ATE80S - Calentador de agua ASPES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato ATE80S ASPES en formato PDF.
| Tipo de producto | Calentador de agua eléctrico |
| Marca | Aspes |
| Modelo | ATE80S |
| Capacidad | 80 litros |
| Consumo de energía | 1500 W |
| Tensión / Frecuencia | 230 V / 50 Hz |
| Dimensiones (Al x An x Pr) | 850 x 450 x 450 mm |
| Peso (vacío) | 25 kg |
| Rango del termostato | 30 °C – 75 °C |
| Válvula de seguridad | Válvula de alivio de presión (8 bar) |
| Aislamiento | Espuma de poliuretano |
| Material del tanque | Acero esmaltado |
| Elemento calefactor | Revestido de cobre |
| Montaje | Montaje en pared, vertical |
| Clase de protección | IP24 (protección contra salpicaduras) |
| Clase de eficiencia energética | C |
| Tipo de control | Dial mecánico |
| Ánodo | Ánodo de magnesio (reemplazable) |
| Mantenimiento | Inspección anual del ánodo y la válvula |
| Disponibilidad de piezas de repuesto | Contacte al fabricante o distribuidor autorizado |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - ATE80S ASPES
Preguntas de los usuarios sobre ATE80S ASPES
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Calentador de agua en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones ATE80S - ASPES y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. ATE80S de la marca ASPES.
MANUAL DE USUARIO ATE80S ASPES
TERMO DE AGUA ELÉCTRICO 08-12
Instrucciones de uso y mantenimiento
Nuestro equipo le felicita con la máxima cordialidad, por su nueva compra. Esperamos que el nuevo aparato aporte confort a su hogar.. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como objetivo presentarle el producto y las condiciones un montaje y funcionamiento correctos. Este manual va dirigido a los instaladores legalmente acreditados que llevarán a cabo el montaje y, posteriormente, el desmontaje y posible sustitución del equipo en caso de deterioro o desgaste. El cumplimiento de estas instrucciones es en beneficio del usuario y comprador del equipo, así como una condición indispensable para la aplicación de la garantía. El fabricante no se hace responsable de los daños en el aparato y los daños causados por el uso o ensamblaje no conforme a las indicaciones e instrucciones de este manual. El termo eléctrico responde a los requerimientos de EN 60335-1, EN 60335-2-21.
I. FINALIDAD
El aparato tiene como fin suministrar agua caliente sanitaria a nivel doméstico en aquellas casas con un sistema de tuberias con una presión de no más de 6 bar (0,6 MPa).
Está diseñado para funcionar en lugares cerrados
y acondicionados en los que la temperatura no descienda por debajo de 4 °C y no está diseñado para funcionar de forma continua.
II. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Capacidad nominal, litros – ver la placa de características del aparato.
- Tensión nominal - ver la placa de características del aparato.
- Consumo de energía nominal - ver la placa de características del aparato.
- Presión nominal - ver la placa de características del aparato.
Ésta no es la presión de la red de suministro de agua. Es la anunciada para el aparato y se refiere a los requisitos de las normas de
seguridad.
- Tipo de termo - termo cerrado de acumulación con aislamiento térmico.
- Consumo diario de electricidad - ver Anexo I
- Perfil de carga nominal - ver Anexo I
- Cantidad de agua mezclada a 40 °C V40 en litros - ver Anexo I
- Temperatura máxima del termostato - ver Anexo I
- Ajustes de temperatura de serie - ver Anexo I
- Eficiencia energética durante el calentamiento del agua - ver Anexo I.
III. NORMAS IMPORTANTES
Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico.
El termo debe montarse solamente en recintos con una seguridad anti incendios normal.
No conecte el termo sin estar seguro de que esta lleno de agua.
¡ATENCION! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad física y/o muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o aniqulación de su propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros.
La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos cualificados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa.
Durante la connexion del termo a la corriente electrica hay que tener especial cuidado al conectar el cable de seguridad.
Si se preve que se van a alcanzar temperaturas de congelación (bajo o C) el termo debe ser completamente vaciado (siguiendo las instrucciones en punto V-2 „Conexion hidraulica del termo“).
Durante el funcionamiento - fase de calentamiento del agua – es habitual que gotee agua a traves de la abertura de drenaje de la
válvula de seguridad.
La válvula de seguridad debe estar abierta a la atmósfera. Además, deben tomarse medidas para conducir y recoger las fugas a fin de evitar danos, asegurandose de que esten en conformidad con los requisitos descritos en el punto 2 del parrafo V.
La válvula y sus componentes deben ser protegidos contra procesos de congelación.
Durante el proceso de calentamiento, la resistencia puede emitir un ligero ruido (agua hirviendo), lo cual es habitual y no implica ningún problema. Sin embargo, si el ruido va a mas con el paso del tiempo puede que la razon sea la acumulacion de cal. Para eliminar el ruido será necesario limpiar el aparato desencrustando la cal adherida. Este tipo de limpieza no está cubierta por la garantia.
Para asegurar un funcionamiento correcto del termo, la válvula de retorno de seguridad debe someterse a una limpieza periodica e inspecciones para asegurar un funcionamiento normal/ la ausencia de obstrucciones en la valvula/ y, en las regiones con aguas altamente mineralizadas, la eliminacion de la cal acumulada. Este servicio no está incluido en los terminos de la garantia.
Queda terminantemente prohibido realizar modificaciones o cambios tanto en la estructura como en el circuito electrico del. Si se detecta alguna modificacion durante la inspeccion del aparato, tantia quedara anulada inmediatamente. Por modificaciones o cambios tienden la eliminacion de piezas o componentes originales del ante, la incorporacion de elementos adicionales en el termo o el bio de piezas por otros similares que no hayan sido aprobados por el ante.
Estas instrucciones deben aplicarse de igual manera a los termos con intercambiadorde calor incorporado.
Si el cable de alimentación (en aquellos aparatos que lo incorporen) sufre danos, debe ser sustituido por el servicio tecnico oficial o por un profesional con la formacion adecuada para ello, a fin de evitar cualquier riesgo.
Este aparato puede ser manejado por niños mayores de 8 años, por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no hayan utilizado antes un aparato similar si están bajo surpervision o reciben las instrucciones precisas para un correcto y seguro manejo del termo, siendo conscientes de los peligros que puede suponer.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y mantenimiento del termo no puede ser realizada por niños sin supervisión.
IV. DESCRIPCIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El aparato se compone de cuerpo, brida (en los termos de montaje vertical) o en ambos lados (en termosifones de montaje horizontal), un panel de plástico de protección y una válvula protectora antiretorno.
- El cuerpo se compone de un tanque de acero (contenedor de agua) y una carcasa (envoltura externa) con aislamiento térmico entre ellos de poliuretano ecológico de alta densidad, y dos tubos con rosca G 12 “ para el agua fría (anillo azul) y para suministrar agua caliente (anillo rojo).
El tanque interno puede ser de dos tipos en función del modelo:
De acero negro protegido contra la corrosión por recubrimiento especial vitrocerámico.
De acero inoxidable.
- En la brida hay una resistencia eléctrica montada. En los termos con recubrimiento vitrocerámico hay también un ánodo de magnesio montado.
La resistencia eléctrica sirve para calentar el agua en el tanque y es controlada por el termostato que mantiene automáticamente la temperatura determinada.
El aparato dispone de un mecanismo incorporado para asegurar una protección fiable contra el sobrecalentamiento (termodesconector), que apaga la resistencia cuando el agua adquiere una temperatura excesiva en el interior del termo. En el caso de que esto suceda, póngase en contacto con el servicio técnico oficial.
- La válvula antiretorno evita que el termo se vacíe por completo en el caso de que se insterrumpa el suministro de agua fria. La válvula protege al termo de que la presión se eleve por encima de los valores permitidos durante el calentamiento (la presión aumenta al aumentar la temperatura), mediante liberación del exceso de presión durante la apertura del drenaje.
La válvula de protección antiretorno no puede proteger el aparato cuando el flujo de agua viene a una presión mayor que la
determinada para el aparato.
V. MONTAJE Y CONEXIÓN
¡ATENCION! La instalación y conexión incorrecta del equipo podrán hacerlo
peligroso para la salud y la vida de los usuarios haciendo posibles los daños graves y perdurables, incluso pero no limitados a la discapacidad física y/o muerte. También pueden causar daños/destrucción y/o aniqulación de su propiedad, así como a la de terceros, por inundación, explosión, incendio y otros. La instalación, la conexión a la red de agua y a la red eléctrica, así como la puesta en marcha deberán ser llevadas a cabo únicamente por electricistas y técnicos cualificados para la reparación y el montaje del equipo que han adquirido sus competencias profesionales en el territorio del país donde se lleva a cabo el montaje y la puesta en marcha del equipo y en conformidad con su normativa
1. Montaje
Se recomienda que el montaje del aparato sea lo más cerca posible de los puntos de suministro del agua caliente para con ello minimizar las pérdidas de calor en la conducción de agua. En caso de montar el termo en el cuarto de baño, debe ser instalado en un lugar en el que no pueda mojarse.
El aparato se fija a la pared mediante las placas que lleva incorporadas al cuerpo (si las placas no van ya incorporadas, deben ser acopladas al cuerpo mediante los tornillos provistos). El termo quedará colgado de la pared por la acción de dos ganchos (min. F 10 mm) fijados firmemente en la pared (no incluidos en el set de montaje). La construcción de la placa que llevan los termos de montaje vertical es universal y permite que la distancia entre los ganchos sea de 220 a 310 mm. 1a. En los termos de montaje horizontal las distancias entre los ganchos son diferentes en funcion del modelo y estan mostradas en la tabla 2. de fig. 1c. para un montaje solar - fig.1d -1f.
¡ATENCION! Para evitar danos en el usuario y/o terceras personas en caso de deterioro del sistema de suministro de agua caliente
es necesario que el aparato se monte en recintos donde haya un hidroaislamiento de suelo y canerias de desague. En ningún caso situe objetos debajo del termo que no sean impermeables. En el caso de montar el aparato en recintos sin hidroaislamiento de suelo es necesario que se instale una cubeta de protección con canalizacion hacia la caneria de desagüe debajo del aparato.
OBSERVACION: el set de montaje no incluye la cubeta de protección y es el usuario el que debe elegirla.
2. Conexión del termo a la red de tuberias
Fig. 4a para un montaje vertical ; Fig. 5b para un montaje horizontal, c) para un montaje solar.
Donde: 1. Tubo de entrada. 2. Válvula de seguridad 3. Válvula de reduccion (en caso de una presión en en el suministro de agua de más de 0.6 MPa), 4. Una válvula de parada 5. Embudo con una conexión al desagüe. 6. Manguera 7. Grifo para descargar el agua.
Cuando se conecta el termo a la red de conduccion de agua hay que tener en cuenta los signos de color indicadores (anillos) en los tubos: azul - para agua fria /de entrada/, rojo - para el agua caliente /de salida/.
Es obligatorio que se monte la valvula de retorno de seguridad que incorpora el termo. Esta se debe colocar en la entrada del agua fria, siguiendo el sentido indicado por la flecha, que indica la direccion de entrada del agua. No se admite el montaje de llaves de paso adicionales entre la válvula de retorno y el aparato.
Excepcion: Si las normativas locales requieren usar otra valvula de seguridad o dispositivo
(que cumplen la normas EN 1487 o EN 1489) estos deben comprarse por separado. Para dispositivos que cumplen la norma EN 1487, la presion maxima de trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras valvulas de seguridad, la presion a la que son calibradas debe ser 0,1MPa inferior que la indicada en la placa del aparato. En estos casos, la valvula de retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.
¡ATENCION! La presencia de otras /viejas/ válvulas de retorno puede provocar un deterioro de su aparato, por lo que deben ser eliminadas.
¡ATENCIÓN! No se admiten otras llaves de paso entre la válvula de seguridad y el aparato.
¡ATENCION! No se permite el enrollamiento de la válvula a tallados con longitud de más de 10 mm., en caso contrario esto puede
causar deterioro de su válvula y será peligroso para su aparato.
¡ATENCION! En los termos verticales, la válvula de protección debe estar conectada a la tubería de entrada si el panel de plástico del
aparato está quitado. Después de su montaje, este debe adoptar la posición marcada en la figura 3, figura 4.
¡ATENCIÓN! La válvula de seguridad y la tuberia entre la válvula y el termo deben estar protegidos contra la congelación. Durante el
vaciado de la manguera, su extremo libre debe estar siempre abierto al atmósfera (nunca sumergido).
Asegúrese de que la manguera también está protegida contra la congelación.
La apertura de la llave de agua fria de la red de suministro de agua y la apertura de la llave de agua caliente del grifo de mezcla lleva a cabo el llenado del termo de agua. Tras el completo llenado del termo, debe comenzar un flujo constante de agua desde el grifo de mezcla de agua. Ahora ya puede cerrar el grifo de agua caliente.
En el caso de que necesite vaciar el termo, primero debera cortar el suministro electrico. Detenga igualmente el suministro de agua al termo. Abra el grifo de agua caliente del grifo de mezcla. Abra el grifo 7 (Fig.4) para descargar el agua del termo. En caso de que falte ese grifo en la instalacion, el agua puede descargarse directamente del tubo de entrada de agua, desconectando previamente el termo de las tuberias de agua.
Cuando se quita la brida es normal que fluyan unos litros de agua, procedentes del tanque de agua.
Cuando se extrae, deben adoptarse unas medidas de prevención de daños por el
agua que se derrama.
Si la presión en la red de agua supera los valores indicados en el párrafo 2, es necesaria la instalación de una válvula de reducción de presión, de lo contrario el termo de agua no funcionará correctamente. El fabricante no asume la responsabilidad de los problemas causados por el uso incorrecto del aparato.
3. Conexión a la red eléctrica Fig. 2
¡ATENCION! Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegúrese de que el aparato está lleno de agua.
3.1. Los modelos provistos con cable de alimentación con enchufe se conectan insertando el enchufe en el contacto. Para apagarlo basta con desconectar el enchufe del contacto.
ATENCIÓN! La toma debe estar conectada a un circuito separado provisto de un mecanismo de seguridad. Se debe estar
conectado a tierra.
3.2. Termo de agua sin cable de alimentación
El aparato debe conectarse a un circuito eléctrico individual de la instalación electrica fija, equipado con un fusible de seguridad con corriente eléctrica nominal de 16A (20A para potencia >3700W). La conexión se realiza por cables de cobre con un hilo (sólidos) - cable 3x2,5 mm2 para potencia total de 3000W (cable 3x4.0mm2 para potencia >3700W).
El circuito eléctrico debe contar con un dispositivo incorporado para asegurar la desconexión de todas las piezas eléctricas en caso de sobretensión de la categoría III.
Para conectar el cable de alimentación al termo, retire primero la tapa de plástico (fig. 3).
Conectar los cables de alimentación de la siguiente manera:
cable correspondiente a fase conecte a señal A o A1 o L o L1.
cable correspondiente a neutro conecte a señal N (B o B1 o N1).
Es obligatoria la conexión del cable de seguridad a la junta de tornillo con el enlace de tornillo, señalado con signo.
Despues de montaje la tapa de plastico se pone de nuevo!
Aclaraciones de la fig 2
TS – desconectador de termo; TR – regulador de termo; R – calentador; IL – luz señal; F – elemento de conexión;.
VI. PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN – ÁNODO DE MAGNESIO
El ánodo de magnesio protege la superficie interna del tanque de agua contra la corrosión.
Se trata de un elemento de sacrificio que debe estar sometido a una inspección periódica.
Aun cuando el termo funcione sin incidencias, el fabricante recomienda que el ánodo de magnesio sea inspeccionado de forma anual y sustituido cuando sea necesario, siempre por el servicio técnico oficial autorizado!
VII. OPERACIÓN CON EL APARATO.
Conexión del aparato:
Antes de conectar el aparato por primera vez asegúrese de que el termosifón ha sido conectado correctamente en la red eléctrica y de que está lleno de agua. La conexión del calentador se realiza mediante el reconector incorporado en la instalación, descrito en subpunto 3.2 de punto V o conexión del tomacorriente con el enchufe (si el modelo tiene un cable con tomacorriente)
IMPORTANTE: En modelos que no tienen volteo de manejo del termostato el ajuste de regulación
automática de la temperatura del agua está enseñado de forma fabril.
La lámpara de control del panel indica el estado /régimen/, en que se encuentra el aparato, alumbra cuando el agua se calienta y se apaga cuando se alcance la temperatura del agua indicada por el termostato.
Posición e (Ahorro de energía eléctrica) – Durante este régimen de funcionamiento el agua alcanza una temperatura de 60 °C aproximadamente. De esta manera se reducen las pérdidas de calor.
Protección por temperatura (válida para todos los modelos).
El aparato está provisto de un mecanismo especial (desconector de termo) para proteger de recalentación del agua, que excluye el calentador de la red eléctrica, cuando la temperatura alcance unas cifras muy altas.
ATENCIÓN! Después de la activación, el dispositivo no se regenera y el aparato no funcionará. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para solución del problema.
VIII. MANTENIMIENTO PERIÓDICO
En caso de función normal del calentador bajo la influencia de la alta temperatura de la superficie del calentador se difiere caliza /o sea piedra de caldera/. Esto empeora el cambio de calor entre el calentador y el agua. La temperatura de la superficie del calentador y en la zona alrededor
de éste aumenta. Se oye un ruido típico /de agua hirviente/. El regulador de termo comienza a conectar y desconectar más a menudo. Es posible que haya una activación "falsa" de la protección de temperatura. Por eso el productor de este aparato recomienda profiláctica de su calentador de agua a cada dos años por un centro de servicios autorizado o por una base de servicios. Esta profiláctica debe incluir limpieza y revisa del protector de ánodo (en los calentadores con una cobertura de vidrio y cerámica), que en caso de necesidad sea cambiado por otro nuevo.
Para limpiar el aparato utilice un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos o aquellos que contienen solventes. No riegue el aparato con agua.
El productor no lleva ninguna responsabilidad de todas las consecuencias derivadas de no respetar la presente instrucción.
ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO
Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -WEEE. La guía especifica el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la UE de aparatos viejos.
¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para desechar el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación y deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de cartón se fabrica con papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este producto. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de desechos de su hogar.
1
1①
1
| Type D, [mm] H, [mm] | |
| ATE30S | 353 555 |
| ATE50S | 386 803 |
| ATE80S | 386 1205 |
Note: The illustration is a reference image, your device may differ.
Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir.
1
Note: The illustration is a reference image, your device may differ.
Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir.
- FINALIDAD
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- NORMAS IMPORTANTES
- DESCRIPCIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
- MONTAJE Y CONEXIÓN
- Montaje
- Conexión del termo a la red de tuberias
- Conexión a la red eléctrica Fig. 2
- PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN – ÁNODO DE MAGNESIO
- OPERACIÓN CON EL APARATO.
- Conexión del aparato:
- Protección por temperatura (válida para todos los modelos).
- MANTENIMIENTO PERIÓDICO
- El productor no lleva ninguna responsabilidad de todas las consecuencias derivadas de no respetar la presente instrucción.
- ELIMINACIÓN DE LOS EMBALAJES Y DEL PRODUCTO
Marca : ASPES
Modelo : ATE80S
Categoría : Calentador de agua