Limited 2014 y mas recientes ....2-3
  — Harley Davidson Road Glide 2015 y mas ..... 4

Ensamble del kit 5

Instalación de la interfase Axxess ....6-7

Resolución de problemas/ Actualización del 99-9700 ....8

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Herramienta para quitar paneles
• Destornillador Phillips
  • Destornilladores Torx • Llaves Allen

PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición.

NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa.

99-9700

Harley Davidson Street Glide, Electra Glide, Ultra, modelos limited 2014 y mas recientes desensamble

1. Quite los (4) T-27 del carenado interior. (Figura A)
2. Quite los (3) T-27 del parabrisas (tenga cuidado de no dejar caer el carenado exterior o el parabrisas). (Figura B)
3. Quite el carenado exterior desconectando el faro. (Figura C)
4. Quite los (2) T-27 para quitar la rejilla del carenado y quite la rejilla. (Figura D)
   Continúa en la siguiente página.

1. Quite los (11) tornillos que sujetan el soporte del radio: (Figura E)

5.1 (2) Tornillos Torx T-27 que se comparten con el conjunto de indicadores y un tercer tornillo Torx T-27 para quitar el conjunto de indicadores en el paso 7.
5.2 (4) Tornillos Allen de 5/32" orientados hacia afuera.
5.3 (4) Tornillos Torx T-25 sujetados al radio
5.4 (1) Tornillos Torx T-25 que se comparten con la cavidad de almacenamiento.

1. Quite el soporte del radio. (Figura E) Nota: Este soporte se volverá a utilizar con el kit 99-9700.
2. Quite el conjunto de indicadores. (Figura E)
3. Quite los (4) tornillos Allen de 3/16 de los lados del radio. (Figura F) Nota: Estos tornillos se volverán a utilizar con el kit 9700.

1. Deslice el radio hacia la parte trasera de la motocicleta para sacarlo y desconecte el radio. (Figura F)

1. Quite los tornillos Torx inferiores de cada lado que sostienen los deflectores de viento (solo deben quitarse los dos inferiores). (Figura A)
2. Quite el (1) tornillo Allen de 3/16" que sujeta cada señal direccional. (Figura B)
3. Quite los (4) tornillos Phillips del parabrisas y déjelo a un lado. (Figura C)
4. Quite la moldura del carenado superior enganchada en la parte superior del radio. (Figura D)
5. Desconecte las señales direcciones.
6. Quite las rejillas de las bocinas con una herramienta de remoción de panel y quite el (1) tornillo Torx de cada lado. (Figura E) PRECAUCIÓN: El carenado estará suelto en este momento. Pida a un ayudante que lo sostenga para evitar dañarlo al quitar los tornillos.

1. Quite el carenado y déjelo a un lado.
2. Quite los (4) tornillos Allen de 3/16 de los lados del radio.

Nota: Estos tornillos se volverán a utilizar con el kit 9700.

CAUTION: Asegúrese de sostener el radio cuando se quite el último tornillo para que no se caiga.

1. Desconecte y quite el radio.
2. Quite los (2) tornillos Torx que sujetan el soporte del carenado unido al radio.

Nota: Este soporte se volverá a utilizar con el kit 99-9700. Tenga en cuenta la orientación del soporte. La parte curveada está orientada hacia la parte trasera de la motocicleta.

1. Sujete los soportes del radio a la carcasa del radio con los (4) tornillos Phillips #8 de 3/8" suministrados. (Figura A)
2. Quite la manga de metal "DIN" y el anillo de moldura del radio de mercado secundario.
3. Deslice el radio en el ensamble de la carcasa del radio y sujételo con los tornillos suministrados con el radio. (Figura B)
4. Inserte la pantalla LCD en la carcasa del radio, enrute el cable a través de la placa posterior del LCD y luego sujételo al ensamble de la carcasa del radio con los (2) tornillos #8 de 3/8" suministrados con el kit. (Figura C)
5. Sujete el ensamble de la carcasa del radio a la motocicleta con los (4) tornillos Allen de 3/16 que quitó anteriormente en el paso 8 del desensamble. (Figura D)

1. (a) Para los modelos Street Glide, Electra Glide, Ultra y Limited 2014 y más recientes; coloque el soporte del radio que quitó en el paso 6 del desensamble en la parte superior del ensamble de la carcasa del radio y sujételo con (4) tornillos Phillips suministrados.
   (b) Para el Road Glide 2015 y más recientes, coloque el soporte del carenado que quitó en el paso 10 del desensamble en la parte superior del ensamble de la carcasa del radio y sujételo con (2) tornillos Phillips suministrados. Asegúrese de que el soporte esté lo más adelante posible y la parte curveada esté orientada hacia la parte trasera de la motocicleta como se mencionó en el desensamble.
2. Localice el arnés de cableado de fábrica y el conector de la antena en el tablero. Consulte las instrucciones del cableado de la interfase en las páginas 6-8.
3. Vuelva a armar el carenado al revés de como lo desmontaje y, a continuación, tire del protector de la pantalla fuera de la pantalla LCD.

• Provee corriente de accesorios (12 voltios 10 amperes)
- Entrada de bocina de alto nivel
- Retiene el balance y la intensidad
- Retiene el estado de la presión del aceite y el EITMS
- Arnés ASWC-1 pre cableado incluido (el ASWC-1 se vende por separado)
• Actualizable por micro "B" USB

COMPONENTES DE LA INTERFASE

• Interfase 99-9700
  • Arnés 99-9700

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Corte • Herramienta que prensa de herramientas • Tape
- Conectores (ejemplo: a tope conectores, tapas de campana, etc.)

Conexiones que se deben hacerInstala

Desde el arnés 99-9700 al radio de mercado secundario:

• Conecte el cable Negro con el cable de tierra.
• Conecte el cable Amarillo con el cable de la batería.
• Conecte el cable Rojo con el cable de accesorios.
• Conecte el cable Anaranjado con el cable de iluminación. (Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable Anaranjado).
• Conecte el cable Blanco con la salida positiva de la bocina izquierda del frente.
• Conecte el cable Blanco/Negro con la salida negativa de la bocina izquierda del frente.
• Conecte el cable Gris con la salida positiva de la bocina derecha del frente.
• Conecte el cable Gris/Negro con la salida negativa de la bocina derecha del frente.
• Conecte el cable Verde con la salida positiva de la bocina izquierda de atrás.
• Conecte el cable Verde/Negro con la salida negativa de la bocina izquierda de atrás.
• Conecte el cable Púrpura con la salida positiva de la bocina derecha de atrás.
• Conecte el cable Púrpura/Negro con la salida negativa de la bocina derecha de atrás.

Desde el arnés ASWC-1 pre cableado de 12 pins al radio de mercado secundario:

- Este arnés se debe usar junto con el ASWC-1 opcional (no incluido) para retener los controles del manubrio. Si no se usará el ASWC-1, ignore este arnés. Si se va a utilizar, consulte las instrucciones del ASWC-1 para las conexiones del radio y la programación.

Nota: Ignore el armés que viene con el ASWC-1.

99-9700

Instalación de la interfase

Con la llave en la posición de apagado:

• Conecte el arnés 99-9700 a la interfase.
• Conecte la pantalla LCD a la interfase.
• Conecte el arnés 99-9700 al arnés de cableado del vehículo.
• Cuando todas las conexiones estén hechas, vuelva a conectar la terminal negativa de la batería.

Nota: Para evitar códigos de error, todos los dispositivos electrónicos, incluyendo los faro debe conectarse antes de continuar con el siguiente paso.

Inicializar la interfase

ATENCIÓN: Si la interfase pierde energía por cualquier motivo, deberán realizarse los siguientes pasos de nuevo.

- Para inicializar la interfase, encienda la marcha y espere 30 segundos, luego vuelva a apagar la ignición, y enciéndala una vez más.

Nota: Si va a usar el ASWC-1, conéctelo después de inicializar la interfase con la llave en la posición de apagado.

Operación de la pantalla LCD

* La pantalla LCD incluida proporciona el estado de la presión de aceite y el EITMS.

Para más información, consulte el manual del propietario que se incluye con la motocicleta.

Opciones del menú principal:

• Rojo ajusta el color rojo de retroiluminación de la pantalla LCD (varía de 1 a 32).
• Azul ajusta el color azul de retroiluminación de la pantalla LCD (varía de 1 a 32).
• Verde ajusta el color verde de retroiluminación de la pantalla LCD (varía de 1 a 32).
• Contraste ajusta el contraste de la pantalla LCD (varía de 1 a 100).
• Restablecer regresa el color a los ajustes predeterminados.

Flacha arriba - Alterna hacia "arriba" entre las opciones del menú

Facha abajo - Alterna hacia "abajo" entre las opciones del menú

Regresar/ESC - Regresa al menú anterior
√ Aceptar - Insgresa a la opción actual del menú

Instrucciones de instalación para la pieza 99-9700

Resolución de problemas

Si la información del aceite/EITMS no aparece en el kit, realice este paso:

• Presione y mantenga presionado el botón "Regresar/ESC" en la pantalla LCD durante 5 segundos hasta que aparezca "Seleccionar interfase".
• Seleccione "Tipo de conexión" y luego presione "Aceptar"
• Desplácese hacia arriba o abajo hasta "Conexión directa" y luego presione "Aceptar".
• Después de hacer esto, presione "Regresar/ESC" para salir de ese modo.

Actualización del 99-9700

• Descargue e instale la actualización del software WebXXpress en axxessinterfaces.com. Siga las instrucciones en el sitio web exactamente como se indican.
• Conecte el cable de actualización USB-MINI-CAB (se vende por separado) entre el 99-9700 y la computadora.
• Desde el menú de inicio de la computadora, haga clic en "Todos los programas" y luego en "USBBootloader".
• Presione "Actualizar tablero" y en este momento el software empezará a descargarse.

Nota: Anote qué firmware se está descargando a la interfase. Esto le ayudará en la resolución de problemas, de ser necesario.

Nota: Tanto la interfase como la pantalla deben actualizarse.

EL CONOCIMIENTO ES PODER Mejore sus habilidades de instalación y fabricación inscribiéndose en la escuela de dispositivos electrónicos móviles más reconocida y respetada de nuestra industria. Registrese en www.installerinstitute.com o llame al 800-354-6782 para obtener más información y avance hacia un futuro mejor.

Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP).