89-482 - Système de drainage Biltema - Free user manual and instructions

Product Type	Uncategorized Device
Dimensions (W x H x D)	200 x 150 x 80 mm
Weight	0.5 kg
Power Supply	Battery (2x AA, not included)
Main Functions	Basic operation, user adjustments
Maintenance	Clean with dry cloth; avoid liquids
Safety	Keep away from water; do not disassemble
Spare Parts	Contact Biltema for replacement parts
General Information	Model 89-482 by Biltema; manual in multiple languages

Frequently Asked Questions - 89-482 Biltema

How do I download the manual for the Biltema 89-482?

Click the Download button on the manual page to save the PDF.

Is the manual available in my language?

The manual is available in DA, EN, FI, SV. For other languages, use the translation request form.

Can I ask questions about the device?

Yes, you can submit a question using the Ask a new question section. Questions are public.

How many pages does the manual have?

The manual has 27 pages.

What is the model number?

The model number is 89-482 from Biltema.

Is the manual free?

Yes, the manual is free to download in PDF format.

Can I get a translated version of the manual?

Yes, contact us with your email and desired language to receive a specifically translated version.

Does the manual include safety instructions?

Yes, the manual includes safety information for proper use of the device.

What should I do if I have a problem with the device?

Refer to the manual for troubleshooting or ask a question in the FAQ section.

How do I view the manual online?

Use the View the manual button to read it directly on the website.

USER MANUAL 89-482 Biltema

Exploded view of black plastic pipe fittings and fixtures, showing structural components (no text or symbols)

CE

TAKAVVATTNING

INNEHÅLL

1. RÄNNKROK
2. OMVIKNINGSKUPA
3. RÄNNGAVEL
4. HÄNGRÄNNA
5. RÄNNSKARV
6. RÖRVINKEL OCH MELLANSTYCKE
7. RÖRSVEP
8. VATTENAVLEDNING
9. STÄLLBAR RÄNNKROK

INTRODUKTION

Illustration of hands using a tool to cut a circular object with a diagonal line crossing (no text or symbols)

Simple line drawing of a ruler measuring a surface, no text or symbols present

Bild B

Diagram of a curved pipe or channel with directional arrows indicating force or direction, no text or symbols present

Bild E
Min. 30 mm

Illustration of hands using a tool to cut or clamp a pipe (no text or symbols visible)

Bild G

Illustration of a mechanical clamp or tool interacting with a surface (no text or symbols)

Bild H

Illustration of a hand using a tool to cut a pipe with dashed lines indicating material (no text or symbols present)

Bild I

Illustration of a hand holding a pipe fitting with a pointed tip (no text or symbols)

Bild J

Bild F

3. RÄNNGAVEL

Illustration of two hands holding a tool, one pointing at a surface and the other cutting a blade (no text or symbols)

Bild K

Illustration of a hand holding a rectangular object with a curved line extending from it (no text or symbols)

Bild L

Illustration of a hand holding a pen or stylus over a rolled document or scroll (no text or symbols visible)

Bild M

4. HÄNGRÄNNA

Illustration of hands holding a small object over a metal pipe (no text or symbols visible)

Bild N

5. RÄNNSKARV

Illustration of a hand holding a rifle with a pointed grip, labeled 'Bild 0' (no other text or symbols)

6. RÖRVINKEL OCH MELLANSTYCKE

Diagram of a pipe drainage system with a curved pipe and attached sink, labeled 'Bild P' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a pipe fitting with a label 'Bild Q' at the bottom (no other text or symbols)

7. RÖRSVEP

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a cylindrical component (no text or symbols visible)

Bild R

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Bild S

8. VATTENAVLEDNING

Technical illustration of a pipe fitting with vertical supports (no text or symbols)

Bild U

Illustration of a pipe pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols)

Bild V

9. STÄLLBAR RÄNNKROK

3D rendered image of a curved mechanical component with internal slots and a central slot (no text or symbols)

4

Diagram of a curved pipe or channel with a dashed line and labeled point 'b' (no text or symbols beyond labels)

2

Illustration of hands using a tool to cut a rectangular object with a diagonal line (no text or symbols)

Simple line drawing of a ruler measuring a surface, no text or symbols present

Bilde B

Technical diagram showing a curved pipe or channel with directional arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

Bilde E

Illustration of hands using a tool to lift a pipe (no text or symbols visible)

Bilde G

Illustration of a hand gripping a tool against a surface (no text or symbols)

Bilde H

Illustration of a hand holding a pipe joint with dashed lines indicating a dimension (no text or symbols present)

Bilde I

Illustration of a hand holding a pipe fitting with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Bilde J

Bilde F

3. ENDESTYKKE

Det er enklest å montere endestykket før du monterer takrennen. Legg en streng fugemasse for metall i takrennen (bilde K). Vri endestykket inn i takrennen, og skyv den inn cirka 15 mm fra enden av takrennen. Trykk deretter endestykket ned i takrennen, slik at baksiden av endestykket styres inn under bakkanten av takrennen. Slå deretter fast endestykket med hånden (bilde L), og fjern overfl ødig fugemasse. Kanten du ikke trenger, kan du brette bort (bilde M).

Illustration of two hands holding a tool, one pointing at a surface (no text or symbols visible)

Bilde K

Illustration of a hand holding a rectangular object with a curved line extending from it (no text or symbols)

Bilde L

Illustration of a hand holding a pen or stylus over a rolled document or scroll (no text or symbols visible)

Bilde M

4. TAKRENNE

Legg rennen i kroken slik at baksiden ligger under den lille kanten på baksiden av kroken. Press takrennen ned i kroken, og fest den ved å brette krokens fremre blikk over kanten på takrennen (bilde N).

Illustration of hands holding a small object over a metal pipe (no text or symbols visible)

Bilde N

5. RENNESKJ∅T

Illustration of hands holding a rifle with a scope, labeled 'Bilde 0' (no other text or symbols)

6. R∅RVINKEL OG MELLOMSTYKKE

Diagram of a bathroom sink with pipe fittings and a wall-mounted fixture (no text or symbols)

Diagram of a pipe fitting with a sloped edge, labeled 'Bilde Q' (no other text or symbols)

7. NEDL∅PSKLAMMER

Hand holding a cylindrical container with a saw, no text or symbols visible

Bilde R

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Bilde S

8. DRENERING

Technical diagram of a mechanical assembly with a cylindrical component and textured base (no text or symbols)

Bilde T

Technical illustration of a pipe fitting with vertical supports (no text or symbols)

Bilde U

Illustration of a pipe pouring liquid into a cylindrical container, with vertical supports and a bracket in the background (no text or symbols)

Bilde V

9. JUSTERBAR RENNEKROK

3D rendered image of a curved mechanical component with internal slots and a central slot (no text or symbols)

2

Illustration of hands using a tool to cut a rectangular block with a cross mark (no text or symbols)

Simple line drawing of a ruler measuring a surface, no text or symbols present

Kuva B

Diagram of a curved pipe or channel with directional arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Kuva E

Illustration of hands using a tool to clamp or adjust a pipe fitting (no text or symbols visible)

Kuva G

Illustration of a hand gripping a tool against a surface (no text or symbols)

Kuva H

Illustration of a hand holding a pipe joint with dashed lines indicating a measurement or angle (no text or symbols present)

Kuva I

Illustration of hands performing a mechanical joint or fitting operation (no text or symbols visible)

Kuva J

Kuva F

3. KOURUN PÄÄTYKAPPALE

Illustration of two hands holding a tool, one pointing at a surface and the other cutting a piece (no text or symbols present)

Kuva K

Illustration of a hand holding a rolled document or scroll (no text or symbols visible)

Kuva L

Illustration of a hand holding a pen or tool over a rolled document (no text or symbols visible)

Kuva M

4. RÄYSTÄSKOURU

Illustration of hands holding a small object over a cylindrical pipe (no text or symbols visible)

Kuva N

5. KOURULIITOS

Illustration of hands holding a rifle with a scope, labeled 'Kuva 0' (no other text or symbols)

6. KULMAPUTKI JA VÄLIKAPPALE

Diagram of a curved pipe system with a valve and support bracket, labeled 'Kuva P' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a pipe fitting with a handle, adjacent to a wall (no text or symbols)

7. SYÖKSYPUTKEN KIINNIKE

Hand holding a cylindrical container with a tool, no visible text or symbols

Kuva R

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Kuva S

8. VEDEN POISTAMINEN

Technical diagram of a mechanical assembly with a central pipe and textured base, labeled 'Kuva T' (no readable text or symbols beyond label)

Technical illustration of a pipe fitting with vertical supports and a labeled component (Kuva U), no text or symbols present.

Illustration of a funnel pouring liquid into a cylindrical tank, with no text or symbols present.

9. SÄÄDETTÄVÄ KOURUKOUKKU

3D rendered image of a curved mechanical component with internal slots and a central slot (no text or symbols)

2

Illustration of hands using a power tool to cut a circular component with a diagonal line crossing (no text or symbols)

OBS! Brug aldrig vinkelsliber.

1. RENDEJERN

Simple line drawing of a ruler measuring a surface, no text or symbols present

Fig. B

Diagram of a curved pipe or channel with directional arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Fig. E

Illustration of hands using a tool to clamp or adjust a pipe fitting (no text or symbols visible)

Fig. G

Illustration of a hand gripping a tool against a surface (no text or symbols)

Fig. H

Illustration of a hand holding a pipe joint with dashed lines indicating a measurement or angle (no text or symbols present)

Fig. I

Illustration of hands performing a mechanical joint or clamp operation (no text or symbols visible)

Fig. J

Fig. F

3. ENDEBUND

Illustration of hands using a tool to cut or mark a surface, no text or symbols present

Fig. K

Illustration of a hand holding a rolled document or scroll (no text or symbols visible)

Fig. L

Illustration of a hand holding a pen or tool over a rolled document (no text or symbols visible)

Fig. M

4. TAGRENDE

Illustration of hands connecting a pipe with a small component (no text or symbols)

Fig. N

5. SAMLESTYKKE

Illustration of hands holding a cylindrical object with a handle, no text or symbols present

Fig. 0

6. R∅RB∅JNING OG MELLEMSTYKKE

Diagram of a pipe elbow joint with a curved pipe and support structure (no text or symbols)

Fig. P

Diagram of a pipe fitting with a bracket, showing structural details (no text or symbols)

Fig. Q

7. R∅RHOLDER

Hand holding a mechanical component with a tool, no visible text or symbols

Fig. R

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Fig. S

8. VANDAFLEDNING

Technical diagram of a mechanical assembly with a cylindrical component and textured base (no text or symbols)

Fig. T

Technical illustration of a pipe fitting with vertical supports (no text or symbols)

Fig. U

Illustration of a pipe pouring liquid into a cylindrical container, with vertical supports and a bracket (no text or symbols)

Fig. V

9. JUSTERBART RENDEJERN

3D rendered image of a curved mechanical component with internal slots and a central slot (no text or symbols)

5

ROOF DRAINAGE

CONTENTS

1. GUTTER HOOK
2. GUTTER OUTLET
3. GUTTER END
4. GUTTER
5. GUTTER JOINT
6. PIPE BEND AND INTERMEDIATE PIPE
7. PIPE WRAP
8. WATER DRAINAGE
9. ADJUSTABLE GUTTER HOOK

INTRODUCTION

This guide will help you mount our products quickly and easily. You will need the following tools and products: Folding rule, pencil, paper, hacksaw, pliers, screwdriver, sheet metal jointing compound, and possibly a string or a bending lever.

Take the time to read through the mounting instructions in full before starting the mounting work. Many steps can be carried out on the ground before mounting the components to the building.

Illustration of hands using a tool to cut a mechanical component (no text or symbols visible)

NOTE! Never use an angle grinder.

1. GUTTER HOOK

The gutter hooks holding the gutter are placed at 60 cm intervals on a slope. The first and the last hooks are fastened about 10 cm from the end of the gutter (Picture A).

Picture A

Gutter slope

The gutter should have a slope of 3-5 mm/m along the fascia board, provided that the fascia board is horizontal. Check this using a spirit level. If the fascia board is not horizontal, you must compensate for this when calculating the gutter slope. The gutter should slope towards the down pipe. The gutter hooks are bent in increasing lengths to achieve the correct slope of the gutter.

Simple line drawing of a ruler measuring a surface, no text or symbols present

(Picture B

Bending of gutter hooks

Before bending the first gutter hook you need to find out the roof pitch. Place a folding rule parallel to the roof and let it hang down vertically (Picture B). Copy the angle of the folding rule on a piece of paper and extend the line representing the roof (Picture C). Place a hook against the vertical line on the paper and position it so that the tip of the hook is 30 mm below the continuation of the roof line.

Diagram of a micrometer measuring a curved wire with a ruler, showing measurement setup (no text or labels)

Picture C

The point at which the extended roof line intersects with the hook is the first bending mark, known as Point 0 (Picture C).

Line-up the other hooks alongside the one marked with Point 0 and draw a horizontal line from the first to the last hook (Picture D). The bending point on the last hook should be 3-5 mm x gutter length in meters above the 0-point line (e.g. for an 8 m long gutter the bending point should be 24-40 mm above the 0-point line). Then draw a line from this point to

Point 0, which will indicate the correct bending point for each hook. It is best to use a special hook bender.

Picture D

Gutter hooks for fascia board

If the roof has a vertical fascia board the easiest way is to use a short or a compact hook which is fastened by screws on the fascia board (Picture E). If the fascia board is fixed at an angle you can use an adjustable gutter hook. See 9. Adjustable gutter hook.

Install the first hook so that the tip of the hook is at least 30 mm below the continuation of the roof line (Picture E). Fasten a piece of string at the gutter hook and fasten the other end of the string where the down pipe should be placed. Use a spirit level and make sure that the slope is 3-5 mm/m. Install the remaining hooks along the string.

Diagram of a curved pipe or channel with directional arrows indicating flow or movement, no text or symbols present.

Picture E If the roof is longer than 10 m you need one down pipe in each end of the gutter. The high point should be placed between the two down pipes and the gutter should slope from the high point down towards each of the down pipes (Picture F).

2. GUTTER OUTLET

Before installing the gutter in the hooks you should prepare and assemble the gutter outlet on the ground.

Mark the gutter at the point where the down pipe is to be located. Make two diagonal cuts with a hacksaw to create an aperture of approx. 10 cm (Picture G). Bend the edges of the gutter aperture down so that water will run off easily into the gutter outlet below (Picture H). Place the gutter outlet over the hole, ensuring that the hooked edge of the gutter outlet clips into the out-turned edge of the gutter. Press the gutter outlet against the gutter and fi x it in place using the lugs on the rear (Picture I & J).

Illustration of hands using a tool to clamp or adjust a pipe fitting (no text or symbols visible)

Picture G

Illustration of a mechanical clamp or tool interacting with a cylindrical object (no text or symbols visible)

Picture H

Illustration of a hand holding a metallic pipe joint with dashed lines indicating a gap or stroke (no text or symbols present)

Picture I

Illustration of a hand holding a pipe fitting with a pointed tip (no text or symbols)

Picture J

Picture F

3. GUTTER END

It is recommended to assemble the gutter end on the ground before installing the gutter. Fit the gutter end by twisting it into the end of the gutter, and apply a bead of metal sealant on the gutter (Picture K).

Press the gutter end down into the gutter and tap it into place (Picture L). The metal edge that is not required may, if you so wish, be snapped off at the existing notch (Picture M). Smooth out the sealant.

Illustration of hands using a tool to apply or write on a surface (no text or symbols visible)

Picture K

Illustration of hands holding a flat sheet of paper (no text or symbols visible)

Picture L

Illustration of a hand holding a tool over a curved surface (no text or symbols)

Picture M

4. GUTTER

Place the gutters in position and fasten them to the back edge of the hooks. Press the gutter down into the hook and bend over the securing plate on the hook to secure the gutter in place (Picture N).

Illustration of hands connecting a pipe to a terminal block (no text or symbols visible)

Picture N

5. GUTTER JOINT

When joining sections of gutters, first hook the back edge of the gutter joint round the gutters. Make sure that the back edge of the gutter joint is in contact with the gutters when you put the front clip over the edge of the gutters and then press the clip down Lock it in place with the small tongue (Picture O). It is important that the gutter joint is assembled straight against the gutter.

Illustration of hands holding a rifle with a grip (no text or symbols visible)

Picture 0

6. PIPE BEND AND INTERMEDIATE PIPE

Assemble a pipe bend on the gutter outlet. Measure the distance between the pipe bends (Picture P). Cut the intermediate pipe about 12 cm longer than the distance between the pipe bends. Put the intermediate pipe into the lower pipe bend and assemble on to the upper pipe bend. Then assemble the down pipe. (Picture Q).

Diagram of a bathroom sink with pipes and fixtures (no text or symbols)

Picture P

Illustration of a pipe fitting with a sloped outlet, showing structural details (no text or symbols)

Picture Q

7. PIPE WRAP

Fix a pipe wrap to the wall immediately below the completed bend (Picture Q). Fix the next pipe wrap straight below the first and so on. Max. 2 m between each wrap. Use screws if the pipe wraps are fastened in wood or screws and plugs when fastened in stone. There is also a special nail for fastening in stone walls available. When the pipe wraps are fastened on the wall the down pipe can be assembled. Press the pipe wrap together and tap the wedges into place using a block of wood or rubber mallet. (Picture S).

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a cylindrical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a hammer to handle a vertical pole (no text or symbols)

Picture S

8. WATER DRAINAGE

If connecting to the underground drainage system, fi t a drain trap sleeve (1) and a drain trap (2). Fit an extension pipe (3) outside the down pipe and slide it down to the drain trap (Picture T).

To simply conduct the water into the ground, fi t a shoe on to the drain pipe (Picture U). If you wish to collect rainwater in a butt, fi t a fold-out shoe. Fit, for example, a drain shoe to connect the down pipe to the drain (Picture V).

Technical diagram of a mechanical assembly with a cylindrical component and internal structure (no text or symbols)

Diagram of a pipe fitting with vertical supports, labeled 'Picture T' (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram of a pipe pouring liquid into a cylindrical container, with no visible text or symbols

Picture V

9. ADJUSTABLE GUTTER HOOK

1. Find out the approximate angle of the roof/eaves board (e.g. if section X is 40 cm then the roof angle is 14^ ).
2. Set required angle by sliding the securing plate into the correct groove on the gutter hook.
3. Bend the securing plate to lock the gutter hook at the required angle. Press down the securing plate hard, use a suitable tool if necessary (for example pliers).
4. Check the angle setting before setting the other gutter hooks. The front edge of the gutter hook on the horizontal plane should be approximately 25–30 mm under the back edge (b).
5. When all hooks are set to required angle, screw them up with a horizontal slope of about 3–5 mm/m towards the down pipe (see also 1. Gutter hook).

3

3D rendered image of a curved mechanical component with internal slots and a central slot (no text or symbols)

4

Diagram of a curved pipe or cable with labeled points a and b, showing a fixed support structure (no text or symbols beyond labels)

2