Vimar ELVOX 945B - Switch

ELVOX 945B - Switch Vimar - Free user manual and instructions

Find the device manual for free ELVOX 945B Vimar in PDF.

📄 24 pages English EN Download 💬 AI Question 10 questions ⚙️ Specs
Notice Vimar ELVOX 945B - page 2
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Product Type Porter's Switchboard (desk-top version)
Brand Vimar
Model ELVOX 945B
Housing Material Black thermoplastic
Display LCD, 40 characters x 2 lines, with icons
Keypad 20 keys, divided into two sections
Power Supply Voltage 13.5 Vdc (terminal 10 positive, 9 negative)
Power Consumption Not specified; typical < 10 W
User Capacity Up to 99,999,999 users
Call Memory 30 events (circular queue)
Wake-up Services 2 programmable daily alarms
Clock Backup Capacitor backup (~4 days)
Intercom / Conference Supports up to 3 parties
Door Lock Release Via terminal S and software key
Additional Functions F1, F2, F6, F7, F8 (auxiliary relays optional)
Printer Interface Optional (Art. 945B/I), parallel port
Melody Customization 5 preset melodies; downloadable via PC/interface
PC Connectivity Via serial interface for data download/config
Operating Temperature 0°C to 40°C (estimated)
Dimensions (approx.) 200 x 150 x 80 mm (desk-top)
Weight (approx.) 1 kg
Maintenance Clean with a dry cloth; avoid liquids and abrasives
Safety Compliance EMC directive; standards EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Spare Parts / Repairability Contact Vimar authorized service; internal circuit board programmable

Frequently Asked Questions - ELVOX 945B Vimar

How do I access programming mode on the ELVOX 945B?
Press R+4 simultaneously on the front keypad. When '########' appears, enter code 123 (default). The display shows 'PROGRAM'. Use the bell button to scroll parameters and numeric keys to modify values. Press C to confirm, R to exit.
How do I lock the keypad to prevent unauthorized use?
Press R+1 simultaneously. Enter the password (default 27) and press C. The display shows 'BLOCCO CHIAVE' (locked). To unlock, repeat the same procedure with the correct password. The password can be changed in programming mode (parameter 'Chiave Bloc Sw.').
How many calls can the switchboard store and how do I view them?
Up to 30 events (calls, F1, F2, lock releases) are stored in a circular buffer. A flashing icon with a number indicates stored calls. Press MEM button to scroll through them. To delete all, press and hold MEM for 3 seconds.
How do I set the time and date?
Press R+2 (or R+8->8) to view current time/date. To set, enter the programming menu by pressing R+ (memory) repeatedly until 'TIME (hhmm)' or 'DATE (gg mm aa)' appears. Enter the value (e.g., 1530 for 15:30) and press C. For date, enter day and month (e.g., 2502 for 25 Feb).
How do I program a wake-up alarm?
Enter the programming menu by pressing R+ (memory) repeatedly until 'RING 1 (hhmm)' appears. Enter the desired time as a 4-digit number (e.g., 0815 for 8:15) and press C. Disable by entering 9999. A second alarm (RING 2) is also available.
Can I connect a printer to the switchboard?
Yes, with the optional Art. 945B/I interface. Connect a parallel printer to the 25-pin Cannon connector on the rear panel. In programming menu, set 'COM. TO PRINT' to select which events to print (e.g., calls, F1, F2, lock). Adjust printer setup parameter for compatibility (0 for dot matrix, 16 for inkjet).
How do I perform a call from the switchboard to an internal unit?
Enter the user number (1-8 digits) using the numeric keys, then press the bell button (⏻). The switchboard connects to the internal unit. If not answered within the set reply time, the call is cancelled. To end a conversation, press R.
How does the internal/external mode work?
Press the INTERNAL/EXTERNAL button to toggle. In Internal mode (lamp off), all calls are intercepted by the operator. In External mode (lamp on), calls from the entrance panel go directly to users without switchboard intervention, but the switchboard can still receive calls and monitor activity.
How do I activate auxiliary functions F1, F2, F6, F7, F8?
Press the KEY button. The display shows 'SELECT OPEN? (0=LOCK;1=F1;2=F2;6=F6;7=F7;8=F8)'. Press the corresponding number to activate the function. These control external relays (e.g., stairs light, gate) via appropriate terminals or digibus commands.
What maintenance does the ELVOX 945B require?
Periodically clean the housing with a dry, soft cloth. Do not use water, solvents, or abrasive cleaners. Ensure the ventilation slots are unobstructed. For internal servicing, contact qualified personnel. The device contains no user-serviceable parts except battery/capacitor replacement by a technician.

User questions about ELVOX 945B Vimar

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

The email remains private: it is only used to notify you if someone responds to your question.

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Switch in PDF format for free! Find your manual ELVOX 945B - Vimar and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. ELVOX 945B by Vimar.

USER MANUAL ELVOX 945B Vimar

Porter's Switchboard

DESCRIPTION

Porter's switchboard in desk-top version with black thermoplastic housing. This switchboard can call up to 99999999 users using a 20-key keypad which serves to enter user numbers, make calls, activate intercom or conference functions (excluding the building complex), release the door lock and for F1-F2 functions and to cancel the operation currently in progress. The switchboard can store up to 30 different calls (displayed by using the memory scroll button) and is provided with watch (with time and date) and two wake up functions. Option to manage a printer (use switchboard Art. 945B/I with printer interface)

MANAGING THE DISPLAY (40X2):

The switchboard display is (in its typical operation state) divided in 5 main zones in order to allow an easy and immediate distinction of all data displayed.

UPPER LINE

3 zones may be distinguished:

Left hand side: display of all outgoing messages, and also particular information signalling.

Centre: display of the number to be dialled (8 digits) or the respective message on its left hand side

Right hand side: display of the current time.

LOWER LINE

- Left hand side: display of all incoming messages (from internal units or from external lines), followed by respective number.

- Right hand side: display of a series of "icons" able to show in a graphic way a wide series of states/functions.

"ICON" DESCRIPTION

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 1

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 2

+ (box with an arrow, followed by a number): It shows that there are calls (or other commands) in the memory (5 = er of queued calls)

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 3

(Telephone handset): It means the handset is lifted.

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 4

(Arrow toward the wire at the left hand side): It indicates intromission in the conversation line by the switchboard's operator.

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 5

(Key): It means there is a lock release or a function activation in progress.

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 6

(Bell in movement): It means there is a call in progress (ring). Is then being replaced by an "A" indicating a "Wait for the er" and then by a "C" indicating a "Conversation in progress" (NOTE: with hooked handset).

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 7

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 8

or (Telephone in movement): It means there is a connection with the telephone line.

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 9

(Lock): Indicates "locked keypad" by an external key.

(Int) (Ext): Indicates the switchboard state (Internal or External mode).

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 10

Exclusion of sound (by using R+3).

Vimar ELVOX 945B - "ICON" DESCRIPTION - 11

(Lock in movement): Indicates 'locked keypad'.

Moreover, the display switches its operation if there is any particular function.

QUICK GUIDE

- Parameter programming (R+4) + code

- Displaying the date-time-wake up (R+2), (or R+"8->8")

- Entering the code for keypad lock (R+1)

- Activation of accessory functions (KEY)

- Programming the events to store (R+)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 1

- Programming the events to print (Press again the push-button)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 2

- Setting the time for wake up service 1 (Press again the push-button)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 3

- Setting the time for wake up service 2 (Press again the push-button)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 4

- Setting the time (Press again the push-button)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 5

- Setting the date (Press again the push-button)

Vimar ELVOX 945B - QUICK GUIDE - 6

- Exclusion - Reactivation of audio sound

R + 3

STORED CALLS

  • Possibility of storing different types of "events": calls from interphones, activation of: different functions, door lock release, calls from switchboard. The selection of the type of events to store is managed by interactive menu type display (see "OPERATION OF MENU PROGRAMMING").
  • Besides the type of message concerning the type of event and the calling number, the time of the event is stored.
  • Maximum number of stored messages: 30 with circular queue (i.e. the latest 30 more recent events are stored).
  • Storage of events on the watch backed up RAM (by means of a proper capacitor). In case of mains failure there is no loss of stored data.
  • The events may be sent to a printer simultaneously (option with interface type 945B/I).

Vimar ELVOX 945B - STORED CALLS - 1

  • In case of events stored in the memory, a special flashing icon is activated (arrow toward the box 📄) on the display and also the number of stored messages. As soon as a message is read it gets cancelled and the number decreases.
  • A sound simultaneous with the event reception is generated (programmable).

INTERNAL WATCH WITH DATE AND TIME AND 2 WAKE UP SERVICES

It is always possible to display the present date and time. The internal watch is "backed up" (by means of a capacitor) in case of mains failure (capacitor supply dwell: nearly 4 days). Two wake up services may be also programmed.

AUDIO EVENTS

Different types of sounds are foreseen according to different type of events (call from riser, from external lines, wake up service etc.). The sounds may be also programmed with musical melodies by means of a special software and an interface connected to a personal computer.

"SOFTWARE" LOCK KEY

The switchboard keypad may be locked by means of the "software key".

SIMPLIFIED MANAGEMENT OF THE "INTERNAL-EXTERNAL" MODE PUSH-BUTTON.

Now the "Internal-External" push-button (I/E) has only the function to switch from the internal to the external mode. In this new version there is no keypad lock activation. At any time it is possible to recognize the switchboard state: a proper symbol on the bottom on the right hand side of display (icon zone) indicates the mode ("1" for internal mode and "E" for external mode). On external mode also the respective "EXTERNAL" mode LED switches on. NOTE: the state is memorized in EEPROM and is kept stored even during the mains failure.

MANAGING THE PRINTER

  • The printer is connected by means a special optional interface, built-up inside the same switchboard.
  • Any printer provided with connected parallel circuit board may be installed (not any more a dedicated printer). It is the internal software to manage the different models.
  • A wide range of data may be selected (either on reception either on transmission).

CIRCUIT BOARD RE-PROGRAMMING "IN-CIRCUIT".

The circuit board may be easily programmed "in-circuit" by proper connector (above all useful for special versions).

POSSIBLE CONNECTION TOWARD A PC

By means of a computer equipped with a proper software and interface it is possible to download the data (events in memory), to manage the configuration parameters, to manage the names in memory (optional), and to set various functions. Moreover, it is possible to modify the musical melodies, the direct event recording, and to make a partial switchboard selfdiagnose.

PROGRAMMING THE SWITCHBOARD PARAMETERS

The switchboard is delivered with an "already inserted" basic program, which can be modified according to the instructions to follow. The programming is necessary if the pre-programmed parameters do not satisfy the installation requirements.

A) Entry to programming mode using the front switchboard keypad

Press push-buttons "R" and "4" simultaneously on the front keypad.

When a series of symbols "#######" is displayed on the screen, digit code "123". If the above sequence has been correctly performed "PROGRAM" will be displayed on the LCD screen. If this is not the case, repeat the entire procedure.

Once you have entered the programming mode use the bell button to scroll the following parameters and the numerical keys to modify the associated values. In the case of error, only use the numerical keys to correct the value entered. Press

push-button to confirm any changes. On completion of programming, press push-button and then R to exit the technical programming function.

Parameters may be programmed and consulted as and when required.

Parameter settings are stored in the memory even in the event of power failure until next edited.

Switchboard technical parameters table

Parameter Minimum value Maximum value Set value Description

Initial user 1 99999999 00000001 only for building complex
Final user 1 99999999 99999999 only for building complex
System Number 1 99999999 00000000 It assigns a code to the switchboard
(for direct call from entrance panel or remote programming).
1 99999999 00000000 Not used
Technical prg. key0 9999 00000123 Technical programming access code
Dis switch keypad0 9999 0000027Switchboard keypad disable code
* Number of digits480000044/8 digit selection
Language010000000 = Italian language1 = English language
Entr. Pan. Prefix099000099The two digits indicate the call function from the external panel to the switchboard
Lock abilit0100001Enables transit of door lock activation(0 = NO, 1 = YES)
Camera abilit0100001Indicates presence of switchboard(0=NO, 1=YES).
Sound enable02000020= Disable all chimes1= Enables the internal call chime2= Enables the external and internal call chime
Ring time enable0100001Sound enabling for the clock signal
Function Vis. enable0100001Function display enabling
Switchboard dialling code1 9900000000 The two digits indicate the call function fromswitchboard and switchboard
Call rip. number125500003Enables the switchboard call chime for the programmed intervals
Conversation time125500012Maximum conversation time (time = value x 10 seconds; 12 = 120 seconds)
Ring duration125500001Call signal activation time(time = value x 1 second)
Answer time125500030Relay delay time(time = value x 1 second)
F1 time125500001EM1 auxiliary function activation time(time = value x 1 second)
F2 time125500001EM2 auxiliary function activation time(time = value x 1 second)
Lock time225500001Door lock activation time(time = value x 1 second)
Printer Set0 25500001Printer setup
Enables call transit0100000000Enables external call transit: YES - NO
Reserved parameter0 100000000 Reserved parameter

press R to exit

Same parameter as that of the entrance panel and internal product programming (interphone-monitor).

OPERATION

DISPLAYING THE TIME - DATE - WAKE UP TIME-TABLE

The time is always displayed at the top on the right hand side of display.

To display other data press push-buttons R+2 (or R+Number transf. [8->8]), and the following message will appear:

DATE: 14/02 15:30:35

AL.RING: 12:30 & 18:30

ACTIVATION OF LOCK RELEASE, F1, F2 AND OF THE ACCESSORIES FUNCTIONS F6, F7, F8:

Pressing the "CHIAVE" (Key) push-button the following menu will appear:

SELECT OPEN?

(0=LOCK; 1=F1; 2=F2; 6=F6; 7=F7; 8=F8).

Pressing a numerical push-button the respective command is activated. Besides the normal door lock ("O" push-button) it is possible to activate Function 1 (push-button 1) and F2 (push-button 2). The activation in this case works on proper pin and send downward the corresponding digibus command (to possible main entrance panels).

Pressing, on the contrary, the numerical push-buttons 6, 7 or 8 it is to send an auxiliary command (F6, F7 or F8) to a possible auxiliary relay (type 170D) in order to allow other possible external functions (stair light, irrigation etc.) to be activated (other 5 external functions (max) may be activated besides the door lock).

In all cases during the activation time the "key" icon is simultaneously activated.

SWITCHBOARD LOCK BY MEANS OF A SOFTWARE KEY

The complete keypad lock may be made by inserting a password. This password must be previously stored in the technical parameters (parameter = "CHIAVE BLOC SW.") with a number included between 1 and 32000.

To activate the lock using the software key, press push-buttons "R+1" simultaneously. A request for password appears:

Cod. Bloc. Tas. ?


Enter then the password and press C (default password=27)

The switchboard keypad is now blocked. The display shows the message "!BLOCCO CHIAVE!" (locked keypad). Transit and calls toward the switchboard are in any case completely active.

To release it repeat the same procedure repeating the same password.

To modify the password enter the parameter programming (pressing "R+4") and enter the parameter "Chiave Bloc. Sw." using the wanted password value.

NOTE: the lock operates even during a mains failure.

CONFIDENTIAL: If you forget the password enter the programming mode by using push-buttons on the lower side. Press PS2 and release it, press and keep pressed PS1 until the message PROGRAM appears and check the password in the analog parameter in the memory.

QUEUE OF STORED CALLS:

The backed-up memory keeps the latest 30 requests from internal units (calls and/or F1 and/or F2 and/or APERTURA_SERRATURA (lock release) according to the programming) complete with the reception time. In this case a special event counter with icon (box with arrow) signals the number of events in the memory on the display (and the proper led switches on).

Recording time

14:30

00000000

14:56:30

Chiam.citof.N 00123456 03

Type of command and number of the calling internal unit. the icon "

Counter for number of events memory (it is alternated with commandi in memoria"

(command in memory).

You can scroll the events by pressing push-button "MEM". Pressing push-button "trasferimento numero" (number transfer) (8->8) the number is got from the memory and displaced onto the call display, so as it can be called upon request. The event counter for consequence decreases the event number.

To blank the memory completely and automatically press push-button and keep it pressed for nearly 3 seconds. A short tone and the event counter cancellation will confirm the complete buffer blanking.

PROGRAMMING MENU

In the switchboard it is possible to program a series of accessory functions, such as:

  • TIME AND DATE
  • 2 WAKE-UP SERVICES
  • THE TYPE OF COMMAND YOU WANT TO MEMORIZE IN THE RECEPTION BUFFER (AND SIGNAL IT WITH A MELODY)
  • THE TYPE OF COMMAND YOU WANT TO SEND TO THE PRINTER (OPTIONAL).

There is a proper menu to enter these functions, which can be selected by pressing push-buttons R+ simultaneously (memory). The first selection function appears on display (COM. TO MEMO?). If it is the desired item you must digit the requi-

red value and then press C, or go to the next function by pressing push-button several times until reaching the required item. Find hereby the different functions (in the order as they appear):

1) PROGRAMMING THE COMMANDS TO BE STORED ("COM. TO MEMO" on display):

It allows to select the commands (received by the serial) to be memorized in the circular buffer (30 memories).

COM.TO MEMO?001

"1CH; 2F1; 4F2; 8S; 16F7; 32F8; 64CNT"

As shown on display, press 1 to activate the storage of "CALLS FROM INTERPHONE" (CH), 2 for command F1, 4 for F2, 8 for lock release (LOCK) 16 for F7, 32 for F8, 64 for CALLS FROM SWITCHBOARD. If you want to enable the storage of more functions press the sum of values (For example: if you want to memorize CH, F1 and F2 dial 7 (1 = CH + 2 (=F1) + 4 (=F2). On the right hand side of the upper line the present programmed value is displayed (127 = all commands).

Press C to enter the new value or R to exit without modifying.

2) PROGRAMMING THE COMMANDS TO PRINT ("COM. TO PRINT" on display):

It allows to select the commands to be sent to the printer connected (optional).

Obviously in this case the switchboard must be connected to an external printer by means of a proper interface (on a parallel port).

COM. TO PRINTER? 031

1=CH; 2=F1, 4=F2; 8=LOCK; 16=CENT

According to display, press 1 to activate the printing of "CALLS FROM INTERPHONE" (CH) (Calls from interphone), 2 for commands F1, 4 for commands F2, 8 for lock release (LOCK) and 16 for all calls made by the switchboard. If you want to enable the printing of more functions press the sum of the values (for example: if you want CH and F2 dial 5 (1 = CH) + 4 (=F2).

On the right hand side of the upper line the present programmed value is displayed (31 = all commands).

Press C to enter the new value or R to exit without modifying.

NOTE: If a printer is not connected, it is advisable to set this parameter to 0 (not to introduce useless delays).

3) PROGRAMMING THE WAKE UP SERVICE N. 1 ("RING 1 (hhmm) on display):

It allows to program an internal daily wake up. It will be repeated every day at the programmed time.

RING 1 (hhmm)? 1230

(NB: 9999=No Ring)

If you want to enable the wake up time dial the hour and the minutes written with a unique 4-digit number (hhmm as suggested by the display, hh=hour, mm=minutes). (For example: to enter the wake up at 8:15 dial 0815). Press then C.

On the upper line of the right hand side the value previously programmed is displayed (12:30).

Dial 9999 to disable the wake up (No ring).

4) PROGRAMMING THE WAKE UP SERVICE N. 2 ("RING 2 (hhmm)" on display):

It is a possible second wake up.

Operation similar to the previous one.

5 ) PROGRAMMING THE TIME ("TIME (hhmm) on display):

To set the present time operate in the same way as you do for the wake up services (For example: to enter 17:08 dial 1708 followed by push-button C).

TIME (hhmm)? 1530

To enter the hour and the minutes press push-button "C".

On the upper line of the right hand side the present programmaed value is displayed.

N.B. Press push-button R if you do not want to modify the value.

6) PROGRAMMING THE DATE (DATE "gg mm aa") on display)

To program the date operate in the same way as the previous ones by dialling first the day and then the month (1-12) (For example: to enter February, 25 enter 2502 followed by push-button C).

PRINTING ACTIVATION

By means of a lodge switchboard it is possible to print (with the reception time) all incoming calls, and possibly also the activations of functions F1, F2, lock release and calls made by the same switchboard.

1) To carry out the printing you must have, besides the printer with parallel cable, a proper interface Art. 945/I (installed on the base of the same switchboard). The printer parallel cable must be connected to the socket for printer (CANNON 25 pins) placed on the rear panel of the same switchboard.
2) Through the programming menu (push-button R+) you must select the option (2) "PROGRAMMING OF COMMANDS TO BE SENT FOR PRINTING" ("COM. TO PRINT" on display) to select the command you want to be sent for printing (for its use see above, point 2 of programming menu).
3) By means of the "Setup Stampante" parameter ("Printer Setup", whose default value is 0, it is possible to set the printing mode according to the type of printer connected (see underneath."SETTING THE TYPE OF PRINTER".
4) Now on receiving each chosen command "CALL FROM INTERPHONE", but also function F1, F2, LOCK RELEASE and CALLS FROM SWITCHBOARD) the switchboard will print a line including the reception time, the command description and the calling number.

SETTING THE TYPE OF PRINTER

Through parameter "Setup Stampante" ("Printer Setup") whose default value is 0, it is possible to adapt the printing to the connected printer.

With 0 default value the interface send the completed line to the printer only with "Carriage- Return" command (CR=13).

This printing mode is usually suitable for all "dot impact" printers. Pratically, on receiving the line completed by the CR, the printer edits immediately the line and forces a "new line" (i.e. it goes to the following line).

In some printers, besides the CR character, also the "Line Feed" character is required (LF = 10). If the printer does not print the lines you can attempt to add such character entering parameter "PRINTER SETUP" = 16.

With "ink-jet" printers or similar, it is not usually possible to print the single lines one at time. Such printers memorize line by line and then print them on receiving a proper character, which, unfortunately, forces also the paper expulsion.

It is possible to send such command ("espulsione pagina" (paper expulsion) = 12+11) by pressing "R" push-button simultaneously with "C" push-button.

It is also possible to expel the page after a certain number of lines (for example, every 30 lines there is a data printing).

To do so ADD to "PRINTER SETUP" (whose value is 0 or 16 according to the above mentioned instructions) the number of the wanted tens of lines (for example 2 to print every 20 lines, max = 7). Doing so the printer will carry out the printing with the paper expulsion each time it receives the required lines.

As a result it is clear that the most suitable is surely the "dot impact" printer, even in "industrial" versions with 40 columns (typically with thermical paper).

PROGRAMMED VALUES DESCRIPTION USE

0 Printing line by line followed by character "CR" Typical for "matrix" printers (suggested)
16 Printing line by line followed by If the previous setting does
16+3=19 (or 16+1...7) The same as above but with expulsion of For "Ink-jet" (with requiredcharacter "CR" + "LF" not work with "ink jet" printers.To be added nearly always when using "Ink-Jet" printers.
3+0=3 (or 1..7)paper every 30 lines (3x10). number of lines).Printing line by line followed by the onlyIf the previously ones
character "CR"There is a paper expulsion every 30 linesdo not work.

NOTE: If the different tests after the reception, the printers do not work properly, try and press push-buttons R+C.

TO FORCE THE EXPULSION OF THE PRINTER PAPER

If the printer is connected and it has a printing buffer, press R+C to force the printing of the buffer in memory (with paper expulsion).

ADVISED PRINTERS

Dot impact printers, even with only 40 columns. (Ink jet printer: Hp-Deskjet 600 when printing only full pages).

In memory there are 5 different melodies (numbered from 1 to 5) associated to different types of events. Their time dwell is variable according to the maximum number of tones (25,15,15,12,10 respectively). NOTE: a the present: 1 pink-panter, 2=Chopin, 3=Vivaldi, 4=EleInco note (List of notes), 5=Happy-Birth.)

We follow with the association between events and melodies (numbers from 1 to 5).

  • Reception of a command to be stored: 2 (i.e. melody 2 is carry out/ max. 15 tones).
  • Repetition (every minute for the programmed number of times) of a programmed command: 2
  • Reception of a command not to be memorized: 2 (stop at the 3rd tone)
  • Reception of an external call: 3
  • Pressure of Scrolling Menu push-button: 4 (stop at the 3rd note)
  • Pressure of Menu push-button signalling the last scrolling: 4
  • Pressure of INT/EXT push-button: 4 (stop at the 2nd tone).
  • Wake up services: 1
  • Sound every quarter of an hour: 5 (stop at the 2nd tone)
  • Clock sound (repeated every hour): 5

Mind that the sounds for the command reception are activated by parameter "Abil. Suoni" (Sound enable) (0=mai (never), 1 only for Int mode, 2 = Int and Ext mode).

Pay attention that the audio has not been excluded by pressing R+3 push-buttons (if the audio is not excluded the loud-speaker icon appears on the right hand side of display; to exclude it press R+3 again).

TO LISTEN TO/SHORTEN THE MELODIES:

Pressing R+" the request of the melody number, to be listened to, appears on display:

N. SOUND (1-5) ?

1=RING; 2=C_UP; 3=C_DW; 4=KEYB; 5=TIME

Pressing a push-button (from 1 to 5) followed by C the corresponding melody is activated with the request of the tone number to which it should be limited (the maximum time dwell according to the melody appears at the bottom, on the right hand side the present number to which is limited). Inserting a number >= to the maximum proposed, no limitation is applied.

NOTE: The stroke limitation is used to reduce the melody time dwell when it is too long.

DOWNLOADING A NEW MELODY:

There are two possibilities:

1) With proper software through serial interface. The software consists of a musical composer used to compose/copy the melody, coupled with a software which allows you to download the melody inside the switchboard at the required position (i.e. it is possible to modify a single melody).
2) Copying all the 5 melodies from another memory 24C02 connected to the strip for IIC. Pressing push-buttons R+INT/EXT the melody downloading in an external memory is activated (IIC ADDR. 160), pressing R+INTROMISS the programmed melodies are downloaded from an external memory (only in case it has already been programmed). In these cases a "wait" message appears, during which the memory interface must not be disconnected (nearly 2-3 seconds).

MEANING OF THE MAIN TECHNICAL CHARACTERS

  • Numero Targa (Entrance panel number): it is the digibus number assigned to the switchboard (to allow a numerical call toward the same switchboard, for example from another switchboard or from a secondary entrance panel).
  • Numero digit (Digit number): it allows the selection mode to use 4 or 8 digits. Select according to the type of installation.
  • Chiave blocco Software (Software lock key): to lock keypad (see above)
  • Num.Rip.Chiamate (Call rip. number): It is the number of times you want the call sound to be repeated (consequent to a memorization).

It is going to be repeated every minute for the programmed number of times.

- Abil.Suoni (Sound enable): It allows you to decide if and when to activate the melodies. If set to 0 the melodies are excluded, if set to 1 the sounds are produced only at reception of commands if set to INTERNAL mode (I on the right hand side, i.e. when the operator is present). If set to 2 the melodies are produced either in INT mode either in Ext mode (by night). If set in Ext mode the melody is never repeated more than once.

- Set Stampante (between the reserved parameters): Particular parameter which allows you to select some printing modes.

DESCRIPTION OF SWITCHBOARD KEYPAD

The switchboard is equipped with a 20-key keypad divided into two sections: the right hand section is used to make calls, program the switchboard and cancel operations currently in progress. The left hand zone is instead used to activate porter's call, door lock release, intercom, conference, call transfer to internal unit and notification functions.

DESCRIPTION OF KEYPAD

Left hand section:

ButtonMEMORY SCROLL:Use to scroll calls from interphones or monitors
Button DOOR LOCK RELEASE:Activates terminal S on the switchboard and opens the door lock at the main entrance panel communicating with the switchboard.
ButtonTRANSFER:Transfers the number in order to make a call to an internal unit, activate the intercom or conference function or cancel the number.
ButtonTELEPHONE:This button is used to connect the telephone line (terminals a-b) to the interphone cable riser.
ButtonINTERCOM:This function enables conversation between two users: two interphones (monitors) or interphone (monitor) and entrance panel. Intercommunicating, conferencing or conversations between the entrance panel and interphone (monitor) are indicated by illumination of the lamp "INTERC."
ButtonCONFERENCE:This function enables conversation between two or three users (interphones or monitors). Activation of the conferencing function is indicated by illumination of the lamp "INTERC.".
ButtonINTERNAL/EXTERNAL:Use to manually switch the switchboard from internal to external mode and vice versa.Illumination of the lamp"EXTERNAL" indicates that the switchboard is in external mode.
ButtonNOTIFICATION:This button allows the switchboard to enter a conversation already in progress. An acoustic signal announces activation of this function to users.

Right hand section:

Button 0-9 NUMBER SELECTION:Use to enter user call numbers and change technical parameter settings during switchboard programming operations.
Button R DISPLAY ZERO SET:Cancels and interrupts all conversations. This button is also used to exit the technical parameter programming function.
Button ⏻USER CALL:Routes the call once the number has been entered. In technical parameter programming mode, this button is also used to confirm any changes made to settings and pass onto the next parameter.

Buttons R and 4PROGRAMMING ACCESS:

Press these buttons simultaneously to enter the technical parameter programming function.

Keypad lamps in central section of switchboard:

LINE: The light indicator is lit on the audio line (Terminal 3) when there is at least one set connected and unhooked. The light indicator is also lit when there is a call signal on the audio line.

Interc.: The light indicator is lit when two or more interphones (monitors) or an interphone (monitor) and a door entry panel are communicating together.

External: When the light indicator is switched off the switchboard is in "internal" mode, otherwise is in "external" mode.

Switchboard Art. 945B can operate in two modes: internal and external mode. To select the mode required use INTERNAL/EXTERNAL key to select EXTERNAL mode or INTERNAL mode. The lamp "EXTERNAL" indicates the status of the switchboard (lamp "on" = external mode; lamp "off" = internal mode). In EXTERNAL mode all calls from the main entrance panel are routed directly to the interphone/monitor cable riser without being intercepted by the switchboard.

In this mode however, it is still possible to receive porter's calls, make direct calls to the switchboard and receive notification of a conversation between the main entrance panel and interphone (monitor).

In INTERNAL mode all functions are activated and authorised by the switchboard operator.

EXTERNAL operation (lamp EXTERNAL "on").

- Call from entrance panel to user: when the switchboard is in external mode it is possible to call internal units directly from the entrance panel without the switchboard intercepting the call. The switchboard however is notified that a conversation is in progress by illumination of the LINE indicator lamp and by viewing the number in transit. If you wish to interrupt the line from the switchboard, return the switchboard to INTERNAL mode and press button R. If instead, you wish to enter the conversation, return the switchboard to INTERNAL mode, transfer the code in transit by pressing push-button (8<>8) and then push button ☑. Entry into a conversation by the switchboard operator is announced to the units by an acoustic signal. To exclude the switchboard from the conversation, repress button ☑. To release the main entrance panel door lock from the switchboard, press the lock button ☑

- Direct call to switchboard from main entrance panel: when the switchboard is in EXTERNAL mode it is possible to communicate with the switchboard from the entrance panel using the direct call number (see parameter "SYSTEM NUMBER"). Each time this number is used, the switchboard activates the call signal, displays "CALL YOU FROM EXT." on LCD screen and automatically connects up to the entrance panel by activating its phonic line and monitor. To open the entrance panel door press buttons.

- Porter call: when the switchboard is in EXTERNAL mode calls to the switchboard by monitors or interphones are recorded and displayed on the LCD screen. Only the acoustic call signal is disabled. The switchboard must be set to INTERNAL mode to manage the calls.

INTERNAL operation ("EXTERNAL" lamp "off").

- Call from switchboard to internal unit: to make calls from the switchboard to one of the internal units, use the numerical keys to enter the required user is number and press the bell button. After placing the call, the switchboard will connect its phonic line and activate its video camera and monitor (which displays the image filmed by the switchboard video camera). The switchboard frees the line with the internal unit if no handset is raised within the set reply time (see "answers time" parameter) or the maximum conversation time (see "conversation time" parameter) elapses if the user does answer the call. When the reply time or maximum conversation time elapses the switchboard automatically interrupts the connection by switching off its monitor and video camera. The line is also disconnected if the handset is replaced before the permitted conversation time has elapsed - the switchboard frees the line 5 seconds after the handset has been replaced. The operator may also disconnect a conversation at any time by pressing button R on the switchboard.

- Call from main entrance panel to switchboard: when the switchboard is in INTERNAL mode, all incoming calls from the entrance panel are intercepted by the switchboard which automatically switches to the entrance panel by activating its monitor. Calls to the switchboard are indicated by an acoustic signal and by viewing the called number on display. When the switchboard switches to the entrance panel it is possible to release the door lock. If the switchboard is communicating with an internal unit, and a call is routed from the door station to the switchboard (see device code parameter) the message "call you from ext." appears on display. If a user is number is digited at the main entrance panel (not the same as the switchboard "SYSTEM NUMBER"), the call will be displayed on the LCD screen with the called user's number.

To communicate with the entrance panel, the switchboard can be switched to the entrance panel using button without disconnecting the interphone or monitor. When the switchboard is connected to the entrance panel the lamp "EXTERNAL" illuminates.

- Call from entrance panel with switchboard in internal mode: when the switchboard is in INTERNAL mode, each incoming call from the entrance panel is intercepted by the switchboard which then routes the call to the relative internal unit. After receiving a call from the entrance panel, the operator calls the relative internal unit by pressing push-buttons "8<>8" and bell button ☐. When the internal unit answers the call the operator can then transfer the line to the panel by pressing button (the lamp "EXTERNAL" illuminates).

While the entrance panel is waiting to be connected to the required internal unit, the switchboard transmits an acoustic "hold" signal to the entrance panel which lasts for the duration of the conversation between the switchboard and internal unit. This signal terminates as soon as the line is transferred to the entrance panel.

- Call from user to switchboard: users can use the door lock release button on the interphone or monitor to call the switchboard. The number of the internal unit which has made the call is displayed on the LCD screen. If the switchboard is set to INTERNAL mode, the call is also accompanied by an acoustic signal. To communicate with the internal unit, press button

to transfer the number and press the bell button. If instead you wish to cancel the call, press buttons and R. If more than one call is made to the switchboard (up to 30 different calls) the switchboard notifies the operator by flashing the respective icon. To scroll the different calls, simply press button.

Pressing push-button for more then 3 seconds all stored number are cancelled

Note: interphones and monitors can only call the switchboard using the door lock button when they are not engaged in a conversation. Otherwise activation of the door lock button would transmit a door lock release code.

- Intercommunication between internal units connected on the same riser: to activate the intercom facility between two internal units, one of the two units must first call the switchboard. The operator then calls the internal unit which has made

the call followed by the other internal unit using the bell button. This done, the operator then presses button to connect the two units.

When the two units are connected the switchboard is excluded from the conversation.

If an incorrect user number is entered, only use the numerical keys to change the number. Do not press button R unless you wish to permanently disconnect the intercom function.

The duration of conversations using the intercom facility is determined by the conversation time set on the switchboard.

- Conference between internal units connected on the same riser: the conferencing function permits conversations with up to three internal units. To activate this function from the switchboard, the operator must first call one of the units using

the bell button and then connect the other units one by one by entering the corresponding number and pressing button.

Each time button is pressed, the switchboard routes the call to an internal unit without disconnecting those already connected. In conferencing mode the switchboard remains connected to the conversation line. To exclude press button

If an incorrect user number is entered, only use the numerical keys to change the number. Do not press button R unless you wish to permanently disconnect the conferencing function. The duration of conversations using the conference function is determined by the conversation time set on the switchboard.

- Conversation with telephone line: the switchboard can connect an internal unit to the external telephone line to both receive incoming telephone calls and make outgoing telephone calls. To activate this function, connect a telephone to the switchboard (terminals aa-bb) and telephone line (terminals a-b).

Incoming telephone call: to reply to incoming telephone calls, use the telephone connected to the switchboard. To transfer the call to an internal unit, call the relative unit using the bell button ⏻ and press button ⏱. Connection of the internal unit to the telephone line is indicated by illumination of the lamp "LINE" and by the telephone icon on the LCD screen.

- Outgoing telephone call: if an internal unit wishes to make an outgoing telephone call, use the telephone connected to the switchboard to call the external user. Next call back the internal unit using the code and bell button and press

button.

Connection of the internal unit to the telephone line is indicated by illumination of the lamp "LINE" and by the telephone icon on the LCD screen.

The duration of the telephone conversation is determined by the conversation time set on the switchboard.

- Notification: this function allows the switchboard to enter a conversation already in progress. Using this function the switchboard can interrupt intercommunicating, conferencing or telephone conversations as well as conversations between an interphone (monitor) and entrance panel. Each time the switchboard enters a conversation an acoustic warning signal is transmitted to all the units. Press the notification button again to exclude the switchboard from the conversation.

ADJUSTMENTS AND DESCRIPTION OF TERMINALS

Adjustment trimmers

The following trimmers are fitted on the back of the switchboard:

P1- Adjusts the digital signal current generator (d.c. value 25 mA must not be changed unless otherwise specified).
P2- Adjusts the volume of the switchboard acoustic call signal.
P3- LCD contrast.

Switchboard terminals.

H) Not used by switchboard Art. 945B.

CH) Terminal controlling call signal activation.

S) Terminal controlling electric door lock activation.

F1) Terminal controlling activation of auxiliary function 1.

F2) Terminal controlling activation of auxiliary function 2.

R+ e R-) Additional bell connection terminals.

+1) Terminal controlling monitor deactivation.

I) Terminal controlling switchboard monitor deactivation.

T) Terminal controlling switchboard video camera deactivation.

1) Terminal controlling digital signal to interphone/monitor cable riser.

3) Terminal controlling phonic signal to interphone/monitor cable riser.

6) Terminal controlling digital signal to main entrance panel.

8) Terminal controlling phonic signal to main entrance panel.

9) Supply voltage negative terminal.

10) Supply voltage terminal + 13.5 Vdc.

aa e bb) Telephone connection terminals.

a e b) External telephone line connection terminals.

MINIMUM CONDUCTOR SECTION (mm ^2 )

Conductors up to 50 m. up to 100 m. upto 200 m.
4-5 0,75 mm^2 1 mm^2 1,5 mm^2
+ - and lock 1 mm^2 1,5 mm^2 2,5 mm^2
Others 0,5 mm ^2 0,75 mm^2 1 mm^2
Video Coaxial cable 75 Ohm (RG59 or RG11 double insulation)

Conversion table of sections-diameters and relative resistances for 100 m. standard conductors.

Section mm ^2 0,12 0,25 0,35 0,500,75 1,00 1,502,50 400 6,00
Diameter mm. 0,40 0,580,68 0,80 1,00 1,151,40 1,80 2,302,80
Decimal diameter4/106/108/1010/1012/1014/1018/10
Resistance Ω 100m.14,006,604,803,502,201,701,140,690,390,28

INTERPHONE RISER WITH FLOOR DISTRIBUTOR ART. 949B (A) AND WITHOUT DISTRIBUTOR (B). Ref. diagram si029, si028

The risers shown (Type A or B) must be included in all interphone diagrams given in this collection.

A- Distributor Art. 949B
Vimar ELVOX 945B - INTERPHONE RISER WITH FLOOR DISTRIBUTOR ART. 949B (A) AND WITHOUT DISTRIBUTOR (B). Ref. diagram si029, si028 - 1

flowchart
graph TD
    subgraph Interphone Cable Riser
        A["Phone Art. 8877"] -->|A3, B1, B3| C["INTERPHONE CABLE RISER"]
        A -->|C1, C3| D["TO POWER SUPPLY ART. 6941"]
        A -->|D1, D3| E["TO POWER SUPPLY ART. 6201"]
    end
    F["Phone Art. 8877"] -->|1, 3, 6, 7| G["TO POWER SUPPLY ART. 6941"]
    H["Phone Art. 6201"] -->|1, 2, 3, 4, 5, 6| I["TO POWER SUPPLY ART. 6941"]
    J["SR"] --> K["Phone Art. 6201"]
    L["SD"] --> M["Phone Art. 6201"]
    N["C"] --> O["Phone Art. 6201"]
    P["A"] --> Q["Phone Art. 6201"]
    R["B"] --> S["Phone Art. 6201"]
    T["C"] --> U["Phone Art. 6201"]

INTERPHONE CABLE RISER Phone Art. 887B Art. 887B/1 Phone Art. 887B Art. 887B/1 Phone Art. 6204 Phone Art. 6604/AU Art. 6704/AU TO POWER SUPPLY ART. 6941

SIMPLE RESIDENTIAL INSTALLATION WITH PORTER'S SWITCHBOARD Ref. diagram si091
Vimar ELVOX 945B - INTERPHONE RISER WITH FLOOR DISTRIBUTOR ART. 949B (A) AND WITHOUT DISTRIBUTOR (B). Ref. diagram si029, si028 - 3

flowchart
graph TD
    A["INTERPHONE CABLE RISER"] --> B["Switchboard Art. 945B"]
    B --> C["Power supply Art. 6941"]
    C --> D["Mains"]
    D --> E["Control Panel L"]
    subgraph Interphone Cable Riser
        F["CO"] --> G["J1"]
        G --> H["SR"]
        H --> I["CH"]
        I --> J["V1"]
        J --> K["M1"]
        K --> L["V2"]
        L --> M["SR"]
        M --> N["+I"]
        N --> O["F1"]
        O --> P["F2"]
        P --> Q["L"]
    end
    subgraph Power Supply
        R["R1"] --> S["53"]
        T["R2"] --> U["4"]
        V["P"] --> W["4"]
        X["F"] --> Y["5"]
        Z["F1S"] --> AA["6"]
        AB["CH8"] --> AC["4"]
        AD["L"] --> AE["SR"]
    end
    F --> G
    G --> H
    H --> I
    I --> J
    J --> K
    K --> L
    L --> M
    M --> N
    N --> O
    O --> P
    P --> Q
    Q --> R
    R --> S
    S --> T
    T --> U
    U --> V
    V --> X
    X --> Y
    Y --> Z
    Z --> AA
    AA --> AB
    AB --> AC
    AC --> AD
    AD --> AE

C- Entrance panel with push-button Art. 8843 - 1283
C0-Entrance panel with keypad and display Art. 8844 - 1282
P- Additional push-button for lock
L- Electric lock 12V A.C.

RESIDENTIAL INTERPHONE INSTALLATION WITH ONE MAIN PANEL, PORTER'S SWITCHBOARD AND TWO OR MORE STAIRWAY PANELS (BUILDING COMPLEX).

Ref. diagram si094
Vimar ELVOX 945B - RESIDENTIAL INTERPHONE INSTALLATION WITH ONE MAIN PANEL, PORTER'S SWITCHBOARD AND TWO OR MORE STAIRWAY PANELS (BUILDING COMPLEX). - 1

flowchart
graph TD
    subgraph_Interphone_Cable_Riser["Interphone Cable Riser"]
        A1["Cable riser"] --> B1["Switchboard Art. 945B"]
        A2["Cable riser"] --> B2["Switchboard Art. 945B"]
        A3["Cable riser"] --> B3["Switchboard Art. 945B"]
        A4["Cable riser"] --> B4["Switchboard Art. 945B"]
        A5["Cable riser"] --> B5["Switchboard Art. 945B"]
        A6["Cable riser"] --> B6["Switchboard Art. 945B"]
        A7["Cable riser"] --> B7["Switchboard Art. 945B"]
        A8["Cable riser"] --> B8["Switchboard Art. 945B"]
        A9["Cable riser"] --> B9["Switchboard Art. 945B"]
        A10["Cable riser"] --> B10["Switchboard Art. 945B"]
        A11["Cable riser"] --> B11["Switchboard Art. 945B"]
        A12["Cable riser"] --> B12["Switchboard Art. 945B"]
        A13["Cable riser"] --> B13["Switchboard Art. 945B"]
        A14["Cable riser"] --> B14["Switchboard Art. 945B"]
        A15["Cable riser"] --> B15["Switchboard Art. 945B"]
        A16["Cable riser"] --> B16["Switchboard Art. 945B"]
        A17["Cable riser"] --> B17["Switchboard Art. 945B"]
        A18["Cable riser"] --> B18["Switchboard Art. 945B"]
        A19["Cable riser"] --> B19["Switchboard Art. 945B"]
        A20["Cable riser"] --> B20["Switchboard Art. 945B"]
        A21["Cable riser"] --> B21["Switchboard Art. 945B"]
        A22["Cable riser"] --> B22["Switchboard Art. 945B"]
        A23["Cable riser"] --> B23["Switchboard Art. 945B"]
        A24["Cable riser"] --> B24["Switchboard Art. 945B"]
        A25["Cable riser"] --> B25["Switchboard Art. 945B"]
        A26["Cable riser"] --> B26["Switchboard Art. 945B"]
        A27["Cable riser"] --> B27["Switchboard Art. 945B"]
        A28["Cable riser"] --> B28["Switchboard Art. 945B"]
        A29["Cable riser"] --> B29["Switchboard Art. 945B"]
        A30["Cable riser"] --> B30["Switchboard Art. 945B"]
        A31["Cable riser"] --> B31["Switchboard Art. 945B"]
        A32["Cable riser"] --> B32["Switchboard Art. 945B"]
        A33["Cable riser"] --> B33["Switchboard Art. 945B"]
        A34["Cable riser"] --> B34["Switchboard Art. 945B"]
        A35["Cable riser"] --> B35["Switchboard Art. 945B"]
        A36["Cable riser"] --> B36["Switchboard Art. 945B"]
        A37["Cable riser"] --> B37["Switchboard Art. 945B"]
        A38["Cable riser"] --> B38["Switchboard Art. 945B"]
        A39["Cable riser"] --> B39["Switchboard Art. 945B"]
        A40["Cable riser"] --> B40["Switchboard Art. 945B"]
        A41["Cable riser"] --> B41["Switchboard Art. 945B"]
        A42["Cable riser"] --> B42["Switchboard Art. 945B"]
        A43["Cable riser"] --> B43["Switchboard Art. 945B"]
        A44["Cable riser"] --> B44["Switchboard Art. 945B"]
        A45["Cable riser"] --> B45["Switchboard Art. 945B"]
        A46["Cable riser"] --> B46["Switchboard Art. 945B"]
        A47["Cable riser"] --> B47["Switchboard Art. 945B"]
        A48["Cable riser"] --> B48["Switchboard Art. 945B"]
        A49["Cable riser"] --> B49["Switchboard Art. 945B"]
        A50["Cable riser"] --> B50["Switchboard Art. 945B"]
        A51["Cable riser"] --> B51["Switchboard Art. 945B"]
        A52["Cable riser"] --> B52["Switchboard Art. 945B"]
        A53["Cable riser"] --> B53["Switchboard Art. 945B"]
        A54["Cable riser"] --> B54["Switchboard Art. 945B"]
        A55["Cable riser"] --> B55["Switchboard Art. 945B"]
        A56["Cable riser"] --> B56["Switchboard Art. 945B"]
        A57["Cable riser"] --> B57["Switchboard Art. 945B"]
        A58["Cable riser"] --> B58["Switchboard Art. 945B"]
        A59["Cable riser"] --> B59["Switchboard Art. 945B"]
        A60["Cable riser"] --> B60["Switchboard Art. 945B"]
        A61["Cable riser"] --> B61["Switchboard Art. 945B"]
        A62["Cable riser"] --> B62["Switchboard Art. 945B"]
        A63["Cable riser"] --> B63["Switchboard Art. 945B"]
        A64["Cable riser"] --> B64["Switchboard Art. 945B"]
        A65["Cable riser"] --> B65["Switchboard Art. 945B"]
        A66["Cable riser"] --> B66["Switchboard Art. 945B"]
        A67["Cable riser"] --> B67["Switchboard Art. 945B"]
        A68["Cable riser"] --> B68["Switchboard Art. 945B"]
        A69["Cable riser"] --> B69["Switchboard Art. 945B"]
        A70["Cable riser"] --> B70["Switchboard Art. 945B"]
        A71["Cable riser"] --> B71["Switchboard Art. 945B"]
        A72["Cable riser"] --> B72["Switchboard Art. 945B"]
        A73["Cable riser"] --> B73["Switchboard Art. 945B"]
        A74["Cable riser"] --> B74["Switchboard Art. 945B"]
        A75["Cable riser"] --> B75["Switchboard Art. 945B"]
        A76["Cable riser"] --> B76["Switchboard Art. 945B"]
        A77["Cable riser"] --> B77["Switchboard Art. 945B"]
        A78["Cable riser"] --> B78["Switchboard Art. 945B"]
        A79["Cable riser"] --> B79["Switchboard Art. 945B"]
        A80["Cable riser"] --> B80["Switchboard Art. 945B"]
        A81["Cable riser"] --> B81["Switchboard Art. 945B"]
        A82["Cable riser"] --> B82["Switchboard Art. 945B"]
        A83["Cable riser"] --> B83["Switchboard Art. 945B"]
        A84["Cable riser"] --> B84["Switchboard Art. 945B"]
        A85["Cable riser"] --> B85["Switchboard Art. 945B"]
        A86["Cable riser"] --> B86["Switchboard Art. 945B"]
        A87["Cable riser"] --> B87["Switchboard Art. 945B"]
        A88["Cable riser"] --> B88["Switchboard Art. 945B"]
        A89["Cable riser"] --> B89["Switchboard Art. 945B"]
        A90["Cable riser"] --> B90["Switchboard Art. 945B"]
        A91["Cable riser"] --> B91["Switchboard Art. 945B"]
        A92["Cable riser"] --> B92["Switchboard Art. 945B"]
        A93["Cable riser"] --> B93["Switchboard Art. 945B"]
        A94["Cable riser"] --> B94["Switchboard Art. 945B"]
        A95["Cable riser"] --> B95["Switchboard Art. 945B"]
        A96["Cable riser"] --> B96["Switchboard Art. 945B"]
        A97["Cable riser"] --> B97["Switchboard Art. 945B"]
        A98["Cable riser"] --> B98["Switchboard Art. 945B"]
        A99["Cable riser"] --> B99["Switchboard Art. 945B"]
    end
    subgraph Cable_Riser
    C1
    C2
    C3
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C
    C

MONITOR CABLE RISER WITH UNITS EQUIPPED WITH INTERNAL DIGITAL SIGNAL DECODING. Ref. diagram si356
Vimar ELVOX 945B - RESIDENTIAL INTERPHONE INSTALLATION WITH ONE MAIN PANEL, PORTER'S SWITCHBOARD AND TWO OR MORE STAIRWAY PANELS (BUILDING COMPLEX). - 2

flowchart
graph TD
    subgraph Monitor_Cable_Riser
        A["Monitor Art. 6304"] -->|V2 75ohm| B["Monitor Art. 6624"]
        C["Monitor Art. 6304/C"] -->|M 13| D["Monitor Art. 6724"]
        E["Monitor Art. 6504"] -->|V3 12| F["Monitor Art. 662D"]
        G["Monitor Art. 6324"] -->|I1 11| H["Monitor Art. 6614"]
        I["Monitor Art. 6344"] -->|9 10| J["Monitor Art. 6714"]
        K["Monitor Art. 6354"] -->|8 7| L["Monitor Art. 6020 +"]
        M["Monitor Art. 6023 +"] --> N["Monitor Art. 6145 +"]
        O["Monitor Art. 6145 +"] --> P["Monitor Art. 6204"]
        Q["Monitor Art. 6204"] --> R["Monitor Art. 6020 +"]
        S["Distributor Art. 5556/004 - 5555"] --> T["TO POWER SUPPLY ART. 6948"]
    end
    subgraph Distributor
        U["V4 V3 V2 V1 V V"] --> V["V4 V3 V2 V1 V V"]
        W["V4 V3 V2 V1 V V"] --> X["V4 V3 V2 V1 V V"]
        Y["V4 V3 V2 V1 V V"] --> Z["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AA["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AB["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AC["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AD["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AE["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AF["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AG["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AH["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AI["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AJ["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AK["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AL["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AM["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AN["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AO["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AP["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AQ["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AR["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AS["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AT["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AU["V4 V3 V2 V1 V V"] --> AV["V4 V3 V2 V1 V V"]
        AW["V4 V3 V2 V1 V"] --> AX["V4 V3 V2V"]
    end
    Monitor_Cable_Riser --> TO_POWER_Supply
    Monitor_Cable_Riser --> Distributor
    Distributor --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply
    TO_POWER_Supply --> TO_POWER_Supply

The riser shown must be included in all the video interphone diagrams in this collection

MONITOR RISER WITH FLOOR DISTRIBUTOR ART. 949B

Ref. diagram si036

Vimar ELVOX 945B - Ref. diagram si036 - 1

flowchart
graph TD
    subgraph MONITOR_CABLE_RISER
        V1["Monitor 6307"] -->|V2 75ohm| A["A"]
        V2["Monitor 6507"] -->|V3 13| A
        V3["Monitor 6307/C"] -->|V4 12| A
        V4["Monitor 6327"] -->|V5 11| A
        V5["Monitor 6527/C"] -->|V6 9| A
        V6["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V7 8| A
        V7["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V8 7| A
        V8["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V9 6| A
        V9["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V10 5| A
        V10["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V11 4| A
        V11["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V12 3| A
        V12["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V13 2| A
        V13["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V14 1| A
        V14["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V15 0| A
        V15["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V16 9| A
        V16["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V17 8| A
        V17["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V18 7| A
        V18["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V19 6| A
        V19["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V20 5| A
        V20["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V21 4| A
        V21["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V22 3| A
        V22["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V23 2| A
        V23["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V24 1| A
        V24["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V25 0| A
        V25["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V26 9| A
        V26["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V27 8| A
        V27["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V28 7| A
        V28["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V29 6| A
        V29["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V30 5| A
        V30["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V31 4| A
        V31["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V32 3| A
        V32["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V33 2| A
        V33["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V34 1| A
        V34["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V35 0| A
        V35["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V36 9| A
        V36["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V37 8| A
        V37["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V38 7| A
        V38["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V39 6| A
        V39["Monitor 6020 + Art. 6023 + Art. 6145 + Art. 6204"] -->|V40 5| A
        V40["Monitor Cables Riser"]
    end

A- Distributor Art. 949B

The riser shown must be included in all the video interphone diagrams in this collection

SIMPLE RESIDENTIAL INSTALLATION WITH PORTER'S SWITCHBOARD Ref. diagram si215

Vimar ELVOX 945B - SIMPLE RESIDENTIAL INSTALLATION WITH PORTER'S SWITCHBOARD Ref. diagram si215 - 1

flowchart
graph TD
    A["MONITOR CABLE RISER"] --> B["Switchboard Art. 945B"]
    A --> C["Mains"]
    A --> D["Power supply Art. 6948"]
    A --> E["Power supply Art. 6942"]
    B --> F["D- Video entrance panel with push-button Art. 8845 - 1285"]
    B --> G["D0-Video entrance panel keypad and display Art. 8847 - 1286"]
    B --> H["P- Additional push-button for lock L- Electric lock 12V A.C."]
    C --> I["D- Power supply Art. 6948"]
    C --> J["D0-Video entrance panel with push-button Art. 8845 - 1285"]
    C --> K["D0-Video entrance panel keypad and display Art. 8847 - 1286"]
    D --> L["D- Power supply Art. 6942"]
    D --> M["D0-Video entrance panel with push-button Art. 8845 - 1285"]
    D --> N["D0-Video entrance panel keypad and display Art. 8847 - 1286"]
    E --> O["D- Power supply Art. 6942"]
    E --> P["D0-Video entrance panel with push-button Art. 8845 - 1285"]
    E --> Q["D0-Video entrance panel keypad and display Art. 8847 - 1286"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#ffc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#ffc,stroke:#333
    style O fill:#ffc,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333
    style Q fill:#ffc,stroke:#333

RESIDENTIAL VIDEO ENTRY INSTALLATION WITH ONE MAIN PANEL, PORTER'S SWITCHBOARD AND TWO OR MORE STAIRWAY PANELS (BUILDING COMPLEX).

Ref. diagram si317
Vimar ELVOX 945B - RESIDENTIAL VIDEO ENTRY INSTALLATION WITH ONE MAIN PANEL, PORTER'S SWITCHBOARD AND TWO OR MORE STAIRWAY PANELS (BUILDING COMPLEX). - 1

flowchart
graph TD
    subgraph Power Riser
        A["MONITOR CABLE RISER"] --> B["Mains"]
        B --> C["PRI"]
        C --> D["Power supply Art. 6948"]
        D --> E["S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40<br>    end<br><br>    subgraph Cable Riser<br>        E --> F[Cable riser"]
        F --> G["Distributor Art. 5556/004"]
        G --> H["Mains"]
        H --> I["PRI"]
        I --> J["Power supply Art. 6582"]
        J --> K["Switchboard Art. 945B"]
        K --> L["R"]
        L --> M["Power supply Art. 6942"]
    end

    subgraph Display Panel
        N["C- Entrance panel with push-button Art. 8843 - 1283"] --> O["D- Video entrance panel with push-button Art. 8845 - 1285"]
        P["D0- Video entrance panel keypad and display Art. 8847 - 1286"] --> Q["P- Additional push-button for lock"]
        R["L- Electric lock 12V A.C."] --> S["L"]
    end

    style Power Riser fill:#f9f,stroke:#333
    style Cable Riser fill:#ccf,stroke:#333
    style Display Panel fill:#cfc,stroke:#333

BASIC DIAGRAM VERSIONS

VERSION 1A
Vimar ELVOX 945B - BASIC DIAGRAM VERSIONS - 1

flowchart
graph TD
    subgraph PhoneArt_8877
        A["Phone Art. 8877"] --> B["INTERPHONE CABLE RISER"]
        B --> C["Phone Art. 6201"]
        C --> D["Internal Decoding"]
    end

    subgraph DigitalDistributorArt_949B
        E["P1"] --> F["Push-button for &quot;F1&quot; function"]
        G["P2"] --> H["Push-button for &quot;F2&quot; function"]
        I["X- &quot;F1&quot; additional function Y- &quot;F2&quot; additional function"]
    end

    subgraph PowerSupplyMains
        J["Power supply Art. 6941"] --> K["Relay Art. 0170/001"]
        L["Relay Art. 0170/001"] --> M["Relay Art. 0170/001"]
    end

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333

Supplementary function F1-F2 connections in installations with interphones without internal decoding.

An additional entryphone controlled function (F1-F2) can be activated by connecting relay Art. 0170/001 as per diagram.

N.B. Entry phones Art. 8877 - 6201 can control one additional function only. To make sure of both the additional functions, install entry phones type 6201 with additional push-buttons Art. 0002/903 and connect another relay to the R2 - 4 terminals of the power supply. One or more extra alarm push-buttons can also be fitted directly onto the distributor (P1-P2).

VERSION 1B
INTERPHONE CABLE RISER Phone Art. 887B Art. 887B/1 1 3 4 5 Phone Art. 6204 + Art. 6C59 Phone Art. 6204 + Art. 6C59 Mains Power supply Art. 6941 Relay Art. 0170/001 Relay Art. 0170/001 IN interphone type 6204 add one A interphone type 887B, 887B/1 only function activated by connecting two relays Art. 017 gram. NOTE: In interphone type 6204 add one A interphone type 887B, 887B/1 only function

X- "F1" additional function
Y- "F2" additional function

BASIC DIAGRAM VERSIONS

VERSION 2A
Vimar ELVOX 945B - BASIC DIAGRAM VERSIONS - 1

flowchart
graph TD
    A["Monitor Cable Riser"] --> B["Switchboard Art. 945B"]
    A --> C["Power supply Art. 6948"]
    B --> D["Relay Art. 0170/001"]
    C --> E["&quot;F1&quot; additional function"]
    F["Phone Art. 6201"] --> G["Monitor Art. 6020 Art. 6023"]
    H["Monitor Art. 6307 Art. 6507 Art. 6307/C Art. 6527 Art. 6327/C"] --> I["750nm"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

Connecting additional function F1 to video door entry systems with internal decoding.

An additional monitor controlled function (F1) can be activated by connecting relay Art. 0170/001 as per diagram (terminals R1-4 of the power supply).

VERSION 2B
Vimar ELVOX 945B - BASIC DIAGRAM VERSIONS - 2

flowchart
graph TD
    A["Monitor Cable Riser"] --> B["75ohm"]
    B --> C["Monitor Art. 6020 Art. 6023"]
    B --> D["Phone Art. 6204 + Art. 6C59"]
    B --> E["Mains"]
    E --> F["Switchboard Art. 945B"]
    E --> G["Power supply Art. 6948"]
    E --> H["Relay Art. 0170/001"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Connecting additional function F1 to video door entry systems with internal decoding.

An additional monitor controlled function F1 can be activated by connecting relay Art. 0170/001 as per diagram (terminals R1-4 of the power supply).

For the auxiliary function F2 insert a relay type 0170/001 and connect it to power supply terminals R2-4.

NOTE: In interphone type 6204 add one Art. 6C59.

BASIC DIAGRAM VERSIONS

VERSION 3

External chime connection for call repeater on the switchboard.

Switchboard Art. 945B Relay Art. 0170/001 External chime

DIAGRAM SYMBOLS

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 1

A.C. buzzer

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 2

Lamp

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 3

Loudspeaker

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 4

A.C. supply from mains

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 5

A.C. bell

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 6

Push-button

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 7

Amplified microphone

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 8

Ground

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 9

Electric lock

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 10

Switch

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 11

Receiver

Vimar ELVOX 945B - DIAGRAM SYMBOLS - 12

Coaxial cable grip

MAIN IMPROVEMENTS/SOFTWARE MODIFICATIONS APPLIED:

1) POSSIBILITY OF EXTERNAL REPETITION OF CALL RINGTONES (via external relay if fitted): or with the setting (entering Parameter Programming mode using keys R+4) "TIME_F2"=0 to enable ringtone repetition on terminal F2. In practice in this mode, function F2 is no longer enabled (i.e. the command is no longer received or conveyed) and terminal P2 of the control unit connector becomes available for activation of an additionalo ringtone.
Repetition of this ringtone can be enabled (if required) on calls from interphones and/or from F1 and from an external panel. On each call, the line of terminal F2 is activated (for approx. 2 seconds), which can be connected to an acoustic repeater (the terminal is closed to earth)..
2) TRANSIT OF CALLS FROM EXTERNAL ENTRANCE PANEL:- The parameter "Ab.Transi.Esterno" has been inserted at the end of the programming parameters. If set to 1, external incoming calls (on terminal 6 connected to the external entrance panel) always transit "upline" (to interphone/monitor riser) even when the switchboard is set to Internal mode (in which case the operator never needs to intervene on external calls to the interphone cable riser). If set to 0, this function is disabled (i.e. direct transit is only active when the switchboard is set to External mode).
3) MANUAL ACTIVATION OF AUDIO LINE TO CABLE RISER: The audio to the cable riser is activated manually by pressing the conference key for at least 3 sec. This is useful to enable the voice communication with an interphone during the programming phase (similar to 945A) to enable voice communication with the technician at the interphone.
4) IMPROVEMENTS: If an interphone does not answer, when the handset is replaced the cable riser is disengaged virtually immediately (after 3 sec) eliminating the need to wait for the "answer standby" timeout to elapse (this was usually 30-45 seconds, during which the cable riser remained engaged).
5) VIEW function added to the new Digibus commands of : Enter programming ("Ent.Prog.N"). Programming complete ("Prog.Int.N") of the interphones and the new door burglar alarm command ("! ALARMS.N") for type 6158.
NB: The new digibus interphones confirm entry to programming mode and memorisation of a new number by sending specific commands on the digital signal, which can now be verified via the switchboard or numerical entrance panel if fitted (set to debug).

NOTES ON FUNCTIONS F1, F2, DOOR LOCK, F6, F7, F8.

1) Functions F1 and F2: When the switchboard receives a command related to these functions (from an interphone) it always activates the specific terminal (F1 or F2).
At the same time, the command is re-sent "downline", i.e. to the serial line of the external DIGITAL signals connected to terminal 6 (NB: Repetition may, if necessary, be suppressed; in this case contact ELVOX Spa for assistance). When these functions are activated by means of the "'KEY" button, the functions are always activated in local mode (on the switchboard terminal) and re-sent to the device downline (connected terminal 6 of the digital signal).
NB: When terminal F2 is set with the time =0 it performs exclusively the function of Call Repetition, but the option remains for it to be activated (for approx. 2. seconds) by means of the "KEY" button (with no command transmission).
2) DOOR LOCK RELEASE function: When the switchboard receives a door lock release command, it always activates its specific terminal "S" connected to the local lock. The command is only resent on the external serial line if communication with an external entrance panel is in progress (and therefore does not occur if the switchboard communicates with an interphone). In the same way, the "KEY" button always activates the local lock, and the command is sent "down" only when there is communication in progress with an external entrance panel. Obviously if the user wishes to always activate the release of a lock connected to an external entrance panel (also when not connected), terminal 5 of the switchboard must be connected in parallel to terminal 5 of the panel.
NB: If the switchboard is in communication when a secondary entrance panel "upline" (and therefore "switched audio" mode) the lock can be opened on this panel (if the parameter "lock enable" on this panel is set to =2 or 3).
3) Functions F6, F7, F8: When the switchboard receives these commands from the cable riser upline, it always repeats them towards the external digital signal. In the same way, if these functions are activated via the "KEY" button, the command is sent to the external serial line (completed with the digibus number of the switchboard). These functions are useful to enable activation of external devices via type I70/D or 170/F (currently prototypes only).

Installation rules

Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.

Conformity

EMC directive

Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-6-3.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

Vimar ELVOX 945B - Conformity - 1

WEEE - Information for users

If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400m ^2 , if they measure less than 25cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Table of contents Click a title to access it
Manual assistant
Powered by Anthropic
Waiting for your message
Product information

Brand : Vimar

Model : ELVOX 945B

Category : Switch