UT-KAFFEEKLASSIK - Cafetera Ursus Trotter - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Ursus Trotter
Modelo	UT-KAFFEEKLASSIK
Tipo de producto	Cafetera (cafetera de filtro)
Capacidad	12 tazas (aproximadamente 1.5 L)
Filtración	Filtro permanente (reutilizable)
Tipo de control	Electrónico con pantalla LCD
Selección de intensidad	Sí (normal/fuerte)
Temporizador programable	Sí (función de preparación retardada)
Apagado automático	Sí (después de 40 minutos)
Placa calefactora	Sí (función de mantener caliente)
Material de la jarra	Vidrio
Material de la carcasa	Plástico
Fuente de alimentación	CA (consulte la etiqueta de clasificación)
Función de goteo	Sí (al retirar la jarra se detiene el goteo)
Indicador de nivel de agua	Sí (indicador en el depósito de agua)
Piezas desmontables	Embudo, filtro permanente, jarra
Método de limpieza	Lavar a mano con detergente suave
Recomendación de descalcificación	Regularmente con descalcificador o ácido cítrico
Características de seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Garantía	Garantizado por Ursus Trotter (consulte la tarjeta de garantía)

Preguntas frecuentes - UT-KAFFEEKLASSIK Ursus Trotter

¿Cómo configuro la función de preparación retardada?

Presione el botón PROGRAM, ajuste la hora de inicio deseada con los botones HOUR y MINUTE, luego presione DELAY BREW. El indicador se iluminará en verde.

¿Cómo limpio la cafetera?

Desenchufe el aparato. Lave las piezas desmontables (jarra, embudo, filtro) con agua jabonosa caliente. Limpie el exterior con un paño húmedo. No sumerja la base en agua.

¿Cómo descalcifico la cafetera?

Llene el depósito con una mezcla 4:1 de agua y descalcificador doméstico (o ácido cítrico). Ejecute el ciclo de preparación. Deje reposar la solución durante 15 minutos y luego ejecute de nuevo. Enjuague con agua fresca al menos 3 veces.

¿Por qué no gotea el café durante la preparación?

Asegúrese de que la jarra esté colocada correctamente sobre la placa calefactora y que la tapa superior esté cerrada. La función antigoteo puede activarse si se retira la jarra durante más de 30 segundos.

¿Cómo preparo café fuerte?

Antes de presionar el botón ON/OFF, presione el botón STRENGTH una vez. El indicador se iluminará en naranja y el aparato preparará café espeso.

¿Puedo usar filtros de papel con esta cafetera?

El aparato incluye un filtro permanente. Si prefiere filtros de papel, puede colocar un filtro de papel cónico #4 dentro del portafiltro permanente.

¿Cómo configuro la hora actual en la pantalla LCD?

Presione los botones HOUR y MINUTE para ajustar la hora. El ciclo horario es de 12 horas (AM/PM).

¿Qué debo hacer si la jarra se agrieta?

No use la cafetera. Reemplace la jarra por una jarra de vidrio idéntica (disponible en Ursus Trotter). Usar una jarra agrietada puede causar lesiones.

¿Cuánto tiempo se mantiene caliente el café?

La placa calefactora mantiene el café caliente hasta 40 minutos después de la preparación. Después, el aparato se apaga automáticamente.

¿La jarra es apta para lavavajillas?

El manual recomienda lavar la jarra en agua caliente con jabón. Para evitar daños, se recomienda lavarla a mano. La jarra es muy frágil y podría agrietarse en el lavavajillas.

MANUAL DE USUARIO UT-KAFFEEKLASSIK Ursus Trotter

CONSEJOS IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos eléctricos. Siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. Asegúrese de que la tensión de salida corresponde a la tensión indicada en la etiqueta de la cafetera.
3. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe o en agua u otro líquido.

4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza algún aparato cerca o cerca de niños.

5. Desconecte la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje enfriar antes de poner o quitar las piezas y antes de limpiar el aparato.

6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal, o se haya dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para su examen, reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

8. No lo use al aire libre.

9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador, ni toque la superficie caliente.

10. No coloque sobre o cerca de un quemador de gas caliente o eléctrico, o en un horno caliente.

11. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.

12. No limpie el recipiente con limpiadores, almohadillas de lana de acero u otro material abrasivo.

13. Para desconectar, gire cualquier control a "Off", retire el enchufe de la toma de corriente. Sostenga siempre el enchufe. Pero nunca tire del cable.

14. Se puede quemar si se retira la cubierta durante los ciclos de preparación. Tenga cuidado de no quemarse por el vapor.

15. Algunas partes del electrodoméstico están calientes al operar, por lo que no toque con la mano. Utilice solamente asas o perillas.

16. Nunca deje la jarra vacía sobre la plancha de calentamiento, de lo contrario la garrafa puede

agrietarse.

1. Nunca utilice el aparato si la jarra presenta signos de grietas o jarra que tenga un mango suelto o debilitado. Utilice únicamente la jarra con este aparato. Use con cuidado, ya que la jarra es muy frágil.

2. No coloque un recipiente caliente sobre una superficie caliente o fría.

3. No permita que la cafetera funcione sin agua.

4. No utilice un recipiente agrietado o un contenedor que tenga un mango suelto o debilitado.

5. Por favor, no abra la tapa superior y asegúrese de que la copa de vidrio se coloca en el plato de calentamiento correctamente durante la preparación.

6. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario dentro. La reparación debe ser realizada únicamente por personal de servicio autorizado.

7. El recipiente está diseñado para su uso con este aparato. Nunca se debe utilizar en una parte superior de la gama.

8. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimientos si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

9. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

10. Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como:

11. áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

12. casas rurales;
13. por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
14. tipo bed and breakfast ambientes.
15. No lo use al aire libre.
16. Guarde estas instrucciones.

CONOZCA SU CAFETERA URSUS TROTTER UT-KAFFEEKLASIK:

ANTES DEL PRIMER USO

Compruebe que todos los accesorios estén completos y que la unidad no esté dañada. Llene el agua en el tanque de agua hasta el nivel MAX y beba agua varias veces sin polvo de café, luego deseche el agua. Limpie y seque completamente todas las partes desmontables según la sección “LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO”.

USANDO SU CAFETERA URSUS TROTTER UT- KAFFEEKLASIK:

Abra la cubierta superior y llene el depósito de agua con agua potable. El nivel de agua no debe exceder el nivel MAX como se indica en el indicador de nivel de agua.

1. Coloque el embudo en el soporte del embudo, asegúrese de que está montado correctamente, de lo contrario la cubierta superior no se puede cerrar. Coloque el filtro permanente en el embudo.

2. Agregue el polvo de café en el filtro permanente. Por lo general, una taza de café necesita una cuchara nivelada de polvo de café, pero puede ajustar de acuerdo a su gusto personal. Cierre completamente la cubierta superior.

3. Inserte la jarra con el mango cerrado en la placa de calentamiento horizontalmente.

4. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. Si desea ajustar la fuerza del café, puede presionar una vez el botón "STRENGTH", y luego el indicador STRENGTH se iluminará en naranja y el aparato preparará café grueso. Si no desea ajustar la fuerza del café, siga la siguiente operación para preparar café normal.

5. Presione el botón ON / OFF, el indicador ON / OFF se iluminará en rojo. La pantalla LCD indica "AM 12:00" y el aparato empieza a funcionar.

Nota: El proceso de cocción se puede interrumpir pulsando el botón ON / OFF en cualquier momento y el indicador ON / OFF se apagará, indicando que la cafetera está apagada.

Nota: Durante el proceso de elaboración de la cerveza, los botones de "PROGRAM", "DELAY BREW", "HOUR" y "MINUTE" no son válidos.

1. El proceso de preparación puede ser interrumpido pulsando el botón ON / OFF en cualquier momento, el indicador ON / OFF se apagará. El aparato continuará funcionando una vez que se presione de nuevo el botón ON / OFF.

Nota: Usted puede sacar la jarra, verter y servir en cualquier momento. El aparato dejará de gotear automáticamente. Pero el tiempo no puede exceder los 30 segundos.

1. Retire la jarra para servir cuando finalice la preparación (aproximadamente un minuto después de que el café deje de gotear).

Nota: el café que obtenga será menor que el agua que ha agregado, ya que un poco de agua es absorbida por el café molido y se adhieren al plástico.

1. Cuando el proceso esté terminado, si no quiere servir inmediatamente, mantenga la cafetera encendida, el café se puede mantener caliente en la placa de calentamiento. Y el aparato se apagará automáticamente después de 40 minutos desde el botón ON / OFF activado si no se ha desconectado manualmente al finalizar la preparación. Para un sabor de café óptimo, servirlo justo después de la elaboración de la cerveza.

2. Apague siempre la cafetera y desconecte la fuente de alimentación cuando no la use.

Nota: preste atención a verter el café, de lo contrario puede ser herido como la temperatura del café acaba de terminar es alta.

FUNCIÓN DE RETRASO

Si no quiere que la cafetera empiece a funcionar de inmediato, por ejemplo, ahora es de 8:10 am, espera que la cafetera comience a trabajar automáticamente a la 1:00 PM, primero siga los

pasos 1 a 5 de "USANDO SU CAFÉ MAKER", y luego puede configurar la función de inicio automático de la siguiente manera:

1. Ajuste la hora actual que es AM 8:10 presionando los botones de "HOUR" y "MINUTE".

Nota: El ciclo de tiempo es de 12 horas.

1. Presione el botón PROGRAM una vez, el indicador ON / OFF parpadea en verde, la pantalla LCD indica "AM 12:00" parpadeando. Ajuste la hora de inicio automático que es PM 1:00 pulsando los botones de "HOUR" y "MINUTE".

2. Pulse el botón DELAY BREW, el indicador ON / OFF se iluminará en verde sólidamente. Después de un tiempo, la pantalla LCD indica la hora actual.

Nota: Puede cancelar la función de inicio automático pulsando el botón DELAY BREW. Si desea cambiar la hora de inicio automático, siga los pasos 2-3 anteriores de nuevo.

1. Cuando llegue la hora, el indicador ON / OFF se iluminará en rojo y el aparato comenzará a funcionar. Cuando el proceso haya terminado, si no desea servir inmediatamente, mantenga la cafetera energizada, el café puede mantenerse caliente en la placa de calentamiento. Y el aparato se apagará automáticamente después de 40 minutos desde el indicador de encendido / apagado se ilumina en rojo si no se ha desconectado manualmente al finalizar la preparación. Para un sabor de café óptimo, servirlo justo después de la elaboración de la cerveza.

Nota: Durante el proceso de elaboración de la cerveza, los botones de "PROGRAM", "DELAY BREW", "HOUR" y "MINUTE" no son válidos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Asegúrese de desenchufar este aparato antes de limpiarlo. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad en agua o líquido. Después de cada uso, siempre asegúrese de que el enchufe se retire primero de la toma de corriente.

1. Limpie todas las piezas desmontables después de cada uso en agua caliente jabonosa.

2. Limpie la superficie exterior de la unidad con un paño suave y húmedo para eliminar las manchas.

3. Las gotas de agua pueden acumularse en el área anterior del embudo y gotear sobre la base del producto durante la preparación. Para controlar el goteo, limpie el área con un paño limpio y seco después de cada uso.

4. Use un paño húmedo para limpiar suavemente la placa de calentamiento. Nunca utilice un limpiador abrasivo para limpiarlo.

5. Reemplace todas las piezas y guárdelas para el

próximo uso.

ELIMINACIÓN DE DEPÓSITOS MINERALES

Para mantener su cafetera funcionando eficientemente, periódicamente debe limpiar los depósitos minerales dejados por el agua de acuerdo a la calidad del agua en su área y la frecuencia de uso, le recomendamos eliminar los depósitos minerales de la siguiente manera:

1. Llene el tanque con agua y descalcificador hasta el nivel máximo tal como se indica en el indicador de nivel de agua (la escala de agua y descalcificador es de 4: 1, el detalle se refiere a la instrucción del descalcificador. también utilizar el ácido cítrico en lugar del descalcificador (las cien partes de agua y tres partes de ácido cítrico).
2. Inserte la jarra de vidrio en la placa de calentamiento.
3. Asegúrese de que el filtro (sin polvo de café) y el embudo estén montados en su lugar.
4. Encienda el aparato y deje que se "infunda" solución de descalcificación siguiendo la operación anterior.
5. Después de "preparar" una solución de una taza, apague el aparato.
6. Dejar reposar la solución durante 15 minutos y repetir el paso 3-5.
7. Encienda el aparato y escurra la solución hasta que el tanque de agua esté completamente vacío.
8. Enjuague el aparato con agua al menos 3 veces.

CONSEJOS PARA EL GRAN CAFÉ

1. Una cafetera limpia es esencial para hacer un café de gran sabor. Limpie periódicamente la cafetera como se especifica en la sección "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO". Utilice siempre agua fresca y fría en la cafetera.
2. Guarde el polvo de café no utilizado en un lugar fresco y seco. Después de abrir un paquete de café en polvo, vuelva a cerrarlo firmemente y guárdelo en un refrigerador para mantener su frescura.
3. Para obtener un sabor óptimo del café, compre granos de café enteros y muélelos finamente antes de prepararlo.
4. No reutilizar el polvo del café puesto que esto reducirá grandemente el sabor del café. No se recomienda recalentar el café ya que el café está en su sabor máximo inmediatamente después de la preparación.
5. Limpie la cafetera cuando la sobreextracción cause oleosidad. Pequeñas gotas de aceite en la superficie del café negro elaborado se deben a la extracción de

aceite del café en polvo.

1. El aceite puede ser más frecuente si se utilizan cafés tostados.

DESECHO AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE

Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente! Por favor recuerde respetar las regulaciones locales: entregue los equipos eléctricos que no funcionan a un centro apropiado de eliminación de desechos.

KAFFEEFILTER

UT-KAFFEEKLASIK

READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING AND SAVE IT FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT SAFEGUARDS

Creamos tus mejores momentos

POLIZA DE GARANTIA "URSUS TROTTER"

El producto Ursus Trotter que cubre esta garantía, fue diseñado y fabricado con materiales y mano de obra de la más alta categoría y perfección bajo estrictas normas de calidad, según la cual cada producto es cuidadosamente probado y revisado con su correspondiente sello de inspección, lo que asegura un excelente funcionamiento en condiciones normales de uso, indicados en el manual de instrucciones que se entrega con cada artefacto.

Conserve este documento que garantiza al COMPRADOR ORIGINAL, durante el plazo de 24 MESES a contar de la fecha de factura, el correcto funcionamiento de los elementos mecánicos, además de los defectos de material y/o fabricación comprobados por el fabricante.

Nuestro compromiso bajo esta garantía significa reparar o reemplazar SIN COSTO ALGUNO para el COMPRADOR ORIGINAL, las partes que a nuestro juicio, muestren evidencia de defectos imputables a la fabricación. Esta garantía sólo tiene validez si el artefacto ha sido sometido a uso DOMESTICO. Nuestra garantía excluye fallas originadas en los siguientes casos específicos:

a) Instalación incorrecta de acuerdo a las instrucciones entregadas con cada artefacto, o no observancia de las recomendaciones de mantenimiento del fabricante.
b) No observancia de las instrucciones de uso y advertencias presentes tanto en el manual como en las calcomanías de "advertencias" adheridas al artefacto.
c) Calidad o presión de Gas - Voltaje eléctrico inapropiado o fuera de normas.
d) Uso del artefacto en atmósfera corrosiva o contaminada (como peluquerías, lavanderías, tintorerías, etc.).
e) Operación del artefacto a temperaturas inadecuadas.
f) Conectado a redes de agua con presión inadecuada o aducciones de agua contaminada, agresivas y/o duras NO potables. Con elementos químicos, aguas desalinizadas, con exceso de cloración u otros minerales, como agua proveniente de pozos.
g) Cualquier otro mal uso, abuso, negligencia, accidente o intromisión de personas NO autorizadas por el fabricante.
h) Acabado interior y exterior, piezas de plástico, loza o vidrio expuestas al manipuleo.
i) Ampolleta, termostato, filtros y pilas, si las hubiera.
j) Conectar termos de gas o calefones a cilindros de gas de 15Kg o de menor capacidad.

Los artefactos portátiles en caso de requerir revisión, mantención o reparación, deben ser llevados por el cliente al Servicio Técnico autorizado de su zona.

Para solicitar atención, sírvase llamar a nuestro Servicio Técnico Autorizado correspondiente a su domicilio.

En casos de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica.

Atenciones fuera del radio urbano de la ubicación del Servicio Técnico Autorizado deben ser pagadas dependiendo de la distancia, aún durante el período de garantía.

Esta Póliza es válida en el territorio nacional chileno sólo junto con la Factura o Boleta de compra. Conserve ambos documentos a mano, ya que serán solicitados por el Técnico Autorizado "Ursus Trotter".

En caso de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica (02-28383000).

Ursus Trotter

ursustrotter.cl