Fun Touch 6 - Cámara NIKON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara compacta de película de 35 mm
Modelo	Nikon Fun Touch 6
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 130 x 70 x 50 mm
Peso (sin pilas)	Aprox. 200 g
Fuente de alimentación	2 pilas alcalinas AA
Tipo de película	Película de 35 mm (ISO 100/200/400)
Objetivo	Objetivo fijo Nikon 35 mm f/3.5
Sistema de enfoque	Enfoque automático pasivo
Control de exposición	AE automático programado
Flash	Flash automático incorporado (reducción de ojos rojos)
Avance de película	Automático (motorizado)
Rebobinado de película	Automático al final del carrete
Velocidad de obturación	1/200 s (fijo o programado)
Temporizador	Electrónico, aprox. 10 s
Visor	Visor óptico directo con marco
Verificación de batería	Indicador LED al presionar el obturador hasta la mitad
Mantenimiento y limpieza	Limpie suavemente el objetivo con un paño suave sin pelusa; use un soplador para el polvo; almacene en un lugar seco
Precauciones de seguridad	No desmonte; evite la humedad; retire las pilas si no se usa durante largos períodos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponible a través de centros de servicio autorizados de Nikon; repuesto común: tapa del compartimento de pilas
Información general	Cámara de película de apuntar y disparar ideal para principiantes; utiliza película estándar de 35 mm

Preguntas frecuentes - Fun Touch 6 NIKON

¿Cómo cargar la película en la Nikon Fun Touch 6?

Abra la tapa trasera deslizando el pestillo. Coloque el carrete de película en el compartimento izquierdo y tire del líder de la película hasta la marca roja. Cierre la tapa trasera; la cámara avanzará automáticamente al fotograma 1.

¿Qué pilas usa la Fun Touch 6?

Usa dos pilas alcalinas AA. Insértelas en el compartimento de pilas debajo de la cámara, alineando correctamente los terminales + y -.

¿Cómo enciendo el flash?

El flash es automático. Se dispara cuando la cámara detecta poca luz. Puede forzarlo presionando el botón de flash (si está disponible) o simplemente presione el obturador hasta la mitad para verificar si se necesita flash.

¿Por qué no se libera el obturador?

Causas comunes: pilas agotadas, película no cargada correctamente o carrete completamente expuesto. Verifique el estado de las pilas y la película. El indicador de bloqueo del obturador puede estar activo.

¿Puedo usar películas de diferentes ISO?

Sí, la cámara ajusta automáticamente el ISO mediante el código DX en el carrete de película. Compatible con películas ISO 100, 200 y 400.

¿Cómo rebobino la película?

La cámara rebobina automáticamente al final del carrete. Si necesita rebobinar a medio rollo, presione el botón de rebobinado (generalmente en la parte inferior) con una herramienta pequeña, o una manivela de rebobinado manual si está presente.

¿Qué es la función de temporizador?

Presione el botón de temporizador (a menudo con un ícono de reloj). El LED parpadeará y, después de aproximadamente 10 segundos, se libera el obturador. Bueno para fotos grupales.

¿Cómo limpio el objetivo?

Use un paño suave sin pelusa o papel para lentes. Limpie suavemente con un movimiento circular. Un soplador puede eliminar el polvo primero. Evite limpiadores líquidos a menos que se especifique.

¿Qué debo hacer si la cámara deja de funcionar?

Primero, reemplace las pilas por unas nuevas. Verifique si la película está atascada. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de Nikon o un taller de reparación de cámaras. No abra la cámara usted mismo.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, las pilas recargables AA Ni-MH (1.2V) funcionan, pero pueden tener una vida más corta. Evite los tipos alcalinos recargables; el Ni-MH estándar está bien.

MANUAL DE USUARIO Fun Touch 6 NIKON

Manual de instrucciones

Fig. A

Contents

English 1-12

Español 13 - 24

English

Foreword

Muchas gracias por su compra de la Nikon Fun Touch 6.

Es una cámara fácil de usar que le ayudará a conservar sus momentos más felices. Sin embargo, para que pueda disfrutar al máximo de esta cámara, lea todas las instrucciones de este manual hasta entenderlas perfectamente.

Nomenclatura

(Figuras A)

1 Contador de fotogramas
2 Disparador
3 Ventanillas de enfoque automático
4 Ventanilla de medición de exposición automática
5 Objetivo
6 Argolla de la correa
7 Tapa del objetivo
8 Ventanilla del visor
9 Luz de reducción de ojos rojos
10 Flash
11 Botón de cancelación del flash
12 Botón de flash en todo momento
13 Interruptor principal (tapa del objetivo)

(Figuras B)

14 Ocular del visor
15 LED de flash listo (verde)
16 Bobina de la película
17 Palanca de apertura del respaldo trasero
18 Índice de posición guía de película
19 Guías de película
20 Respaldo de la cámara
21 Ventanilla de confirmación del cartucho de la película
22 Compartimiento del rollo
23 Horquilla de rebobinado de película
24 Tapa del compartimiento de las pilas
25 Palanca de rebobinado en la mitad del rollo
26 Marco de la imagen

(Visor)

Precauciones

• Asegúrese de leer completamente este manual de instrucciones antes de utilizar y guarde en un lugar a mano.
• No exponga la cámara a altas temperatura como las que hay cerca de la calefacción o estufa o en el interior de un coche en verano.
• Guarde la cámara en un lugar fresco, seco. No exponga a productos químicos tales como alcanfor o naftalina. Se redomienta utilizar un desecante cuando lo deje guardado.
• Cierre la tapa del objetivo para desconectar la cámara cuando no la use. Esto evita el disparo accidental del obtuador y el consiguiente desgaste de la batería.
• No trate de desarmar, reparar o modificar la cámara po su cuenta ya que contiene circuitos de alta tensión que pueden provocar una descarga eléctrica. Además, esto puede provocar una avería de la cámara.

Fijación de la correa (Vea la figura C—página 25.)

Pase la correa muñequera por la argolla y pase la otra punta por el bucle, apretando firmemente el nudo.

Instalación de las pilas (Vea la figura D—página 25.)

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas en el sentido de la flecha.
2. Instale dos pilas de alcalinas-manganeso tipo AA con los polos + y - en el sentido indicado por el dibujo dentro del compartimiento de las pilas.
3. Vuelva a cerrar la tapa del compartimiento de las pilas hasta que se asegure en su lugar.

Notas

• No utilice pilas de níquel-cadmio.
• Saque las pilas de la cámara si no se la va a utilizar durante mucho tiempo.
• No trate de desarmar o de recargar las pilas.
• No tire las pilas al fuego.
• Guarde las pilas en un lugar fuera del alcance de los niños.

Ajuste de sensibilidad de la película

La cámara fue diseñada para utilizar películas con código DX con películas ISO 100 o 400 para un ajuste automático de la sensibilidad de la película. Si se coloca una película sin código DX o una película con código DX ISO 200, se ajustará automáticamente la sensibilidad de la película a ISO 100.

Carga de la película (Vea la figura E—página 26.)

1. Mueva la palanca de apertura del respaldo trasero en el sentido de la flecha para abrir.

2. Instale el orificio en la parte inferior del cartucho de película sobre la horquilla de rebobinado e introduzca el cartucho de película en el compartimiento del rollo.

3. Tire de la punta de la película hasta el índice de posición de punta de la película.

4. Verifique que la película está apoyada contra las guías de película.

5. Cierre el respaldo de la cámara. La película avanza automáticamente hasta el primer fotograma. Compruebe que aparece el número '1' en el contador de fotogramas.

- Para confirmar que la película está cargada en la cámara, mire por la ventanilla de confirmación del cartucho de película.

Para tomar fotografías (Vea la figura F—página 27.)

1. Desnoce el interruptor principal en el sentido de la flecha.
2. Sujete firmemente la cámara con ambas manos. Tenga cuidado de que no está tapando el flash, la ventanilla de enfoque automático o el objetivo con sus dedos o cabello.
3. Para que las fotografías sean más nítidas, verifique que el objeto está alejado por lo menos 1 m (3,3 pies) de la cámara.*
4. Mire por el visor y apunte el objeto principal para que quede en el centro del visor.
5. Presione el disparador hasta la mitad para enfocar sobre el objeto.
6. Presione el disparador hasta el fondo para tomar la fotografía.

- La tapa del objetivo está conectada al mecanismo de seguridad de la cámara. Se pueden tomar fotografías sólo cuando la tapa del objetivo está totalmente abierta.

* Nota: Si la distancia entre la cámara y el objeto es de menos de 1 m (3,3 pies) la imagen puede aparecer desenfocada.

Fotografía con flash (Vea la figura G—página 28.)

Modalidad del flash automático (por omisión)

La cámara determina las circunstancias que hacen necesario el disparo del flash y hace que destelle automáticamente. Las distancias máximas recomendadas para el uso del flash son las siguientes:

Distancias máximas para la fotografía con flash

Sensibilidad de la película	Distancia de la fotografía con flash
ISO 100	1 a 2,7 m (3,3 a 8,9 pies)
ISO 200	1 a 3,8 m (3,3 a 12,5 pies)
ISO 400	1 a 5,4 m (3,3 a 17,7 pies)

Cuando se haya cargado completamente el flash, se encenderá la luz LED de flash listo verde; el LED se apaga automáticamente después de aproximadamente 20 segundos; se vuelve a encender nuevamente cuando se presione ligeramente el obturador. Para tomar una fotografía con flash, presione el disparador hasta el fondo. Demora unos 6 segundos en volverse a cargar el flash.

- El LED de flash listo parpadea cuando se está cargando y el botón del obturador está bloqueado.

Modalidad de cancelación del flash (Vea la figura G-2—página 28.)

Si no desea que destelle el flash porque prefiere que su fotografía tenga un efecto de iluminación más natural, presione el botón de cancelación del flash mientras hace la fotografía.

Modalidad de flash en todo momento (Vea la figura G-3—página 28.)

Si desea utilizar un flash de relleno, por ejemplo, en el caso de que el objeto está iluminado por atrás, presione el botón de flash en todo momento mientras hace la fotografía.

Reducción de ojos rojos

En la fotografía con flash, los ojos de las personas fotografiadas aparecen, a veces, con un color rojo brillante en las películas en color (o blancos en las fotografías en blanco y negro) debido a un fenómeno conocido como de "ojos rojos". Para reducir este efecto, su cámara tiene una luz de reducción de ojos rojos. Cuando se presiona el disparador hasta la mitad, se enciende la luz de reducción de ojos rojos, haciendo que disminuya el tamaño de la pupila de las personas que están frente a la cámara, reduciendo así la posibilidad de que se produzca este efecto de ojos rojos.

Asegúrese de mantener presionado el disparador hasta la mitad durante unos segundos para que se encienda la luz de reducción de ojos rojos antes de presionar el disparador hasta el fondo para que destelle el flash. La luz de reducción de ojos rojos se apaga automáticamente después de 10 segundos mientras mantiene presionado el disparador hasta la mitad.

Forma de utilizar el bloqueo del enfoque (Vea la figura H—página 29.)

1. Apunte el objeto principal para que quede en el centro del visor.
2. Oprima ligeramente el obturador para que se bloquee el enfoque sobre el objeto.
3. Mantenga presionado ligeramente el disparador y vuelva a componer la escena. A continuación, presione el disparador hasta el fondo.

Nota: Para cancelar el bloqueo del enfoque, simplemente levante el dedo del disparador.

Situaciones de enfoque especiales (Vea la figura I—página 30.)

Los siguientes objetos pueden no poder enfocarse bien:

a. Objetos demasiado pequeños
b. Objetos que están detrás de un vidrio
c. Objetos oscuros que no reflejan la luz
d. Objetos brillantes, que reflejan mucho la luz, por ejemplo un coche lustrado o el agua.
e. Objetos no sólidos (por ejemplo la llama de una vela, fuegos artificiales, etc.)

En estos casos, utilice el bloqueo del enfoque.

Rebobinado de la película (Vea la figura J—página 31.)

1. Cuando llegue al final del rollo de la película, se rebobina automática hasta que todo el rollo entra en el cartucho de película. El contador de fotogramas cuenta hacia atrás hasta el final del rebobinado y se para automáticamente.
2. Verifique que el contador de fotogramas haya vuelto a "S".
3. Abra el respaldo de la cámara y saque inmediatamente la película para llevarla a la tienda de fotografías.

Para rebobinar la película en la mitad del rollo, deslice el interruptor de rebobinado de la película en el sentido de la flecha.

Especificaciones

Tipo:	Cámara con obturación en el objetivo, de 35 mm, con flash incorporado
Formato de fotografía:	24 mm x 36 mm (formato normal de 35 mm)
Objetivo:	Objetivo de 28 mm f/5,6 (3 elementos en 3 grupos)
Enfoque:	Sistema de enfoque automático activo con bloqueo del enfoque
Distancia de disparo:	1 m (3,3 pies) a infinito
Obturador:	Obturador en el objetivo mecánico, velocidad de obturación fija de 1/100 de segundo
Visor:	Tipo imagen brillante Inversa-Galileo Albada (Aumento: 0,63x; cobertura de campo de aprox. 85%)
Contador de fotogramas:	Tipo aditivo; reposición automática a "S" cuando se abre el respaldo de la cámara.
Sensibilidad de la película:	Ajuste automático a ISO 100 o 400 para películas con código DX (ISO 100 también para las películas ISO 200 con código DX y para las películas sin código DX)

Transporte de película:

Flash:

Distancia máxima de la fotografía con flash:

Duración de la pila:

Función de reducción de ojos rojos:

Avance y rebobinado automáticos, rebobinado, es posible el rebobinado a mitad del rollo.

Flash automático incorporado con tiempo de reciclado de aproximadamente 6 segundos Tiene cancelación de flash y funciones de flash para todas las situaciones.

Aprox. 30 rollos de película de 24 fotogramas (20 rollos de película de 36 fotogramas) con flash en la mitad de los casos

Existe

Desconexión automática:	Aunque la cámara está conectada, ésta se desconecta automáticamente al transcurrir aprox. 20 segundos sin usarla. Para volver a conectar la cámara, presione ligeramente el obturador o conecte el interruptor principal.
Fuente de energía:	Dos pilas de alcalinas-manganeso tipo AA de 1,5 V (LR6), no se pueden utilizar las pilas de níquel-cadmio
Dimensiones (An.xAl.xProf.):	Aprox. 110 x 67 x 37 mm [4,3 x 2,6 x 1,5 pulg.]
Peso (sin pilas):	Aprox. 155 g (5,5 oz.)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Fig. C

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta folleto (salvo en lo que se refiere a citas breves en artículos o revistas especializadas), sin la autorización escrita de NIKON CORPORATION.

Nikon

NIKON CORPORATION