CHLED55EUNB4K - Television Champion - Free user manual and instructions

Product Type	LED TV
Brand	Champion
Model	CHLED55EUNB4K
Screen Size	55 inches (139.7 cm)
Resolution	3840 x 2160 (4K UHD)
Display Technology	LED
Refresh Rate	60 Hz
Smart TV	Yes (Built-in)
Operating System	Android TV (assumed)
HDMI Inputs	3
USB Ports	2
Wi-Fi	Built-in (802.11 b/g/n)
Ethernet	1 x RJ45
Audio Output	20W (2 x 10W)
Dimensions (with stand)	Approx. 1240 x 770 x 250 mm
Dimensions (without stand)	Approx. 1240 x 720 x 80 mm
Weight (with stand)	Approx. 15.5 kg
Weight (without stand)	Approx. 15.0 kg
Power Consumption (typical)	120 W
Standby Power	< 0.5 W
Energy Efficiency Class	A+
VESA Mount Pattern	400 x 200 mm
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - CHLED55EUNB4K Champion

How do I wall mount the TV?

Use a VESA 400x200 mm mount (not included). Attach the bracket to the TV using the four screws provided, then secure the bracket to a wall anchor following the mount manufacturer's instructions.

What should I do if the TV does not turn on?

First, check that the power cord is securely plugged into both the TV and a working outlet. Press the power button on the TV or remote. If still no power, try a different outlet or reset the TV by unplugging for 1 minute.

How can I connect external devices like a Blu-ray player?

Connect the device to one of the HDMI ports on the back of the TV. Then, press the Source button on the remote to select the corresponding HDMI input.

How do I update the TV's firmware?

Go to Settings > Device Preferences > About > System Update. Ensure your TV is connected to the internet. Follow on-screen prompts to download and install any available updates.

Why is the picture blurry?

Check that the input resolution matches the TV's native resolution (3840x2160). Adjust sharpness in Picture Settings. Also, ensure the source content is high quality and cables are securely connected.

Can I use voice control?

Yes, if your TV has Google Assistant built-in. Press the microphone button on the remote and speak your command. Voice control requires an internet connection.

How do I clean the TV screen safely?

Turn off the TV and unplug it. Use a soft, dry microfiber cloth to gently wipe the screen. For stubborn smudges, slightly dampen the cloth with water (do not spray directly). Avoid using chemicals or paper towels.

What is the best sound mode for movies?

Go to Settings > Sound and select the Movie preset. You can also enable Surround Sound for a more immersive experience.

How do I pair the remote control?

If the remote is unresponsive, insert new batteries. For Bluetooth models, bring the remote close to the TV and press and hold the Home and Volume Down buttons simultaneously for 3 seconds until pairing is confirmed.

Where can I find spare parts?

Contact Champion customer service or visit their official website. Common parts like remote control, stand base, and power cable are available. Use only genuine parts to maintain safety and performance.

USER MANUAL CHLED55EUNB4K Champion

CHAMPION

BRUKSANVISNING FÖR KÄYTTÖOHJE

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

BETJENINGSVEJLEDNING

CHLED55EUNB4K

FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

VÄRI - TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

FARGE TV MED FJERNKONTROLL

FARVE -TV MED FJERNBETJENING

1. Produkter

2. Batteri

Specifikationer

1. Satellit

2. Antenn eller kabel

Licensmeddelande

∴ m = 3/11

Intern textning
Förlängning	Behållare	Kod för undertext
dat, mpg, mpeg, vob	MPG, MPEG	DVD-undertext
ts, trp, tp	TS	DVB-undertext
mp4	MP4	DVD-undertextUTF-8 oformaterad text
mkv	MKV	ASSSSAUTF-8 oformaterad textVobSubDVD-undertext
avi	AVI (1.0, 2.0),DMF0,1, 2	XSUBXSUB+

Extern textning
Förlängning	Undertext-parser	OBS
.srt	Subrip
.ssa/.ass	SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	SubViewerMicroDVDDVDSusbtitleSystemSubIdx (VobSub)	Endast SubViewer 1.0 & 2.0
.txt	TMPlayer

Ljudfilformat

Ljudcodex	Samplingsfrekvens	Bit-hastighet	Behållare
MPEG1/2 Layer1	16KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
AC3	32KHz, 44,1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG programstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		X
800x600	X	X
1024x768		X		X
1280x768		X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X
1400x1050		X
1600x900		X
1920x1080		X

Trådbunden anslutning

1. Bredband ISP-anslutning

En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med

1. Tuotteet

2. Akku

Tekniset tiedot

Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. Do not place the TV on the floor and inclined surfaces.

To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of the babies, children and domestic

animals. Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly. - Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or flammable materials. WARNING - Batteries must not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING - Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case.

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock	Dangerous voltage risk
Maintenance	Important maintenance component

Markings on the Product

⁵ The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety instructions. Each explanation shall be considered

instructions. Each explanation shall be considered where the product bears related marking only. Note

where the product is related to making only notes such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

1 marked area(s) contain(s) user replaceable coin or button cell batteries

Class 1 Laser Product: This

product contains Class 1

CLASS 1 LASER PRODUCT laser source that is safe under

reasonably foreseeable conditions of operation.

Safety Information

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off. Note: Follow the on screen instructions for operating the related features.

IMPORTANT - Please read these instructions fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device

unsupervised, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters

above the sea level, in dry locations and in regions

with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

- For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV.

The ventilation should not be impeded by covering

The ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible.

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause fire or give you an electric shock. Handle the power cord by the

you all electric shock. Handle the power cord by the plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as

this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with other cords. When damaged it must be replaced, this

other cords. When damaged it must be replaced, this should only be done by qualified personnel.

- Do not expose the TV to dripping or splashing of

Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids.

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

- Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open flames such as lit candles on the top of or near the TV.

Wireless Connectivity 26

Wake ON 27

Wireless Display 27

Connectivity Troubleshooting 28

Using Audio Video Sharing Network Service ..... 28

Apps 29

Internet Browser 29

HBBTV System....29

Smart Center 30

DVB functionality information 31

Contents

Contents 1

Safety Information 2

Markings on the Product 2

Environmental Information 3

Features 3

Ultra HD (UHD) 4

Accessories Included 4

Standby Picture 4

Standby Picture .... 4 Standby Notifications .... 4

Ostudby Notifications .... 4 TV Control & Operation .... 5

Using Main TV Menu 5

Using Main TV Media .... 5

Inserting the Batteries into the Remote 6

Power Connection

Antenna Connection .... 7

License Notification .... 7

Disposal Information 7

Specification 8

Remote Control 9

Connections.... 10

Switching On/Off 11

First Time Installation.... 11

Media Playback via USB Input 12

USB Recording 12

Media Browser 13

FollowMe TV 13

FollowMe TV 13 250 11

CEC 14

E-Manual 14

Settings Menu Contents 15

General TV Operation 19

Using the Channel List 19

Configuring Parental Settings 19

Electronic Programme Guide 19

Electronic Programme Guide 10 Teletext Services 20

Pretext Services 20

Software Upgrade....20

Troubleshooting & Tips 20

PC Input Typical Display Modes 21

AV and HDMI Signal Compatibility 22

Supported File Formats for USB Mode 23

Video File Formats 23

Picture File Formats 23

Audio File Formats 23

Audio File Formats 25 Subtitle File Formats 34

Subtitle File Formats 24

Supported DVI Resolutions 25

Connectivity 26

Wired Connectivity.... 26

WARNINGDo not ingest the battery, Chemical Burn HazardThis product or the accessories supplied with theproduct may contain a coin/button cell battery. If thecoin/button cell battery is swallowed, it can causesevere internal burns in just 2 hours and can leadto death.Keep new and used batteries away from children.If the battery compartment does not close securely,stop using the product and keep it away fromchildren.If you think batteries might have been swallowed orplaced inside any part of the body, seek immediatemedical attention.----Never place a television set in unstable or inclinedlocations. A television set may fall, causing seriousepersonal injury or death. Many injuries, particularlyto children, can be avoided by taking simpleprecautions such as:Using cabinets or stands recommended by themanufacturer of the television set.Only using furniture that can safely support thetelevision set.Ensuring the television set is not overhanging theedge of the supporting furniture.Not placing the television set on tall furniture(for example, cupboards or bookcases) withoutanchoring both the furniture and the television setto a suitable support.Not standing the television set on cloth or othermaterials placed between the television andsupporting furniture.Educating children about the dangers of climbingon furniture to reach the television set or itscontrols. If your existing television set is beingretained and relocated, the same considerationsas above should be applied.----Apparatus connected to the protective earthingof the building installation through the MAINSconnection or through other apparatus with aconnection to protective earthing – and to a televisiondistribution system using coaxial cable, may in somecircumstances create a fire hazard. Connection toa television distribution system has therefore tobe provided through a device providing electricalisolation below a certain frequency range (galvanicisolator)

WALL MOUNTING WARNINGSRead the instructions before mounting your TVon the wall.The wall mount kit is optional. You can obtain fromyour local dealer, if not supplied with your TV.Do not install the TV on a ceiling or on an inclinedwall.Use the specified wall mounting screws and otheraccessories.Tighten the wall mounting screws firmly to preventthe TV from fall. Do not over-tighten the screws.Environmental InformationThis television is designed to be environment friendly.To reduce energy consumption, you can follow thesesteps:If you set theEnergy Savingto Minimum, Medium,Maximumor Autothe TV will reduce the energyconsumption accordingly. If you like to set theBacklightto a fixed value set asCustomand adjusttheBacklight(located under theEnergy Savingsetting) manually using Left or Right buttons on theremote. Set asOffto turn this setting off.Note:AvailableEnergy Savingoptions may differ dependingon the selectedModein theSettings>Picturemenu.TheEnergy Savingsettings can be found in theSet-tings>Picturemenu. Note that some picture settingswill be unavailable to be changed.If pressed Right button or Left button consecutively,"Screen will be off in 15 seconds."message will bedisplayed on the screen. SelectProceedand pressOKto turn the screen off immediately. If you don'tpress any button, the screen will be off in 15 seconds.Press any button on the remote or on the TV to turnthe screen on again.Note:Screen Offoption is not available if the Mode is settoGame.When the TV is not in use, please switch off ordisconnect the TV from the mains plug. This will alsoreduce energy consumption.FeaturesRemote controlled colour TVFully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV(DVB-T-T2/C/S2)HDMI inputs to connect other devices with HDMIsocketsUSB inputOSD menu systemStereo sound systemTeletext

Headphone connectionAutomatic programming systemManual tuningAutomatic power down after up to eight hours.Sleep timerChild lockAutomatic sound mute when no transmission.NTSC playbackAVL (Automatic Volume Limiting)PLL (Frequency Search)PC inputGame Mode (Optional)Picture off functionProgramme recordingProgramme timeshiftingEthernet (LAN) for Internet connectivity and service802.11 a/b/g/n built in WLAN SupportAudio Video SharingHbbTVUltra HD (UHD)TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - alsoknown as 4K) which provides resolution of 3840x2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of FullHD TV by doubling the pixel count of the Full HD TVboth horizontally and vertically. Ultra HD contents aresupported from HDMI, USB inputs and over DVB-T2and DVB-S2 broadcasts.High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma(HLG)Using this feature the TV can reproduce greaterdynamic range of luminosity by capturing and thencombining several different exposures. HDR/HLGpromises better picture quality thanks to brighter, morerealistic highlights, more realistic colour and otherimprovements. It delivers the look that filmmakersintended to achieve, showing the hidden areas ofdark shadows and sunlight with full clarity, colour anddetail. HDR/HLG contents are supported via nativeland market applications, HDMI, USB inputs and overDVB-S broadcasts. Set the related HDMI sourceinput asEnhancedfrom theSourcesoption in theSettings>Systemmenu in order to watch HDR/HLGcontent, if the HDR/HLG content is received throughan HDMI input. The source device should also be atleast HDMI 2.0a compatible in this case.

Accessories IncludedRemote ControlBatteries: 2 x AAAInstruction BookStandby PictureYou can use your TV as a digital picture frame usingthe Standby Picture feature. In order to do this followthe steps below.Set theStandby Pictureoption in theSettings>Sys-tem>Moremenu asOn. This option is set asOffby default.Create a separate folder named asstandby_picturein the USB storage device's root directory and copythe files you want to use into that folder and thenconnect the USB storage device to your TV.Press theStandbybutton on the remote briefly toswitch your TV into standby picture mode.Note that once theStandby Pictureoption is set asOn, the function of theStandbybutton on the remotewill change. After this you will need to press and holdthe button to switch the TV into standby mode whilethe TV is in normal operating mode.If there are more than 1 picture file available in thefolder all picture files will be displayed as a slide showin succession. If the necessary folder is not createdor there isn't any picture file in the folder, a warningmessage will be displayed on the screen for a fewseconds and then disappear.In standby picture mode the backlight level of thescreen will be decreased by 50 % and Smart Centerfeatures will not be usable, if Smart Center is availablefor your TV model.To switch your TV from standby picture mode back tonormal operating mode press theStandbybutton onthe remote and hold it down for a few seconds.Beside the remote control you can also use the controlunit on the TV to switch into standby picture modeand back to normal operating mode. In order to dothat follow the same instructions as described in theTV Control & Operationsection for switching the TVinto the standby mode. Note that you will not be ableto switch the TV into standby mode using the controlunit on the TV while the TV is in standby picture mode.Note:The availability of this feature depends on the TV modeland its features.Refer to theSupported File Formats for USB Modesectionfor the supported media file formats.Standby NotificationsIf the TV does not receive any input signal (e.g. froman aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will gointo standby. When you next switch-on, the followingmessage will be displayed: 'TV switched to stand-by

To add a new timer select the Add Timer tab using the Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu options as desired and when finished press OK. A new timer will be created.To edit a previously created timer, highlight that timer, select the Edit Selected Timer tab and press OK. Change the sub-menu options as desired and press OK to save your settings.To cancel an already set timer, highlight that timer, select Delete Selected Timer tab and press OK. A confirmation message will be displayed. Highlight Yes and press OK to proceed. The timer will be cancelled. It is not possible to set timers for two or more events that will broadcast in different channels at the same time interval. In this case you will be asked to choose one of these timers and cancel others. Highlight the timer you want to cancel and press OK, Options menu will be displayed. Then highlight Set/Cancel and press OK to cancel that timer. You will have to save changes after that. In order to do that press OK, highlight Save Changes and press OK again.2.4. RecordingsYou can manage your recordings using the options of this menu. You can playback, edit, delete or sort previously recorded events. Highlight a tab by using the Left or Right direction button and press OK to see available options.Recording SettingsYou can also configure your recording preferences using the Settings tab in the Recordings menu. Highlight Settings tab by using Left or Right button and press OK. Then select the desired item in the sub-menu and set by using Left or Right button.Start early: You can set recording timer's starting time to start earlier by using this setting.End late: You can set recording timer's end time to end later by using this setting.Max Timeshift: This setting allows you to set the maximum duration for the timeshift recording. Available options are approximate and the actual recording time may change in practice depending on the broadcast. The reserved and free storage space values will change according to this setting. Make sure that you have enough free space otherwise instant recording may not be possible.Auto discard: You can set the Discard type as None, Oldest, Longest or Shortest. If it is not set to None, you can set the Unplayed option as Included or Excluded. These options determine the preferences for deleting the recordings in order to obtain more storage space for ongoing records.Hard disk information: You can view detailed information about the USB storage device connected

to your TV. Highlight and press OK to see and press Back/Return to close.Format Disk: If you want to delete all files on the connected USB storage device and convert the disk format to FAT32, you can use this option. Press OK button while the Format Disk option is highlighted. A menu will appear on the screen, requiring you to enter the PIN(*) . After you enter the PIN, a confirmation message will be displayed. Select Yes and press OK to start formatting the USB storage device. Select No and press OK to cancel.(*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.3. SettingsYou can manage the settings of your TV using the options of this menu. Refer to Settings Menu Contents section for more information.4. AppsWhen your TV is connected to the Internet related contents will also be available, including Apps related contents. Using the Apps menu you can access and manage your applications. You can add new apps from the market or delete the existing ones. Refer to Apps section for more information.5. SourcesYou can manage your input source references using the options of this menu. To change the current source highlight one of the options and press OK.5.1. Source SettingsEdit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled.Inserting the Batteries into the RemoteRemove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that:Place the tip of a pen or some other pointed object in the hole above the cover and press it down.Then press firmly on the cover and slide in the direction of the arrow.Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on.

mode automatically because there was no signal for a long time."The Auto TV OFF option(in the Settings>System>More menu) could have been set to a value between 1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off and the TV has been left on and not been operated during the set time, it will switch into standby mode after the set time has expired. When you next switch-on the TV, the following message will be displayed. "TV switched to stand-by mode automatically because no operation was made for a long time." Before the TV switches into standby mode a dialogue window will be displayed. If you do not press any button the TV will switch into the standby mode after a waiting period of about 5 minutes. You can highlight Yes and press OK to switch the TV into standby mode immediately. If you highlight No and press OK, the TV will remain on. You can also choose to cancel the Auto TV OFF function from this dialogue. Highlight Disable and press OK, the TV will remain on and the function will be cancelled. You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings>System>More menu.TV Control & OperationThe joystick allows you to control the Volume / Programme / Source and Standby-On functions of the TV.Note: The position of the joystick may differ depending on the model.To change volume: Increase the volume by pushing the joystick right. Decrease the volume by pushing the joystick left.To change channel: Scroll through the stored channels by pushing the joystick up or down.To change source: Press the centre of the joystick in, the sources list will appear on the screen. Scroll through the available sources by pushing the joystick up or down.To turn the TV off: Press the centre of the joystick in and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode.To turn on the TV: Press the centre of the joystick in, the TV will turn on.Note: Main menu OSD cannot be displayed via control button.

Operation with the Remote ControlPress the Menu button on your remote control to display main menu. Use the directional buttons and OK button to navigate and set. Press Return/Back or Menu button to quit a menu screen.Input SelectionOnce you have connected external systems to your TV, you can switch to different input sources. Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources.Changing Channels and VolumeYou can change the channel and adjust the volume by using the Programme +/- and Volume +/- buttons on the remote.Using Main TV MenuWhen the Menu button is pressed, the main TV menu will appear at the bottom of the screen. You can navigate through the menu items using the directional buttons on the remote. To select an item or see the sub-menu options of the highlighted menu press OK button. When you highlight a menu option some of the sub-menu items of this menu may appear on the upper side of the menu bar for quick access. To use a quick access item highlight it, press OK and set as desired using the Left/Right directional buttons. When finished press OK or Back/Return button to exit.Press Exit button to close the main menu.1.HomeWhen main menu is opened Home menu bar will be highlighted. The content of the Home menu can be customised by adding options from other menus.Just highlight an option and press the Down direction button on the remote. If you see Add to Home option you can add it to the Home menu. Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu. Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK. In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK.2.TV2.1. GuideYou can access the electronic programme guide menu using this option. Refer to Electronic Programme Guide section for more information.2.2. ChannelsYou can access the Channels menu using this option. Refer to Using the Channel List section for more information.2.3. TimersYou can set timers for future events using the options of this menu. You can also review the previously created timers under this menu.

Wireless LAN Transmitter Specifications

Frequency Ranges Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <	100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48)	< 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)	< 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and office use in all EU countries (and other countries following the relevant EU directive) without any limitation except for the countries mentioned below.

Country	Restriction
Bulgaria	General authorization required for outdoor use and public service
France	In-door use only for 2454-2483.5 MHz
Italy	If used outside of own premises, general authorization is required
Greece	In-door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band
Luxembourg	General authorization required for network and service supply(not for spectrum)
Norway	Radio transmission is prohibited for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund
Russian Federation	In-door use only

The requirements for any country may change at any time. It's recommended that user checks with local authorities for the current status of their national regulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN's.

Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

1. Products

2. Battery

Specification

TV Broadcasting	PAL BG/I/DKSECAM BG/DK
Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite TV(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 compliant)
Number of Preset Channels	11000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 10
Power Consumption (W) 140W
Networked Standby Power Consumption (W)	< 2
Weight (kg) 17,90
TV Dimensions DxLxH (with stand) (mm)	276 x 1236 x 763
TV Dimensions DxLxH (without stand) (mm)	36/56 x 1236 x 712
Display 55"
Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max

Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property.
access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke the device's ability to consume PlayReady-protected
content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
The "CI Plus" Logo is a trademark of CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation, LLC or distribution of
rights of Microsoft Corporation. Use of distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for
be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation and the Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help
to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and
human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products.
For more information about collection points and
recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union.
This product contains technology subject to certain. Contact your I, intellectual property rights of Microsoft. Use or and recycling.
The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling.
A message will be displayed on the screen when the batteries are low and must be replaced. Note that when
Batteries are low and must be replaced. Note that the batteries are low, the performance of the remote control may be impaired.
Batteries should not be expose such as sunshine, fire or the like.
Power Connection
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the
TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains. Plug the power cable
you connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to th SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the
rear bottom side of the TV. Rear bottom side of the TV
1. Satellite
2. Aerial or cable
License Notification
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks of registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright ©1992-2019 Dolby Laboratories. All rights reserved.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use a distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

Disposal Information

Some collection points accept products free of charge.

Remote Control

To enable PC/YPbPr audio, you will need to use the back audio inputs

1. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen.
2. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)
3. Mute: Completely turns off the volume of the TV
4. Volume +/-
5. Guide: Displays the electronic programme guide
6. Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left
7. OK: Confirms user selections, holds the page (in TXT mode), views Channels menu (DTV mode)
8. Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode). Quickly cycles between previous and current channels or sources
9. Netflix: Launches the Netflix application
10. My Button 1 (*)
11. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions for coloured button functions
12. Rewind: Moves frames backwards in media such as movies
13. Record: Records programmes
14. Play: Starts to play selected media
15. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift recording
16. Stop: Stops the media being played
17. Fast Forward: Moves frames forward in media such as movies
18. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video application
19. YouTube: Launches the YouTube application
20. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen
21. Info: Displays information about on-screen content, shows hidden information (reveal - in TXT mode)
22. Menu: Displays TV menu
23. Programme +/-
24. Text: Displays teletext (where available), pres again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)
25. Source: Shows available broadcast and content sources

(*) MY BUTTON 1:

This button may have default function depending on
the model. However you can set a special function to
this button by pressing on it for five seconds when on
a desired source or channel. A confirmation message will be displayed on the page. Now, Mr. Duttler
will be displayed on the screen. Now the My Button 1 is associated with the selected function.
Note that if you perform First Time Installation, My
Button 1 will return to its default function.

Direct: If you have a single receiver and a direct satellite dish, select this antenna type. Press OK to continue. Select an available satellite on the screen and press OK to scan for services.Single Satellite Cable: If you have multi receivers and a single satellite cable system, select this antenna type. Press OK to continue. Configure settings by following instructions on the next screen. Press OK to scan for services.DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then set the DiSEqC version and press OK to continue. You can set up to four satellites (if available) for version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1 on the next screen. Press OK button to scan the first satellite in the list.Analogue: If Analougb broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed.After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.While the search continues current scan results will be displayed at the bottom of the screen. After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV.While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*) . Select Yes and press OK to confirm. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection.Media Playback via USB InputYou can connect 2.5" and 3.5" inch (HDD with external power supply) external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV.IMPORTANT! Back up the files on your storage devices before connecting them to the TV. Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory sticks may not be compatible with this TV. The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks.While formatting USB hard drives which have more than 1TB (Tera Byte) storage space you may experience some problems in the formatting process.Wait a little while before each plugging and unplugging as the player may still be reading files. Failure to do so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive while playing a file.You can use USB hubs with your TV's USB inputs.External power supplied USB hubs are recommended in such a case.It is recommended to use the TV's USB input(s) directly, if you are going to connect a USB hard disk.Note: When viewing image files the Media Browser menu can only display 1000 image files stored on the connected USB device.USB RecordingRecording a ProgrammeIMPORTANT: When using a new USB hard disk drive, it is recommended that you first format the disk using your TV's Format Disk option in the TV>Recordings>Settings menu.To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.To use recording your USB drive should have 2 GB free space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive is not compatible an error message will be displayed.To record long duration programmes such as movies, it is recommended to use USB Hard disk drives (HDD's).Recorded programmes are saved into the connected USB disk. If desired, you can store/copy recordings onto a computer; however, these files will not be available to be played on a computer. You can play the recordings only via your TV.Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio record is supported. The TV can record programmes up to ten hours.Recorded programmes are split into 4GB partitions.If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient, the recording may fail and the timeshifting feature may not be available.It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes.Do not pull out the USB/HDD during a recording. This may harm the connected USB/HDD.If the AC cord is unplugged while there is an active USB-recording timer setting, it will be cancelled.Multipartition support is available. A maximum of two different partitions are supported. The first partition of the USB disk is used for USB Recording ready features. It also must be formatted as the primary partition to be used for the USB Recording ready features.Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback.Record, Play, Pause, Display (for playlist dialogue) keys can not be used when teletext is on. If a recording starts from timer when teletext is on, teletext is automatically turned off. Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback.

Switching On/OffTo Switch the TV OnConnect the power cord to a power source such as a wall socket (220-240V AC, 50 Hz).To switch on the TV from standby mode either:Press the Standby button, Programme +/- or a numeric button on the remote control.Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down.To Switch the TV OffPress the Standby button on the remote control or press the centre of the joystick on the TV in and hold it down for a few seconds, the TV will switch into standby mode.To power down the TV completely, unplug the power cord from the mains socket.Note: When the TV is switched into standby mode, the standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can also blink when you switch on the TV from standby mode.First Time InstallationWhen turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. In the following steps of the installation guide, set your preferences using the directional buttons and OK button.On the second screen set your country preference. Depending on the Country selection you may be asked to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN cannot be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu operation later.You can activate Store Mode option in the next step. This option will configure your TV's settings for store environment and depending on the TV model being used, the supported features of it may be displayed on the side of the screen as an info banner. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use. This option will be available in Settings>System>More menu and can be turned off/on later. Make your selection and press OK to continue.Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable. Read the related explanations displayed on the screen for each highlighted feature before making any changes. You can use Programme +/- buttons to scroll up and down to read the entire text. You will be able to change your preferences at any time later from the Settings>System>Privacy Settings menu. If the Internet Connection option is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped

and not displayed. If you have any questions, complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement, please contact by email at [e-mail] Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet Settings menu will be displayed. Please refer to Connectivity section to configure a wired or a wireless connection. If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable the Wake On option by setting it as Off. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue.On next screen you can set broadcast types to be searched, set your encrypted channel searching and time zone (depending on the country selection) preferences. Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished, highlight Next and press OK to continue.About Selecting Broadcast TypeTo turn a search option for a broadcast type highlight it and press OK. The checkbox next to the selected option will be checked. To turn the search option off clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option.Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed.Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed.A message will be displayed before starting to search asking if you want to perform cable network search. If you select Yes and press OK you can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step on the next screen. If you select No and press OK you can set Start Frequency, Stop Frequency and Search Step on the next screen. When finished, highlight Next and press OK button to continue.Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should be made. Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or Right buttons. After selecting your antenna type press OK to see the options to proceed. Continue, Transponder list and Configure LNB options will be available. You can change the transponder and LNB settings using the related menu options.

E-Manual

You can find instructions for your TV's features in the E-Manual.

To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button.

By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu button.

Note: Depending on model, your TV may not support this function. The contents of the E-Manual may vary according to the model.

Note: Depending on model, your TV may not support this function. The application may not be compatible with all mobile devices. Both of the devices must be connected to the same network.

CEC

This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV.The CEC option in the Settings>System>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources List menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).The TV remote is automatically able to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected. To terminate this operation and control the TV via the remote again, press and hold the “0-Zero” button on the remote control for 3 seconds.You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings>System>More menu accordingly.The TV supports ARC (Audio Return Channel). This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system (A/V receiver or speaker system).When ARC is active, the TV does not mute its other audio outputs automatically. You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the ARC audio only (same as optical or co-axial digital audio outputs). If you want to change connected device’s volume level, you should select that device from the source list. In that case volume control keys are directed to connected audio device.Note: ARC is supported only via the HDMI3 input.System Audio ControlAllows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the TV. The volume can be controlled using the remote control of the TV. To activate this feature set the Speakers option in the Settings>System>More menu as Amplifier. The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system.Note: The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled.

Loop/Shuffle Mode Operation
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in original order
Start playback and activate	The same file will be played continuously (repeat)
Start playback and activate	All files in the list will be played once in random order
Start playback and activate	All files in the list will be continuously played in the same random order

Network Menu Contents
Network Type	Disable the network connection or change the connection type.
Scan Wireless Networks	Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Press WPS on your wifi router	If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network Type is set as Wireless Device.
Internet Speed Test	Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on the screen when finished.
Advanced Settings	Change the IP and DNS configurations of your TV.
Wake On	Enable or disable this feature by setting it as On or Off.
Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.
Installation Menu Contents
Automatic channel scan (Retune)	Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.
Manual channel scan	This feature can be used for direct broadcast entry.
Network channel scan	Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches for satellite network channels.
Analogue fine tune	You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel.
Satellite Settings	Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna Installation: You can change satellite antenna settings and/or start a satellite scan.
Installation Settings (optional)	Displays installation settings menu. Standby Search (*): Your TV will search for new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied automatically while watching. (*) Availability depends on model.
Clear Service List	Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active Network	This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
Signal Information	You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/ quality, network name etc for available frequencies.
First time installation	Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

Settings Menu Contents

Picture Menu Contents
Mode		You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
	Contrast	Adjusts the light and dark values on the screen.
	Brightness	Adjusts the brightness values on the screen.
	Sharpness	Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
	Colour	Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving		For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen Off or Off.Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
	Backlight	This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy Saving is set to an option other than Custom.
Advanced Settings
	Dynamic Contrast	You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
	Noise Reduction	If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.
	Colour Temp	Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are available.
	White Point	If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the 'warmth' or 'coolness' of the picture by pressing Left or Right buttons.
	Picture Zoom	Sets the desired image size format.
	Picture Shift	This option may be available depending on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards.
	Film Mode	Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.
	Skin Tone	Skin tone can be changed between -5 and 5.
	Colour Shift	Adjust the desired colour tone.
	HDMI Full Range	While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to enhance blackness in the picture.
PC Position		Appears only when the input source is set to VGA/PC.
	Autoposition	If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the position of the image. Press OK to start the auto adjustment.
	H Position	This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
	V Position	This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
	Dot Clock	Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
	Phase	Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset		Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture menu while in PC mode.

Store Mode	Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available.
AVS (Audio Video Sharing)	AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information
Power Up Mode	This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby options are available.
Virtual Remote	Enable or disable the virtual remote feature.
CEC	With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power On	This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers	To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier. You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
Show All Cookies (*)	Displays all saved cookies.
Delete All Coo-kies (*)	Deletes all saved cookies.
OSS	Displays Open Source Software license information.
These features may not be available depending on the model of your TV and the selected country in the First Time Installation.

System Menu Contents
Conditional Access		Controls conditional access modules when available.
Language		You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Privacy Settings (*)		Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu and set according to your preferences.
Parental		Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.
Date/Time		Sets date and time.
Sources		Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Disabled.
Accessibility		Displays accessibility options of the TV.
	Hard of Hearing	Enables any special feature sent from the broadcaster.
	Audio Description	A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster supports it.Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
Netflix		If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate Netflix.(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.Note: For 4K video streaming, a minimum 25Mb/s internet connection speed is required - For an example of the requirements for streaming 4K content you may find more information on the Netflix website (https://help.netflix.com/en/node/13444). When you start to stream video content internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may short time to be realised, or in the event of a slow connection not be possible. You should do your internet capabilities with your internet provider if you are at all unsure.
More		Displays other setting options of the TV.
	Menu Timeout	Changes timeout duration for menu screens.
	Standby LED	If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mode.
	HBBTV (*)	You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.
	Software Upgrade	Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options.
	Application Version	Displays current software version.
	Subtitle Mode	This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway.
	Auto TV OFF	Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also disable this option by setting as Off.
	Biss Key	Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.
Zoom: Highlight and press OK to see events in a wider time interval.Now/Next ScheduleIn this layout option, only the current and next events of the listed channels will be displayed. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events.Press Back/Return button to use available tab options.Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Timeline Schedule and press OK.Event OptionsUse the directional buttons to highlight an event and press OK button to display Options menu. The following options are available.Select Channel: Using this option, you can switch to the selected channel in order to watch it. The programme guide will be closed.More Info: Display detailed information on the selected event. Use up and down directional buttons to scroll through the text.Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select Set Timer on Event option and press OK. You can set timers for future events. To cancel an already set timer, highlight that event and press the OK button. Then select Delete Timer on Event option. The timer will be cancelled.Record / Delete Rec. Timer:Select the Record option and press the OK button. If the event is going to be broadcasted at a future time, it will be added to Timers list to be recorded. If the selected event is being broadcasted at the moment, recording will start immediately.To cancel an already set record timer, highlight that event and press the OK button and select the optionDelete Rec. Timer. The record timer will be cancelled.IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable the recording feature.Notes: You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel.It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the same time interval.Teletext ServicesPress the Text button to enter. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections in the teletext pages will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Follow the instructions displayed on the screen.Digital TeletextPress the Text button to view digital teletext information. Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow	the instructions displayed on the digital teletext screen. When the Text button is pressed again, the TV returns to television broadcast.Software UpgradeYour TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet.Software upgrade search via user interfaceOn the main menu select Settings>System and then More. Navigate to Software upgrade and press the OK button. Then select Scan for upgrade and press OK button to check for a new software upgrade.If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade. After the download is completed, a warning will be displayed, press OK button to complete software upgrade process and restart TV.3 AM search and upgrade modeYour TV will search for new upgrades at 3:00 o'clock if Automatic scanning option is set to Enabled and if the TV is connected to an aerial signal or to Internet. If a new software is found and downloaded successfully, it will be installed at the next power on.Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.All updates are automatically controlled. If a manual search is carried out and no software is found then this is the current version.Troubleshooting & TipsTV will not turn onMake sure the power cord is plugged in securely to a wall outlet. Press the Power button on the TV.Poor pictureCheck if you have correctly tuned the TV.Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna connections.Check if you have entered the correct channel frequency if you have performed manual tuning.No pictureTV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected.Is the antenna connected properly?Is the antenna cable damaged?Are suitable plugs used to connect the antenna?If you are in doubt, consult your dealer.No soundCheck if the TV sound is muted. Press the Mute button or increase the volume to check.Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu.

General TV OperationUsing the Channel ListThe TV sorts all stored stations in the channel list. You can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channels menu options. Press the OK button to open the channel list. You can filter the listed channels or make advanced changes in the current list using the Filter and Edit tab options. Highlight the tab you want and press OK to see available options.Managing the Favourite ListsYou can create four different lists of your favourite channels. Enter the TV>Channels menu or press the OK button in order to open the Channels menu. Highlight the Edit tab and press OK to see the editing options and select the Tag/Untag channel option. Select the desired channel on the list by pressing the OK button while the channel is highlighted. You can make multiple choices. You can also use the Tag/ Untag all option to select all channels on Then press Back/Return button to return to the Edit menu options. Select Add/Remove Favourites option and press the OK button again. Favourite channel list options will be displayed. Set the desired list option to On. The selected channel/s will be added to the list. In order to remove a channel or channels from a favourite list follow the same steps and set the desired list option to Off.You can use the filtering function in the Channels menu to filter the channels in the channel list permanently according to your preferences. For instance, using the options of the Filter tab, you can set one of your four favourite lists to be displayed every time the channel list is opened.Configuring Parental SettingsThe Parental menu options can be used to prohibit users from viewing of certain programmes, channels and using of menus. These settings are located in the Settings> System>Parental menu.To display parental lock menu options, a PIN should be entered. After coding the correct PIN, Parental menu will be displayed.Menu Lock: This setting enables or disables access to all menus or installation menus of the TV.Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled, prohibits access to the broadcast.Note: If the country option in the First Time Installation is set as France, Italy or Austria, Maturity Lock's value will be set to 18 as default.Child Lock: If this option is set to On, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the internet using applications will be disabled. Set to OFF to release these applications again.Set PIN: Defines a new PIN number.Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV. You can change the default PIN of the CI CAM using this option.Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN(is requested depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.Some options may not be available depending on the model and/or on the country selection in the First Time Installation.Electronic Programme GuideBy means of electronic programme guide function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list. It depends on the related broadcast whether this feature is supported or not.The list.To access the programme guide, press the Guide button on your remote. You can also use the Guide option under TV menu.There are 2 different types of schedule layouts available, Timeline Schedule and Now/Next. To switch between these layouts highlight the tab with the name of the alternative layout on the upper side of the screen and press OK.Use the directional buttons to navigate through the programme guide. Use the Back/Return button to use the tab options on the upper side of the screen.Timeline ScheduleIn this layout option, all events of the listed channels will be displayed by timeline. You can use the directional buttons to scroll through the list of the events. Highlight an event and press OK to display event options menu.Press Back/Return button to use available tab options. Highlight Filter tab and press OK to see the filtering options. To change the layout highlight Now/Next and press OK. You can use the Previous Day and Next Day options to display the events of the previous and next day.Highlight Extras tab and press OK to access below options.Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted.Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed.Now: Displays current event of the highlighted channel.

Remote control - no operation
AV and HDMI Signal Compatibility
The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

Index	Resolution	Frequency
1	640x350 85Hz
2	0x480 60Hz
3	0x480 72Hz
4	0x480 75Hz
5	00x600 56Hz
6	0x600 60Hz
7	0x600 72Hz
8	0x600 75Hz
9	24x768 60Hz
10	24x768 70Hz
11	24x768 75Hz
12	24x768 85Hz
13	52x864 75Hz
14	80x768 60Hz
15	1280x768 75Hz
16	80x960 60Hz
17	80x960 75Hz
18	80x1024 60Hz
19	80x1024 75Hz
20	60x768 60Hz
21	66x768 60Hz
22	00x1050 59Hz
23	00x1050 60Hz
24	00x1050 75Hz
25	1440x900 60Hz
26	40x900 75Hz
27	600x1200 60Hz
28	80x1050 59Hz
29	80x1050 60Hz
30	20x1080 60Hz

The batteries may be exhausted. Replace the batteries.The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to the section "Inserting the Batteries into the Remote".

No signal on an input sourceIt is possible that no device is connected.Check the AV cables and connections from your device.Check the device is switched on.The Image is not centered in VGA source

To have your TV automatically center the image, enter the PC Position menu in Picture menu, highlight Autoposition and press OK. Wait for it to finish. In order to set the position of the image manually you can use H Position and V Position options. Select the desired option and use Left and Right directional buttons on the remote to set.Recording unavailable

To record a programme, you should first correctly connect a USB storage device to your TV, while the TV is switched off. You should then switch on the TV to enable recording feature. If you cannot record, check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space.USB is too slow

If a "USB disk writing speed too slow to record" message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error, it is possible that your USB storage device does not meet the speed requirements. Try using a different USB storage device.

(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc.). If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Audio Codec	Sample rate Bit Rate	Container
AAC, HEAAC	8KHz ~ 48KHz		AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
WMA	8KHz ~ 48KHz	128bps ~ 320Kbps	ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0	48KHz	< 192kbps
WMA 10 Pro M1	48KHz	< 384kbps
WMA 10 Pro M2	96KHz	< 768kbps
G711 A/mu-law	8KHz	64Kbps ~ 128Kbps	WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook)	8KHz, 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz	6Kbps ~ 128Kbps	RM (.ra)
FLAC	8KHz~96KHz < 1.6Mbps	Matroska (.mkv, .mka)

Subtitle File Formats

Internal Subtitles
Extension	Container Subtitle Code
dat, mpg, mpeg, vob	MPG, MPEG DVD	Subtitle
ts, trp, tp	TS	DVB Subtitle
mp4	MP4	DVD SubtitleUTF-8 Plain Text
mkv	MKV	ASSSSAUTF-8 Plain TextVobSubDVD Subtitle
avi	AVI (1.0, 2.0),DMF0,1, 2	XSUBXSUB+

External Subtitles
Extension	Subtitle Parser	Remark
.srt	Subrip
.ssa/.ass	SubStation Alpha
.smi	SAMI
.sub	SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub)	SubViewer 1.0 & 2.0 Only
.txt	TMPlayer

Supported File Formats for USB Mode
Video File Formats

Video Codec Resolution Bit Rate Container
MPEG1/2	1080Px2@30fps, 1080P@60fps	40Mbps	MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4			MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)
H.263 MP4 (.mp4, mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264	3840x2160@30fps, 1080P@60fps	135Mbps	FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG 720P @30fps 10Mbps			AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)
VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC/H.265	4K2K@60fps 100Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp)
	1080P@60fps 50Mbps		MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Picture File Formats

Image Photo Resolution (width x height)

JPEG	Base-line 15360x8640
	Progressive 1024x768
PNG	non-interlace 9600x6400
	interlace	1200x800
BMP		9600x6400

Audio File Formats

Audio Codec	Sample rate Bit Rate	Container
MPEG1/2 Layer1	16KHz ~ 48KHz	32Kbps ~ 448Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 384Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3	16KHz ~ 48KHz	8Kbps ~ 320Kbps	MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)
AC3	32KHz, 44.1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 640Kbps	AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3	32KHz, 44.1KHz, 48KHz	32Kbps ~ 6 Mbps	EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV's connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		x				x
800x600	x	x				x
1024x768		x		x		x
1280x768		x				x
1280x960		x
1360x768		x
1366x768		x
1280x1024		x		x		x
1400x1050		x
1600x900		x
1920x1080		x

- You must have a modem/router connected to a active broadband connection. - Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at (back) of your TV.

1. Broadband ISP connection

2. LAN (Ethernet) cable

3. LAN input on the rear side of the TV

To configure wired settings refer to the Network section in the Settings menu.

- You might be able to connect your TV to your LAN depending on your network's configuration. In such a case, use an Ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet.

1. Network wall socket

2. LAN input on the rear side of the TV Configuring Wired Device Settings Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordance with the active connection to the TV set. Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable.

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

Internet Speed Test

- You must have a modem/router connected to | Advanced Settings

• Connect your TV to your modem/router via an Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP and

Ethernet cable. There is a LAN port at (back) of your TV.

Automatic to Manual. Now you can enter the Manual

IP and/or Manual DNS values. Select the related item in the drop down menu and enter the new values using

the numeric buttons of the remote. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modem's SSID visible, you should change your SSID settings via the modem's software.

1. Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to

increase bandwidth. These are optimized for smoother and faster HD video streaming file transfers and

and faster HD video streaming, the transfers and wireless gaming.

• The frequency and channel differ depending

the frequency and channel other depending the area.

• The transmission speed differs depending on

distance and number of obstructions between the

transmission products, the configuration of

products, the radio wave conditions, the line traffic

and the products that you use. The transmission may also be cut off or may get disconnected depending

also be cut off or may get disconnected depending on the radio wave conditions. DECT phones or any

other WLAN 11b appliances. The standard values of

the transmission speed are the theoretical maximum

values for the wireless standards. They are not the actual events of data transmission.

actual speeds of data transmission.

English - 26 -

• The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment.• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b.g. It is highly recommended and then activate the sharing software on your mobile device. Then, select files that you want to share with your TV. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection.Configuring Wireless Device SettingsOpen the Network menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process. Highlight Scan Wireless Networks option and press OK to start a search for available wireless networks. All found networks will be listed. Highlight your desired network from the list and press OK to connect.Note: If the modem supports N mode, you should set N mode settings. If the selected network is password-protected, enter the correct key by using the virtual keyboard. You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control. Wait until the IP address is shown on the screen.This means that the connection is now established. To disconnect from a wireless network, highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled.If your router has WPS, you can directly connect to the modem/router without entering a password or adding the network first. Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK. Go to your modem/router device and press the WPS button on it to make the connection. You will see a connection confirmation on your TV once the devices have paired. Select OK to proceed. No further configuration is required.Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed. Advanced Settings and press the OK button to open the advanced setting menu. Use directional and numeric buttons to set. Highlight Save and press the OK button to save settings when complete.Other InformationThe status of the connection will be discontinuedConnected or Not Connected and the current IP address, if a connection is established.Connecting to your mobile device via WLAN• If your mobile device has WLAN feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access the content in your device. For this, device must have an appropriate sharing software.

Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device. Then, select files that you want to share with your TV.If the connection is established correctly, you will be able to access the shared files installed on your mobile device via the AVS(audio video sharing) feature of your TV.Highlight the AVS option in the Sources menu and press OK, available media server devices in the network will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue.• If available, you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider.Note: This feature may not be supported on all mobile devices.Wake ONWake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) are standards that allow a device to be turned on or woken up by a network message. The message is sent to the device by a program executed on a remote device connected to the same local area network, such as a smartphone.Your TV is WoL and WoWLAN compatible. This feature might be disabled during the First Time Installation process. To enable this feature set the Wake On option in the Network menu as On. It is necessary that both the device, from which the network message will be sent to the TV, and the TV are connected to the same network. Wake On feature is only supported for Android OS devices and can only be used via YouTube and Netflix applications.In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on. If the TV is powered off, the connection should be re-established, the next time it is switched on. Otherwise this feature will be unavailable. This highlight not apply, when the TV is switched into the standby mode.If you want your TV to consume less power in standby mode, you can disable this feature by setting the Wake On option as Off.Wireless DisplayWireless Display is a standard for streaming video and sound content. This feature provides the ability to use your TV as wireless display device.Using with mobile devicesThere are different standards which enable sharing of screens including graphical, video and audio content between your mobile device and TV.

Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV doesn't have internal WLAN feature.Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.A screen appears stating that the TV is ready for connection.Open the sharing application on your mobile device. These applications are named differently for each brand, refer to the instruction manual of your mobile device for detailed information.Scan for devices. After you select your TV and connect, the screen of your device will be displayed on your TVNote: This feature can be used only if the mobile device supports this feature. If you experience problems with the connection check if the operating system version you use supports this feature. There may be incompatibility problems with the operating system versions which are released after the production of this TV. Scanning and connecting processes differ according to the programme you use.Connectivity TroubleshootingWireless Network Not Available• Ensure that any firewalls of your network allow the TV wireless connection.• Try searching for wireless networks again, using the Network menu screen.If the wireless network does not function properly, try using the wired network in your home. Refer to the Wired Connectivity section for more information on the process.If the TV does not function using the wired connection, check the modem (router). If the router does not have a problem, check the internet connection of your modem.Connection is SlowSee the instruction book of your wireless modem to get information on the internal service area, connection speed, signal quality and other settings. You need to have a high speed connection for your modem.Disruption during playback or slow reactionsYou could try the following in such a case: Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any other WLAN compatible devices. Try changing the active channel on the WLAN router.Internet Connection Not Available / Audio Video Sharing Not WorkingIf the MAC address (a unique identifier number) of your PC or modem has been permanently registered, it is possible that your TV might not connect to the internet. In such a case, the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet. This is a precaution against unauthorized access. Since your TV has its own MAC address, your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV. For this reason, your TV cannot connect to the internet.

Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet.It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem. If you think this causes your problem, contact your internet service provider. A firewall might be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in Audio Video Sharing mode or while browsing via Audio Video Sharing feature.Invalid DomainEnsure that you have already logged on to your PC with an authorized username/password and also ensure that your domain is active, prior to sharing any files in your media server program on your PC. If the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.Using Audio Video Sharing Network ServiceAudio Video Sharing feature uses a standard th eases the viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network.This standard allows you to view and play photos, music and videos stored in the media server connected to your home network.1. Server Software InstallationThe Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed onto the companion device. Prepare your PC with a proper server programme.2. Connect to a Wired or Wireless NetworkSee the Wired/Wireless Connectivity chapters for detailed configuration information.3. Enable Audio Video SharingEnter the Settings>System>More menu and enable the AVS option.4. Play Shared Files via Media BrowserHighlight the AVS option in the Sources menu by using the directional buttons and press OK. Available media server devices in the network will be listed. Select one and press OK to continue. The media browser will then be displayed.Refer to the Media Browser menu section for further information on file playback.If a problem occurs with the network, switch your television off at the wall socket and back on again. Trick mode and jump are not supported with the Audio Video Sharing feature.PC/HDD/Media Player or any other devices that are compatible should be used with a wired connection for higher playback quality.

English - 28 -

of the application via pressing red button. It should be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently.If you switch to another channel while an HbbTV application is active (either in red button icon mode or full UI mode), the following scenarios can occur.The application can continue running.The application can be terminated.The application can be terminated and another autostart red button application can be launched.HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast. The broadcaster may enable both ways or one of them. If the platform does not have an operational broadband connection, the platform can still launch applications transmitted on broadcast. The autostart red button applications generally provide links to other applications. The user then can switch to other applications by using the links provided. The applications should provide a way to terminate themselves, usuallyExitbutton is used for this.HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some keys are owned by the application. For example, numeric channel selection may not work on a teletext application where the numbers indicate teletext pages.HbbTV requires AV streaming capability for the platform. There are numerous applications providing VOD (video on demand) and catch-up TV services. The user can use play, pause, stop, forward, and rewind keys on the remote control to interact with the AV content.Note:You can enable or disable this feature from theMoremenu inSettings>Systemmenu. Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in theSettings>System>Privacy Settingsmenu instead of theSettings>System>More menu.	For media sharing featureAudio Video Sharingoption should be enabled(if available). Press theMenubutton on the remote, selectSettings>System>Moremenu and pressOK. HighlightAVSand change asEnabled.Your TV is ready to connect to your mobile device now.Install theSmart Centerapplication onto your mobile device.Start the smart center application. If all connections are configured properly, you will see your TV's name on your mobile device. If your TV's name doesn't appear on the list, wait a while and tap on theRefreshwidget.Select your TV from the list.Mobile Device screenOn the main screen you can find tabs to access various features.The application retrieves actual channel list from TV first when it starts.MY CHANNELS: The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown. You can change the listed channels. Press on the channel thumbnail and hold. A list of channels will be displayed and you can choose your desired channel to be replaced.TV: You can watch content through the TV tab. In this mode you can navigate through the channel list retrieved from your TV and click on thumbnails to view the detail pages.RECORDINGS: You can view your active recordings(if available) and reminders through this tab. To delete any item, simply press on the delete icon found on each row.EPG(Electronic programme guide): You can view the broadcast schedules of selected channel lists through this tab. You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid. Please note that updating / refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality.Note: Internet connection is required for WEB based EPG informations.
Smart CenterSmart Center is a mobile application running on iOS and Android platforms. With your tablet or phone, you can easily stream your favourite live shows and programmes from your smart TV. Also; you can launch your applications, use your tablet as a remote control for your TV and share media files.Note:Being able to use all functions of this application depends on the features of your TV.	SETTINGS: Configure the application to your liking. You can change;Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device automatically turns off after a certain amount of time. Default is off, which means the screen will always stay on.Auto-enableFollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled.Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV and skips the TV search screen.
Getting StartedTo be able to use internet based features, your modem router must be connected to the internet.IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device are connected to the same network.

Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.Note: There may be some PC’s which may not be able to utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator and security settings (such as business PC’s).AppsYou can access the applications installed on your TV from Apps menu. Highlight an app and press OK to launch.In order to manage the apps installed on your TV, add new apps from the market or to see all available apps in full screen mode highlight the Add More option and press OK. Using this menu option you can add an installed app to Home menu, launch or remove it.Removed apps will no longer be accessible from Apps menu. You can also add new apps from the market.In order to enter the market highlight the shopping basket logo located on the upper left side of the screen and press OK. Available apps in the market will be displayed. Use directional buttons to highlight an app and press OK. Highlight Add to Apps option and press OK again to add the selected app to Apps menu.For quick access to Add More menu you can press the Internet button on the remote, if this button is available.Notes:Possible application dependent problems may be caused by the content service provider.Third party internet services may change, be discontinued or restricted at any time.Internet BrowserTo use the internet browser, enter the Apps menu first Then launch the internet browser application has an orange coloured logo with earth symbol on it.In the initial screen of the browser, the thumbnails of the predefined (if any) links to web sites available will be displayed as Speed Dial options along with the Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.To navigate the web browser, use the directional buttons on the remote or a connected mouse. To see the browser options bar, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. History, Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous/next buttons, the refresh button, the address/search bar, the Speed Dial and the Vewd buttons are available.To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar will appear. Highlight the Speed Dial - button and press the OK button. Then select Add to Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add. Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list, highlight the Vewd button and press the OK button. Then highlight Add to Speed

Dial option in the submenu and press the OK button again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and press the OK button to add.You can also use the Vewd menu options to manage the browser. Highlight the Vewd button and press the OK button to see available page specific and general options.There are various ways to search or visit websites using the web browser.Enter the address of a website(URL) into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to visit the site.Enter keyword/s into the search/address bar and highlight the Submit button on the virtual keyboard and press the OK button to start a search for the related websites.Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK button to visit the related website.Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse or wireless mouse adaptor into the USB input of your TV for easier and quicker navigation.Some web pages include flash content. These are not supported by the browser.Your TV does not support any download processes from the internet via the browser.All sites on the internet might not be supported. According to the site; content problems may occur.In some circumstances video contents might not be able to be played.

HBBTV SystemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, electronic programme guide, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications.HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster (currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications). The broadcaster marks one application as “autostart” and this one is started by the platform automatically. The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel. Press the red button to open the application page. After the page is displayed you can go back to the initial red button icon state by pressing the red button again. You can toggle between the red button icon mode and full UI mode

1. Produkter

2. Batteri

Spesifikasjon

1. Ventemodus: Slår TV-en på/av

2. Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer

eller en bokstav i tekstboksen på skjermen.

■ I I K E F | F S O S E R E I

■ I I T H S I C E R F G G n e t e g a k n e m N P r u n n e · p e r l i r n e k e g a j o e i t t m a i e i - a i n a t . t . e f /e

■ I I G X E I S R E T S E F C A D M / e d / i k / i s l o a e a r - t e e r P d a t k K a r - s t L m l e r g b r v e v n k i r. u r p e c N

■ I I 元 1000 | RIS LE > RE dt C N on tr at sk sq g e h > , a le de da k e n c le e - st n k d u t m le k r n .

e | | e x | f g E o E (s aft re eh tu g r t h r n r e rt o j p i s r n e ol v ck ie ar t g e je k ne sl o at sr d r er

B | I F K | G D G D K d N e e l s f e r t d e f e h e o b n a i T i r r e e a c e n r t str k g or de w

B | | O | < | D > ≤ B | G > t e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

E I I F H E I N W S O E T A n c l e a . e e t a i : o - m a r i t e l a r i s u g n t i n n e g v a l v; a d r t e t h e i r t t e t l a r

s || c | f k DE vE Ⅲ fc ia st le b i t ng s || l s e Ⅱ g s - rf le e r . tel kn n ir os k s ol e t t kh ar j t mc le / s

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

10 OFFER RE LE IN ON SLFSTSL an -DI F fa rlt le e si ra ra el te n si or si in dk le ke dt ac et at at in le e: ke st. f

1. F DE NE SE m fe t he ar br ge r til A al ar t, d att sti el da d s y d'tk in d til b .. ni v k s k m ift a: ik k e y .

e i | G F e r a e t d k l e f f a l A E I e p r d e v d o f i n e n s la a i c a l s i k i a , at a i g n s k i k i k m n;

G I I F I st (p k o e e) F . C = U w til a g til k i a n c a r m i g er p t i l at g m n s t + t , k o r d r e d s n e . r le

H I Ig I ek r itl ar kt tre ay k: er t la A _ V k r u c h n y lle R h i n il i s a o t, k . e m f al h u o l s er se sc

M I Is I r de ns dt i pl p e on G st t d er ru /e sr er sd /e " er v f if /e nt g s str " e pc d : o n k F n rs Jd ic of he

K I I of I de io an = et dik an m e n i n v t s E m e T g f f A m / e u s > a l e > t r a l k a e e o J a l o

1 | 1 F I n e r t a s > a s t e n f o r o o o > p T K S T S K W S D P R K e

re Re Re ill: In UP nt IE in ∅

> < =

[EMPTY]

-7 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 0 1 1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 0 0 0 1 2 3 3 3 4 5 6 7

■ . 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. This adheres to the strict requirement to ignore such lines.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Produkter
2. Batteri

Specifikationer

eller Menu. Democulin Afla parent of new clinical characteristics fit to our vision in its

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x480		X				X
800x600	X	X				X
1024x768		X		X		X
1280x768		X				X
1280x960		X
1360x768		X
1366x768		X
1280x1024		X		X		X
1400x1050		X
1600x900		X
1920x1060		X

Trädløs forbindelse

1. ISP-bredbåndsforbindelse

2. LAN (Ethernet)-kabel

3. LAN-indgangen på bagsiden af TV'et For at konfigurere kablede indstillinger,

A	Product Fiche
B	Commercial Brand:CHAMPION
C	Product No.	10124499
D	Model No.	CHLED55EUNB4K
E	Energy efficiency class	A++
F	Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm)	55 inches	139 cm
G	On mode average power consumption (Watt)	60,0
H	Annual energy consumption (kWh/annum) (*)	87
I	Standby power consumption (Watt)	0,50
J	Off mode power consumption (Watt)	N/A
K	Display resolution (px)	3840x2160

	A	B	C	D	E	F
English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch	Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgroßedia gonal.ca.) (Zoll /cm)
عربي	قابس المنتج	العلامة التجارية: تهويكن	رقم المنتج	رقم الموديل	فئة فعلية الطاقة	الحجم الشاشة العربية (汚طري) (بوص/ام)
Български	Справочен лист с техническите данни	Търговска марка	Продукт No	Модел No	Клас на енергиина ефективност	Видим размер на екрана диагонал. прибл. ) (инча /см
čeština	Produktový list	Značka výrobce	Číslo produktu	Model č.	Energetická třída	Viditelná velikost obrazovsky (úhl o přička, přibl. ) (palců /cm)
Dansk	Produktoplysningsskema	Varemærke	Produktnr.	Model nr.	Energieffektivitetsklasse	Synlig skærmstørrelse (diagonalt, ca.) (HK/cm)
Suomi	Tuote fiche	Kaupallinen merkki	Tuote nro.	Malli nro.	Virran tehokkuusluokka	Nakyván kuvaruudun koko (diagonaalinepn.) (tuumaa/cm)
Français	Fiche du produit	Marque commerciale	Produit N°	Modèle N°	Classe d'efficacité énergétique	Taille d'écran visible (diagonale,approx.) pouces/cm)
Hrvatski	SAŽETAK PROIZVODA	Trgovačka marka	Br. proizvoda	Br. modela	Klasa energetske učinkovitosti	Vidljiva veličina ekrana (diagonalna, přibližno) (inča/cm)
Nederlands	Productfiche	Commercieel merk.	Productnr.	Modelnr.	Energie efficiëntie klasse	Zichtbare schermgrootte (diagonaal ca.) (inches/cm)
Español	Ficha del Producto	Marca Comercial	N° de Producto	N° de Modelo	Clasificación Energética	Tamaño de pantalla visible (diagonala prox.) (pulgadas/cm)
Svenska	Produktspecifikation	Varumárke	Produktnr.	Modellnr.	Energiklass	Synlig skärmstorlek (diagonalun gefärlig) (tum/cm)
Italiano	Scheda prodotto	Marchio commerciale	Numero prodotto	Numero modello	Classe di efficienza energetica	Dimensioni visibili dello schermo dia gonale, circa(pollici/cm)
Polski	KARTA PRODUKTU	Marka produktu	Nr produktu	Nr modelu	Klasa efektywności energetycznej	Widoczny obraz ekranu przekatna okolo) (cali/cm)
Magyar	Termekismertető adatlap	Kereskedelmi marka	Termékszám	Modellszám	Energiahatekonysági osztály	Lathato keptartomány (diagonalis, kb.) inches/cm
Norsk	Produktinformasjon	Kommersiell merkevare	Produkt nr.	Modell nr.	Energieffektivitet klasse	Synlig skjermslørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm)
Português	Ficha do produto	Marca Comercial	Produto N°	Modelo N°	Classificação eficiência energetica	Tamanho ecrà visivel (diagonal, aprox.) pole gadas/cm)
Română	Fişă produs	Marcă comercială	Nr. Produs	Nr. Model	Clasa de eficiență energetică	Dimensiunea ecranului vizibil (diagonală, prox.) (inch/cm)
Русский	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около) (дюймов/см)
беларуская	Справочный листок технических данных изделия	Торговая марка	Номер изделия	Номер модели	Класс энергопотребления	Видимый размер экрана (по диагонали, Около)(дюймов/см)
македонски	Технички податоци	Комерцијална марка	Производ бр.	Модел бр.	Класа на енерpretска ефикасност	олемина на видлив екран дијагонала , окопу) (инчи/cm)
український	Технічні дані	Кормеційна марка	Артикул	Модель	Клас енергоспоживання	Видимий розмір екрана (диагональ, Пр иблизно) (д юймів/см)
Srpski	Tehničke odlike	Komercijalna marka	Proizvod br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Veličina vidljivog ekrana (dijagonala, оком) (inča/cm)
Slovenčina	Produktovy list	Znacka vyrobcu	Číslo produktu	Model č.	Energeticka trieda	Viditelna velikost obrazovky (uhl o prička, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina	Opis izdelka	Komercialna znamka	Št. Izdelka	Št. Modela	Razred energetske ucinkovitosti	Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm)
Еллянікá	Деллю проϊόντος	Емторіко о™μα	Ap. Проϊόντος	Ap. Movitelou	Каттуоріа евреYEIAKNS амобооNS	Орого мечевос одовніς (діогушію, тєр.) (vtєд/см)
Bosanski	Tehnicki podaci	Komercijalna marka	Produkt br.	Model br.	Klasa energetske efikasnosti	Vidljiva veličina ekrana (diagonala, približno.) (inča/cm)
ن脫ن	ن脫ن عُنْن	ن脫ن نُنْن	ن脫ن ́он	ن脫ن ́он	ن脫ن نُنْن نُنْن ́он	(о/ннк) (нннк), (нннк)
Türkçe	Ürun tışı	Ticari Marka	Ürun No.	Model No.	Enerji verimilli simi	Gorulen ekran boyutu (çapraz, yakışk.) (inch/cm)
Shqip	Té dhénat e produktit	Marka tregtare	Nr. i produktit.	Nr. i modelit.	Klasa e eficiencès sè energjisë	Madhésia e ekranit té dukshëm (dią onal afërsishti) (inch/cm)
Lietuvių	Gamino etikete	Gamintojas	Gamino Nr.	Modello Nr.	Energetinio efektyvumo klase	Matomas ekranо dydis (jstrizainė, aprox.) (colu/cm)
Latviešu	Produkta apraksts	Marka	Produkta nr.	Modelja nr.	Energoefektivitätes klase	Ekranai izměrs (pa diognali, apm,ram) (collas/cm)
Eesti	TOOTEKIRJELDUS	Tootja firma	Toote nr.	Mudeli nr.	Energiaklass	Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm)
فارسی	مشخصات محصول	مارک تجاری	朦اره محصول	朦اره مutil	کروه کارایی اززی	انازاه صöhه قابل مشاهده (هندسي، کاریب) (ابیج) (م/unit)

	G	H	I	J	K
English On mode average power consumption (Watt)		Annual energy consumption (kWh/annum)	Standby power consumption (Watt)	Off mode power consumption (Watt)	Display resolution (px)
Deutsch	Durchschnittlicher Stromverbrauch im eirgeschaltetem Zustand (Watt)	Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt)	Display-Auflösung (px)
عربية	(متوسط استهلك تطlehه عند التغير كويال)	(لasmهاك Saudiي المطلاك،كيل ورطابطلاة)	(سندهاك لطلاه في وضع الاست Appalachا (فولت)	(سندهاك الطلاه في وضع الاب牌ق (فولت)	(جنسح الشاسة،(بكسن)
Български	Средна консумация на електроенергия във включено състояние(Watt)	Годиша консумация на електроенергия (kWh/Годишна)	Консумация на електроенергия в режим на готовность (Watt)	Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)	Разделителна способност на дисплея(никсела)
čeština	Prüměrná spotřeba elektrické energie v zap nutém režimu(Wattü)	Roční spotřeba energie (kWh/Roční)	Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (Wattü)	Spotřeba elektrické energie ve wprnutém režimu (Wattü )	Rozlišení displeje (px)
Dansk	Gennemsnilligt stromforbrug I taëndt tilstand(Watt )	Arligt energiforbrug (kWh/Arligt)	Stromforbrug (standby)(Watt)	Stromforbrug i slukket tilstand (Watt)	Skærmoplesning (px)
Suomi	Päälla-tilan keskimääränen virrankulutus(Wattia )	Vuositainen sähkönkulutu (kWh/Vuositainen)	Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan v	Virkankulutus (Wattia) Näylön erottelukyky	(pikselia)
Français	Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt )	Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel )	Consommation d'énergie en veille (Watt)	Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt )	Résolution de l'écran (px)
Hrvatski	Prosječna potrošnja el. energije kada je proizvod ukučen (Watt)a	Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišn β)	Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watt)a	Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watt)a	Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands	Aan-modus gemidoeld stroomverbruik (Watt )	Jaarlijks energieverbruik (kWh/Jaari ks )	Stand-by stroomverbruik (Watt) Ult-modus stroomverbruik (Watt) Schemresolute (px)
Español	Consumo eléctrico medio, en funcionamiento(Valio)	Consumo eléctrico anual (kWh/anual )	Consumo en modo en espera (Valio) Consumo en modo en espera (Valio)	Consumo eléctrico modo apagado (Valio)	Resolución de pantalla (px)
Svenska	Strömkonsumtion i PA-läge (Watt) Energiekonsumption per ár (kWh/Árlig)		Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumption i AV-läge (Watt) Skärmpplösning (pixlar)
Italiano	Consumo di corrente medio da accesa (Watt )	Consumo annuale di energia (kWh/annuo)	Consumo di corrente in modalita standby (Watt)	Consumo di corrente da spenta (Watt) Resolución del display (px)
Polski	Srednie zużycie energii w trybie wączony m(Watów )	Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)	Srednie zużycie energii w trybie pczekiwania (Watów )	Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów )	Rozdzielczość obrazu (pikseli)
Magyar	Energiafogyasztás bekapcsolva hayott üzemmódban (Watt)	Eves energiafogyasztás (kWh/Éves)	Energiafogyasztás standby uzemmódban (Watt)	Energiafogyasztás kikapcsolt uzemmódban (Watt)	Kepernyofelbontas (px)
Norsk	Pàmodus gjennomsnittlig stromforbruk (Watt )	Arlig stromforbruk (kWh/Arlig)	Hvilemodus stromforbruk (Watt)	Av-modus stromforbruk (Watt)	Skjermopplesning (piksel)
Português	Consumo energia em modo médio (Watt )	Consumo annual energia (kWh/anual )	Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Consumo energia em modo alimentação (Watt)	Resolução do visor (pixel)
Română	Consum electric mediu in modul pomit (Wat )	Consum anual de energie (kWh/anual )	Consum electric in stare de repaus (Watl)	Consum electric in modul oprit (Watl)	Rezolujja ecranului (pixel)
Русский	Средний расход энергии в режиме работы(Bt )	Ежегодный расход энергии (kBt+Гад)	Расход энергии в режиме ржидания Bt)	Расход энергии в выключенном режиме (Bt)	Разрешение экрана (пикселей)
беларуская	Средний расход энергии в режиме включения(Batt)	Ежегодный расход энергии (kWh/рад авоф)	Расход энергии в режиме ржидания (Batt)	Расход энергии в режиме выключения (Batt)	Разрешение экрана (пикселей)
македонски	Просечна потрошувачка кога е вкучен	Годиша потрошувачка на енер гуа (kWh/То длина )	Тотрошувачка во мирување (вати)	Тотрошувачка кога е исклучен (вати)	Резолуција на екран (пиксели)
український	Середня споживана потужність у робочомур ежими Bt )	Середньорічна споживана потужність(kWh/Pıнко)	Споживана потужність у режимі рчікування (Bt)	Споживана потужність у вимкненому стані (Bt)	Роздільна здатність екрана (пикселів)
Srpski	Prosečna potrošnja kada je uključení (Vati)	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Vati)	Potrošnja kada je isključení (Vati)	Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina	Priememá spotreba elektrickej energie v zaputom režime (Watov)	Ročná spotreba energie (kWh/Ročná)	Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Watov )	Spotreba elektrickej energie vo wputom režime (Watov)	Rozlišenie displeja (pixl.)
Slovenščina	Poraba elektricne energije v рокремет нацин (Watov)	Letna poraba energije (kWh/Letna)	Poraba energije v stanju pripravi enosti (Watov)	Poraba energije nacini izklopa (Watov)	Resolucija zaslona (piks.)
Еллэнviká	Месян катовálsson τρεματος λειθογίας (Watt)	Ετήσια κατανάλωση ενέργειος (kWh/Er1 σιφ)	Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)	Κατανάλωση ρεύματος στε απενργο οποιρή (Watt)	Ανάλυση οδόνης (Пійєз)
Bosanski	Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt )	Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja)	Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključen (Watt)	Potrošnja kada je isključen (Watt)	Rezolucija ekrana (piks.)
لاوي	(оки)(주ки)	(주ки)(주ки)	(оки)(주ки)	(оки)(주ки)	(주ки)(주ки)
Turkçe	Аркімoddaki ortalama güç tükeltimi (Watt )	Yıllık enerji tükeltimi (kWh/yıllık)	Bekleme durumunda enerji tükeltimi (Watt)	Kapali moddaki güç tükeltimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)
Shqip	Konsumi mesatar i energijse si i ndezur (Watt )	Konsumi yjetor i energijse (kWh/4 etor)	Konsumi i energijse si ne gatishmeri (Watt)	Konsumi i energijse si i fikur (Watt) Rezoucioni i ekranit (piks.)
Lietuvilų	Vidutinės energijos sąnaudos ljungus (Valai)	Metinės energijos sąnaudos (kWh/Metinės)	Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Valai)	Energijos sąnaudos išjungus (Valai)	Ekrano skirlamoji geba (piksellų)
Latviešu	Energijas patențis aktiva rezima (Watt)	Gada energijas patențis (kWh/q adı)	Energijas patențis galoisanas rezima (Val)	Energijas patențis izslegta stavokli (Vati)	Displeja rezolucija (pikseliem)
Eesti	Keskmine energiakulu töörezimil (Watt)	Aastane energiakulu (kWh/aastane)	Energiakulu ooterežimil (Watt)	Energiakulu valjalultatud olekus (Watt)	Ekraani resolutsioon (pikslit)
تارزسي	(میران موسط مصرف برو در ح喆 (وات)	(میران الرازی مصرف در سالکنیدروات (ساعتابتر سال )	(مصرف برو خات امنده با کار (وات)	(میران مصرف برو در ح喆 غزیععل (وات)	(میران نامین (احکر)

(*) English
Energy consumption kWh per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.
(*) Deutsch
Energieverbrauch kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des Fernsehgerätes an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.
(٣) عریی
بناك، بناك، 4. سامات ووميا لتمدة 365 يوم. بنقد استهلاك الت offline للطاقة على ضريقة استخدام الجيار.
(*) Български
Консумация на енергия kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно при 365 дни. Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.
(*) čeština
Spotřeba elektrické energie kWh za rok vycházejici ze spotřeby elektrické energie televizního přijimače, kter ý je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické energie závisi na způsobu
[Non-Text]
Roužití televizního P římače.
(*) Dansk
Energiforbrug: kWh om årel, beregnet som fjernsynels effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
(*) Suomi
Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun oletetaan, että televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivän ajan. Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.
(*) Français
Consommation d'énergie de kWh par an. sur la base de la consommation électrique d'un téléviseur fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cino jours. La consommation réelle décend des
[Non-Text]
conditions d'utilisation du téléviseur.
(*) Hrvatski
Utrošak energije iznosi kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata dnevno 365 dana u godini. Stvami utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.
(*) Nederlands
Energieverbruik kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop
[Non-Text]
de televisie wordt gebruikt.
(*) Español
Consumo de energía: kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante 365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.
(*) Svenska
Eneraiförbrukning kWh per år. beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottacare som används fvra timmar per dvon under 365 dvon. Den faktiska eneriförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottaparen
anyānds.
anvānds.
(*) Italiano
Consumo di energia kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall'utilizzo reale del televisore.
(*) Polski
Zużycie energii kWh/rok na podstawie zużycia energii przez telewizor działający 4 godziny dziennie przez 365 dni. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.
(*) Magyar
A televiziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára velítve évenle kWh mennyiség ü energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemelletési módjától függ.
(^) Norsk
Energiforbruk kWh per år, strømforbruket er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes
(*) Português
Consumo de energia de kWh por ano, baseado no consumo, em termos de potência, do televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é
utilizado.
utilizado.
(*) Română
Consumul de energie de kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când este în funcțiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile : consumul real de energie depinde de conditjile de utilizare a aparatului
(*) Русский
Энергопотребление кВт-ч в год приводится из расчета потребления энергии телевизором при работе 4 часа в день на протяжении 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет зависеть
OT TOFO,
от того, как используется телевизор.
(*) беларуская
Энергаспажыванне квт-г у год приводзіцца з разліку спажывання энергії талевізарам пры працы 4 гадзіны ў дзень на працягу 365 дз ён. Фактычнає спажыванне электразнергії будзе залежаць ад таго, як
выкарыстоўваецца тэлевізар.
выкарыстоўваецца тэлевізар.
(*) македонски
Евеногетската потрошувачка е kWh годишно, воз основа на потрошувачката на телевизиски уред што работи 4 часа дневно. 365 денови. Реалната енергетска потрошувачка – ke зависи од тоа како се
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
користи телевизискиот уред.
(*) український
Значення енергоспоживання кВт-год на рік базується на потужності, споживаної телевізором, що працює протягом 4 годин на день впродовж 365 днів. Фактичне споживання електроенергії залежить від
(1) 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。
способу використання телевізора.
(*) Srpski
Potrašnia struie od kWh na odoišniem nivou zasnovana ie na potrošnii televizora koji ie ukliučen 4 sata dnevno 365 dana odoišnie. Stvarna potrošnia struie zavisice o načina korišćenia televizora.
(^) Slovenčina
Spotreba energie kWh za rok na základe spotreby elektrickei energie televízora, ktor v i e v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
(*) Slovene
Poraba energije je kWh na leto, glede na napajalno energije televizorja, ki deluje 4 ure na dan v vseh 365 dneh. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja.
(*) Ελληνικό
Κατανάλωση ενέουνεις kWh ανά έτος. με. Βάση την κατανάλωση ικνίος από την τηλεύοσαιν νια τεταύωση λειτουνία ανά πυίος επί 365 πυίος. Η ποανυατική κατανάλωση ενέουνεις εξαστέται από τον τούπο
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99、100
χρήσης της συσκευής.
(*) Bosanski
Enerokska potrośnia ie XYZ kWh na oodiśniem nivou. na osnovu potrośnia TV-a koi radi 4 h dnevno. 365 dana. Stvarna enerokska potrośnia zavisi od toga koliko e TV koristi.
(*) כר
ת הַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה אַרְׁה א' 365 ל'מ'מ' 4 ל'מ'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ' 4 ל'מ'
(*) Türkce
365 gün boyunca günde 4 saat çalı şan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda kWh enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
(*) Shajp
Konsumi i energjisë kWh në vit, bazuar në konsumin e energjisë së televizorit kur punon për 4 orë në ditë për 365 ditë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra e përdorimit të televizorit.
(*) Lietuviu
kWh enerilios sunaudolimas per metus nurodomas atsižvelnus i tai kiek enerilios sunaudolama televizoriui velkiant 4 valandas ner diena 365 dienas iš eilės. Faktini enerilios sunaudolima lems tai kiek laiko bus
naudojamas televizorius
naudojamas televizorius
(*) Latviešu
Enerqijas patērinš kWh qadā, nemot vērā televizora elektroenerqijas patērinu, darbojoties 365 dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerqijas patērinš būs atkarīqs no tā, kā televizors tiks izmantots.
(*) Eesti
Energiatarbimine kWh aastas. eeldusel et televiisor töötab neli tundi päevas ia 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.

(*) قارسى