OM83 - Turntable Lauson - Free user manual and instructions

Product Type	Turntable
Brand	Lauson
Model	OM83
Drive System	Belt Drive
Speeds	33 1/3, 45 RPM
Platter Material	Aluminum
Tonearm	Straight, Aluminum
Cartridge	Moving Magnet (MM)
Built-in Phono Preamp	Yes
Outputs	RCA Line Out, Ground Terminal
Auto-Stop	Yes
Dimensions (W x D x H)	420 x 360 x 120 mm
Weight	3.5 kg
Power Supply	AC 100-240V, 50/60Hz
Power Consumption	5 W
Dust Cover	Included, Hinged
Stylus Replacement	Compatible with standard MM styli
Maintenance	Clean stylus with brush; wipe platter with dry cloth
Safety Precautions	Keep away from moisture; unplug when not in use
User Manual	Downloadable PDF in multiple languages

Frequently Asked Questions - OM83 Lauson

How do I set up the Lauson OM83 turntable?

Place the turntable on a stable, level surface. Remove the packing tape, install the platter and belt, balance the tonearm, set the tracking force, and connect the power and audio cables. Refer to the manual for step-by-step instructions.

What speeds does the OM83 support?

The turntable supports 33 1/3 and 45 RPM records. Use the speed selector button to switch between them.

Does the OM83 have a built-in preamp?

Yes, the turntable has a built-in phono preamp. You can connect it directly to line-level inputs on your amplifier or speakers. If your amplifier has a dedicated phono input, you can disable the built-in preamp via a switch.

How do I replace the stylus?

Gently remove the old stylus by pulling it downward and forward. Align the new stylus with the cartridge and push it upward until it clicks. Ensure the stylus is seated properly before use.

Why is the sound distorted?

Check that the stylus is clean and not damaged. Ensure the tracking force is set correctly (typically 2.0-2.5g). Also verify that the turntable is level and the record is clean.

Can I connect the OM83 to Bluetooth speakers?

The OM83 does not have built-in Bluetooth. You can use a separate Bluetooth transmitter connected to the RCA line outputs to stream audio wirelessly.

How do I clean the turntable?

Use a carbon fiber brush to clean records before playback. Clean the stylus with a soft brush using gentle back-to-front motions. Wipe the platter and dust cover with a microfiber cloth.

What is the warranty for the Lauson OM83?

Lauson typically offers a 1-year limited warranty against manufacturing defects. Check your purchase documentation for exact terms.

How do I balance the tonearm?

Set the anti-skate to zero, unlock the tonearm, and rotate the counterweight until the arm floats horizontally. Then set the tracking force ring to the recommended value (e.g., 2g). Lock the counterweight and apply the same value to anti-skate.

What should I do if the turntable doesn't spin?

Check that the power cable is firmly connected and the power outlet is working. Ensure the platter belt is properly installed and not broken. If using external speakers, verify they are powered on.

USER MANUAL OM83 Lauson

TURNTABLE WITH MAGNETIC CARTRIDGE

Black-and-white photo of a vintage flattex machine with open lid and control knobs (no visible text or symbols)

PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH YOUR PRODUCT. BEFORE USING THE FIRST TIME, PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

DEAR CUSTOMER,

THANK YOU FOR PURCHASING OUR TURNTABLE LAUSON. PLEASE READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS, IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE ITEM. WE DO NOT COVER ANY DAMAGE THAT MAY ARISE FROM IMPROPER USE OF THE ITEM OF THE DISREGARD OF THE SAFETY INSTRUCTIONS.

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

1. READ THE INSTRUCTIONS. ALL USES GUIDELINES MUST BE READ BEFORE START DEVICE.
2. KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
3. ATTENTION, USE AND SECURITY GUIDELINES MUST BE RESPECTED.
4. THE DEVICE MUST NOT BE USED NEAR WATER OR BE PUT IN CONTACT WITH MOISTURE.
5. MAKE SURE HAS NO LIQUID IS SPILLED ON DEVICE AND DEVICE OPENINGS.
6. MOVE DEVICE CAREFULLY, AVOID SHOCKS.
7. DO NOT BLOCK THE BREAKDOWN OF THE DEVICE OUTPUTS.
8. DO NOT PLACE THE DEVICE NEAR FROM A HEAT SOURCE (E.G. RADIATOR). DO NOT EXPOSE IT TO THE SUN.

9. PLUG THE DEVICE AS INDICATE ON THIS INFORMATION FORM.

10. THIS DEVICE HAS A CONNECTION WITH OVERLOAD PROTECTION (SECURITY DEVICE) DECISION-MAKING. IF THE REPLACEMENT OF DECISION-MAKING IS REQUIRED, PLEASE YOU SEND HAS AN EXPERIENCED OR THE DEVICE MANUFACTURER TECHNICIAN.

11. THE SECTOR CORD SHOULD BE UNPLUGGED A LONG PERIOD OF USE.

12. DEVICE SHOULD BE REPAIRED BY A QUALIFIED PERSON WHEN:

• THE TAKEN OR THE POWER CORD IS DAMAGED.
- OBJECTS HAVE FALLEN INTO THE APPARATUS OR A LIQUID HAS BEEN SPILLED INTO DEVICE.
• DEVICE WAS EXPOSES TO THE RAIN.
• DEVICE DOES NOT WORK CORRECTLY WITHOUT NOTABLE EXTERIOR CHANGE
• DEVICE FELL AND THE SUBWOOFER IS BROKEN.

1. THE USER SHALL NOT TRY TO MAINTAIN DEVICE BEYOND THAT WHICH IS DESCRIBED IN THIS INFORMATION FORM. THE GUARANTEE WOULD NEGATE.

PRODUCT FEATURES

• 33/45 RPM SELECTABLE TURNTABLE
• BELT DRIVEN SYSTEM
• AUTO-RETURN TONE ARM
• LIFT LEVER
• RCA LINE-OUT
• DETTACHABLE HEADSHELL
• PC LINK: COMPUTER CONNECTION FOR RECORDING VIA USB
• +/- 10% PITCH CONTROL

LOCATION OF CONTROL

1. TURNTABLE PLATTER
2. STROB DOTS
3. HINGE FOR DUST COVER
4. STROB LIGHT
5. WEIGHT COUNTER
6. ANTI SKATE KNOB
7. LIFT LEVER
8. TONE ARM
9. 33RPM / 45RPM SPEED SELECTOR
10. PLAY/STOP SWITCH
11. EJECT SWITCH
12. PITCH CONTROL KNOB (+/- 10%)
13. HEADSHELL
14. PHONO EQ / THRU ON SELECTOR
15. RCA LINE-OUT SOCKET
16. USB PORT
17. EXTERNAL POWER ADATOR
18. ON/STANDBY BUTTON
19. TURNTABLE FOOT

CONNECTION

1. CONNECT THE EXTERNAL POWER ADAPTOR WITH POWER SOCKET.
2. PLUG THE UNIT INTO A SUITABLE MAINS SOCKET
3. PRESS ON/STANDBY BUTTON TO SWTICH ON THE UNIT

OPERATION

• INSTALL THE DUST COVER INTO THE REAR HINGES. AFTERWARDS, SET THE TURNTABLE PLATTER ONTO THE CENTER SPINDLE.
• ATTACH THE DRIVE BELT ON THE MOTOR PULLEY. THE BELT IS TIGHTENED UNDER THE TURNTABLE PLATTER.
• INSERT THE HEADSHELL INTO THE FRONT END OF THE TONEARM, THEN SCREW THE LOCK NUT FIRMLY WITH THE HEADSHELL
• SLIDE COUNTERWEIGHT ONTO THE TONEARM. TWIST IT LIGHTLY AND IT WILL SCREW INWARDS ONTO THE REAR END OF THE TONEARM.

HOW TO INSTALL DIFFERENT CARTRIDGES:

- A) HOLD THE COUNTER WEIGHT WITH ONE HAND, TURN SCALE RING TO "0" AGAINST THE INDEX LINE ON THE SHAFT WITH ANOTHER HAND, BE SURE NOT TO TURN TOGETHER WITH THE COUNTERWEIGHT

• B) FOR THE DEFAULT AUDIO-TECHNICA AT-3600L CARTRIDGE, FOLLOW THE STEPS ABOVE (A). THEN TURN THE COUNTERWEIGHT INWARD TILL THE "0" ON THE SCALE RING AGAINST THE HORIZONTAL LINE AGAIN. THEN CONTINUE TO TURN THE COUNTERWEIGHT INWARD TILL "2" TO "2.5" ON THE SCALE RING AGAINST THE INDEX LINE.
• C) FOR OTHER CARTRIDGE, USER CAN ADJUST THE TRACKING FORCE BY TURNING COUNTERWEIGHT INWARDS OR BACKWARDS. TURN THE COUNTERWEIGHT INWARD TILL IT REACH THE HORIZONTAL LINE. THEN FOLLOW THE FIRST STEPS (A).

- THE NUMBER ON THE SCALE RING CORRESPOND TO AROUND 0.4G OF TRACKING FORCE. TURNING THE COUNTER WEIGHT INWARD CAN DECREASE THE FORCE, WHILE TURNING THE COUNTER WEIGHT BACKWARD CAN INCREASE THE FORCE.

LEVEL BALANCE ADJUSTMENT

SET THE ANTI-SKATE KNOB TO "0". THEN, HOLD THE HEADSHELL'S FINGER-LIFT WITH ONE HAND AND ACHIEVE "LEVEL BALANCE" BY TURNING THE COUNTERWEIGHT EITHER CLOCKWISE OR COUNTER CLOCK WISE. "LEVEL BALANCE" MEANS THE TONEARM IS PARALLEL TO THE RECORD ON THE PLATTER, AND THAT THE TONEARM PIPE SHOULD NOT TILT TOWARDS THE COUNTERWEIGHT SIDE OF THE HEADSHELL SIDE

TONEARM PROPERLY BALANCED:

COUNTERWEIGHT END IS TOO HEAVY, TURN THE COUNTERWEIGHT COUNTER-CLOCK WISE TO ADJUST:

HEADSHELL END IS TOO HEAVY, TURN THE COUNTERWEIGHT CLOCK-WISE TO ADJUST:

Pure mechanical assembly diagram showing a pipe with connectors and a directional arrow (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with an arrow indicating direction (no text or symbols)

ANTI-SKATING ADJUSTMENT

• TO ADJUST THE ANTI SKATING MECHANISM, TURN THE ANTI-SKATE KNOB
• SO THAT THE NUMBER CORRESPONDING TO THE REQUIRED TRACKING
• FORCE IS OPPOSITE THE INDEX LINE. THE NUMBERS ON THE ANTI-SKATE KNOB CORRESPOND TO 1G OF TRACKING FORCE.

PICKUP SELECTOR

• PHONO EQ / THRU ON SELECTOR IS AT THE BACK PANEL.
• SELECT "PHONO EQ", INTERNAL PRE-AMPLIFIER WILL PROCESS AUDIO SIGNAL. TURNTABLE CAN DIRECTLY CONNECTED WITH A SPEAKER
• SELECT "THRU ON", AUDIO SIGNAL WILL PASS BY INTERNAL PRE-AMPLIFIER WITHOUT ANY PROCESSOR. TURNTABLE HAS TO BE CONNECTED WITH EXTERNAL PRE-AMPLIFIER FOR MUSIC PLAYBACK.

PHONO

EQ

THRU

ON

• REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.
• • ENSURE THAT THE TONEARM IS DETACHED FROM THE TONEARM REST PART BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.
• • PUSH THE LIFT LEVER UPWARD TO RAISE THE TONE ARM FROM THE ARM PARK, AND THEN SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE. THE PLATTER WILL START TO ROTATE.

1. IN THE SOUND RECORDING FIELD, CLICK THE PULL DOWN MENU TO SELECT "USB PNP AUDIO DEVICE" AS DEFAULT DEVICE OF SOUND RECORDING.

1. CLICK THE VOLUME BUTTON UNDER THE SOUND RECORDING TAB TO OPEN "RECORDING CONTROL" INTERFACE;
2. ADJUST THE LINE IN VOLUME TO A LEVEL WITHOUT DISTORTION. YOU CAN PLAY A RECORD ON THE TURNTABLE AND USE THE SOUND RECORDER TO RECORD A SHORT CLIP OF MUSIC FOR TESTING. THE SOUND WAVE WILL SHOW ON THE INTERFACE SCREEN WHEN RECORDING.

RUNNING AUDACITY SOFTWARE

NOTE: PLEASE REVIEW THE SOFTWARE LICENSE AND DISTRIBUTION RESTRICTIONS FOUND ON THE SOFTWARE DISC. USE OF THE AUDACITY SOFTWARE IS SUBJECT TO THOSE CONDITIONS AND RESTRICTION. FOR ADDITIONAL HELP WITH RECORDING AND EDITING MUSIC BY USING THE AUDACITY SOFTWARE, PLEASE VISIT HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/

1. RUN THE AUDACITY FROM THE WINDOWS START MENU OR DOUBLE CLICK THE AUDACITY ICON ON YOUR COMPUTER DESKTOP.
2. THE AUDACITY MAIN SCREEN APPEARS. YOU WILL FIND THE RECORD, PLAY, PAUSE, STOP, SKIP TO START AND SKIP TO END CONTROL BUTTONS HERE. USE THE FILE, EDIT, VIEW, TRANSPORT, TRACKS, GENERATE, EFFECT AND ANALYZE MENUS FROM YOUR COMPUTER SCREEN TO SAVE, EXPORT OR EDIT THE MUSIC.

1. CLICK "PREFERENCES" AT THE BOTTOM OF THE EDIT MENU, YOU CAN SET THE DEVICES, QUALITY, AND VARIOUS SETTINGS HERE.

1. ADJUST THE INPUT AND OUTPUT VOLUME BY SLIDING THE INPUT AND OUTPUT VOLUME BARS.

1. CLICK THE RECORD BUTTON TO START RECORDING, LEFT AND RIGHT TRACKS WILL SHOW ON YOUR COMPUTER SCREEN. IF YOU CANNOT SEE THE SOUND WAVES APPEAR ON THE INTERFACE WHEN RECORDING, ADJUST THE INPUT VOLUME BAR.

1. USE THE AUDACITY CONTROL PANEL TO RECORD OR LISTEN THE MUSIC YOU HAVE RECORDED

2. CLICK THE BUTTON TO START RECORDING.

3. CLICK THE BUTTON TO SKIP TO START;
4. CLICK THE BUTTON TO SKIP TO END;
5. CLICK THE BUTTON TO PLAY;
6. CLICK THE BUTTON TO PAUSE;
7. CLICK THE BUTTON TO STOP.

EXPORT THE MUSIC FILES TO WAV OR MP3 FORMAT

DISPOSAL

THIS MARKING INDICATES THAT THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED WITH OTHER HOUSEHOLD WASTES THROUGHOUT THE EU. TO PREVENT POSSIBLE HARM TO THE ENVIRONMENT OR HUMAN HEALTH FROM UNCONTROLLED WASTE DISPOSAL RECYCLE IT RESPONSIBLY TO PROMOTE THE SUSTAINABLE REUSE OF MATERIAL RESOURCES

WARRANTY CONDITIONS

THANK YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT. LAUSON GUARANTEES THE PROPER FUNCTIONING OF ITS PRODUCTS FOR A PERIOD OF 2 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE, BEING RESPONSIBLE FOR ANY LACK OF CONFORMITY THAT MANIFESTS WITHIN THIS PERIOD, INCLUDING THE REPAIR OF THE DEFECTS OR THE REPLACEMENT OF THE PRODUCT WITHIN THE UNION EUROPEAN

CLAIM PROCEDURE

THE HOLDER OF THE GUARANTEE MAY CONTACT THE TECHNICAL SERVICE BY TELEPHONE AT THE NUMBER (00) 34 934 536 222 OR VISITING OUR LAUSON WEBSITE: WWW.LAUSON.ES OR BY GOING DIRECTLY TO THE PURCHASING CENTER. BEFORE CLAIMING YOUR RIGHTS AS A CONSUMER, MAKE SURE THAT THE PRODUCT MEETS THE FOLLOWING REQUIREMENTS:

1. THE GUARANTEE WILL BE VALID IF IT IS PRESENTED DULY COMPLETED WITH THE REFERENCE OF THE MODEL, SERIAL NUMBER, DATE OF PURCHASE AND ESTABLISHMENT DATA. BEING AN ESSENTIAL REQUIREMENT THAT IS ACCOMPANIED BY THE PURCHASE TICKET.
2. IN CASE OF SENDING TO REPAIR THE EQUIPMENT, IT MUST BE IN THE SAME CONDITIONS (PACKAGING, ACCESSORIES, MANUALS ...) IN WHICH IT WAS PURCHASED, EXCEPT FOR NATURAL DETERIORATION DUE TO USE. THE GUARANTEE DOES NOT COVER DAMAGES CAUSED BY TRANSPORTATION DUE TO INADEQUATE PACKAGING.
3. LAUSON RESERVES THE RIGHT TO REFUSE THE GUARANTEE IN THE EVENT THAT SOME OF THE REQUESTED INFORMATION IS NOT SPECIFIED, IS NOT LEGIBLE OR IS DAMAGED.
4. DAMAGES OR MALFUNCTIONS CAUSED BY CATASTROPHIC CAUSES, FALLS AND BLOWS DUE TO INCORRECT USE BY THE USER, AS WELL AS ERRONEOUS FEEDING BY ENERGY SOURCES OR PARTS SUBJECT TO NATURAL WEAR AND TEAR DUE TO IMPROPER USE ARE NOT COVERED BY THIS GUARANTEE.
5. THIS PRODUCT WILL LOSE ITS GUARANTEE IF IT IS HANDLED BY TECHNICIANS OR WORKSHOPS OUTSIDE OUR COMPANY.
6. THIS GUARANTEE IS VALID ONLY IN SCOPE OF THE EUROPEAN COMMUNITY. THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS CERTIFICATE DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY THE RIGHTS THAT LEGALLY CORRESPOND TO THE BUYER BY APPLICATION TO ROYAL LEGISLATIVE DECREE 1/2007 OF NOVEMBER 16.

Vintage typewriter with open lid and black base, showing a circular disc and mechanical components (no visible text or symbols)

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

Simple line drawing of two chairs on a beam with arrows indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and shaft without any text, numbers, or symbols

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and pivot (no text or symbols)

WÄHLSCHALTER

1. IM FELD "SOUNDAUFNAHME" KLICKEN SIE AUF DAS PULL-DOWN-MENÜ UND WÄHLEN "USB PNP AUDIO DEVICE" ALS STANDARDGERÄT FÜR TONAUFNAHMEN.

AUSFÜHREN DER AUDACITY-SOFTWARE

VERFÜGUNG

Vintage typewriter with open lid and black base, showing a circular disc and mechanical components (no visible text or symbols)

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y FAMILIARÍCESE CON SU PRODUCTO. ANTES DE USAR LA PRIMERA VEZ, GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

ESTIMADO CLIENTE:

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

CONEXIÓN

Pure technical line drawing of a structural component with two vertical supports and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Pure mechanical diagram of a pipe fitting with a lever and connecting rod (no text or symbols)

AJUSTE ANTIDESLIZAMIENTO

EXPORTAR LOS ARCHIVOS DE MUSICA EN FORMATO WAV O MP3

DESHECHOS

Black-and-white photo of a vintage flattex machine with open lid and control knobs (no visible text or symbols)

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET VOUS FAMILIARISER AVEC VOTRE PRODUIT. AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL POUR LA PREMIERE FOIS, VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR REFERENCE ULTERIEURE.

CHER CLIENT,

NOUS TENONS À VOUS REMERCIER POUR L'ACHAT DE CETTE PLATINE VINYLE LAUSON. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE CES INSTRUCTIONS AFIN DE NE PAS ENDOMMAGER CET ARTICLE. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES DUS À UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT NE RESPECTANT PAS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

1. LISEZ LES CONSIGNES. TOUTES LES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES AVANT UTILISATION.
2. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR UNE ÉVENTUELLE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
3. VEUILLEZ RESPECTER LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
4. L'APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À PROXIMITÉ D'EAU NI ÊTRE EN CONTACT D'HUMIDITÉ.
5. VEILLEZ À CE QU'AUCUN LIQUIDE NE SE RENVERSE SUR L'APPAREIL OU LES OUVERTURES DE L'APPAREIL
6. DÉPLACEZ L'APPAREIL AVEC PRÉCAUTION EN ÉVITANT LES CHOCS.
7. N'OBSTRUEZ PAS LES ORIFICES D'AÉRATION DE L'APPAREIL.
8. NE PLACEZ PAS L'APPAREIL À PROXIMITÉ D'UNE SOURCE DE CHALEUR (RADIATEUR...). NE L'EXPOSEZ PAS AU SOLEIL.
9. BRANCHEZ L'APPAREIL COMME LE DÉCRIT LA NOTICE.
10. L'APPAREIL DISPOSE D'UN BRANCHEMENT ÉQUIPÉ D'UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES. SI LE REMPLACEMENT DE CE SYSTÈME S'AVÈRE NÉCESSAIRE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN EXPÉRIMENTÉ OU UN TECHNICIEN DE LA MARQUE.
11. EN CAS DE NON-UTILISATION PROLONGÉE, DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D'ALIMENTATION.
12. L'APPAREIL DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ SI :

• LA PRISE OU LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ.

- DES OBJETS SONT TOMBÉS SUR L'APPAREIL OU DU LIQUIDE S'EST RENVERSÉ DANS L'APPAREIL

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• TOURNE-DISQUE 2 VITESSES 33/45 RPM
• SYSTÈME À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE
• BRAS DE LECTURE À RETOUR AUTOMATIQUE
• LEVIER LÈVE-BRAS
• SORTIE DE LIGNE RCA
• TÊTE DE LECTURE AMOVIBLE
• CONNEXION PC POUR ENREGISTREMENT VIA USB
• PITCH CONTROL +/- 10 %

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. PLATEAU DU TOURNE-DISQUE
2. POINTS STROBOSCOPIQUES
3. CHARNIÈRES DU COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRE
4. LUMIÈRE STROBOSCOPIQUE
5. CONTREPOIDS
6. MOLETTE ANTIPATINAGE
7. LEVIER LÈVE-BRAS
8. BRAS DE LECTURE
9. SÉLECTEUR DE VITESSE 33/45 RPM
10. BOUTON LECTURE/ARRÊT
11. INTERRUPTEUR D'ÉJECTION
12. CURSEUR PITCH CONTROL (+/- 10 %)
13. TÊTE DE LECTURE
14. SÉLECTEUR PHONO EQ / THRU ON
15. PRISE DE SORTIE DE LIGNE RCA
16. PORT USB
17. ADAPTATEUR D'ALIMENTATION EXTERNE
18. TOUCHE MARCHE/VEILLE
19. PIEDS DU TOURNE-DISQUE

CONNEXION

1. BRANCHEZ L'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION EXTERNE SUR SECTEUR.
2. BRANCHEZ L'APPAREIL À UNE PRISE DE COURANT ADAPTÉE.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE MARCHE/VEILLE POUR ALLUMER L'APPAREIL.

FONCTIONNEMENT

• PLACEZ LE COUVERCLE ANTIPOUSSIÈRE SUR LES CHARNIÈRES À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL, PUIS AJUSTEZ LE PLATEAU DU TOURNE-DISQUE SUR L'AXE CENTRAL.
• FIXEZ LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT À LA POULIE DU MOTEUR. LA COURROIE SE TEND EN DESSOUS DU PLATEAU DU TOURNE-DISQUE.
• INSÉREZ LA TÊTE DE LECTURE À L'EXTRÉMITÉ AVANT DU BRAS DE LECTURE, PUIS FIXEZ-LA FERMEMENT AVEC L'ÉCROU DE BLOCAGE
• FAITES COULISSER LE CONTREPOIDS SUR LE BRAS DE LECTURE. TOURNEZ-LE LÉGÈREMENT ET VISSEZ-LE VERS L'INTÉRIEUR À L'EXTRÉMITÉ ARRIÈRE DU BRAS DE LECTURE.

COMMENT INSTALLER LES DIFFÉRENTES CARTOUCHES :

• A) TENEZ LE CONTREPOIDS D'UNE MAIN, ET ALIGNEZ LE « 0 » DE LA BAGUE GRADUÉE AVEC LA LIGNE REPÈRE DU BRAS DE L'AUTRE MAIN. ASSUREZ-VOUS DE NE PAS FAIRE TOURNER LE CONTREPOIDS EN MÊME TEMPS.
• B) POUR LA CARTOUCHE PAR DÉFAUT AUDIO-TECHNICA AT-3600L, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSUS (A). PUIS VISSEZ LE CONTREPOIDS VERS L'INTÉRIEUR JUSQU'À ALIGNER DE NOUVEAU LE « 0 » DE LA BAGUE GRADUÉE AVEC LA LIGNE HORIZONTALE. ENFIN, CONTINUEZ DE VISSER LE CONTREPOIDS VERS L'INTÉRIEUR JUSQU'À ALIGNER LE « 2 » OU « 2,5 » DE LA BAGUE GRADUÉE AVEC LA LIGNE REPÈRE.
• C) POUR LES AUTRES CARTOUCHES, VOUS POUVEZ AJUSTER LA FORCE D'APPUI EN TOURNANT LE CONTREPOIDS VERS L'INTÉRIEUR OU L'EXTÉRIEUR. FAITES TOURNER LE

Pure technical line drawing of a mechanical assembly with two vertical supports and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

CONTREPOIDS VERS L'INTÉRIEUR JUSQU'À ATTEINDRE LA LIGNE HORIZONTALE. PUIS SUIVEZ LES INSTRUCTIONS EXPOSÉES EN A.

- LE CHIFFRE SUR LA BAGUE GRADUÉE CORRESPOND À UNE FORCE D'APPUI D'ENVIRON 0,4 G. TOURNER LE CONTREPOIDS VERS L'INTÉRIEUR PERMET DE RÉDUIRE CETTE FORCE, TANDIS QUE LE TOURNER VERS L'EXTÉRIEUR PERMET DE L'ACCROÎTRE.

AJUSTEMENT DU NIVEAU D'ÉQUILIBRE

RÉGLEZ LA MOLETTE ANTIPATINAGE SUR « 0 ». PUIS TENEZ LA TÊTE DE LECTURE D'UNE MAIN ET TROUVEZ LE « NIVEAU D'ÉQUILIBRE » EN TOURNANT LE CONTREPOIDS DANS UN SENS OU DANS L'AUTRE. LE « NIVEAU D'ÉQUILIBRE » EST ATTEINT LORSQUE LE BRAS DE LECTURE EST PARALLÈLE AU DISQUE SUR LE PLATEAU, ET QUE LE TUBE DU BRAS NE PENCHE NI DU CÔTÉ DU CONTREPOIDS, NI DU CÔTÉ DE LA CARTOUCHE.

BRAS DE LECTURE CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉ :

LE CONTREPOIDS EST TROP LOURD, FAITES-LE TOURNER DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE POUR L'AJUSTER :

Pure mechanical diagram showing a pipe connection with a valve and connector (no text or symbols)

LA TÊTE DE LECTURE EST TROP LOURDE, FAITES TOURNER LE CONTREPOIDS DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE POUR L'AJUSTER :

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and shaft without any text, numbers, or symbols

RÉGLAGE ANTIPATINAGE

• POUR AJUSTER LE MÉCANISME ANTIPATINAGE, TOURNEZ LA MOLETTE ANTIPATINAGE
• DE FAÇON À ALIGNER LE CHIFFRE CORRESPONDANT À LA FORCE D'APPUI REQUISE AVEC LA LIGNE REPÈRE
• . LES CHIFFRES SUR LA MOLETTE ANTIPATINAGE CORRESPONDENT À UNE FORCE D'APPUI D'ENVIRON 1 G.

1. DANS LE CHAMP « ENREGISTREMENT SONORE », CLIQUEZ SUR LE MENU DEROULANT POUR SELECTIONNER « APPAREIL AUDIO USB PNP » COMME PERIPHERIQUE PAR DEFAULT DE L'ENREGISTREMENT SONORE.

1. CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE VOLUME SOUS L'ONGLET « ENREGISTREMENT SONORE » POUR OUVRIR L'INTERFACE DE « CONTROLE DE L'ENREGISTREMENT » ;
2. REGLEZ LE VOLUME D'ENTREE A UN NIVEAU SANS DISTORSION. VOUS POUVEZ LIRE UN DISQUE SUR LA PLATINE ET UTILISER L'ENREGISTREUR SONORE POUR ENREGISTRER UN COURT EXTRAIT DE LA MUSIQUE POUR DES TESTS. L'ONDE SONORE APPARAIT SUR L'ECRAN DE L'INTERFACE

LORS DE L'ENREGISTREMENT.

EXÉCUTION DU LOGICIEL AUDACITY

NOTE: VEUILLEZ EXAMINER LES RESTRICTIONS DE LA DISTRIBUTION ET DE LA LICENCE DU LOGICIEL QUI SE TROUVENT SUR LE DISQUE DU LOGICIEL. L'UTILISATION DU LOGICIEL AUDACITY EST SOUMISE A CES CONDITIONS ET RESTRICTIONS.

POUR PLUS D'AIDE CONCERNANT L'ENREGISTREMENT ET L'EDITION DE LA MUSIQUE EN UTILISANT LE LOGICIEL AUDACITY, VEUILLEZ CONSULTER HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/.

1. EXECUTEZ LE LOGICIEL AUDACITY A PARTIR DU MENU DE DEMARRAGE DE WINDOWS OU DOUBLE-CLIQUEZ SUR L'ICONE AUDACITY SUR LE BUREAU DE VOTRE ORDINATEUR.
2. L'ECRAN PRINCIPAL D'AUDACITY APPARAIT. VOUS Y TROUVEREZ LES BOUTONS DE COMMANDE, ENREGISTREMENT, LECTURE, PAUSE, ARRET, ALLER AU DEBUT ET ALLER A LA FIN. UTILISEZ LES MENUS FICHIER, ÉDITION, AFFICHAGE, TRANSPORT, PISTES, GENERER, EFFET ET ANALYSER DE VOTRE ECRAN D'ORDINATEUR POUR ENREGISTRER, EXPORTER OU EDITER LA MUSIQUE.

1. CLIQUEZ SUR « PREFERENCES » AU BAS DU MENU ÉDITION, VOUS POUVEZ Y DEFINIR LES PERIPHERIQUES, LA QUALITE ET DIFFERENTS PARAMETRES.

1. REGLEZ LE VOLUME D'ENTREE ET DE SORTIE EN FAISANT GLISSER LES BARRES DES VOLUMES D'ENTREE ET DE SORTIE.

1. CLIQUEZ SUR LE BOUTON D'ENREGISTREMENT POUR DEMARRER L'ENREGISTREMENT, LES PISTES GAUCHE ET DROITE S'AFFICHERONT SUR VOTRE ECRAN D'ORDINATEUR. SI VOUS NE VOYEZ PAS LES ONDES DU SON APPARAITRE SUR L'INTERFACE LORS DE L'ENREGISTREMENT, AJUSTEZ LA BARRE DU VOLUME D'ENTREE.

1. UTILISEZ LE PANNEAU DE COMMANDE D'AUDACITY POUR ENREGISTRER OU ECOUTER LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ ENREGISTREE.

CLIQUEZ SUR LE BOUTON • POUR DEMARRER L'ENREGISTREMENT.

LAUSON

PLATINE VINYLE

• CLIQUEZ SUR LE BOUTON POUR ALLER AU DEBUT ;
• CLIQUEZ SUR LE BOUTON ▶ POUR ALLER A LA FIN ;
• CLIQUEZ SUR LE BOUTON ▶ POUR LIRE ;
• CLIQUEZ SUR LE BOUTON "POUR METTRE EN PAUSE ;
• CLIQUEZ SUR LE BOUTON ■ POUR ARRETER.

EXPORTATION DES FICHIERS MUSICAUX AUX FORMATS WAV OU MP3

UNE FOIS QUE VOUS AVEZ TERMINE L'ENREGISTREMENT, ASSUREZ-VOUS DE SAUVEGARDER LA MUSIQUE QUE VOUS AVEZ ENREGISTREE SUR L'ORDINATEUR.

1. CLIQUEZ SUR LE MENU « FICHIER » ET DEPLACEZ-VOUS VERS LE BAS JUSQU'A « EXPORTER » POUR CONVERTIR LE FICHIER AU FORMAT WAV OU MP3.
2. CLIQUEZ SUR LE FORMAT WAV OU MP3 DANS LEQUEL VOUS SOUHAITEZ ENREGISTRER LA MUSIQUE DANS LE MENU DEROULANT DU CHAMP « ENREGISTRER EN TANT QUE », IL VOUS SERA DEMANDE LE NOM DE FICHIER DE VOTRE MUSIQUE ENREGISTREE.

NOTE : AUDACITY N'EXPORTE PAS DIRECTEMENT LES FICHIERS MP3. SI VOUS VOULEZ ENCODER VOTRE MUSIQUE ENREGISTREE AU FORMAT MP3, VOUS DEVEZ TELECHARGER L'ENCODEUR MP3 LAME DANS LE CD FOURNI OU VIA LA PAGE « AUTRES TELECHARGEMENTS AUDACITY POUR WINDOWS » DU SITE HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/.

INSTALAR O CODIFICADOR MP3

• INSEREZ LE CD DANS VOTRE ORDINATEUR ET SELECTIONNEZ « AUDACITY 2.0 (WINDOWS 2000, XP, VISTA, 7, 8) » DANS LE DOSSIER « WINDOWS ».
• OUVREZ LE DOSSIER ET SELECTIONNEZ « PLUG-INS ».
• DOUBLE-CLIQUEZ SUR LE FICHIER « LAME_V3.99.3_FOR_WINDOWS.EXE » DANS LE DOSSIER « PLUG-INS » POUR LANCER L'INSTALLATION DU PROGRAMME.

NOTE : NORMALEMENT, AUDACITY LOCALISE AUTOMATIQUEMENT LE FICHIER LAME QUE VOUS AVEZ INSTALLE. CEPENDANT, SI VOUS CHANGEZ LE REPERTOIRE PAR DEFAULT DU PROGRAMME LAME, VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN DE LE LOCALISER MANUELLEMENT EN UTILISANT AUDACITY→ÉDITION→PREFERENCES→LIBRAIRIES ET CLIQUER SUR LE BOUTON « LOCALISER » SUR L'ECRAN DE L'ORDINATEUR POUR RECHERCHER LE FICHIER « LAME_ENC.DLL » DANS LE REPERTOIRE DANS LEQUEL VOUS L'AVEZ ENREGISTRE. VOIR FIG. 1 ET 2 CI-DESSOUS ET CLIQUEZ SUR OK POUR TERMINER L'INSTALLATION MANUELLE.

DISPOSITION

CE MARQUAGE INDIQUE QUE CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE JETÉ AVEC D'AUTRES DÉCHETS DOMESTIQUES DANS TOUTE L'UE. POUR EMPÊCHER LES DÉCHETS NON CONTRÔLÉS DE DÉLIVRER LES DÉCHETS POTENTIELS DE L'ENVIRONNEMENT OU DE LA SANTÉ HUMAINE, RECYCLEZ-LE DE FAÇON RESPONSABLE DE PROMOUVOIR LA RÉUTILISATION DURABLE DES RESSOURCES MATÉRIELLES

CONDITIONS DE GARANTIE

MERCI POUR L'ACHAT DE CE PRODUIT. LAUSON GARANTIT LE FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ DE SES PRODUITS PENDANT UNE PÉRIODE DE 2 ANS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT, RESPONSANT TOUT MANQUE DE CONFORMITÉ QUI MANIFÈTE AU COURS DE CETTE PÉRIODE, INCLUANT LA RÉPARATION DES DÉFAUTS OU DU REMPLACEMENT DU PRODUIT À L'UNION EUROPÉENNE

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

LE TITULAIRE DE LA GARANTIE PEUT CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE PAR TELEPHONE AU NUMERO (00) 34 934 536 222 OU EN VISITANT NOTRE SITE WEB DE LAUSON: WWW.LAUSON.ES OU EN VENANT DIRECTEMENT AU CENTRE D'ACHAT. AVANT DE RÉCLAMER VOS DROITS DE CONSOMMATEUR, ASSUREZ-VOUS QUE LE PRODUIT RÉPOND AUX EXIGENCES SUIVANTES:

1. LA GARANTIE SERA VALABLE SI CELLE-CI EST PRÉSENTÉE DÛMENT RÉALISÉE AVEC LA RÉFÉRENCE DU MODÈLE, LE NUMÉRO DE SÉRIE, LA DATE D'ACHAT ET LES DONNÉES D'ÉTABLISSEMENT. ÊTRE UNE EXIGENCE ESSENTIELLE ACCOMPAGNÉE DU BILLET D'ACHAT.
2. EN CAS D'ENVOI POUR LA RÉPARATION DE L'ÉQUIPEMENT, CELUI-CI DOIT ÊTRE DANS LES MÊMES CONDITIONS (EMBALLAGE, ACCESSOIRES, MANUELS ...) DANS LEQUEL IL A ÉTÉ ACHETÉ, SAUF POUR LA DÉTÉRIORATION NATURELLE DUE À L'UTILISATION. LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR LE TRANSPORT EN RAISON D'UN EMBALLAGE INADÉQUAT.
3. LAUSON SE RÉSERVE LE DROIT DE REFUSER LA GARANTIE AU CAS OU CERTAINES DES INFORMATIONS DEMANDÉES NE SONT PAS SPÉCIFIÉES, NON LÉGIBLES OU ENDOMMAGÉES.
4. DOMMAGES OU DYSFONCTIONNEMENTS CAUSÉS PAR DES CAUSES CATASTROPHES, DES CHUTES ET DES VENTES CAUSÉES PAR UNE UTILISATION INCORRECTE DE L'UTILISATEUR, ET UNE ALIMENTATION ERRONÉE PAR DES SOURCES D'ÉNERGIE OU DES PIÈCES NATURELLES ET DES ENDURATIONS DUS À USAGE NATUREL NE SONT PAS COUVERTES PAR CETTE GARANTIE.
5. CE PRODUIT PERDURE SA GARANTIE SI IL EST MANIPULÉ PAR DES TECHNICIENS OU DES ATELIERS HORS DE NOTRE SOCIÉTÉ.
6. CETTE GARANTIE N'EST VALABLE QUE DANS LE DOMAINE DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE. LES CONDITIONS DE GARANTIE CONTENUES DANS LE PRÉSENT CERTIFICAT N'EXCLUENT PAS, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS QUI LÉGALEMENT CORRESPONDENT À L'ACHETEUR EN APPLICUANT AU DÉCRET LÉGISLATIF ROYAL 1/2007 DU 16 NOVEMBRE.

GIRADISCHI CON AGO MAGNETICO

Vintage black-and-white photo of a vintage flattex machine with open lid and control knobs (no visible text or symbols)

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI E FAMILIARE CON IL TUO PRODOTTO. PRIMA DI UTILIZZARE LA PRIMA VOLTA, SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE PER UN RIFERIMENTO FUTURO.

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO GIRADISCHI LAUSON. SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PER EVITARE DI DANNEGGIARE IL PRODOTTO. NON CI ASSUMIAMO ALCUNA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DALL'USO IMPROPRIQ DEL PRODOTTO E DAL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI. LEGGERE TUTTE LE LINEE GUIDA DELL'UTENTE PRIMA DI AVVIARE IL DISPOSITIVO.
2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.
3. RISPETTARE LE LINEE GUIDA SU CURA, USO E SICUREZZA.
4. NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO VICINO ALL'ACQUA NÉ FARLO ENTRARE A CONTATTO CON L'UMIDITÀ.
5. ASSICURARSI DI NON VERSARE LIQUIDI NEL DISPOSITIVO E NELLE SUE APERTURE.
6. SPOSTARE IL DISPOSITIVO CON ATTENZIONE, EVITANDO GLI URTI.
7. NON BLOCCARE LE FERITOIE DELLE USCITE DEL DISPOSITIVO.
8. NON COLLOCARE IL DISPOSITIVO VICINO A UNA FONTE DI CALORE (ES. TERMOSIFONE). NON ESPORLO AL SOLE.
9. COLLEGARE IL DISPOSITIVO COME INDICATO IN QUESTO FOGLIO INFORMATIVO.

10. QUESTO DISPOSITIVO È DOTATO DI UNA CONNESSIONE CON PROTEZIONE DA SOVRACCARICO (DISPOSITIVO DI SICUREZZA). SE È NECESSARIO SOSTITUIRE LA PROTEZIONE, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO O A UN TECNICO DEL PRODUTTORE DEL DISPOSITIVO.

11. IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DEVE ESSERE SCOLLEGATO IN CASO DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO.

12. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE RIPARATO DA PERSONALE QUALIFICATO SE:

• IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO.
• SONO CADUTI OGGETTI O SONO STATI VERSATI LIQUIDI SUL DISPOSITIVO.
• IL DISPOSITIVO VIENE ESPOSTO ALLA PIOGGIA.
- IL DISPOSITIVO NON FUNZIONA CORRETTAMENTE SENZA CHE SI SIANO VERIFICATI EVIDENTI CAMBIAMENTI ALL'ESTERNO
• IL DISPOSITIVO CADE E IL SUBWOOFER SI ROMPE.

1. L'UTENTE NON DEVE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO TRANNE NEI CASI DESCRITTI DA QUESTO FOGLIO INFORMATIVO. IN CASO CONTRARIO, LA GARANZIA VIENE INVALIDATA.

ATTENZIONE

CONNESSIONE

1. COLLEGARE L'ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE ESTERNA ALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.
2. COLLEGARE L'UNITÀ A UNA PRESA DI ALIMENTAZIONE IDONEA
3. PREMERE IL TASTO ON/STANDBY PER ACCENDERE L'UNITÀ

FUNZIONAMENTO

• INSTALLARE IL COPERCHIO DI PROTEZIONE DALLA POLVERE SULLE CERNIERE POSTERIORI. QUINDI, REGOLARE IL PIATTO DEL GIRADISCHI SULL'ASSE CENTRALE.
• POSIZIONARE LA CINGHIA SULLA PULEGGIA. LA PULEGGIA VIENE SERRATA NELLA PARTE INFERIORE DEL PIATTO.
• POSIZIONARE LA TESTINA DI LETTURA SULLA PARTE FRONTALE DEL BRACCIO E QUINDI AVVITARE FERMAMENTE IL DADO CON LA TESTINA.
• FAR SCIVOLARE IL CONTRAPPESO SUL BRACCIO. RUOTARLO LEGGERMENTE E AVVITARLO INTERNAMENTE SULL'ESTREMITÀ POSTERIORE DEL BRACCIO.

COME INSTALLARE CARTUCCE DIVERSE:

- A) REGGERE IL CONTRAPPESO CON UNA MANO. CON L'ALTRA MANO, RUOTARE L'ANELLO GRADUATO SU "0" VICINO ALLA LINEA DELL'INDICE DELL'ASSE. ASSICURARSI DI NON RUOTARLO INSIEME AL CONTRAPPESO.

• B) PER LA CARTUCCIA AUDIO-TECHNICA AT-3600L DI DEFAULT, SEGUIRE I PASSAGGI DI CUI SOPRA (A). SUCCESSIVAMENTE RUOTARE IL CONTRAPPESO VERSO L'INTERNO FINO A POSIZIONARE LO "0" DELL'ANELLO GRADUATO CONTRO LA LINEA ORIZZONTALE. QUINDI CONTINUARE A RUOTARE IL CONTRAPPESO VERSO L'INTERNO FINO A POSIZIONARE LA TACCA DA "2" A "2,5" DELL'ANELLO GRADUATO CONTRO LA LINEA DELL'INDICE.
• C) PER LE ALTRE CARTUCCE, L'UTENTE PUÒ REGOLARE LA FORZA DI ROTAZIONE RUOTANDO IL CONTRAPPESO VERSO L'INTERNO O L'ESTERNO. RUOTARE IL CONTRAPPESO VERSO

Pure mechanical assembly diagram showing a lever and shaft without any text, numbers, or symbols

Diagram of a mechanical assembly with a lever and connecting rod (no text or symbols)

SELETTORE PICK-UP

• IL SELETTORE PHONO EQ/THRU ON SI TROVA POSTO SUL PANNELLO POSTERIORE.
• SELEZIONARE "PHONO EQ", IL PREAMPLIFICATORE INTERNO ELABORERÀ IL SEGNALE AUDIO. È POSSIBILE COLLEGARE IL GIRADISCHI DIRETTAMENTE A UNA CASSA.

• SELEZIONARE "THRU ON". IL SEGNALE AUDIO PASSERÀ ATTRAVERSO IL PREAMPLIFICATORE SENZA NESSUN PROCESSORE. PER POTERE RIPRODURRE LA MUSICA, È NECESSARIO COLLEGARE IL GIRADISCHI DIRETTAMENTE A UN PREAMPLIFICATORE ESTERNO.

• RIMUOVERE IL PROTETTORE DELLO STILO.

• • ASSICURARSI CHE IL BRACCIO SIA LIBERO SUL SUPPORTO PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE. SUCCESSIVAMENTE RIASSICURARLO NUOVAMENTE.
• • PREMERE VERSO L'ALTO LA LEVA DI SOLLEVAMENTO PER SOLLEVARE IL BRACCIO DAL SUPPORTO E SPOSTARLO LENTAMENTE SUL LATO DEL DISCO. IL PIATTO INIZIERÀ A GIRARE.
• ABBASSARE LA LEVA DI SOLLEVAMENTO PER FAR CADERE IL BRACCIO E FARE IN MODO CHE ENTRI IN CONTATTO DELICATAMENTE CON IL DISCO. SI AVVIERÀ LA RIPRODUZIONE DEL DISCO.

- PREMERE VERSO L'ALTO LA LEVA DI SOLLEVAMENTO PER SOLLEVARE IL BRACCIO DAL SUPPORTO. IL PIATTO CONTINUERÀ A GIRARE, MA IL GIRADISCHI SI ARRESTERÀ. PER CONTINUARE LA RIPRODUZIONE, ABBASSARE LA LEVA DI SOLLEVAMENTO.

- PREMERE IL TASTO DELLA VELOCITÀ 33/45 GIRI, A SECONDA DEL TIPO DI DISCO CHE SI RIPRODURRÀ. L'INDICATORE DEL TASTO SI ILLUMINERÀ.

- RUOTARE L'INTERRUTTORE PLAY/STOP PER ARRESTARE LA ROTAZIONE DEL GIRADISCHI O PER RIAVVIARE LA RIPRODUZIONE.

- TACCHE STROBOSCOPICHE DEL PIATTO DEL GIRADISCHI PER CONTROLLARE LA VELOCITÀ. LE FILE SUPERIORI DELLE TACCHE PIÙ GRANDI SONO PER IL 33 GIRI, MENTRE QUELLE PIÙ PICCOLE PER I 45 GIRI. REGOLARE LA VELOCITÀ CON IL "PITCH CONTROL" (+/- 10%) SE NECESSARIO. SE LA VELOCITÀ È CORRETTA, LE TACCHE CORRETTE MANTERRANNO L'UNITÀ STABILIZZATA CON LA LUCE STROBOSCOPICA.

• SE NECESSARIO, UTILIZZARE L'ADATTATORE DA 45 GIRI.
• ALLA FINE DELLA RIPRODUZIONE DEL DISCO, IL PIATTO SMETTE DI GIRARE AUTOMATICAMENTE E IL BRACCIO RITORNA AUTOMATICAMENTE AL SUO SUPPORTO.
• ATTIVARE L'INTERRUTTORE DI ESPULSIONE DURANTE LA RIPRODUZIONE DEL DISCO. IL GIRADISCHI SMETTE DI

GIRARE LENTAMENTE E IL BRACCIO SI SPOSTA AUTOMATICAMENTE AL SUO SUPPORTO.

PRESA DI USCITA LINEA

• QUESTA UNITÀ PUÒ ESSERE COLLEGATA A UN DISPOSITIVO ESTERNO (PER ESEMPIO, AMPLIFICATORE E CASSA ACUSTICA ATTIVA) TRAMITE UNA PRESA DI USCITA LINEA RCA POSTA SUL RETRO DELL'APPARECCHIO.
• COLLEGARE IL DISPOSITIVO ESTERNO (PER ESEMPIO, AMPLIFICATORE E MISCELATORE ATTIVO) CON UN CAVO DI TERRA SE FOSSE NECESSARIO.

COLLEGARE AD UN COMPUTER PER REGISTRARE

PRIMA DI INIZIARE, SI PREGA DI INSTALLARE IL SOFTWARE DI REGISTRAZIONE “AUDACITY” SUL VOSTRO COMPUTER. SOTTO TROVERETE UN ESEMPIO DI UN COMPUTER CON MICROSOFT XP E IL SOFTWARE AUDACITY INSTALLATO. PER ALTRI SISTEMI OPERATIVI WINDOWS O MAC, SI PREGA DI VISITARE IL SITO WEB DI AUDACITY PER DETTAGLI. HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE AUDACITY

1. INSERIRE IL DISCO AUDACITY (INCLUSO) NEL LETTORE CD DEL VOSTRO COMPUTER.
2. CLICCARE SUL MIO COMPUTER SUL DESKTOP.
3. FARE DOPPO CLIC SUL LETTORE CD PER VEDERE I CONTENUTI DEL CD E SELEZIONARE "WINDOWS" NELLA CARTELLA "AUDACITY".
4. APRIRE LA CARTELLA "WINDOWS" E SELEZIONARE "AUDACITY 2.0.3 (WINDOWS 2000, XP, VISTA, 7, 8)".
5. FARE DOPPIO CLIC SULL'ICONA DEL SETUP AUDACITY CON NOME FILE "AUDACITY-WIN-2.0.3" PER INSTALLARE IL SOFTWARE AUDACITY SECONDO LE ISTRUZIONI, LEGGERE GLI ACCORDI DI LICENZA DI AUDACITY PRIMA DELLA INSTALLAZIONE.

NOTA:

1. NEL CAMPO DI REGISTRAZIONE SUONI, CLICCA IL MENU A TENDINA PER SELEZIONARE "DISPOSITIVO AUDIO USB PNP" COME DISPOSITIVO DI REGISTRAZIONE AUDIO DI DEFAULT.

1. CLICCARE SUL PULSANTE VOLUME SOTTO LA TAB DI REGISTRAZIONE SUONO PER APRIRE L'INTERFACCIA "CONTROLLO REGISTRAZIONE";
2. AGGIUSTARE IL VOLUME DI LINE IN AD UN LIVELLO SENZA DISTORSIONI. POTETE RIPRODURRE UN DISCO SUL GIRADISCHI E USARE IL REGISTRATORE SUONI PER REGISTRARE UNA BREVE CLIP DI MUSICA PER FARE UN TEST. L'ONDA SONORA APPARIRÀ SULL'INTERFACCIA QUANDO SI STA REGISTRANDO.

AVVIARE IL SOFTWARE AUDACITY

1. REGOLA IL VOLUME DI INPUT E OUTPUT FACENDO SCORRERE LE BARRE DI VOLUME DI INPUT E OUTPUT.

1. CLICCA IL PULSANTE DI REGISTRAZIONE PER INIZIARE A REGISTRARE, APPARIRANNO LE TRACCE SINISTRE E DESTRE SUL TUO SCHERMO. SE NON RIESCI A VEDERE LE ONDE SONORE SULL'INTERFACCIA QUANDO STAI REGISTRANDO, REGOLA LA BARRA DI VOLUME DI INPUT.

DISPOSIZIONE

QUESTA MARCATURA INDICA CHE QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE SMALTATO CON ALTRI RIFIUTI DOMESTICI IN TUTTA L'UE. PER EVITARE POSSIBILI DANNI PER L'AMBIENTE O LA SALUTE UMANA DALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI NON CONTROLLATO RICICLARE A RISPETTARE IL RISULTATO SOSTENIBILE DELLE RISORSE MATERIALI

Vintage typewriter with open lid and black base, showing a circular disc and mechanical components (no visible text or symbols)

POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE E FAMILIARIZE-SE COM O SEU PRODUTO. ANTES DE USAR A PRIMEIRA VEZ, CONSERTE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA.

CARO CLIENTE,

AGRADECEMOS A SUA PREFERENCIA AO ADQUIRIR UM GIRA-DISCOS LAUSON. DEVERA LER E RESPEITAR AS PRESENTES INSTRUÇÕES, DE FORMA A EVITAR DANIFICAR O APARELHO. NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR QUALQUER DANO PROVOCADO POR UMA UTILIZAÇÃO INDEVIDA DO APARELHO OU PELO NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

The lighting flash and arrow head within the triangle is warning sign alerting you of dangerous voltage inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES:

1. LEIA AS INSTRUÇÕES. ANTES DE USAR O APARELHO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES.
2. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO FUTURA.
3. DEVE RESPEITAR AS OBSERVAÇÕES E AS DIRETRIZES SOBRE UTILIZAÇÃO E SEGURANÇA.
4. O APARELHO NÃO DEVE SER USADO PERTO DE ÁGUA NEM TER CONTACTO COM HUMIDADE.
5. ASSEGURE-SE DE QUE NÃO É DERRAMADO QUALQUER LÍQUIDO SOBRE O APARELHO OU SOBRE AS SUAS ABERTURAS.
6. DESLOQUE O APARELHO COM CUIDADO, EVITANDO CHOQUES.
7. NÃO BLOQUEIE AS SAÍDAS DE VENTILAÇÃO.
8. NÃO COLOQUE O APARELHO PRÓXIMO DE FONTES DE CALOR (POR EXEMPLO, UM RADIADOR). NÃO EXPONHA O APARELHO À LUZ SOLAR.
9. LIGUE O APARELHO TAL COMO INDICADO NESTE MANUAL.
10. ESTE APARELHO TEM UMA LIGAÇÃO COM PROTEÇÃO CONTRA SOBRECARGAS (DISPOSITIVO DE SEGURANÇA). SE FOR NECESSÁRIO SUBSTITUIR ALGUMA PEÇA, ENTREGUE O APARELHO A UM TÉCNICO AUTORIZADO PELO FABRICANTE.
11. O CABO DEVE SER DESLIGADO QUANDO O APARELHO NÃO FOR USADO POR UM PERÍODO PROLONGADO.
12. O APARELHO DEVE SER REPARADO POR PESSOAL QUALIFICADO, CASO:

LIGAÇÃO

1. LIGUE O ADAPTADOR DE CORRENTE EXTERNA À TOMADA DE CORRENTE.
2. LIGUE O APARELHO A UMA TOMADA A PROPRIADA.
3. PRIMA O BOTÃO DE LIGAR/STANDBY PARA LIGAR O APARELHO.

FUNCIONAMENTO

• INSIRA A TAMPA PARA PROTEGER CONTRA A POEIRA NAS DOBRADIÇAS EXISTENTES NA PARTE POSTERIOR. EM SEGUIDA, AJUSTE O PRATO DO GIRADISCOS NO EIXO CENTRAL.
• COLOQUE A CORREIA NA POLIA. A CORREIA DEVE MANTER-SE APERTADA NA PARTE INFERIOR DO PRATO.
• COLOQUE O CABEÇOTE NO EXTREMO FRONTAL DO BRAÇO E, EM SEGUIDA, APARAFUSE A PORCA COM FIRMEZA NO CABEÇOTE.
• DESLIZE O CONTRAPESO NO BRAÇO. GIRE-O LIGEIRAMENTE E APARAFUSE-O POR DENTRO NO EXTREMO POSTERIOR DO BRAÇO.

COMO INSTALAR OS DIFERENTES CARTUCHOS:

Pure technical line drawing of a structural component with two vertical supports and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

• B) PARA UTILIZAR O CARTUCHO PREDEFINIDO AUDIO-TECHNICA AT-3600L, SIGA OS PASSOS DESCRITOS ACIMA (A). EM SEGUIDA, GIRE O CONTRAPESO PARA DENTRO ATÉ QUE O "0" DO ANEL GRADUADO SE POSICIONE NOVAMENTE CONTRA A LINHA HORIZONTAL. EM SEGUIDA, CONTINUE A GIRAR O CONTRAPESO PARA DENTRO ATÉ QUE A MARCA DE "2" A "2,5" DO ANEL GRADUADO SE POSICIONE CONTRA A LINHA DO ÍNDICE.
• C) NO CASO DE OUTROS CARTUCHOS, O UTILIZADOR PODE AJUSTAR A FORÇA DE ROTAÇÃO GIRANDO O CONTRAPESO PARA DENTRO OU PARA FORA. GIRE O CONTRAPESO PARA DENTRO ATÉ QUE ESTE ATINJA A LINHA HORIZONTAL. DEPOIS SIGA OS PASSOS INDICADOS NA OPÇÃO A.

- O NÚMERO DO ANEL GRADUADO CORRESPONDE A UNS 0,4 G DE FORÇA DE ROTAÇÃO. GIRAR O CONTRAPESO PARA DENTRO REDUZ A FORÇA, MAS QUANDO GIRADO PARA FORA O EFEITO É O CONTRÁRIO.

AJUSTE DO NÍVEL DE EQUILÍBRIO

COLOQUE O REGULADOR ANTIDERRAPANTE NA POSIÇÃO "0". DEPOIS, MANTENHA ELEVADO O CABEÇOTE COM UMA MÃO E DEFINA O "NÍVEL DE EQUILÍBRIO" GIRANDO O CONTRAPESO NO SENTIDO HORÁRIO OU AO CONTRÁRIO. "NÍVEL DE EQUILÍBRIO" SIGNIFICA QUE O BRAÇO ESTÁ PARALELO AO DISCO NO PRATO E QUE O TUBO DO BRAÇO NÃO DEVE PENDER PARA O LADO DO CONTRAPESO NEM PARA O LADO DO CARTUCHO.

BRAÇO CORRETAMENTE NIVELADO:

SE O EXTREMO DO CONTRAPESO ESTIVER MUITO PESADO, GIRE O CONTRAPESO NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO PARA EFETUAR O AJUSTE:

SE O EXTREMO DO CABEÇOTE ESTIVER MUITO PESADO, GIRE O CONTRAPESO NO SENTIDO HORÁRIO PARA EFETUAR O AJUSTE:

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved pipe and connector (no text or symbols)

Pure mechanical assembly diagram showing a shaft and housing with a directional arrow (no text or symbols)

UTILIZAR O SOFTWARE AUDACITY

NOTA: POR FAVOR, CONSULTE A LICENÇA DO SOFTWARE E AS RESTRIÇÕES DE DISTRIBUIÇÃO QUE SE ENCONTRAM NO DISCO DO SOFTWARE. A UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE AUDACITY ESTÁ SUJEITA A ESSAS MESMAS CONDIÇÕES E RESTRIÇÕES.

PARA AJUDA ADICIONAL COM A GRAVAÇÃO E EDIÇÃO DE MÚSICA USANDO O SOFTWARE AUDACITY, DEVERÁ CONSULTAR O SITE: HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/

1. CORRA O PROGRAMA AUDACITY A PARTIR DO MENU INICIAR DO WINDOWS OU CLIQUE NO ÍCONE AUDACITY NO AMBIENTE DE TRABALHO DO COMPUTADOR.
2. O ECRÃ PRINCIPAL DO AUDACITY IRÁ APARECER. NESTE ECRÃ, IRÁ VER OS BOTÕES GRAVAR, REPRODUZIR, PAUSA, PARAR, SALTAR PARA O INÍCIO E SALTAR PARA O FIM. USE OS MENUS FICHEIRO, EDITAR, VER, TRANSPORTAR, FAIXAS, GERAR, EFEITOS E ANALISAR DO COMPUTADOR PARA GRAVAR, EXPORTAR OU EDITAR A MÚSICA

1. REGULE O VOLUME DE ENTRADA E SAÍDA FAZENDO DESLIZAR AS BARRAS DE ENTRADA E SAÍDA DE VOLUME.

1. CLIQUE NO BOTÃO GRAVAR PARA COMEÇAR A GRAVAR. AS FAIXAS DIREITA E ESQUERDA IRÃO APARECER NO ECRÃ DO COMPUTADOR. SE, QUANDO ESTIVER A GRAVAR, AS ONDAS SONORAS NÃO APARECEREM NA JANELA, REGULE A BARRA DE VOLUME DE ENTRADA.

1. USE O PAINEL DE CONTROLO AUDACITY PARA GRAVAR OU OUVIR A MÚSICA QUE GRAVOU.

2. CLIQUE NO BOTÃO PARA COMEÇAR A GRAVAR.

3. CLIQUE NO BOTÃO PARA SALTAR PARA O INÍCIO;
4. CLIQUE NO BOTÃO PARA SALTAR PARA O FIM;
5. CLIQUE NO BOTÃO ▶ PARA REPRODUZIR A FAIXA;
6. CLIQUE NO BOTÃO || PARA FAZER PAUSA;
7. CLIQUE NO BOTÃO PARA PARAR.

EXPORTAR FICHEIROS DE MÚSICA PARA O FORMATO WAV OU MP3

QUANDO A GRAVAÇÃO TERMINAR, CONFIRME SE A MÚSICA FICOU GRAVADA NO COMPUTADOR.

1. CLIQUE NO MENU "FICHEIRO" E SELECIONE A OPÇÃO "EXPORTAR" PARA CONVERTER O FICHEIRO PARA OS FORMATOS WAV OU MP3.
2. SELECIONE OS FORMATOS WAV OU MP3, CONFORME PRETENDIDO, CLICANDO NO MENU VERTICAL DO CAMPO "GRAVAR COMO". O SISTEMA IRÁ PERGUNTAR QUAL O NOME PRETENDIDO PARA O NOVO FICHEIRO DE MÚSICA.

NOTA: O AUDACITY NÃO EXPORTA FICHEIROS MP3 DIRETAMENTE. SE PRETENDER CONVERTER A MÚSICA GRAVADA PARA O FORMATO MP3, TERÁ DE DESCARREGAR O CODIFICADOR LAME MP3 ATRAVÉS DO CD FORNECIDO COM O APARELHO OU DA PÁGINA "OTHER AUDACITY DOWNLOADS FOR WINDOWS" (OUTROS DOWNLOADS AUDACITY PARA WINDOWS) NO SITE: HTTP://AUDACITY.SOURCEFORGE.NET/

INSTALAR O CODIFICADOR MP3

• I INSIRA O CD INCLUÍDO NO COMPUTADOR E SELECIONE "AUDACITY 2.0(WINDOWS 2000, XP, VISTA, 7, 8)", NA PASTA "WINDOWS".
• ABRA ESSA PASTA E SELECIONE "PLUG-INS".
• CLIQUE NO FICHEIRO "LAME_V3.99.3_FOR_WINDOWS.EXE", NA PASTA "PLUG-INS", PARA COMEÇAR A INSTALAR O PROGRAMA.

NOTA: POR NORMA, O AUDACITY LOCALIZA AUTOMATICAMENTE O FICHEIRO LAME QUE INSTALOU. CONTUDO, SE MUDAR A DIRETÓRIO POR DEFEITO DO PROGRAMA LAME, PODERÁ TER DE O LOCALIZAR MANUALMENTE SEGUINDO ESTAS INDICAÇÕES: AUDACITY→EDIT→PREFERENCE→LIBRARIES E CLICANDO NO BOTÃO "LOCATE", NO ECRÃ DO COMPUTADOR, PARA PROCURAR O FICHEIRO "LAME_ENC.DLL" NO DIRETÓRIO ONDE O INSTALOU. CONSULTE AS FIGURAS 1 E 2 ABAIXO E CLIQUE EM OK PARA CONCLUIR A INSTALAÇÃO MANUAL.

DISPOSIÇÃO

ESTA MARCAÇÃO INDICA QUE ESTE PRODUTO NÃO DEVE SER ELIMINADO COM OUTROS RESÍDUOS DOMÉSTICOS EM TODA A UE. PARA EVITAR DANOS POSSÍVEIS AO MEIO AMBIENTE OU À SAÚDE HUMANA A PARTIR DA DISPOSIÇÃO DE RESÍDUOS NÃO CONTROLADOS, RECICLÁ-LO RESPONSABILIZAMENTE PARA PROMOVER A REUSO SUSTENTÁVEL DOS RECURSOS MATERIAIS

CONDIÇÕES DE GARANTIA

OBRIGADO POR COMPRAR ESTE PRODUTO. A LAUSON GARANTE O FUNCIONAMENTO CORRECTO DOS SEUS PRODUTOS POR UM PERÍODO DE 2 ANOS A PARTIR DA DATA DA COMPRA, SER RESPONSÁVEL POR QUALQUER DESPACHO DE CONFORMIDADE QUE SE MANIFESTE NESTE PERÍODO, INCLUINDO O REPARO DOS DEFEITOS OU A SUBSTITUIÇÃO DO PRODUTO DENTRO DA UNIÃO EUROPEIA

DECLARATION OF CONFORMITY

Declares that the product listed below:

EuP: EC Regulation 1275/2008

I, the undersigned, under our responsibility, declare that the equipment specified above conforms to the Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2009/125/EC

Position: GENERAL MANAGER

Cargo:

Date: jul, 2019

Fecha

Lauson products are subject to high quality and design inspections. As a result, our products have very low failure rates. For this reason, we are the only brand in the sector that offers a 5-year free warranty.

In order to enjoy this guarantee extension, the producto must be registered on our website www.lauson.es before the 30-day period from the date of purchase. Once registered your product will be covered with our 5 year warranty.

We thank you for the trust placed in us and we are sure that you will be 100% satisfied.