KMW-8399 - Microonda Kubo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KMW-8399 Kubo

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 25

1.1. Alimentación 26
1.2. Cable de alimentación y otros cables 27
1.3. Humedad y agua 27
1.4. Limpieza 27
1.5. Advertencias de seguridad 27

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 33

2.1. Descripción del producto 33
2.2. Utilización del producto 36
2.3. Mantenimiento 41

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 42

4. SERVICIO POSVENTA 43

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 44

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo deelectrocución, no abra esta unidad. Suinterior no contiene elementos que puedanser reparados por el usuario. Acuda alServicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. General Precautions

- Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente

en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.

• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Utilice este aparato solo para su uso previsto, como se describe en este manual. No use productos químicos o vapores corrosivos en este horno microondas. Este tipo de horno microondas está específicamente diseñado para calentar, cocinar o secar alimentos. No está diseñado para un uso industrial o de laboratorio.
• No ponga en marcha el horno microondas cuando esté vacío.

- No utilice el horno microondas si tiene un cable o enchufe dañado, si no está funcionando correctamente o si se ha dañado o se ha caído. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el Servicio de Atención al Cliente o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.

- Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno microondas:

• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, revise el horno microondas con frecuencia para asegurarse de que no se prenda fuego.
• Retire las ataduras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de colocar la bolsa en el horno microondas.
• Si observa humo, apague o desenchufe el horno microondas y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
• No utilice la cavidad para almacenamiento. No deje productos de papel, utensilios de cocina ni alimentos en la cavidad cuando no esté en uso.

- El horno microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas. Secar ropa y calentar almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares pueden provocar riesgos de lesiones, ignición o incendio.

- ATENCIÓN: Es peligroso para una persona que no tenga formación realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique la extracción de cualquier cubierta que ofrezca protección contra la exposición a la energía de microondas.

- Este horno microondas cumple con la norma EN 55011/CISPR 11, perteneciente a la clasificación del Grupo 2 de la Clase B. Equipo del grupo 2: el grupo 2 incluye todos los equipos de radiofrecuencia ISM en los que se genera intencionadamente energía de radiofrecuencia en la gama de frecuencias de 9 kHz a 400 GHz y se utiliza, o solo se utiliza localmente, en forma de radiación electromagnética, acoplamiento inductivo o capacitivo, para el tratamiento de material, para fines de inspección/análisis o para la transferencia de energía electromagnética. Los equipos de Clase B constituyen equipos adecuados para su uso en entornos residenciales y en establecimientos conectados directamente a una red de suministro de energía de bajo voltaje que suministra a los edificios utilizados con fines domésticos.

- El horno microondas solo se usa en modo independiente.

- ATENCIÓN: No instale el horno microondas

sobre una superficie de cocción u otro aparato que produzca calor. De lo contrario, podría dañarse y la garantía quedaría anulada.

- El horno microondas no debe colocarse en un armario.

- La puerta o la superficie exterior pueden calentarse cuando el horno microondas está funcionando.

- Atención: Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse lejos del aparato.

- El aparato se calienta durante su uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos de calentamiento dentro del horno microondas para cocinar en parrillas y hornos microondas.

- La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el horno microondas está en funcionamiento.

- El aparato se colocará contra una pared.

- ATENCIÓN: Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas, el horno microondas no debe ponerse en marcha hasta que hayan sido reparadas por el Servicio de Atención al Cliente.

• Las instrucciones indicarán que el horno microondas no está destinado a utilizarse con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Nunca retire el soporte de separación que se encuentra en la parte posterior o en los lados, dado que garantiza una distancia mínima de la pared para la circulación del aire.
• Asegure el plato giratorio antes de mover el horno microondas para evitar daños.
• Precaución: Es peligroso que la reparación o el mantenimiento del microondas no lo realice un especialista, ya que en estas circunstancias se debe retirar la tapa que asegura la protección contra la radiación de microondas. Esto se aplica también a cambiar el cable de alimentación o la luz. En estos casos, envíe el aparato a nuestro centro de servicio.
• El horno microondas está destinado únicamente a descongelar, cocinar y cocer al vapor los alimentos.
• Use guantes cuando extraiga los alimentos calientes.
• ¡Precaución! El vapor se escapará cuando

abra las tapas o el papel de embalaje.

- Si se emite humo, apague o desenchufe el horno microondas y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

1) Cerradura de puerta- La puerta del horno de microondas debe estar bien cerrada para que funcione
2) Ventana de visualización- Permitir al usuario ver el estado de cocción
3) Eje giratorio- El plato giratorio de vidrio se asienta sobre el eje; el motor debajo impulsa la plataforma giratoria para girar
4) Anillo giratorio- El tocadiscos de cristal se asienta sobre sus ruedas; sostiene el plato giratorio y lo ayuda a equilibrarse cuando gira
5) Tocadiscos La comida se asienta en el plato giratorio, su rotación durante el funcionamiento ayuda a cocinar los alimentos de manera uniforme

ATENCIÓN

- Coloque primero el anillo giratorio

- Montar el plato giratorio en el eje de rotación y asegurarse de que esté correctamente engranado

6) Cuadro de mandos- Vea a continuación en detalles (el panel de control está sujeto a cambios sin previo aviso)

7) Cubierta de guía de ondas- Está dentro del horno de microondas, al lado de la pared del panel de control.

Precaución

Nunca retire la cubierta de la guía de ondas

PANEL DE CONTROL

1. Temporizador

- El tiempo máximo de cocción que se puede configurar es de 30 minutos.

- Durante los primeros 10 minutos, establezca cada cuadrícula en 1 minuto. Continúe durante 25 minutos, ajustando cada cuadrícula a 5 minutos.

- Se escuchará un timbre cuando el temporizador termine y regrese a la posición Cero.

2. Perilla de función/alimentación

Hay 6 niveles de potencia:

	ALTO	100% Salida de potencia	(cocción rápida)
	M.ALTA	85% Salida de potencia	(Cocina normal)
	MED	66% Salida de potencia	(cocción lenta)
	M.BAJA	40% Salida de potencia	(Bebidas o sopa)
	DESCONGELACIÓN	37% Salida de potencia	(Descongelar)
	BAJO	17% Salida de potencia	(mantener caliente)

La siguiente tabla proporciona un tiempo de descongelación de referencia para varios alimentos:

	RANGO DE PESO	DURACIÓN DE DESCONGELACIÓN
Carne 0.1~1.0kg 1:30~26:00
Aves 0.2~1.0kg 2:30~22:00
Mariscos 0.1~0.9kg 1:30~14:00

2.2. Utilización del producto

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

1. No intente utilizar este horno microondas con la puerta abierta, ya que podría provocar una exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no anular o alterar los dispositivos de bloqueo de seguridad.
2. No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno microondas y la puerta, ni permita que se acumule suciedad o residuos de limpiador en las superficies de sellado.
3. No ponga en funcionamiento el horno microondas si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno microondas esté correctamente cerrada y que no estén dañadas las siguientes partes:
   a.La puerta (doblada). b.Las bisagras y pestillos (rotos o sueltos). c.Juntas de puertas y superficies de sellado.
4. El horno microondas no debe ajustarlo ni repararlo nadie, excepto el personal de servicio cualificado.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje se hayan retirado del interior de la puerta.

2. ATENCIÓN: Revise el horno microondas para comprobar si hay algún daño, como puertas desalineadas o dobladas, juntas de puerta y superficies de sellado dañadas, bisagras de puerta rotas o sueltas y cierres y abolladuras dentro de la cavidad o en la puerta. Si hay algún daño, no utilice el horno microondas y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

3. Este horno microondas debe colocarse sobre una superficie plana y estable para mantener su peso y los alimentos más pesados que puedan cocinarse en él.

4. No coloque el horno microondas en zonas donde se genere calor,

humedad o humedad alta, o cerca de materiales combustibles.

1. Para un funcionamiento correcto, el horno microondas debe tener un flujo de aire suficiente. Deje 20 cm de espacio sobre el horno microondas, 10 cm en la parte posterior y 5 cm a ambos lados. No cubra ni bloquee ninguna de las aberturas del horno microondas. No le quite las patas.
2. No utilice el horno microondas sin la bandeja de cristal, el soporte de rodillos y el eje en sus posiciones correctas.
3. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y que no esté tendido debajo del horno microondas o sobre cualquier superficie caliente o cortante.
4. El enchufe debe ser fácilmente accesible para que pueda desenchufarse sin problemas en caso de emergencia.
5. No use el horno microondas al aire libre.

INTERFERENCIA DE RADIO

El funcionamiento del horno de microondas puede causar interferencias con la radio, el televisor o equipos similares. Puede reducir o eliminar la interferencia si adopta las siguientes medidas:

1. Limpie la puerta del horno microondas y la superficie de sellado.
2. Reoriente la radio o la antena receptora de la televisión.
3. Reubique el horno microondas en relación con el receptor.
4. Mueva el horno microondas lejos del receptor.
5. Enchufe el horno microondas en una toma de corriente diferente, de modo que el horno microondas y el receptor estén en circuitos derivados diferentes.

PRINCIPIOS DE COCCIÓN EN MICROONDAS

1. Coloque los alimentos con cuidado. Coloque las zonas más gruesas hacia el exterior del plato.
2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine durante la menor cantidad de tiempo indicada y agregue más tiempo, si es necesario. Los alimentos muy cocidos pueden generar humo o quemarse.
3. Cubra los alimentos durante la cocción. Las tapas evitan salpicaduras y ayudan a que los alimentos se cocinen uniformemente.
4. Dé la vuelta a los alimentos una vez durante la cocción en el microondas para acelerar la cocción de platos como el pollo y las hamburguesas. Debe rotar los alimentos grandes, como los asados,

al menos una vez.

1. Reorganice los alimentos, como las albóndigas a mitad de la cocción, de arriba hacia abajo y del centro del plato hacia el exterior.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. Este horno microondas está equipado con un cable que tiene una conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra. Debe enchufarse en un receptáculo de pared debidamente instalado y conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Se recomienda instalar un circuito independiente que alimente únicamente al horno microondas. El uso de un voltaje alto es peligroso y puede resultar en un incendio u otro accidente que cause daños al horno microondas.

ATENCIÓN: Un uso inadecuado del enchufe a tierra puede originar un riesgo de descarga eléctrica.

Nota:

1. Si tiene alguna pregunta sobre las instrucciones eléctricas o de conexión a tierra, consulte a un electricista cualificado o contacte con el Servicio de Atención al Cliente.
2. Ni el fabricante ni el distribuidor aceptan responsabilidad alguna por los daños en el horno o las lesiones personales que pudieran surgir de la inobservancia de los procedimientos para la conexión eléctrica.

Los cables de este cable principal están coloreados de acuerdo con el siguiente código:

Verde y amarillo = TIERRA

Azul = NEUTRO

Marrón = FASE

El panel de control consta de dos operadores de función. Uno es una perilla de temporizador y otra de potencia.

Selector de Potencia/Acción

Utilice este mando para elegir un nivel de potencia de cocción. Es el primer paso para iniciar una sesión de cocina.

Mando del temporizador

Ofrece ajustes de temporización visual con solo girar el pulgar para seleccionar el tiempo de cocción deseado, hasta 30 minutos por sesión de cocción.

Cocción con microondas

Para cocinar únicamente con microondas, hay seis niveles de potencia entre los que elegir el que mejor se adapte al trabajo que se va a realizar.

Puede aumentar el nivel de potencia girando la perilla hacia la derecha.

FUNCIONAMIENTO

Para iniciar la cocción,

1. Coloque la comida en el microondas y cierre la puerta.
2. Gire el selector de potencia para seleccionar un nivel de potencia.
3. Gire el mando del temporizador para definir el tiempo de cocción.

NOTA:

En cuanto se encienda el temporizador, el horno microondas empezará a cocinar.

Cuando seleccione un tiempo de cocción inferior a 2 minutos, gire el temporizador más allá de la marca de 2 minutos y luego regrese al tiempo correcto.

PRECAUCIÓN: DEVUELVA SIEMPRE EL TEMPORIZADOR A LA POSICIÓN CERO si los alimentos se retiran del horno microondas antes de que termine el tiempo de cocción establecido o cuando el horno microondas no esté en uso. Para detener el horno microondas durante el proceso de cocción, presione el botón de apertura de la puerta o abra la puerta por el tirador.

GUÍA DE UTENSILIOS

1. Las microondas no pueden penetrar el metal. Utilice únicamente utensilios que sean adecuados para su uso en hornos microondas.

Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no están permitidos durante la cocción en microondas. Este requisito no es aplicable si el fabricante especifica el tamaño y la forma de los recipientes metálicos adecuados para la cocción en microondas.

1. Las microondas no pueden penetrar el metal, por lo que no se deben usar utensilios metálicos ni vajillas con adornos metálicos.
2. No use productos de papel reciclado cuando cocine en el microondas, dado que pueden contener pequeños fragmentos de metal que causarían chispas o incendios.
3. Se recomienda usar platos redondos u ovalados en lugar de cuadrados u oblongos, ya que la comida en las esquinas tiende a sobrecalentarse.
4. Puede usar tiras estrechas de papel de aluminio para evitar la cocción excesiva de las áreas expuestas. Pero tenga cuidado, no use demasiado y mantenga una distancia de 2,54 cm entre la lámina y la cavidad.

La siguiente lista es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios adecuados.

UTENSILIOS DE COCINA HORNO MICROONDAS
Cristal resistente al calor Sí
Cristal no resistente al calor No
Cerámicas resistentes al calor Sí
Plato de plástico apto para microondas Sí
UTENSILIOS DE COCINA HORNO MICROONDAS
Papel de cocina Sí
Bandeja de metal No
Rejilla de metal No
Papel de aluminio y Recipiente de aluminio	No

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si el horno microondas no funciona:

1. Compruebe que el horno microondas esté bien enchufado. Si no lo está, retire el enchufe de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a conectarlo firmemente.
2. Compruebe si uno de los fusibles de circuito se fundió o si se disparó el disyuntor principal. Si parece que funcionan correctamente, pruebe la toma de corriente con otro aparato.
3. Asegúrese de que el panel de control está programado correctamente y que el temporizador esté configurado.
4. Compruebe que la puerta esté bien cerrada; para ello, ciérrela con el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta. De lo contrario, la energía del microondas no fluirá hacia el interior del horno microondas.

SI NINGUNA DE LAS OPCIONES ANTERIORES RECTIFICA LA SITUACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO. NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO MICROONDAS USTED SOLO.

2.3. Mantenimiento

1. Apague el horno microondas y retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
2. Mantenga limpio el interior del horno microondas. Cuando haya salpicaduras de comida o líquidos derramados adheridos a las paredes del horno, límpielos con un paño húmedo. Se puede usar un detergente suave si el horno microondas se ensucia mucho. Evite el uso de aerosoles y otros limpiadores abrasivos, ya que pueden manchar, rayar u opacar la superficie de la puerta.
3. Limpie las superficies exteriores con un paño húmedo. Para evitar daños en las piezas de funcionamiento del interior del horno microondas, el agua no se debe filtrar en las aberturas de ventilación.
4. Limpie con frecuencia la puerta y la ventana por ambos lados, los sellos de la puerta y las partes adyacentes con un paño húmedo para eliminar cualquier derrame o salpicadura. No utilice un limpiador abrasivo.
5. No debe utilizar un limpiador de vapor.
6. No permita que el panel de control se moje. Limpie con un paño suave y húmedo. Cuando limpie el panel de control, deje abierta la puerta del horno microondas para evitar que el horno se encienda

accidentalmente.

1. Si se acumula vapor en el interior o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno, limpiela con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas funciona en condiciones de alta humedad, lo que es normal.
2. En ocasiones, es necesario retirar el plato de cristal para la limpieza. Lave el plato con agua tibia jabonosa o en el lavavajillas.
3. Limpie periódicamente el anillo giratorio y el suelo del horno para evitar ruidos excesivos. Limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. El anillo giratorio se puede lavar en agua con jabón suave o en el lavavajillas. Cuando retire el anillo de rodillos desde el fondo de la cavidad para limpiarlo, asegúrese de reemplazarlo en la posición adecuada.
4. Elimine los olores de su horno microondas combinando un vaso de agua con el zumo y la cáscara de un limón en un recipiente profundo para microondas y ponga el aparato en funcionamiento durante 5 minutos. Limpie bien y seque con un paño suave.
5. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno microondas, consulte con el Servicio de Atención al Cliente para que se la cambien.
6. El horno microondas debe limpiarse regularmente y deben eliminarse todos los depósitos de comida. Si no se mantiene limpio el horno microondas, podría deteriorarse la superficie, lo que podría afectar negativamente a su vida útil y, posiblemente, provocar una situación de peligro.
7. No deseche este horno microondas a la basura doméstica; debe eliminarse en el centro de reciclaje específico provisto por los municipios.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Consumo de energía: 1150W
Salida de potencia nominal de microondas: 700W
Frecuencia de Funcionamiento: 50Hz
Medidas Exteriores: W451*H258*D335
Medidas de la cavidad del horno: W297xH209xD296
Capacidad del horno: 20L
Peso Neto: 10.1kg

4. SERVICIO POSVENTA

Kubo ha diseñado este producto con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar provides a 3-year warranty, or another period defined in the applicable legislation, for manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el producto sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. ENVIRONMENTAL PROTECTION

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.