SJUGABU15E - Radio Sandstrøm - Free user manual and instructions

Product Type	DAB+/FM Radio with Bluetooth and NFC
Brand	Sandstrøm
Model	SJUGABU15E
Power Supply	AC 100-240V, 50/60Hz via mains adapter (DC 12V 2000mA) or built-in rechargeable battery
Standby Power Consumption	< 1 W
Network Standby (Bluetooth) Power Consumption	2.7 W
Output Power	10 W RMS x 2 (DC operation); 4.2 W RMS x 2 (battery operation)
Radio Bands	FM 87.5–108 MHz, DAB/DAB+ 174.928–239.200 MHz
Connectivity	Bluetooth 4.0, NFC, AUX IN (3.5mm), USB OUTPUT (5V 1A for charging), Headphones (3.5mm), LINE OUT (3.5mm)
Speaker	Two built-in speakers
Battery	Built-in rechargeable battery, charges via mains adapter (12 hours for first charge)
Water Resistance	Splash proof (IPX rating not specified, but jack cover must be closed)
Dimensions (W x D x H)	110 x 110 x 211 mm
Net Weight	1.2 kg
Accessories Included	Mains adapter, handle x2, instruction manual
Display	LCD with adjustable contrast
Controls	Volume +/-, Mute, Navigation buttons, MODE, MENU, Preset buttons (1-12 with SHIFT)
Preset Stations	12 each for DAB and FM
Sleep Timer	Off, 15, 30, 45, 60 or 90 minutes
Equalizer	Customizable with bass and treble settings (-3 to +3)
Language Support	Selectable via menu
Warranty	Refer to retailer for warranty details

Frequently Asked Questions - SJUGABU15E Sandstrøm

How do I charge the battery of the Sandstrøm SJUGABU15E?

Connect the mains adapter to the DC IN 12V 2A socket at the rear, then plug into a mains socket. The battery will charge automatically. For first use, charge for 12 hours. The unit stops charging when full.

How do I set preset stations on the radio?

While listening to a DAB or FM station, press and hold a preset button (1/7, 2/8, etc.) until the display shows confirmation. To recall, simply press the preset button. Use the SHIFT button to access presets 7-12.

How can I connect my phone via Bluetooth?

Press MODE until Bluetooth mode is selected. Activate Bluetooth on your device and search for 'Juice Garden'. Select it and enter '0000' if prompted. Once connected, the display shows a Bluetooth icon.

How do I perform a factory reset?

Press MENU, navigate to the factory reset option (symbol), confirm, then select 'YES'. All presets and tuned stations will be erased.

Is the radio waterproof?

The Sandstrøm SJUGABU15E is splash proof only when the plastic jack cover is fully closed. Do not immerse in water. Keep the cover and surrounding area dry before opening.

How do I clean the radio?

Unplug the unit before cleaning. Use a slightly moist, lint-free cloth. Do not use alcohol, ammonia, abrasives, or spray aerosols.

Can I connect an external speaker?

Yes, use a 3.5 mm to RCA cable to connect the LINE OUT socket to your external speaker's audio input.

How do I scan for DAB stations?

In DAB mode, press MENU and navigate to 'Full Scan' or 'Manual Scan'. Full Scan will automatically find all available stations. Ensure the aerial is extended for best results.

How do I adjust the equalizer?

Press MENU, navigate to equalizer settings, then choose between preset or custom. For custom, adjust bass and treble levels from -3 to +3.

What should I do if there is no sound?

Check the volume level (press VOL+), ensure it is not muted (MUTE button), and verify that the correct mode is selected. If using an external source, check connections. Also ensure the aerial is properly extended for radio modes.

USER MANUAL SJUGABU15E Sandstrøm

Safety Warnings....12

Unpacking....17

Product Overview....18

Front View 18

Left Side View 19

Right Side View 19

Top View 20

Back View 21

Important Information about Water Resistant Operation 22

Connecting to the Mains Supply 23

Charging from the USB OUTPUT Charging Port 24

Using Earphones 25

Using the AUX Connection....26

Basic Operation 28

Powering ON/OFF 28

Adjusting the Volume....28

Language 28

Factory Reset 28

Software Version....28

DAB Operation....29

Full Scan....29

Manual Scan....29

Manual Tuning 30

Viewing Station Information....30

Showing Signal Strength....30

Storing Preset Stations....31

Recalling Preset Stations ....31

FM Operation 32

Selecting FM Mode....32

Scan Setting 32

Audio Setting....32

Viewing Station Information....33

Presetting Stations....33

Recalling Preset Stations ....33

Bluetooth® Mode....34

NFC (Near Field Communication) 35

AUX IN Mode 35

System Settings 36

Setting Sleep....36

Setting Equaliser....36

Setting Time 36
Setting Contrast....37

Maintenance ....37

Cleaning the Unit....37

Hints and Tips....38

Specification 39

NO Innhold

Full Scanning ....53

Manuelt søk....53

Manuell tuning....54

Stille inn equalizer....61

Stille inn tid....62
Stille inn kontrast 62

Vedlikehold....63

Rengjøre enheten 63

Råd og tips 63

Spesifikasjoner 64

NFC (Near Field Communication) 108

AUX IN Mode 108

Softwareversion....126

DAB betjening....127

Fuld Scanning....127

NFC (Near Field Communication) 133

• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual.
• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.

Damage

• Please inspect the unit for damage after unpacking.
• Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way - switch off, unplug from the mains socket and consult your dealer.

Location of Unit

• The unit must be placed on a flat stable surface and not subjected to vibrations.
• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or tip over.
• The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible.

Temperature

• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas / electric fires.
• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.

Naked Flames

- Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit.

Moisture

• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing while the jack cover is open. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit. Do not operate the unit with wet hands, near water or other liquid.
• If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.

Ventilation

• To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents.
• A minimum distance of 5 cm around the unit should be maintained to allow for sufficient ventilation.
• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure the unit is well ventilated.

Safety

• Always disconnect the unit from the mains supply before connecting / disconnecting other devices or moving the unit.
- Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm.
- In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unattended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket.

Mains Adapter Cable

- Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter cable, as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard.

Mains Adapter

- The mains adapter will continue to draw electricity from the mains supply when plugged in the mains socket. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the adapter plugged in the mains socket while unattended for long periods of time. Disconnect the adapter from the power supply.

Interference

- Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference. If you do, it may adversely affect the working performance of the unit, and cause a distorted sound.

Earphones

• Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing.
• Before putting on earphones, turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume until you reach a comfortable listening level.

Supervision

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
- Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the unit's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual accompanying the unit.

Service

• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to qualified personnel.
• Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages.

Maintenance

• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit's surface.
  • Do not use liquids to clean the unit.

NO Sikkerhetsadvarsler

Thank you for purchasing your new DAB+/FM Radio.

We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference.

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to local regulations.

The following items are included:

Line drawing of a cylindrical industrial or laboratory device with circular components and a side-mounted door (no text or symbols)

Main Unit

Illustration of a cable-winding electrical plug with a terminal connector (no text or symbols)

Mains Adapter Instruction Manual

Simple line drawing of a curved, arch-shaped object with two small protrusions at the ends (no text or symbols)

Handle x 2

Product Overview

GB

Front View

Pure technical line drawing of a rectangular frame with mounting holes and a vertical centerline, no text or symbols present.

1. Speaker

Simple line drawing of a cylindrical container with an arched handle and two curved arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

You may attach the handle onto the main unit for easy carrying.

Left Side View

Technical line drawing of a door panel with mounting bracket and side ports (no text or symbols)

1. NFC (Near Field Communication) Sensor

Right Side View

1. VOL+ Button

Press to increase the volume.

1. VOL- Button

Press to decrease the volume.

1. MUTE Button

Silence the unit or restore the sound.

Top View

1. DAB/FM Aerial

2. Button

3. While the unit is using mains power, press to switch on or standby.
   • While the unit is using battery power, press to switch radio on or off.

4. SHIFT Button

In FM or DAB mode,

• Press this button first, then press and hold Preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to store preset station 7, 8, 9, 10, 11 or 12.

• Press this button first, then press Preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to recall preset station 7, 8, 9, 10, 11 or 12.

• Display

• Button

Press to upwards browse the menu.

1. MODE Button

Press to switch among DAB, FM, Bluetooth and Auxiliary Input modes.

1. Button

Press to confirm a selection.

1. MENU Button

Press to display menu screen.

1. Button

Press to downwards browse the menu.

1. Preset Button 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 and 6/12

In FM or DAB mode,

• Press and hold to store preset station 1, 2, 3, 4, 5 or 6.
• Press to recall preset station 1, 2, 3, 4, 5 or 6.

Back View

GB

1. DC IN 12V 2A Socket
2. AUX IN Socket
3. Headphones Socket
4. LINE OUT socket

Connect to an external speaker with an audio cable.

1. USB OUTPUT 5V 1A Charging Port

For charge your mobile device.

Open the plastic covers of the unit for the connector panel.

The USB OUTPUT 5V -1A Charging Port is only suitable for charging 5V -1A (or less) mobile phone device. It is not suitable charging other device which require more than 5V -1A of power. It is also not suitable for media playback purposes.

Important Information about Water Resistant Operation

For proper water resistant operation, make sure the plastic jack cover of the unit is completely flush with the unit by pressing along the entire edge of the cover until it is completely and securely in place.

The unit is splash proof rated. However, DO NOT immerse the unit in water. It may cause product failure.

• Make sure the jack cover and surrounding surfaces are completely dry before opening the jack cover to prevent moisture from damaging the internal electronics.
- Keep the jack cover free of dirt, sand, or other objects that can interfere with proper sealing. If for any reason the jack cover is not making a tight waterproof seal water may enter the unit.
- DO NOT clean unit with oily soaps or use chemicals or solvents. Clean with damp cloth.

Connecting to the Mains Supply

- This unit is designed to operate with an AC power supply or with the built-in battery.

- Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN 12V -2A Socket at the rear of the unit and then connect the mains adapter to the mains socket. Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket. It starts battery charging and the unit is now ready to use.

- Charge the internal battery for 12 hours before first time use. Do not overcharge the unit. The unit will automatically charge battery when unit connected to mains socket, and it will automatically stop charging once the battery fully charged.

- Once the unit connected to mains socket, the main unit will use mains power automatically.

Diagram showing a plug connected to a device via cable, with no visible text or symbols

Charging from the USB OUTPUT Charging Port

The USB OUTPUT 5V-1A Charging Port is designed only for charging mobile devices (e.g. MP3 player, mobile phone, etc). It supplies 5 V DC at a charging current of up to 1000mA (1 A).

Use a USB cable (not included) to connect mobile device to the USB OUTPUT 5V-1A Charging Port of the unit and the mobile device will start charging.

Diagram showing a smartphone connected to an electronic device via cable (no text or symbols present)

ONLY use the USB OUTPUT 5V -1A Charging Port to charge small mobile devices. NEVER use this port for any other purpose.

Using Earphones

Turn down the volume before connecting the earphones (not included). Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume. When earphones are connected, the speaker automatically mutes.

GB

Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.

Using the AUX Connection

Use a 3.5 mm to RCA stereo audio cable (not included) to connect the audio device's audio output sockets to the unit's AUX IN socket.

GB

Use a 3.5 mm to 3.5 mm stereo audio cable (not included) to connect the mobile device's headphone sockets to the unit's AUX IN socket.

Use a 3.5 mm to RCA stereo audio cable (not included) to connect the audio input sockets to the unit's LINE OUT socket.

3.5 mm to RCA stereo audio cable (not included)

• Always unclip and extend the aerial when listening to DAB or FM radio. The aerial has a swivel base so can be set to different angles for best reception.
- Extend the aerial before switching to DAB mode for the first time. This will ensure that the initial scan captures all stations in your area.

Simple line drawing of a cylindrical container with a lever and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Powering ON/OFF

While using battery power:

• Press ⬆to switch the unit on.
• Press again to switch the unit off.

While using mains power:

• Press to switch the unit on.
• Press ⏻/I again to switch the unit in Standby mode.
• To switch the unit off completely, unplug the power adapter from the mains socket.

Adjusting the Volume

• Press VOL+/VOL- on the unit to adjust the volume.
• Press MUTE button to turn the sound off. The display will show "Volume Muted". Press MUTE button again to resume normal listening.

Language

1. When in DAB, FM or AUX IN mode, press MENU and then repeatedly to select . Press button to confirm.
2. Press button repeatedly to select the desired language. Press button to confirm.

Factory Reset

1. When in DAB, FM or AUX IN mode, press MENU and then ▲▼ repeatedly to select . Press ← button to confirm.
2. Press ▲▼ button repeatedly to select . Press ← button to confirm.

After the factory reset, all the tuned stations, DAB/FM preset stations will be erased.

Software Version

1. Press MENU and then ▲▼ button repeatedly to select . Press ← button to confirm.
2. Press MENU to exit.

When you turn on the radio it will automatically search and store all the available stations. You may conduct an additional Full Scan to ensure all stations are picked up and stored. It is also recommended every few months to run a new scan to pick up any new DAB/DAB+ that may have begun broadcasting after your radio scanned last time.

1. For initial use, your radio will conduct a full scan and store stations list in memory.
2. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in alphanumeric order. The first station in the list will be selected.

• The DAB/DAB+ stations will be displayed and stored in alphanumeric order.
• If no DAB/DAB+ signal is found, it may be necessary for you to relocate your radio.

The clock will be updated automatically if you can receive DAB/FM signal in your location. In order to synchronize to the current local time, you must leave it on the DAB/FM station for a period of time.

Full Scan

This feature enables your radio to scan for all available stations in DAB mode. Press MENU and then press ▲▼ button repeatedly to , press ← button to confirm.

Manual Scan

This function is for advanced users only. Stations are selected from the station list.

Manual scan enables you to tune to each multiplex channel, check if a multiplex is present and measure the signal strength.

1. Press MENU button, and then press button to select , then press button to confirm. The display will switch to read multiplex channel number and frequency.

2. Press Button to select through the channel numbers, and then press ← button to tune to the displayed channel number. If there is a multiplex on this channel, the multiplex name will be shown. A signal strength bar will be displayed.

3. To playing the station, first press MENU button to exit manual tune.

Manual Tuning

1. While in ON mode, press MENU to display the menu.
2. Press button to select , then press button to confirm.
3. Press ▲▼ button to select between Enable or Disable. Press ←button to confirm.

If Enable is selected, you may press ▲ button to select your desired station.

If Disable is selected, you may press button to select your desired station, and then press to confirm.

Viewing Station Information

This feature enables you to select the station information which will show on the display.

1. Press MENU button, and then press ▲▼ button to select , press ← button to confirm.
2. Press button to browse through Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal quality, Bitrate and Codec, Format, Time and Date, and then press ← button to confirm your selection.

Showing Signal Strength

While you selected Signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display.

The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level.

Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of audio.

Storing Preset Stations

This is the same for DAB/DAB+ and FM stations.

Your radio can store up to 12 of your favourite DAB/DAB+ stations as preset stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

While a station is playing, you can:

• Press and hold one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 until display shows .
• Press SHIFT button and then press and hold one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 until display shows .

Recalling Preset Stations

1. Press MODE button to select the DAB mode.
2. Press one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to broadcast to the preset station 1, 2, 3, 4, 5 or 6.
3. Press SHIFT button and then press one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to broadcast the preset station 7, 8, 9, 10, 11 or 12.

Selecting FM Mode

1. Press MODE button repeatedly to select FM mode.
2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Or it will play the last FM station you were listening to.
3. To manually change the FM frequency, make sure no other order/system setting is going on. Press ▲ button to change the frequency by 0.05MHz per step.
4. To automatically scan, while FM frequency shows up, press and hold ▲ button. Your radio will skip forwards or backwards until it reached the next available station.

The clock will be updated automatically if you can receive DAB/FM signal in your location. In order to synchronize to the current local time, you must leave it on the DAB/FM station for a period of time.

Scan Setting

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.

1. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, press MENU button, and then press ▶button to select , press ▶button to confirm.

2. Press ▲▼ button to browse , and then press ← button to confirm.

Audio Setting

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss).

1. To play weak stations in mono, press MENU button, and then press button to select

2. Press ▲▼ button to browse , and then press ←button to confirm.

3. Refer to "Viewing Station Information" section to view station stereo/mono information by selecting

Viewing Station Information

This feature enables you to select the station information which will show on the display.

1. Press MENU button, and then press ▲▼ button to select , press ◀button to confirm.
2. Press ▲▼ button to browse through Radio text, Program Type, Ps, Audio info, Time and Date, and then press ← button to confirm your selection.

Presetting Stations

This is the same for DAB/DAB+ and FM stations.

Your radio can store up to 12 of your favourite FM stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

While a station is playing, you can:

• Press and hold one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 until display shows .
• Press SHIFT button and then press and hold one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 until display shows .

Recalling Preset Stations

1. Press MODE button to select the FM mode.
2. Press one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to broadcast to the preset station 1, 2, 3, 4, 5 or 6.
3. Press SHIFT button and then press one of preset buttons 1/7, 2/8, 3/9, 4/10, 5/11 or 6/12 to broadcast the preset station 7, 8, 9, 10, 11 or 12.

The unit has a Bluetooth ^® function that can receive a signal within 10 metres.

Pair the unit with a Bluetooth ^® device to listen to music:

1. Press MODE button repeatedly to select Bluetooth mode.
2. The display will show .
3. Activate your Bluetooth ^® device and select the search mode.
4. "Juice Garden" will appear on your Bluetooth® device.
5. Select "Juice Garden" and enter "0000" for the password if necessary.
6. will show on the display when connection is successful.
7. To disconnect current Bluetooth® connection, press MENU button to select , and then press <button to confirm.
8. To connect to another paired Bluetooth ^® device, press MENU button, and then press button to select , press button to confirm. Press button to select the Bluetooth ^® device you want to connect, and then press button to confirm connecting.

The unit will automatically switch to standby mode (running by Main power) or off (running by Battery power) after 10 minutes if the source device is disconnect, switch off or the volume is too close to mute.

NFC (Near Field Communication)

NFC enables you pair and connect with Bluetooth ^® devices in a easy way.

1. Press MODE button repeatedly to select Bluetooth mode.
2. Make sure that your NFC is turned "On" on your mobile device.
3. Hold your mobile device about 2 cm close to NFC logo on the left side of unit for receiving an auto-connection between your mobile device and radio.
4. Your device then will turn-on Bluetooth® automatically and will pair your device with radio. No additional settings are necessary.

AUX IN Mode

The AUX IN mode allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources.

1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5 mm audio cable (not included) to connect to your external audio device through the AUX IN Socket on the rear side of the unit.
2. Connect power adapter to mains socket, press button to switch unit on.
3. Press MODE button repeatedly to select (AUX IN) mode.
4. In AUX IN mode, you may operate your audio device directly for playback features.
5. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the audio device as well is recommended.

The unit will automatically switch to standby mode (running by Main power) or off (running by Battery power) after 10 minutes if the source device is disconnect, switch off or the volume is too close to mute.

Setting Sleep

This function enables your unit to switch to standby mode by itself after a set sleep time when unit runs by mains power.

1. Press MENU button, and then press ▲▼ button to select . Press ← button to confirm.
2. Press ▲▼ button to view options: Sleep off, 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. Select Sleep off and then press ← button to confirm. Sleep function will be switched off.
3. Press ▲▼ button to select 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. Press ← button to confirm. The sleep icon ⏻ will show on the display. To view the set sleep time, redo above step 1.

Setting Equaliser

This feature enables you to set a sound equalization profile. The equalization setting will change the tone of the sound from your radio.

1. Press MENU button, and then press ▲▼ button to select . Press ◀button to confirm.
2. Press ▲▼ button to select or , and then press ← button to confirm.
3. Press ▲▼ button to browse through and , and then press ← button to confirm. Press ▲▼ button to set the level of and (-3 to +3), and then press ← button to confirm.

Setting Time

1. Press MENU and then ▲▼ to select . Press ← to confirm.
2. Press to view options below, and then press to confirm.

Set Time/date Manually set-up both time and date
Auto update	Update from Any, Update from DAB, Update from FM or No update
Set 12/24 hour format Set 24 hour or Set 12 hour
Set date format DD-MM-YYYY or MM-DD-YYYY

1. Then set the time according to your personal preference.

Setting Contrast

This feature enables you to change the contrast of Power on or Standby mode while using the mains power.

1. Press MENU button, press ▲▼ button to select , and then press ◀button to confirm.
2. Press ▲▼ button to select or , and then press ← button to confirm.
3. Press button to select through contrast level: High, Medium or Low, and then press button to confirm.

The unit will go to the selected contrast level 10 seconds after the unit is switched off to Standby mode. The display will show in high contrast level for any operation applied, and then resume to the selected contrast level after 10 seconds.

Maintenance

Cleaning the Unit

Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
- Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
- Do not spray an aerosol at or near the unit.

Hints and Tips

GB

If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips.

Problem Solution
No power • Ensure the mains adapter cable is connected securely.• Make sure that the unit is switched on.
No Sound Adjust the volume control, it may not be turned up.
Static Sound Signal reception is too low. Adjust the aerial or move the unit to a stronger signal location.
Sound is distorted Volume is too high. Adjust the volume control.
Desired station not found Weak signal. Search manually.
No coverage in your area or poor reception	Adjust the position of the aerial.
The display is blank This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label while tuned. The unit will try to re-tune or perform a scan.

Specification

Model SJUGABL15E / SJUGABU15E / SJUGARE15E
Mains Adapter AC Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.75 ADC Output: DC 12 V/2000 mA
Main Unit Input DC 12 V 2000 mA
Standby Power Consumption (with display)	< 1 W
Network Standby Power Consumption (Bluetooth mode)	2.7 W
Output Power 10 W rms x 2 (DC operation); 4.2 W rms x 2 (Battery operation)
USB Output 5 V 1 A	---
Radio Frequency FM	87.5 – 108 MHzDAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz
Dimensions 110 mm (W) x 110 mm (D) x 211 mm (H)
Net weight 1.2 kg

Features and speci cations are subject to change without prior notice.

GB

Line drawing of a cylindrical industrial machine with lid and side panels (no text or symbols)

Hovedenhet

Coiled cable and plug with a terminal connector (no text or symbols visible)

Simple curved line drawing with two ends and a central loop (no text or symbols)

Håndtak x 2

Produktoversikt

Sett fra forsiden

Pure technical line drawing of a rectangular container with side handles and a vertical centerline, no text or symbols present.

NO

1. Høyttaler

Simple line drawing of a cylindrical container with an arched handle and two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a door panel with mounting holes and a central vertical slot (no text or symbols)

Diagram showing a plug inserted into a wall connected to a device via cable, with no visible text or symbols.

Lade fra USB OUTPUT ladeport

Diagram showing a device connected to a battery pack with an attached plug, alongside a smartphone (no text or symbols present)

Diagram showing a microphone connected to an electronic device via cable, with a warning symbol and connector (no text labels)

Simple line drawing of a cylindrical container with a lever and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Slå PÅ/AV

Stille inn equalizer

Line drawing of a cylindrical industrial machine with lid and control panel (no text or symbols)

Huvudenhet

Coiled cable with a terminal plug and power outlet, no text or symbols visible

Nätadapter Instruktionsbok

Simple curved line drawing with two endpoints and a looped base (no text or symbols)

Handtag x 2

Produktöversikt

Vy framifrån

SE

Pure technical line drawing of a rectangular frame with mounting holes and a vertical centerline, no text or symbols present.

1. Högtalare

Simple line drawing of a cylindrical container with an arched handle and two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Technical line drawing of a door panel with mounting holes and a labeled component (no text or symbols beyond the label)

Diagram showing a plug connected to a device via cable, with no visible text or symbols

Diagram showing a smartphone connected to an electronic device via cable (no text or symbols present)

SE

Simple line drawing of a cylindrical container with a lever and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical industrial or laboratory device with circular components and a side-mounted knob (no text or symbols)

Laite

Illustration of a coiled cable with a plug and terminal block (no text or symbols)

Simple curved line drawing with two ends and a looped center, no text or symbols present

Kahva x 2

Pure technical line drawing of a rectangular frame with mounting holes and a vertical centerline, no text or symbols present.

FI

1. Kaiuttimet

Simple line drawing of a cylindrical container with an arched handle and two curved arrows indicating rotation or flow (no text or symbols)

Technical line drawing of a door panel with mounting holes and a labeled component (no text or symbols beyond the number 1)

1. NFC (Near Field Communication) -anturi

Diagram showing a plug connected to a device via cable, with no visible text or symbols

Diagram showing a smartphone connected to an electronic device via cable (no text or symbols present)

FI

FI

Simple line drawing of a cylindrical container with a lever and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

NFC (Near Field Communication)

Simple curved line drawing with two ends and a small arrow, no text or symbols present

Handle x 2

Produktoversigt

Set forfra

Pure technical line drawing of a rectangular container with side handles and a vertical centerline, no text or symbols present.

DK

1. Højttaler

Simple line drawing of a cylindrical container with an arched handle and two curved arrows indicating rotational motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a door panel with mounting holes and a central vertical slot (no text or symbols)

1. NFC-sensor (Near Field Communication)

DK

Se fra højre side

1. VOL+ -knap

Trykkes for at skrue op for lydstyrken.

1. VOL--knap

Diagram showing a plug inserted into a wall connected to a device via cable, with no visible text or symbols.

Diagram showing a smartphone connected to an electronic device via cable (no text or symbols present)

DK

DK

Simple line drawing of a cylindrical container with a lever and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

NFC (Near Field Communication)

The symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you purchased your product.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by DSG Retail Limited is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners and all rights are acknowledged.

All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged.

SE