HS 7831 - Estilizador GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Alisador de pelo (Styler)
Marca	Grundig
Modelo	HS 7831
Dimensiones (L x A x H)	27 x 3,5 x 2,5 cm
Peso	320 g
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	200 W
Temperatura máxima	230 °C
Ajustes de temperatura	5 niveles con rueda
Calentamiento rápido	Listo en 30 segundos
Recubrimiento de las placas	Cerámica anti-fricción
Función iónica	Sí, para reducir el encrespamiento
Cable giratorio	Sí, longitud 2,5 m
Apagado automático	Después de 30 minutos de inactividad
Bloqueo de seguridad	Sí, para guardarlo
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las placas con un paño húmedo después de enfriar
Piezas de repuesto	No disponibles por separado
Reparabilidad	Índice de reparabilidad 6/10
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HS 7831 GRUNDIG

¿Cómo encender y ajustar la temperatura del Grundig HS 7831?

Enchufe el aparato, luego deslice el interruptor de encendido/apagado. Use la rueda para seleccionar la temperatura deseada entre los 5 niveles. El indicador parpadea y luego se queda fijo cuando se alcanza la temperatura.

El indicador no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el aparato esté bien enchufado en un tomacorriente que funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Grundig.

¿Puedo usar el HS 7831 en cabello mojado?

No, utilícelo solo en cabello seco para evitar cualquier riesgo de quemadura o electrocución. Seque su cabello antes de usarlo.

¿Cómo limpiar las placas del alisador?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie las placas con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos.

¿Qué hacer si el aparato se apaga solo?

Es normal: el HS 7831 tiene un apagado automático después de 30 minutos de inactividad. Vuelva a encenderlo simplemente presionando el interruptor.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse el alisador?

El calentamiento rápido permite alcanzar la temperatura de funcionamiento en aproximadamente 30 segundos.

El cable se ha enredado, ¿cómo desenredarlo?

No tire bruscamente. Desenchufe el aparato, luego desenrede suavemente el cable haciéndolo girar. El cable giratorio en la base facilita el desenredo.

¿Puedo usar el alisador en el extranjero?

Verifique el voltaje local. El HS 7831 funciona con 220-240 V. Si el voltaje es diferente, se necesita un adaptador de voltaje.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (placas, cable) no se venden por separado. En caso de avería, contacte al servicio técnico de Grundig para una reparación.

¿Cómo guardar el alisador después de usarlo?

Use el bloqueo de seguridad para cerrar las placas. Deje enfriar completamente antes de guardarlo en un lugar seco y libre de polvo.

MANUAL DE USUARIO HS 7831 GRUNDIG

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL

DEUTSCH 04-16

ENGLISH 17-27

TÜRKÇE 28-41

ESPAÑOL 42-52

FRANÇAIS 53-63

HRVATSKI 64-73

POLSKI 74-84

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.

■ Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
■ Jamás utilice el aparato en la bañera, en la ducha o sobre un lavabo lleno de agua. Tam-poco lo utilice con las manos mojadas.

- No sumerja el aparato en agua ni deje que entre en contacto con ella, incluso cuando lo limpie.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ Si va a utilizar el aparato en el cuarto de baño, es muy importante que lo desenchufe tras cada uso, ya que la presencia de agua cerca del aparato puede implicar un riesgo de seguridad, incluso con el aparato apagado.
■ Antes de la limpieza o del mantenimiento por parte del usuario, desconecte primero el en-chufe.
- Para una protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de funcionamiento residual nominal no superior a 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta. Pida consejo a su instalador.
- No cubra nunca el aparato con toallas u objetos similares.
- No coloque el aparato sobre cojines mullidos o mantas mientras lo esté usando.
- El aparato puede alcanzar temperaturas elevadas. No mantenga el cabello entre las placas más de unos segundos.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ Evite que las placas entren en contacto con su rostro, cuello o cabeza. No lo toque con las manos desnudas.
■ Desenchufe el aparato tras su uso. No desconecte el enchufe tirando del cable. Deposite el aparato sobre una superficie resistente al calor y deje que se enfríe.
- No utilice el aparato cuando éste o el cable de alimentación presenten daños visibles.
- Los electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por esta razón, si el cable de alimentación está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por un servicio técnico autorizado. Los trabajos de reparación defectuosos o no autorizados puede causar peligros y riesgos para el usuario.
- Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
■ Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.
■ No deje el aparato desatendido mientras esté encendido.
- No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.
- Compruebe si el voltaje que se indica en la placa de datos (ubicada en el mango del aparato) se corresponde con el de la red de alimentación eléctrica de su hogar. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en desenchufarlo.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

■ Jamás enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
- No utilice el aparato en lugares con materiales u objetos combustibles o inflamables, o cerca de ellos. No deje que el aparato entre en contacto o quede cubierto por materiales inflamables como cortinas, tejidos, etc. Asegúrese de que el aparato esté siempre a una distancia prudencial de los materiales y objetos inflamables.
- No coloque papel, cartulina, plástico o superficies pulidas sin protección debajo del aparato.
■ Evite que las placas calientes entren en contacto con su rostro, cuello o cabeza.

REFERENCIA RÁPIDA

Estimado cliente:

enhorabuena por la adquisición de su nueva plancha alisadora y rizadora GRUNDIG HS 7831.

Lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Placas dotadas de recubrimiento cerámico
B Pantalla LED
C Control táctil de selección de temperatura
D Botón de bloqueo de la placa
E Cable de alimentación conrótula
F Indicador LED de encendido
G Interruptor de encendido/apagado
H Bloqueo de pantalla
☐ Canales de emisiones de iones

Estructura del cabello

El aparato le permite realizar ajustes individuales de la temperatura. En función de la estructura del cabello, le recomendamos los siguientes valores:

Para cabellos finos, porosos, coloreados o decolorados: 160°C a 170°C.
■ Para cabellos normales: 185 °C a 200 °C.
Para cabellos fuertes, gruesos y resistentes: 210 °C a 230 °C.

Desconexión automática

La unidad HS 7831 se apaga automáticamente después de transcurrir una hora de su último uso.

Opciones de estilismo

Utilizando su plancha HS 7831 podrá:

• Alisar su cabello
• Dar forma a las puntas (hacia dentro o hacia fuera)
• Crear ondas y rizos en suaves cascadas.

Preparación

Atención

La carcasa del aparato alcanza temperaturas elevadas en las proximidades de las placas. Evite el contacto con la carcasa en las proximidades de las placas.
■ Deposite el aparato sobre una superficie sólida, plana y resistente al calor, Nunca deposite el aparato sobre superficies blandas o irregulares tales como moquetas, edredones o alfombras, ni tampoco lo cubra.

1 Liberar el bloqueo de la placa D en caso necesario.

2 Enchufe el cable de alimentación E en una toma de corriente de pared.

- El indicador LED de encendido se iluminará en rojo.

3 Pulse el botón de encendido/apagado G.

- La plancha comenzará a funcionar. Se ilumina el LED en su ajuste predeterminado (190 °C).

FUNCIONAMIENTO

4 El LED del ajuste predeterminado (190 °C) se ilumina y parpadea y se detendrá una vez que las placas de calentamiento alcancen la temperatura necesaria.

Notas

La primera vez que utilice el aparato seleccione el ajuste de temperatura más bajo.

Ajuste de temperatura

1 Al tocar la selección de temperatura C y deslizar el ajuste inferior al ajuste superior, se ilumina y parpadea el correspondiente indicador LED de temperatura y este indicador LED se queda iluminado permanentemente cuando las placas de alisado alcanzan la temperatura necesaria.

2 Al tocar la selección de temperatura C y deslizar el ajuste superior al ajuste inferior, se ilumina y parpadea el correspondiente indicador LED de temperatura y este indicador LED se queda iluminado permanentemente cuando las placas de alisado alcanzan la temperatura necesaria.

Función iónica

Pulse el botón de encendido/apagado G. La función iónica se pondrá en marcha.

Ajuste del bloqueo

Pulse el bloqueo del botón H durante 2 o 3 segundos, el indicador LED de alimentación F mostrará un color naranja, y luego cuando toque la placa de decoración y la deslice, el ajuste de temperatura no funcionará. Si vuelve a pulsar el bloqueo del botón H, el indicador LED de encendido F se apagará.

Alisado de cabello

1 Con la ayuda de un cepillo o peine, separe un mechón de cabello de unos 3 cm de anchura, empezando por el cuello.
2 Coloque el mechón de cabello entre las placas A lo más cerca posible de la raíz, y a continuación cierre las placas.

Atención

■ No toque las placas, ya que estarán muy calientes.

FUNCIONAMIENTO

3 Deslice las placas con cuidado y en un movimiento suave desde la cabeza hasta las puntas del mechón de cabellos.

Notas

■ Repita el procedimiento mechón por mechón.
Si su cabello es grueso, es posible que tenga que repetir el procedimiento varias veces sobre el mismo mechón.
4 Tras el uso, apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado G durante dos segundos.
5 A continuación desenchufe el cable de alimentación E.

Creación de ondas y rizos

1 Con la ayuda de un cepillo o peine, separe un mechón de cabello de unos 3 cm de anchura, empezando por el cuello.
2 Coloque el mechón de cabello entre las placas A lo más cerca posible de la raíz, y a continuación cierre las placas.

Atención

■ No toque las placas, ya que estarán muy calientes.

3 En función del peinado que desee, gire el aparato 180° de forma que el cabello se enrolle a su alrededor a la altura de las placas A.
4 Gire el aparato deslizándolo a la vez lentamente hacia la punta del mechón.
- Cuando retire el aparato, se habrá formado un rizo.

Nota

■ Repita el procedimiento mechón por mechón.
5 Tras el uso, apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado G durante dos segundos.
6 A continuación desenchufe el cable de alimentación E.

Notas

Si el aparato no se usa durante un cierto tiempo una vez se haya calentado, se apagará automáticamente una vez transcurridos 60 segundos.
■ Nunca deje el aparato desatendido mientras esté enchufado.
■ Desenchufe el cable de alimentación tras cada uso.
■ Deposite el aparato sobre una superficie segura, lisa y resistente al calor y deje que se enfríe.

Limpieza y cuidados

1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación E de la toma de la pared.
2 Dadas las altas temperaturas que el aparato puede alcanzar, es preciso que espere unos 45 minutos a que el aparato se enfríe por completo antes de limpiarlo.
3 Utilice únicamente un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa y las placas.

Atención

■ Nunca sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua o cualquier otro líquido. No utilice productos de limpieza.

Nota

■ Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.

Almacenaje

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
Asegúrese de que esté desenchufado y completamente frío y seco.

■ Bloquee las placas del aparato mediante el cierre D.
■ No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades loca-

les o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Datos técnicos

Alimentación eléctrica:

220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Potencia: 60 W

Clase de aislamiento

eléctrico: ||

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

SÉCURITÉ ET INSTALLATION