PV-DV203 - Cámara de video PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara digital
Medio de grabación	Cinta MiniDV
Sensor de imagen	CCD de 1/4 pulgada
Zoom óptico	10x
Zoom digital	20x
Tamaño de pantalla LCD	2.5 pulgadas
Visor	Electrónico a color
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 66 x 92 x 168 mm
Peso (sin batería)	Aprox. 480 g
Alimentación	7.2V CC (batería) o adaptador de CA
Tipo de batería	Iones de litio (compatible con CGA-DU14)
Formato de grabación	MiniDV (SP/LP)
Audio	PCM estéreo de 12/16 bits
Estabilización de imagen	Electrónica
Características especiales	Modo nocturno, efectos digitales
Puertos de entrada/salida	Salida AV, salida S-Video, salida DV (IEEE1394)
Mantenimiento y cuidado	Limpie el lente con un paño suave; evite la humedad
Seguridad	No exponga a la lluvia; use accesorios especificados
Piezas de repuesto disponibles	Batería, adaptador de CA, control remoto (opcional)
Información general	Manual de usuario incluido; guarde en el embalaje original

Preguntas frecuentes - PV-DV203 PANASONIC

¿Cómo transfiero videos a mi computadora?

Utilice un cable FireWire (IEEE1394) para conectar la videocámara a una computadora con un puerto de captura DV. Configure la videocámara en modo VCR y reproduzca la cinta. Use un software de edición de video para capturar el metraje.

¿Qué tipo de cinta utiliza la PV-DV203?

Utiliza cintas MiniDV estándar. Asegúrese de que la cinta se inserte con el lado del carrete hacia adentro y la etiqueta hacia afuera.

¿Cuánto dura la batería?

La batería de iones de litio incluida (CGA-DU14) proporciona típicamente de 60 a 90 minutos de grabación continua. La duración real puede variar según el uso y los ajustes.

¿Puedo usar esta videocámara con poca luz?

Sí, tiene un modo nocturno que utiliza una velocidad de obturación lenta para capturar imágenes con poca luz. Sin embargo, esto puede causar desenfoque de movimiento. Para obtener mejores resultados, use una luz de video externa.

¿Cómo limpiar los cabezales de video?

Si la reproducción muestra imágenes bloqueadas o con nieve, use una cinta de limpieza de tipo seco. Insértela y reproduzca durante 10-15 segundos. No use cintas de limpieza húmedas ni alcohol.

¿Por qué la pantalla LCD está en blanco?

Verifique si el panel LCD está abierto y si el botón LCD (a menudo marcado como 'LCD' o 'DISPLAY') está presionado. También asegúrese de que la videocámara esté encendida. Si aún está en blanco, puede haber un problema de conexión o alimentación.

¿Cómo conectar la videocámara a un televisor?

Use el cable AV (video amarillo, audio blanco y rojo) para conectar a la entrada compuesta del televisor. Configure la videocámara en modo VCR y el televisor en el canal de entrada correcto. Alternativamente, use S-Video para mejor calidad.

¿Qué modo de grabación debo usar?

Use SP (Reproducción estándar) para la mejor calidad de video. LP (Reproducción larga) graba el doble de tiempo por cinta pero con calidad ligeramente reducida.

¿Cómo evitar daños en la cinta?

Evite usar cintas dañadas o viejas. Inserte y retire las cintas solo cuando la videocámara esté encendida. Después de su uso, rebobine la cinta completamente y guárdela verticalmente en su estuche.

¿Se incluye un control remoto?

La PV-DV203 típicamente no incluye un control remoto; puede venderse por separado. Si se incluye, permite funciones básicas de reproducción como reproducir, pausar y detener.

MANUAL DE USUARIO PV-DV203 PANASONIC

Guía para rápida consulta en español está incluida.

VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER

OR

CALL PANASONIC'S ACCESSORY ORDER LINE AT 1-800-332-5368

[6 AM-5 PM M-F, 6 AM-10:30 AM SAT, PACIFIC TIME]

OR

MAIL THIS ORDER TO: PANASONIC SERVICES COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE

Precauciones para su seguridad

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Su ^Mini IV Palmcorder está diseñada para grabar y reproducir en el modo de Reproducción Estándar (SP) y modo Largo (LP).

Se recomienda el uso sólo de cintas de cassette que hayan sido probadas e inspeccionadas para su uso en aparatos VCR con la marca Mini D.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA

CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).

EL APARATO NO TIENE EN SU INTERIOR PIEZAS

QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO

SOLICITE TODA REPARACIÓN A PERSONAL DE

SERVICIO CUALIFICADO.

Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión sin aislación en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente como para causar descargas eléctricas. Por lo tanto, hacer contacto con cualquier pieza en el interior de la unidad es peligroso.

Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y

mantenimiento en la literatura incluida con la unidad. Por lo tanto, lea detenidamente la literatura incluida para evitar problemas.

La etiqueta de régimen está pegada en la base de la cubierta del cargador.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas del FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido puesto a prueba y se encontró que cumple con la Parte 15 de las reglas del FCC. Estos limites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias cuando se opera en un ambiente residencial.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar al apagar y encender el equipo, utilice el equipo en otra ubicación y/o utilice un tomacorriente diferente al que está utilizando el receptor. Si es necesario, consulte con el distribuidor o un técnico experto de radio/TV para solicitar ayuda. Puede encontrar útil el folleto 'Información sobre las interferencias' disponible en las oficinas regionales del FCC local.

Advertencia del FCC:

Para asegurar la conformidad continua del FCC, utilice solamente el cable de interfaz blindado cuando conecte una cámara de video digital a una computadora de acuerdo con las instrucciones incluidas aquí. También, cualquier cambio sin autorización o modificaciones a este equipo anularían la autoridad del usuario para operarlo.

Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido

Inserte de la batería

Antes de comenzar

• Cargue la battería. (Página 15.)

1 Coloque la batería y deslicela hacia arriba hasta que se quede bloqueada con un clic.

Inserte el Cassette

Esta videocámara contiene un sistema de ejecución fácil del cassette. Por eso, es fácil de introducir o sacar el cassette aunque esté montado sobre un trípode. (Página 7.)

Ajuste el interruptor de alimentación (POWER) a la posición VCR o CAMERA.

Introduzca un cassette con la parte de la ventana hacia arriba.

- Asegúrese de que la lengüeta de grabación esté cerrada. (Página 6.)

Presione la marca PUSH CLOSE (EMPUJAR PARA CERRAR) para cerrar la tapa del compartimiento del cassette.

Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido

Grabación con la cámara

Cuando el monitor LCD se enchuentra totalmente abjerto, el visor se DESACTIVA automáticamente.

4

Presione el botón de grabación/pausa (REC/PAUSE) para iniciar la grabación. Vuelva a pulsar el botón de grabación/pausa (REC/PAUSE) para hacer una pausa en la grabación.

Para ver la reproducción en el LCD (pantalla de visualización de cristal líquido)

Cuando el monitor LCD se enchuentra totalmente abierto, el visor se DESACTIVA automáticamente.

- Antes de comenzar

• Cargue la battería. (Página 15.)

1 Ajuste el interruptor de alimentación (POWER) a la posición VCR.

2

Utilice la lengüeta OPEN para desbloquear el monitor LCD. Balancée abriéndolo completamente y ajuste el ángulo.

3

Presione el botón de rebobinado ◀◀ (REW) para rebobinar la cinta.

4 Presione el botón de reproducción ▶(PLAY) para reproducir la cinta.

5 Presione el botón de parada ■ (STOP) para detener la reproducción.

106

Introducir la Tarjeta de memoria\*

Antes de comenzar

• Cargue la battería. (Página 15.)

*Tarjeta de Memoria: Tarjeta MultiMedia o Tarjeta de Memoria SD (Página 94.)

- Asegúrese de introducir la Tarjeta de memoria antes de utilizar la tarjeta PhotoShot. (Página 49.)

A continuación se indican una lista de Tarjetas de Memoria soportadas por esta unidad.

Memory Card	Capacity
Tarjeta de memoria SD (RP-SD008BMK0)	8 MB
Tarjeta MultiMedia (Marca de fábrica SanDisk)	8 MB, 16 MB
Tarjeta de Memoria SD (opcional) (Página 92.)	16 MB, 32 MB, 64 MB

Botón para la protección de copia de la tarjeta de memoria SD

La tarjeta de memoria SD tiene un botón para la protección de copia. Deslice el botón hacia la dirección de LOCK para prevenir una copia o cambio de la estructura de la tarjeta.

Botón para la protección de copia

2

Abra la puerta de la ranura de la tarjeta.

1

Ajuste el interruptor de alimentación (POWER) a la posición OFF.

Para quitar la tarjeta de memoria...

Presione aquí para guitar la tarjeta.

3

Introduzca la tarjeta de memoria hasta que se coloque en su sitio con un clic.

4

Cierre la puerta de la ranura de la tarjeta.

Al insertar la tarjeta de memoria

Nota

- Al insertar la tarjeta de memoria, insertela con la esquina recortada hacia abajo tal como se indica en la figura anterior.

MENU OSD

Camera Mode Menu Screen