UT-BACKOFEN 60 - Horno Ursus Trotter - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno eléctrico integrado
Marca	Ursus Trotter
Modelo	UT-BACKOFEN 60
Dimensiones (Al x An x Pr)	595 x 595 x 550 mm
Capacidad del horno	67 Litros
Peso	35 kg
Suministro eléctrico	230 V ~ 50 Hz, 3.3 kW
Funciones de cocción	Convencional, Grill, Ventilador, Descongelar, Pizza, etc.
Rango de temperatura	50 – 250 °C
Tipo de control	Toque electrónico + perillas giratorias
Pantalla	Pantalla digital LED con reloj
Limpieza	Interior de esmalte fácil de limpiar, limpieza a vapor opcional
Características de seguridad	Bloqueo infantil, apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Tipo de puerta	Puerta de vidrio táctil frío con bisagra de cierre suave
Luz interior	Sí, luz halógena
Clase de eficiencia energética	A+
Disponibilidad de repuestos	Elementos calefactores, termostato, junta de puerta
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - UT-BACKOFEN 60 Ursus Trotter

¿Cómo configuro el reloj en mi horno Ursus Trotter UT-BACKOFEN 60?

Presione el botón del reloj hasta que la hora parpadee, luego use los botones + y - para ajustar horas y minutos. Confirme presionando nuevamente el botón del reloj.

¿Cuál es la temperatura máxima para asar?

La función grill puede alcanzar hasta 250 °C. Mantenga siempre la puerta entreabierta durante el asado para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo activo el bloqueo infantil?

Mantenga presionada la tecla de bloqueo durante 3 segundos hasta que aparezca el icono de bloqueo. Para desactivar, repita el proceso.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

Sí, pero evite cubrir completamente el fondo del horno. El papel de aluminio no debe tocar los elementos calefactores.

¿Con qué frecuencia debo limpiar el horno?

Limpie el horno después de cada uso para evitar la acumulación de grasa. Use la función de limpieza a vapor para una limpieza ligera; para suciedad intensa, use un limpiador de hornos no abrasivo.

¿Por qué mi horno no se calienta?

Verifique que el horno esté correctamente conectado a la corriente y que el interruptor automático esté encendido. Si el problema persiste, el elemento calefactor o el termostato pueden estar defectuosos.

¿Cómo reemplazo la bombilla del horno?

Desconecte la corriente, desenrosque la cubierta de vidrio, retire la bombilla vieja (generalmente G9 o E14) y reemplácela con una nueva del mismo tipo. Vuelva a colocar la cubierta.

¿Puedo cocinar usando calor superior e inferior al mismo tiempo?

Sí, seleccione el modo de calentamiento convencional. Esto es ideal para pasteles y asados.

¿Cuál es la separación de instalación recomendada?

Asegure un espacio mínimo de 5 mm en los lados y la parte superior, y 90 mm en la parte inferior para ventilación. Consulte el manual para las dimensiones exactas.

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica?

Mantenga presionados los botones + y - simultáneamente durante 5 segundos hasta que la pantalla se reinicie. Esto borrará todas las configuraciones personalizadas.

MANUAL DE USUARIO UT-BACKOFEN 60 Ursus Trotter

Horno eléctrico 44 L

Lea atentamente este manual antes de usar el horno SOLO USE EL HORNO EN LUGARES CUBIERTOS

Importantes instrucciones de seguridad

Al usar artefactos eléctricos, siempre se deben seguir indicaciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea atentamente todas las instrucciones.

2. No toque las superficies calientes. Use las manillas o mangos.

3. Al usar el horno en lugares donde hay niños jugando cerca, es necesario supervisarlos en todo momento.

4. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna pieza del horno en agua o en otros líquidos.

5. No deje el cable eléctrico colgando sobre un mesón ni tampoco en contacto con superficies calientes.

6. No use el horno si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable o el horno están dañados, llévelo a un Centro de Servicio Técnico Autorizado para que lo revisen, reparen o ajusten.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar daños o accidentes.

8. No coloque el horno sobre o cerca de un quemador a gas o eléctrico o dentro de un horno convencional u horno microondas.

9. Al usar el horno, mantenga un espacio libre de por lo menos 12 cm por lado para garantizar una buena circulación de aire.

10. Desenchufe el horno cuando no lo use o antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de instalar o sacar piezas o antes de limpiarlo.

11. Tenga mucho cuidado al mover el horno si contiene aceite u otros líquidos calientes.

12. No cubra la BANDEJA DE MIGAS ni ninguna pieza del horno con papel aluminio ya que el horno se puede sobrecalentar.

13. Tenga mucho cuidado al retirar las bandejas del horno o al eliminar el aceite u otros líquidos calientes.

14. No limpie el horno con esponjas metálicas ya que se pueden desprender virutas, tocar las partes eléctricas del horno y generar el riesgo de una descarga eléctrica.

15. Puede ocurrir un incendio si el horno se cubre o está en contacto con materiales inflamables como cortinas, telas, muros y otros elementos similares

mientras se encuentra en funcionamiento. No guarde ningún elemento dentro del horno cuando está encendido.

1. Tenga mucho cuidado al usar envases que no sean de vidrio o metal.

2. No coloque ninguno de los siguientes materiales dentro del horno: cartón, plástico, papel u otros similares.

3. Sólo guarde dentro del horno los accesorios recomendados por el fabricante.

4. Siempre conecte el enchufe al horno primero y después enchúfelo al tomacorriente. Para desconectar el horno, gire la perilla de control a la posición "Off" y después desenchúfelo del tomacorriente. Para desenchufar el horno, tome el enchufe y tírelo, nunca tire del cable.

5. Siempre use guantes aislantes al introducir o sacar elementos cuando el horno está caliente.

6. El horno cuenta con una puerta de vidrio templado que es más resistente que los vidrios comunes. Evite abollar la puerta o que los bordes se dañen. Si la puerta tiene un rayón o hendidura, contáctese con la línea de atención al cliente antes de usar el horno

7. No use el horno al aire libre.

8. Use el horno sólo para los fines para los cuales fue diseñado.

9. El horno es SOLO PARA USO DOMESTICO.

10. Las superficies exteriores del horno se pueden calentar cuando el horno está en uso.

11. No coloque objetos sobre la puerta de vidrio del horno cuando se encuentre abierta.

12. El horno no debe ser controlado por un timer externo o por un sistema de control remoto seprado.

13. El horno no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por personas que no cuenten con la experiencia ni los conocimientos necesarios acerca de su uso, a menos que sean supervisadas por una persona competente al usarlo o hayan recibido la capacitación necesaria.

14. Los niños deben estar supervisados en todo momento para evitar que jueguen con el horno.

15. Para los hornos con accesorio tipo Y, si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un centro de servicio técnico o por una persona debidamente capacitada para evitar riesgos.

16. La parte trasera del horno debe ser colocada contra una pared.

17. ADVERTENCIA: Cuando el horno está en operación algunas de las superficies exteriores pueden alcanzar altas temperaturas. Debido a que las temperaturas son percibidas de manera diferente por las personas, es necesario usar el horno con

PRECAUCION. Al usarlo, sólo toque las manillas o accesorios necesarios y utensilios de protección para evitar quemaduras. Utilice guantes o toma-ollas. Las superficies del horno (a excepción de las manillas o mangos) deben dejarse enfriar antes de tocarlas.

Antes de Usar el Horno Eléctrico

Antes de usar el horno por primera vez:

1. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual.
2. Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que la perilla de control de tiempo esté en la posición de apagado (Off).
3. Retire todas las rejillas y bandejas. Lávelas en agua caliente con jabón o en el lavavajillas.
4. Seque bien todos los accesorios y vuelva a armar el horno. Enchúfelo y ya puede comenzar a usarlo.
5. Después de armar el horno, recomendamos hacerlo funcionar a temperatura MAX por aproximadamente 15 minutos para eliminar los aceites de embalaje.

Piezas del horno

Instrucciones de Uso del Horno Eléctrico

Familiarícese con las funciones y con los accesorios antes de usar el horno:

▶ Perilla de Control de Funciones: El horno tiene seis modos de cocción:

□ alor arriba y abajo + ventilador
alor arriba + ventilador
Valor arriba y abajo
Valor arriba + rostizado
Valor arriba y abajo + rostizado + ventilador

▶ Perilla Control de Temperatura: Seleccione la temperatura deseada - Baja -90^ --230°.
▶ Perilla de Control de Tiempo: Gire la perilla de control de tiempo a la izquierda para apagar el horno manualmente. Para activar el control de tiempo, gire el control hacia la derecha. Sonará un timbre al finalizar el tiempo programado
- Indicador de Encendido: Se ilumina cuando el horno está encendido.
▶ Rejilla: En general, se usa para tostar, asar y cocinar; los alimentos se colocan dentro de platos y fuentes de uso común
▶ Bandeja para alimentos: Se usa para asar y hornear carnes, aves, pescados y otro tipo de alimentos
▶ Asador Rostizador: Se usa para asar carnes y aves.

Función

Esta función es ideal para asar trozos de cerdo, trutros y alas de pollo, papas fritas, aves, costillas, pescado, etc. logrando obtener un calor más pareja.

Operación

▶ Precaliente el horno de acuerdo a las instrucciones indicadas en la receta.
▶ Gire la perilla de control de temperatura a 230°C.
▶ Gire la perilla de control de Función a la posición
▶ Verifique el punto de cocción de los alimentos 5-10 minutos antes de que finalice el tiempo programado.
▶ Gire la perilla de control de tiempo a la posición OFF una vez finalizado el tiempo de cocción.

Función

Esta función es ideal para cocinar panes, pizzas y aves en general.

Operación

▶ Coloque la rejilla en la guía de apoyo central.
▶ Gire la perilla de control de función a la posición
▶ Coloque los alimentos que desea cocinar en la bandeja y luego coloque la bandeja sobre la rejilla.
▶ Gire la perilla de control de tiempo a la posición deseada (minutos) y luego revise el punto de cocción con un termómetro para carnes.
Para revisar el punto de cocción o retirar los alimentos, use el porta bandeja para retirar la BANDEJA/REJILLA
▶ Al terminar de cocinar los alimentos, gire la perilla de control de Tiempo a la posición OFF.

NOTA: TODOS los tiempos de cocción son en base a alimentos que se encuentran a temperatura de refrigerador. Las carnes congeladas pueden tomar un tiempo considerablemente mayor, por lo tanto, se recomienda usar un termómetro para carnes.

Función y

Esta función es ideal para cocinar pollos enteros y aves en general.

Uso del asador rostizador: Introduzca la punta del asador a través del tenedor y revise que las puntas del tenedor se encuentren en la misma dirección que la punta del asador. Deslice hacia el cuadrado del asador y fije apretando el tornillo. Introduzca el asador directamente a través del centro de los alimentos que desea asar. Instale el segundo tenedor al otro extremo del trozo de carne o ave que desea asar. El trozo de carne/ave para asar debe quedar al centro del asador. Introduzca la punta del asador en la ranura ubicada a la derecha de la pared del horno. Asegúrese de que el extremo cuadrado del asador se encuentre correctamente apoyado en la base del asador que se encuentra en la pared izquierda del horno.

Operación

• Coloque la bandeja de alimentos en la posición más baja, use aceite.
  ▶ Precaliente el horno de acuerdo a lo indicado en la receta.
  ▶ Gire la perilla de control de temperatura a 230°C.
  ▶ Gire la perilla de control de Función a 📄 o 🌐.
  ▶ Revise el punto de cocción de los alimentos 5-10 minutos antes de finalizar el tiempo programado.
  ▶ Al terminar de cocinar los alimentos, gire la perilla de control de tiempo a la posición OFF.

NOTA: El peso de los alimentos que se colocan en la Bandeja/Rejilla no puede ser superior a 3 kgs. (No coloque los alimentos sólo a un lado de la Bandeja/Rejilla para evitar que se cocinen en forma dispareja)

Instrucciones de mantenimiento

El horno requiere de muy poco mantenimiento; no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No intente repararlo usted mismo. Si el horno requiere de servicio, contáctese con un técnico de servicio debidamente calificado.

Instrucciones de limpieza

Siempre desenchufe el horno y dejelo enfriar antes de limpiarlo

Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en otros líquidos.

El horno está protegido con un recubrimiento de limpieza rápida. Limpie las paredes del horno con un paño húmedo y detergente suave. NO USE ESPONJAS DE ACERO NI LIMPIADORES ABRASIVOS; NO RASPE LAS PAREDES DEL HORNO CON UTENSILIOS METALICOS YA QUE SE PUEDE DAÑAR EL RECUBRIMIENTO INTERIOR.

Lave todos los accesorios en agua caliente o en la lavavajillas. Limpie la puerta del horno con un paño húmedo y luego séquela con un paño o toalla de papel. Limpie el exterior del horno con un paño húmedo.

SEQUE BIEN TODAS LAS PIEZAS Y SUPERFICIES ANTES DE ENCHUFAR EL HORNO Y USARLO

Instrucciones para guardar el horno

Desenchufe el horno, déjelo enfriar y límpielo antes de guardarlo. Guarde el horno en la caja de embalaje original y en un lugar seco y limpio. No guarde el horno mientras está caliente o aún enchufado. No tense el cable eléctrico alrededor del horno debido a que se puede romper o deshilachar.

Especificaciones

Consumo de Energía: 220V/50Hz

Salida: 1500W

Capacidad: 44 litros

Disposición Ambientalmente Segura

ELEKTRO-BACKOFEN

UT-WESSEL44

PRECAUCION. Al usarlo, sólo toque las manillas o accesorios necesarios y utensilios de protección para evitar quemaduras. Utilice guantes o toma-ollas. Las superficies del horno (a excepción de las manillas o mangos) deben dejarse enfriar antes de tocarlas.

Creamos tus mejores momentos

POLIZA DE GARANTIA "URSUS TROTTER"

El producto Ursus Trotter que cubre esta garantía, fue diseñado y fabricado con materiales y mano de obra de la más alta categoría y perfección bajo estrictas normas de calidad, según la cual cada producto es cuidadosamente probado y revisado con su correspondiente sello de inspección, lo que asegura un excelente funcionamiento en condiciones normales de uso, indicados en el manual de instrucciones que se entrega con cada artefacto.

Conserve este documento que garantiza al COMPRADOR ORIGINAL, durante el plazo de 24 MESES a contar de la fecha de factura, el correcto funcionamiento de los elementos mecánicos, además de los defectos de material y/o fabricación comprobados por el fabricante.

Nuestro compromiso bajo esta garantía significa reparar o reemplazar SIN COSTO ALGUNO para el COMPRADOR ORIGINAL, las partes que a nuestro juicio, muestren evidencia de defectos imputables a la fabricación. Esta garantía sólo tiene validez si el artefacto ha sido sometido a uso DOMESTICO. Nuestra garantía excluye fallas originadas en los siguientes casos específicos:

a) Instalación incorrecta de acuerdo a las instrucciones entregadas con cada artefacto, o no observancia de las recomendaciones de mantenimiento del fabricante.
b) No observancia de las instrucciones de uso y advertencias presentes tanto en el manual como en las calcomanías de "advertencias" adheridas al artefacto.
c) Calidad o presión de Gas - Voltaje eléctrico inapropiado o fuera de normas.
d) Uso del artefacto en atmósfera corrosiva o contaminada (como peluquerías, lavanderías, tintorerías, etc.).
e) Operación del artefacto a temperaturas inadecuadas.
f) Conectado a redes de agua con presión inadecuada o aducciones de agua contaminada, agresivas y/o duras NO potables. Con elementos químicos, aguas desalinizadas, con exceso de cloración u otros minerales, como agua proveniente de pozos.
g) Cualquier otro mal uso, abuso, negligencia, accidente o intromisión de personas NO autorizadas por el fabricante.
h) Acabado interior y exterior, piezas de plástico, loza o vidrio expuestas al manipuleo.
i) Ampolleta, termostato, filtros y pilas, si las hubiera.
j) Conectar termos de gas o calefones a cilindros de gas de 15Kg o de menor capacidad.

Los artefactos portátiles en caso de requerir revisión, mantención o reparación, deben ser llevados por el cliente al Servicio Técnico autorizado de su zona.

Para solicitar atención, sírvase llamar a nuestro Servicio Técnico Autorizado correspondiente a su domicilio.

En casos de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica.

Atenciones fuera del radio urbano de la ubicación del Servicio Técnico Autorizado deben ser pagadas dependiendo de la distancia, aún durante el período de garantía.

Esta Póliza es válida en el territorio nacional chileno sólo junto con la Factura o Boleta de compra. Conserve ambos documentos a mano, ya que serán solicitados por el Técnico Autorizado "Ursus Trotter".

En caso de duda, consulte a su distribuidor "Ursus Trotter", o directamente a nuestra fábrica (02-28383000).

Ursus Trotter

ursustrotter.cl