Style KWH-750 - Auriculares Klip Xtreme - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares estéreo inalámbricos
Modelo	Style KWH-750
Unidad de driver	40mm
Respuesta de frecuencia	100Hz - 20,000Hz
Impedancia	32Ω ± 15%
Sensibilidad	119±3dB/mW a 1kHz
Micrófono	Incorporado, omnidireccional, 100Hz-18,000Hz, -42dB±3dB
Conectividad	Bluetooth V5.0, entrada auxiliar de 3.5mm
Alcance inalámbrico	Hasta 66 pies (20 m) en línea de visión
Perfiles Bluetooth compatibles	A2DP v1.2, AVRCP v1.4, HFP v1.6, HSP v1.2, DI v1.3
Códecs de audio	SBC, MP3, AAC
Tipo de batería	Batería recargable de iones de litio, 3.7V, 800mAh
Tiempo de carga	Primera carga 4 horas, luego 3 horas
Tiempo de reproducción	Hasta 40 horas al 50% de volumen, hasta 30 horas al 100% de volumen
Tiempo en espera	Hasta 500 horas
Entrada de carga	USB tipo C, 5 VCC/1 A máx.
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	7.3 x 6.8 x 2.9 in (185 x 173 x 74 mm)
Peso	12.7 oz (360 g)
Longitud del cable (3.5mm)	3.9 pies (1.2 m)
Garantía	Un año
Características principales	Plegable, diadema ajustable, almohadillas acolchadas, poliuretano suave, estuche protector rígido, soporte de asistente de voz, emparejamiento de dos dispositivos

Preguntas frecuentes - Style KWH-750 Klip Xtreme

¿Cómo emparejo los auriculares KWH-750 con mi teléfono?

Primero, mantenga presionado el botón de encendido durante aproximadamente 3 segundos hasta que el LED parpadee en verde y azul alternativamente. Luego, active Bluetooth en su teléfono y seleccione 'Style-KWH-750' de la lista. Si se le solicita, ingrese la clave 0000.

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente el auricular?

La primera carga tarda al menos 4 horas. Las cargas posteriores toman aproximadamente 3 horas usando un cargador USB de 5 VCC/1 A.

¿Puedo usar los auriculares mientras se cargan?

Sí, puede usar los auriculares en modo con cable (a través del cable de 3,5 mm) mientras se cargan, pero el modo inalámbrico no está disponible durante la carga.

¿Cómo restablezco la conexión Bluetooth?

Con los auriculares encendidos y en modo de espera, presione y mantenga presionados los botones + y - simultáneamente durante unos segundos para desconectar del dispositivo emparejado actual.

¿Qué debo hacer si los auriculares no se encienden?

Asegúrese de que los auriculares estén cargados. Si aún así no se encienden después de cargarlos, comuníquese con el servicio al cliente.

¿Puedo conectar los auriculares a dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, el KWH-750 admite conexión multipunto. Empareje con el primer dispositivo, luego desconéctelo brevemente, empareje con el segundo dispositivo y luego vuelva a conectar el primer dispositivo. Ambos pueden estar activos simultáneamente.

¿Cómo uso la función de asistente de voz?

Mantenga presionado el botón multifunción durante 1.5 segundos para activar Google Assistant o Siri. Asegúrese de que el asistente de voz de su teléfono esté habilitado.

¿Qué significa el indicador LED?

Parpadeo verde y azul: modo de emparejamiento. Azul fijo: conectado. Rojo: cargando. Apagado: completamente cargado o apagado. Parpadeo rojo lento: batería baja.

¿Por qué el sonido está distorsionado o retrasado?

Verifique la interferencia de otros dispositivos de 2.4 GHz, asegúrese de que los dispositivos estén dentro del alcance (66 pies) y verifique que la versión de Bluetooth de su fuente sea compatible. Los obstáculos también pueden causar problemas.

¿Cómo limpio los auriculares?

Limpie con un paño seco y suave. No use benceno, solventes ni alcohol. Desconecte el cargador antes de limpiar.

MANUAL DE USUARIO Style KWH-750 Klip Xtreme

Debes tener presente que la exposición prolongada a sonidos con altos niveles de volumen puede producir la pérdida permanente de la audición. Se recomienda mantener el volumen en su mínima regulación.

Este producto es capaz de generar sonido con niveles de volumen muy elevados y tonos agudos perceptibles. La exposición a tales sonidos, bajo ciertas circunstancias, puede provocar daños irreversibles al oído. La intensidad del volumen puede variar según las condiciones existentes, tales como la fuente de audio utilizada, la regulación del volumen, así como las características del entorno. Evita el uso prolongado de los auriculares con niveles de presión de sonido excesivos.

Si cumples con las siguientes pautas de seguridad, puedes reducir el riesgo de daños auditivos:

1. Ejecuta los pasos a continuación antes de utilizar este producto

• Antes de usar el producto, disminuye el volumen al mínimo.
• Ponte el auricular.
• Lentamente incrementa la regulación del volumen hasta un nivel agradable de escuchar.

2. Durante la utilización del producto

• Mantén el volumen en un nivel agradable de escuchar o en la mínima regulación posible.
• Si es necesario aumentar el volumen, regula lentamente el control de intensidad.
• El zumbido en los oídos puede ser una indicación de que la intensidad del sonido es excesivamente alta.
• Deja de usar el producto si te causa mucha incomodidad.

¡ADVERTENCIA RELATIVA A LA BATERÍA!

• "Precaución"-A menos que se especifique lo contrario en el manual del usuario o en la guía de configuración rápida, la batería del producto no es susceptible de ser retirada ni reemplazada por el usuario. Aparte de ser peligroso, puede ocasionar daños al producto y a la persona que intente manipularlo.
• El uso de otras baterías puede presentar riesgos de incendio o de explosión, en cuyo caso dejará sin efecto la garantía del producto.

¡ADVERTENCIA SOBRE EL CARGADOR!

• No utilices un cargador de pared con una salida superior a 5V y 1A.
• Cuando desconectes el cable de alimentación, sujétalo del enchufe para tirarlo, nunca del cable. Jamás utilices un cargador que esté fallado.
• Evita cargar el producto cuando la temperatura ambiente es extremadamente alta o baja. Evita además utilizar el cargador en zonas húmedas.

I. Introducción

Gracias por preferir los audífonos estéreo Style-KWH-750 con tecnología inalámbrica Bluetooth ^® . Le recomendamos leer detenidamente la guía de instalación rápida, con el objeto de aprovechar al máximo todas las ventajas de este innovador dispositivo inalámbrico.

Características principales

• La batería integrada ofrece hasta 40 horas de reproducción continua y 500 horas en modo de pausa***, con una sola carga
• Disfruta de la libertad al extremo con la última tecnología inalámbrica Bluetooth® V5.6: obtienes velocidades de transferencia más altas, mayor alcance y capacidad comparada con versiones anteriores de dispositivos dotados con esta función
• El reconocimiento de la voz a través de Siri y Google Assistant permite el control y acceso total al dispositivo con manos libres con la simple pulsación de un botón
• Sofisticación acústica a través de microparlantes de 40mm, de alto rendimiento
• Tonos agudos, medios y graves dinámicos son reproducidos con la misma nitidez mediante una conexión con o sin cables
• Gestión fluida con manos libres de tu entretenimiento y de tus llamadas telefónicas
• La diadema ajustable con cápsulas articuladas ofrece máxima comodidad durante todo el día
• El exterior suave de cuerina realiza su elegante y moderno diseño
• Plegable, para su fácil portabilidad en su atractivo estuche de tapa rígida

Contenido del empaque

• Audífonos inalámbricos
• Cable Tipo-C para carga
• Cable de audio de 3,5mm
- Guía del usuario
- Estuche rígido

II. Descripción del producto

1. • : Subir volumen/Próxima pista
2. : Botón (multifunción) de conexión: Modo de emparejamiento, Encendido/apagado, Reproducción/pausa, Contestar y finalizar una llamada, Rechazar una llamada, Transferir una llamada y función del Asistente de Voz
3. — : Bajar volumen/Pista anterior
4. Indicador LED
5. Puerto Tipo-C para carga
6. Conjuntor estéreo de 3,5mm
7. Micrófono integrado
8. Almohadillas acolchadas para los oídos
9. Diadema ajustable

III. Componentes del producto

a. Controles y funciones

Control Función Indicador LED
○: Botón de conexión (multifunción)	1. Encendido: Mantenga presionado este botón ○ por aproximadamente 3 segundos2. Apagado: Mantenga presionado este botón ○ por aproximadamente 3 segundos.3. Emparejamiento: Mantenga presionado este botón ○ por aproximadamente 3 segundos. (Igual que en el modo de conexión)	1. El LED de se ilumina alternadamente de color verde y azul2. Se extingue la luz LED

Control Función Indicador LED
	4. Reproducción/Pausa:Presione brevemente este botón ○ para iniciar y detener la reproducción de medios5. Recepción de una llamada:Presione brevemente este botón ○ una vez para contestar una llamada telefónica entrante (en cuyo caso se detiene la reproducción de música)6. Finalizar una llamada:Presione brevemente este botón ○ una vez para concluir una llamada telefónica (en cuyo caso se reinicia la reproducción de música en forma automática)7. Rechazar una llamada:Mantenga presionado este botón ○ por 1 segundo para rechazar una llamada entrante8. Transferir una llamada:Cuando esté en una llamada en curso, mantenga presionado este botón ○ para cambiar de dispostivo, desde el auricular al teléfono móvil9. Asistente de voz:Mantenga presionado este botón ○ por 1,5 segundos para habilitar el asistente de voz para Siri o Google. Presione este botón dos veces para volver a marcar el último número discado	3. La luz LED se ilumina alternadamente de color verde y azul en el modo de emparejamiento, y se ilumina en forma intermitente de color verde para indicar que se ha establecido con éxito la conexión inalámbrica
Control Función Indicador LED
+:Botón para subir el volumen/próxima pista	1. Mantrenga presionado este botón +para aumentar la intensidad de audio de los audífonos2. Oprima brevemente este botón +para reproducir la próxima pista
-:Botón para bajar el volumen/pista anterior	1. Mantenga presionado este botón -para disminuir la intensidad del audio de los audífonos2. Oprima brevemente este botón -para reproducir la pista anterior
+y-	1. Reposición de Bluetooth®:Cuando los audífonos están emparejados pero en estado inactivo, mantenga presionados los botones +y-en forma simultánea con el fin de desvincular el Bluetooth® de su dispositivo móvil

IV. Funcionamiento básico

a. Carga de los audífonos

- Para cargar la batería, inserte un extremo del cable USB Tipo-C suministrado en el puerto USB-C del audifono y el otro en el puerto USB de su computadora o adaptador USB de 5VCC/1A.*

Nota: Inicialmente se debe suministrar energía durante un lapso de 4 horas a la batería de los audífonos. A contar de entonces, el proceso de recarga de la batería tomará aproximadamente 3 horas.

• Mientras se carga la batería, el LED se ilumina de color rojo en forma permanente. Una vez que la batería alcanza el nivel de carga plena, se extingue por completo el indicador LED.
• Cuando disminuye la carga de la batería, el indicador comienza a parpadear una vez cada cinco segundos. Además, cuando la carga de la batería disminuye a un 20% de su capacidad, el auricular emitirá un tono audible para indicar que necesita ser recargado.
• Cerciórese de cargar completamente el audifono antes de utilizarlo por primera vez.
  *No utilice adaptadores de carga rápida USB ni adaptadores para distribución de corriente (PD) con una potencia de salida superior a 5VCC; de lo contrario podrá dañar el audifono y anular la garantía.

b. Conexión con cable auxiliar

• Con el audifono encendido o apagado, inserte el cable de 3,5mm para la reproducción en modo Auxiliar. Conecte un extremo del cable incluido en el audifono y el otro, en el puerto auxiliar de 3,5mm de la fuente de entrada.
• Lo anterior hará que se extinga el indicador LED, activándose en forma automática el modo de reproducción auxiliar en el audifono.
  Nota: Cuando se conecta el cable auxiliar teniendo el modo Bluetooth ^® habilitado, experimentará la pérdida momentánea del audio al realizar el cambio de entrada a la conexión cableada de 3,5mm.
• Regule la intensidad del volumen desde la fuente de audio. Los controles de volumen no funcionan cuando se conecta el audifono físicamente a una fuente de audio externa.

Nota: Una vez que retire el cable, el dispositivo no se reconecta en forma automática al modo Bluetooth ^® . Deberá en cambio apagar la unidad y volver a encenderla para reactivar la función inalámbrica.

V. Funcionamiento avanzado

Cómo emparejar los auriculares con su dispositivo móvil.

1. Mantenga presionado el botón de conexión para encender el auricular. La luz LED comenzará a parpadear de color azul y verde para indicar que ha pasado a la interfaz de Bluetooth® y que está listo para ejecutar el emparejamiento.
2. A continuación, programe la función Bluetooth® en su teléfono móvil para que pueda 'descubrir' los audífonos inalámbricos.
3. Ubique ambos dispositivos a no más de un metro de distancia entre sí.
4. En su teléfono móvil, seleccione el nuevo dispositivo de audio detectado (Style-KWH-750) que aparece desplegado en la lista Bluetooth*. El auricular ahora está listo para ser utilizado en forma inalámbrica.
5. En caso de contar con una versión Bluetooth® inferior, es posible que se le pida ingresar la clave 0000 (4 ceros).
6. Cuando el proceso de emparejamiento concluye en forma exitosa, el LED se ilumina de color azul. Si después de un intervalo de 60 segundos no logra emparejar el dispositivo, repita los pasos del 1 al 5 del procedimiento anterior.
7. El audífono pasará al modo de Pausa, apagándose en forma automática después de cinco minutos, de no existir ningún dispositivo con el cual se pueda emparejar.
   Nota: El auricular se emparejará automáticamente con el último dispositivo conectado 3 segundos después de haber encendido la unidad.

Cómo emparejar los auriculares con dos dispositivos Bluetooth®

1. Una vez que el auricular se haya emparejado con el primer dispositivo compatible con Bluetooth ^® , desconecte momentáneamente el auricular de ese primer dispositivo móvil.
2. Los LEDs de color azul y verde de los auriculares comenzarán a alternar, para indicar que se ha iniciado el proceso de emparejamiento en el dispositivo.
3. Configure el segundo móvil o dispositivo Bluetooth ^® para que "descubra" el auricular inalámbrico.
4. En su dispositivo móvil, seleccione el auricular que acaba de detectar (Style-KWH-750), con el fin de establecer la conexión inalámbrica.
5. A continuación, abra el primer dispositivo compatible con Bluetooth* con el cual el auricular (Style-KWH-750) estableció originalmente la conexión y búsqueda en la lista con el fin de reconectarlo inalámbricamente una vez más.
6. A contar de ese momento estará habilitada la conexión de los auriculares con ambos dispositivos al mismo tiempo.

Funcionamiento de los auriculares con tecnología Bluetooth®

a. Contestar y finalizar una llamada desde su dispositivo móvil

1. Al recibir una llamada entrante, se escuchará un tono de alerta a través de los audifonos. Oprima brevemente el botón multifunción para contestar. También puede pulsar el botón de su teléfono inteligente para recibir la comunicación (en cuyo caso se detiene la reproducción de música en forma automática).
2. Para finalizar una llamada, pulse el botón multifunción una vez más. Del mismo modo, también puede concluir la llamada directamente utilizando el comando de su dispositivo celular (en cuyo caso se reinicia la reproducción de música en forma automática).
3. Con el objeto de rechazar una llamada entrante, presione el botón multifunción por aproximadamente 1 segundo.
4. Presione el botón multifunción si durante una llamada en curso decide cambiar (o transferir) esa comunicación desde el auricular al teléfono móvil.

b. Reproducción de música

1. Presione brevemente el botón de reproducción/pausa (multifunción) para iniciar y detener la música.
2. Presione los botones + o — durante 2 segundos para pasar a la próxima pista o a la pista anterior.
3. Oprima brevemente los botones + o — para aumentar o disminuir la intensidad del audio del audifono.
4. Si está escuchando música por el teléfono inteligente, la reproducción se interrumpe para que pueda ingresar la llamada.
5. Tan pronto cuelgue, la reproducción de música se reinicia en forma automática.

VI. Guía de solución de problemas

a. La unidad no enciende.

- Cargue los audífonos. Si no se encienden a pesar de haberlos cargado, contáctese con el servicio al cliente para solicitar ayuda.

b. La unidad no está recibiendo carga.

• Compruebe si el cable USB para carga incluido está conectado correctamente al audifono y a la fuente de alimentación.
• Verifique si la fuente de alimentación está encendida y debidamente conectada.
• De estar usando un adaptador USB distinto al incluido con la unidad, asegúrese de que esté conectado y funcionando correctamente.

c. Los audífonos no se emparejan.

• Compruebe si está encendido el dispositivo Bluetooth*.
• Verifique si ha sido habilitado el modo Bluetooth® en el dispositivo.
• Compruebe si ambos dispositivos se encuentran a I metro de distancia entre sí.
• Verifique que el dispositivo Bluetooth ^® es compatible con los audifonos.

d. No se escucha música a través de los audífonos.

• Compruebe si están conectados los audífonos y el dispositivo Bluetooth®.
• Verifique si en su dispositivo Bluetooth® está activada la reproducción de música.
• Compruebe el nivel de volumen en el dispositivo Bluetooth®.

e. Hay distorsión, demora o interferencia en la conexión.

• Compruebe si existe un dispositivo de 2.4GHz cerca de los audífonos o del dispositivo Bluetooth®.
• Verifique que ambos dispositivos hayan sido ubicados manteniendo la distancia recomendada.
• Verifique si la versión Bluetooth ^® de la fuente que se está utilizando es inferior a la versión de los auriculares, ya que la desconexión repentina puede producirse en este tipo de escenario.

f. Dificultad para escuchar al interlocutor cuando recibe una llamada.

• Compruebe si los audífonos están conectados con el dispositivo Bluetooth®.
• Verifique que ha sido habilitado el modo Bluetooth® en su dispositivo.
• Compruebe el nivel de volumen en el dispositivo Bluetooth®.
• Si utiliza el modo auxiliar, compruebe que el cable de audio esté conectado correctamente al auricular.

VII. Cuidado y mantenimiento

AURICULAR

• Se debe desconectar el producto del cargador antes de limpiarlo
• Se recomienda frotar suavemente el producto con un paño seco. Limpie el polvo que pueda acumular el cordón sin humedecerlo.

CUIDADO DE LA BATERÍA INTEGRADA

• Este producto funciona con una batería recargable. El óptimo rendimiento de una batería nueva se obtiene tras completar dos o tres ciclos de carga y descarga.
• A pesar de que la batería se puede cargar y descargar cientos de veces, su desgaste a la larga es inevitable. No deje una batería completamente cargada conectada al cargador, ya que el suministro prolongado puede degradar su vida útil.
• Desconecte el cargador de la fuente de alimentación y del producto mientras no se necesite.
• Una batería completamente cargada que no se utilice perderá la energía acumulada con el correr del tiempo.
• Dejar el producto en lugares con temperaturas muy altas o bajas, como al interior de un vehículo durante la época de verano o invierno, no sólo reducirá la capacidad, sino que además la vida útil de la batería.
• Intente siempre mantener la batería a una temperatura que oscile entre 15 y 25 grados Celsius (59 y 77 grados Fahrenheit). Es posible que el producto no funcione temporalmente a causa del recalentamiento o enfriamiento de la batería, a pesar de estar cargada a plena capacidad.
• Cargue/conecte el auricular de acuerdo con las instrucciones que se suministran con el producto.

Especificaciones técnicas

MPN KWH-750
Audifono
Factor de forma	Supraaural
Unidad del parlante	40mm
Máxima potencia de salida	20mW cada microparlante
Frecuencia	100Hz-20.000Hz
Relación de señal a ruido	80dB
Impedancia	32 Ω ± 15%
Sensibilidad	100dB +/- 3dB (N.P.S a 1kHz)
Micrófono
Factor de forma	Integrado en la cápsula izquierda
Directividad	Omnidireccional
Frecuencia	100Hz-18.000Hz
Impedancia	680 Ω
Sensibilidad	-42dB ± 3dB a 1kHz
Conectividad
Tipo de conexión	Bluetooth V5.0 y conector de audio de 3,5mm
Frecuencia de RF inalámbrica	2.402GHz—2.480GHz
Alcance inalámbrico	Hasta 20 metros*
Perfiles Bluetooth	- Admite la especificación V5.0- A2DP v1.2- AVRCP v1.4- HFP v1.6- HSP v1.2- DI v1.3

Características de audio avanzadas(no son configurables por el usuario)
Códecs de audio	SBC, MP3, AACAudio estéreo DAC con entrada de líneaAudio estéreo DACFrecuencias de muestreo admitidas de 8,11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48 y 96kHz(sólo para DAC [Convertidor digitalanalógico])
Batería
Tipo	Bateria recargable de íones de litio, de 3,7V y800mAh
Tiempo de carga	Hasta 3 horas**
Tiempo de funcionamiento	Hasta 40 horas con el volumen al 50% de sucapacidadHasta 30 horas con el volumen al 100% de sucapacidad***
Tiempo en modo de pausa	500 horas
Entrada para carga	Cable USB Tipo- C a USB A: 5VCC/1A máx.
Información adicional
Dimensiones del producto(LaxAnxAl)	18,5x17,5x7,5cm
Peso del producto	360g
Longitud del cable	1,2m
Garantla	Un año

*El cálculo de la distancia se basa en un área despejada, sin Interferencias, y en línea recta entre ambos dispositivos Bluetooth 5.0.
**Se debe cargar inicialmente durante 4 horas, y de allí en adelante, el ciclo será de 3 horas.
***Depende de la intensidad del volumen y del tipo de archivo de audio utilizado.

Precauciones

• Jamás deje caer, sacuda ni golpee el dispositivo.
• Jamás desarmes, repares ni modifiques los audífonos tú mismo, como tampoco introduce objetos de ningún tipo en su interior, ya que esto podría causar cortocircuitos que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Ninguno de los componentes puede ser reemplazado ni reparado por el usuario. Sólo el personal autorizado tiene la facultad de abrir el producto.
• Este producto no es un juguete: no permitas que jueguen con él, por consiguiente mantenlo siempre fuera del alcance de los niños.
• Protege los cables para que evitar comprimirlos o dañarlos.
• Deja de usar el producto de inmediato si se sobrecalienta, se ha caído o deteriorado, se ha expuesto al agua, o si presenta un cable o enchufe dañado.
• Jamás utilice productos de limpieza que contengan bencina, solventes ni alcohol.
• Jamás exponga los audífonos al calor excesivo ni a los rayos directos del sol por períodos de tiempo prolongados.
• Jamás guarde el dispositivo en un lugar donde exista demasiado polvo o humedad.
• Jamás coloque objetos pesados sobre los audífonos.
• Jamás utilice el dispositivo cerca de un horno microondas ni productos inalámbricos para redes LAN.

Declaración relativa a interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones

Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, conforme a la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Tales límites definen los niveles máximos permisibles a las interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en instalaciones residenciales. Puesto que el actual equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, si no observa las instrucciones relativas a la instalación y operación del dispositivo, puede provocar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producirá interferencia alguna en una instalación determinada. Dado el caso de que el equipo interfiriera en la recepción de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y volver a encender el dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una o más de las siguientes medidas con el objeto de corregir la situación:

• Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia que separa al equipo del aparato receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente situado en un circuito distinto al cual está enlazado el receptor.
• Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos de TV.

klipxtreme

KlipXtreme® es marca registrada. El logograma Bluetooth® es propiedad de Bluetooth SIG, Inc. GOOGLE es marca registrada de Google, Inc. SIRI es marca registrada de Apple, Inc. Klip Xtreme no está afiliada ni patrocinada por tales empresas. Todas las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier mención de los mismos es por motivo de identificación solamente y por ende, no constituye reclamo alguno a ningún derecho perteneciente a, patrocinado por, ni afiliación con cualquiera de estas marcas. Fabricado en China.

www.klipXtreme.com